//////////Primera quincena//Noviembre 2006/////////////////////Periódico quincenal////Circulación Gratuita/////////////////AÑO 01 N*5///////// www.paginaxxi@gmail.com

�����12

MALLOQUINOS CONTARÁN CON NUEVO CONSULTORIO

15 mil personas serán beneficiadas con esta iniciativa de la Municipalidad de Peñaflor que se pondrá en marcha en el mes de Enero.

Municipalidad de Padre Hurtado en Crisis

De acuerdo a concejales, debido a la serie de “loteos brujos” que existen y a la mala administración de la comuna, el municipio está viviendo una grave crisis que se reflejó en el corte de luz y que derivó de una deuda histórica de 180 mi-llones de pesos con la empresa eléctrica.

Reportajes

Positiva evaluación de la 2ª Fiesta de la Cerveza de Malloco

12 mil personas visi-taron el megaevento

realizado en el Restau-rante Der Münchner,

el cual se consolidó como uno de los más

importantes del país en torno a las principales

marcas de cervezas na-cionales y extranjeras.

Entretención

Cheerleaders Panteras de Peñaflor representarán a Chile en campeonato mundial

Carlos Cassina Repetto

Un hombre fiel al deporte y a la política social

11 PERFILES

3 ACTUALIDAD

Plan Regulador Intercomunal brinda nuevas oportunidades de desarrollo

6 ACTUALIDAD

Dos mujeres detenidas por tráfico de drogas en población Nueva Peñaflor

SALUD

Rotary Club lleva operativo de salud a población Los Bosques

POLÍTICA

Chiledeportes: Corrupción y Voto Ciudadano

4 TALAGANTE

Municipio lleva atención de salud a las poblaciones

1310

Celebran Día del Artesano a nivel regional

8

14

5

5ta edicion2.indd 1 16-11-2006 18:59:55

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// 2

Peligro: CorrupciónLos últimos casos conocidos de corrupción han provocado

impacto, decepción e incredulidad en la opinión pública. Impacto, por-que resulta escandaloso conocer la forma en que se ha burlado la buena fe de los chilenos utilizando recursos públicos con fines políti-cos y personales. El ciudadano común espera un comportamiento de sus autoridades. Siempre nos hemos considerado, en este sentido, un caso diferente en América Latina, nos hemos sentido orgullosos por décadas de la calidad de nuestros servidores públicos y hemos escu-chado como se nos reconoce como uno de los países más honestos de nuestro continente. Por eso estas noticias nos dejan descolocados, no las esperamos y nos cuesta asumir que la realidad sea diferente a

lo que siempre hemos querido creer.

Decepción, porque recién a pocos meses de la última elección presidencial y parlamentaria es frustrante para el elector ver que las promesas de campaña que escuchamos hace tan poco tiempo, en muchos casos se han esfumado como pompas de jabón que se lleva el viento. Esperamos más de nuestros parlamentarios y del gobierno, sin importar el color político. Todos confiamos en que quienes son ele-gidos serán consecuentes con esa cara amable y transparente que nos muestran en la campaña. Además es frustrante ver que mientras miles de jóvenes piden una oportunidad de hacer deporte, de poder ocupar su tiempo libre de manera sana y poder sacar así la droga de las poblaciones, el dinero que debería usarse precisamente para incen-

tivar y promover el deporte se use para pagar favores políticos.

Por último, incredulidad, porque a pesar de que se nos diga que las investigaciones llegarán “hasta las últimas consecuencias, “cai-ga quien caiga”, la verdad es que nunca se ve caer a los poderosos, las medidas anunciadas no resultan ser lo suficientemente profundas y, la verdad, el chileno común y corriente a estas alturas ya no cree que efectivamente se investigará en serio y pagarán los responsables de verdad. Esperamos que el Ministerio Público y los Tribunales hagan su tarea con rigor y profesionalismo, libre de cualquier presión y que, final-

mente sea la justicia, la que llegue hasta el fondo de estos hechos.

Es verdad que el cobre tiene un precio alto y que el Estado tiene hoy más recursos que nunca en nuestra historia, pero también es verdad que siguen siendo millones los chilenos que aún viven en la pobreza y cientos de miles los jóvenes que no tienen una educación de calidad que les permita enfrentar la vida en igualdad de oportunida-des. Este dinero que se pierde en la corrupción se lo estamos quitando a esas familias pobres, a esos jóvenes cesantes, a esas madres que

quieren sacar a sus hijos de la droga.

En otros países la corrupción se ha convertido en el peor im-puesto, porque frena el desarrollo, el crecimiento, y no llega a quienes lo necesitan, sino que se queda en manos de verdaderas mafias. Es-tamos a tiempo de evitar que eso ocurra también en Chile, pero sólo le evitaremos actuando con transparencia y mano dura, de manera que

de verdad caigan los que tienen que caer.

¿Seremos capaces como país de hacer esto?

La Presidenta Michelle Bachelet tiene la palabra, por el bien de Chile esperamos y confiamos en que lo hará.

Señor Director:La Senadora Alvear, representando a su partido

político, la Democracia Cristiana; entregó a la Presidenta Bachelet un “plan contra la corrupción”, ¿no será que cuando los miembros de la pandilla

colaboran, rebajan la pena?José Merino Tormen

Señor director:En relación con los últimos acontecimientos

(corrupción) descubiertos en Chiledeportes, Publicam y sus aristas, hemos visto y escuchado a diferentes

políticos de la Concertación rasgar vestiduras y expresar con voz alisonante “Hay que defender la

democracia que tanto nos costó recuperar”. ¡Por Dios, si la democracia la hundieron ellos!.

José Manuel Urquiza W.

Señor director:Hace algún tiempo el Senador de la Concertación

Camilo Escalona se refirió a los empresarios como “chupa sangre”. Por su intermedio quisiera

preguntarle al Honorable, si no le gustaría, de acuerdo a los acontecimientos políticos, cambiar de

destinatario su expresión.Trébol Gacitua,

Señor director:Siempre nos fue difícil darle sentido a la expresión

PPD, pero gracias al senador Fernando Flores, ahora sabemos que se trata de una “pandilla”.

Juan González.

Señor director:Es posible que pudiera intervenir ante el Presidente de EE.UU, J.W Bush, con el objeto que disponga que

se alargue la meta de la maratón de New York, para que Lavín siga corriendo…

Bayron Pérez.

Señor director:Podemos dormir tranquilos, está todo compensado

y cancelado. ¡Girardi renunció a la vice-presidencia del PPD!.

Doris Vernedo.

Fue una total sorpresa conocer Página XXI, algo que sin duda ayudará mucho a toda la comunicación de la provincia, la cual en mi opinión está muy falta carente de información. Les cuento que yo estoy en proceso de construcción de un portal provincial, un espacio en Internet donde trataré de informar y prestar un espacio de comunicación a la comunidad, el cual se me ha hecho un trabajo enorme, porque el apoyo es poco y el trabajo mucho. Su proyecto es muy grande y me he dado cuenta que aún no tienen página web, Bueno si necesitan asesoría en eso, yo podría ayudarlos. Tambiénpodríamos intercambiar información y publicar acerca del gigantesco mundo de Internet o la tecnología, la idea siempre es tener beneficios mutuos. Bueno mi idea es crear aunque sea un pequeño lazo de unión entremedios de comunicación local, por muy diferentes que estos sean, uno nunca sabe los beneficios que podrían traer a futuro. Saludos se despide de ustedes Cristian Olguín.

Intercambio mutuo

El día 13 de Abril de 1945 en la iglesia San Francisco de El Monte se celebró el matrimonio de Don Antonio Toro Nuñez con Doña Palmira del Carmen Mesina, formaron una hermosa familia, y los sobreviven sus hijos; Antonio, Gloria y Palmira, sus 9 nietos y 6 bisnietos.

* Envienos sus fotos antiguas, se las publicamos y devolvemos *

Cartas Breves

Señor Director:

Es para mi un placer el poderle saludar. Le cuento mi nombre es Michelle Ríos Díaz, tengo 14 años de edad, soy de la comuna de Talagante, por vocación cantante desde hace ya casi cuatro años pronto a cumplir el 15 de noviembre. He tenido la dicha de participar en importantes even-tos dentro y fuera de la provincia, compartiendo escenario con artistas como Luis Jara, siendo alumna de su academia, con Douglas, Cecilia, Juan Antonio Labra, Budy Richard, entre otros. He ganado importantes festivales, en la última gene-ración de Rojo llegué hasta el último casting y por motivos de salud me operaron y la producción del programa desidió que era irresponsable de su parte exponerme en la condición que estaba, ahora estaré en la Teletón 2006 en Melipilla y en Talagante. Soy una cantante con personalidad, aplomo y muy versátil estoy en taller de danza, amo lo que hago, y me preparo ya para el gran festival que se realiza en Osorno. En resumen creo que soy un claro ejemplo de esfuerzo y sacrificio a mi edad y tengo mucho que seguir aportando no sólo en mi comuna, bueno un abrazo y espero estemos en comunicación, éxito y felicitación por este hermo-so trabajo.

Joven Cantante

Se puede confiar en las malas personas, no cambian jamásWilliams faulkner

5ta edicion2.indd 2 16-11-2006 19:19:18

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// ACTUALIDAD 3

na renovada oportunidad de desarrollo para las 12 comu-nas del sector sur de San-tiago brinda el nuevo Plan

Regulador Metropolitano de Santiago –PMRS-, que fue modificado el 24 de octubre pasado.

Esta nueva planificación terri-torial se reflejará en una fuerte inversión inmobiliaria en las 10 comunas de las provincias de Talagante y Melipilla más Buin y Paine, ya que permitirá contar con una superficie total de 16 mil hec-táreas urbanizadas.

Asimismo, se reconocen 200 mil hectáreas como de interés silvoagrope-cuario, lugares donde sólo se podrán desarrollar proyectos inmobiliarios que se acojan a la denominación de Zonas de Desarrollo Urbano Condicionado, los cuales contemplan un mínimo de 300 hectáreas y que deben incorporar equipamiento, áreas verdes y un por-centaje de un 20% para viviendas socia-les y económicas.

Por otra parte, también se in-cluyen 300 mil hectáreas reconocidas como zonas de valor natural, es decir, áreas de protección.

Planos Comunales

De esta forma, el PMRS o Plan Intercomunal, entrega los linea-mientos a los distintos municipios de dónde construir, dónde están las zonas agrícolas y la zona industrial, entre otros puntos.

Para lo anterior cada comuna debe contar con un plan comunal, mu-chos de los cuales comienzan a ejecu-tarse ahora que existe esta herramienta mayor

Es el caso de Talagante, que no tenía Plano Regulador Comunal y que ahora esta trabajando intensamente en desarrollarlo, “los concejales aproba-mos un monto de dinero para contratar

a una empresa que lo realizó y ahora está en una etapa de diagnóstico. Se está consultando a todos los entes de la comuna para que digan qué piensan y qué quieren de la comuna”, señala el concejal Marco Zamora.

De esta forma, Zamora con-cluye que Talagante no puede seguir creciendo en forma desordenada, “la gente del sector oriente al trasladarse al sector poniente o al centro está ocupan-do mucho tiempo, por eso lo primero es resolver el problema vial, tiene que exis-tir una alternativa, no puede haber una sola calle por donde pasen todos los ta-lagantinos, tenemos que contar con una circunvalación, algo que personalmente planteé en la reunión con la empresa que está haciendo el diagnóstico. Un segundo punto importante es que debe-mos crecer hacia arriba con edificios. Y una tercera posición es desarrollarnos

hacia Isla de Maipo”. En tanto, en Peñaflor también

se está trabajando en la elaboración de una nuevo Plan Regulador Comunal, esto, porque hubo problemas con el que existía, estaba con muchos parches, por eso el municipio decidió orientarse ha-cia la posición del Gobierno Regional que recomendó hacer uno nuevo.

De esta forma, se concluyó que el antiguo tenía muchos retardos y que elaborar uno nuevo en plazos cor-tos era lo mejor. Cabe señalar, que el plan de Peñaflor está propuesto por el

Ministerio de Vivienda y Urbanismo –MINVU-y la idea, entre otros puntos, es tener líneas de acceso importantes, tener una comuna que haya resuelto el nudo vial.

En conclusión, el plan regula-dor que actualmente tiene Peñaflor no está acorde con el crecimiento que se quiere para la comuna, la cual, junto con todas las otras que fueron incluidas en el PMRS, debe estar preparada para recibir a los miles de santiaguinos que están mirando hacia estos lados para venir a vivir.

Plan Regulador brinda nueva oportunidad de desarrollo para provincias de Talagante y Melipilla

ULa modificación del

nuevo Plan Regulador significará un gran desa-

rrollo inmobiliario para las comunas incluidas.

5ta edicion2.indd 3 16-11-2006 12:36:22

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// 4 TALAGANTE

Más de 160 prestaciones médicas ha entregado el Programa de Atención de Salud en Sedes Vecinales, que ejecuta el Consultorio Municipal Doctor Alberto Allende Jones, y la Ilustre Municipalidad de Talagante, desde hace apenas dos semanas. La iniciativa prosigue hoy, entre las 17:30 y las 20:00 horas, en la sede de la Po-blación Clara Solovera 1, ubicada en Pasaje Angeloni 3033, sector poniente de nuestra comuna. Hasta el momento, esta ini-ciativa impulsada por la Alcaldesa de Talagante, Rosa Ester Huerta Reyes, se ha desarrollado en las sedes veci-nales de las poblaciones: “Los Digue-ñes”, “Clara Solovera 2”, “INVA-SA”, “Santa Berta”, “Pablo Neruda”, “Talacanta”, y en los sectores rura-les de “Loreto”, “Lonquén” y “La Manresa”. En cada una de ellas, un equipo multidisplinario entrega un servicio integral de salud que inclu-ye prestaciones médicas, curaciones y tratamientos, orientación social y re-solución de trámites administrativos. Sergio del Canto, Coordina-dor de Salud Municipal, insistió que esta iniciativa propuesta por la Alcal-desa de Talagante, Rosa Ester Huerta Reyes, tiene como principal grupo beneficiario, aquellas personas meno-res de uno o mayores de 65 años, que por razones de salud no han podido desplazarse en estos días al Consulto-rio Municipal para recibir una presta-ción médica. Agregó que el otro tipo de casos que se persigue satisfacer, es el de aquellos vecinos que por razones laborales han postergado su visita a un profesional médico, lo cual –dijo- explica el horario en que se desarro-llan estos operativos en terreno. La Ilustre Municipalidad de Talagante, formula un llamado a este tipo de pacientes o sus familiares para que concurran, a partir de las 17:30 horas a la Sede Vecinal de la Pobla-ción Clara Solovera 1,y hagan uso de este Programa de Atención de Salud en Juntas de Vecinos.

Como una forma de reconocer a los hombres y mujeres que con sus manos han generado y cultivado el arte y las expresiones plásti-cas de la cultura tradicional chilena, este sábado 18 y do-mingo 19 de noviembre, se efectúa la celebración regio-nal del Día del Artesano, en el Parque Balneario Munici-pal Tegualda. La actividad es organizada por la Ilustre Municipalidad de Talagante, su Corporación Cultural, la Dirección Regional del Con-sejo Nacional de la Cultura, y cuenta con el auspicio de la Intendencia y el Gobierno Re-gional Metropolitano, el Ser-vicio de Cooperación Técnica (SERCOTEC), la Goberna-ción Provincial; y las empresas Berguer&Berguer, AGT y el Banco Santandersantiago.

Cabe señalar, que el Día del Artesano fue instituido por decreto ministerial el año 2003, con el objeto de hacer presente entre la comunidad nacional la riqueza artística y patrimonial, así como el sig-nificado social y cultural que tiene la artesanía nacional, mediante una efeméride dedi-cada al reconocimiento de la importante labor que cumplen los artesanos y artesanas en la preservación de las raíces y proyección de la cultura popu-lar chilena.

La Celebración del Día del Artesano en Talagante con-gregará a 52 exponentes de la Región Metropolitana, quienes por medio de una gran mues-tra tendrán la oportunidad de dar a conocer expresiones ar-tísticas en madera, greda, orfe-brería y cerámica policromada, entre otras. La idea es difundir la artesanía de alto nivel de la región, vincular a los artesanos con las nuevas generaciones, fomentar la unión entre pares, e impulsar la capacitación y el intercambio de saberes en la materia.

En este encuentro re-

gional, también, tendrán un lugar el patrimonio artesano de la provincia de Talagante, mediante la muestra del Mu-seo Arqueológico en manos de la Ilustre Municipalidad de Talagante y su Corporación Cultural, conformado por pie-zas de la alfarería de las cul-turas precolombinas; Llolleo y Aconcagua -encontradas en la comuna-, así como también de una colección de artesanía policromada que ha sido ela-borada desde antiguas genera-ciones por los distintas manos artesanas talagantinas.

Juan Carlos Leal, Se-

cretario Ejecutivo de la Corpo-ración Cultural de Talagante, formuló una invitación a toda la comunidad de la provincia de Talagante y sus alrededo-res, para que asista, en forma gratutia, a esta muestra de la artesanía de la Región Metro-politana y pueda disfrutar de todos los atractivos que tiene el Parque Balneario Munici-pal de Tegualda. “Incluso ten-dremos puestos de comidas, de manera que las personas y familias que asistan podrán quedarse en este hermoso en-cuentro y lugar durante toda la jornada”, comentó Juan Carlos Leal.

Un decidido apoyo a los pequeños agricultores y microempresarios de la co-muna está entregando la Al-caldesa de Talagante, Rosa Ester Huerta Reyes, a través del Programa de Desarrollo Local, PRODESAL, y de los emprendedores vinculados al quehacer del Departamento de Fomento Productivo del municipio. Esta política tie-ne como propósito alentar las capacidades de gestión e incorporar valor agregado a aquellas pequeñas experien-cias productivas que vecinos y vecinas de la comuna desa-rrollan, tanto en el plano ur-bano como en las localidades rurales de la comuna.

En este contexto, 37 microempresarios participa-ron en una Taller de Negocios, impartido por el Departamen-to de Fomento Productivo de la Municipalidad de Talagan-te y Banefe Santander. Dicha capacitación se realizó gracias

al convenio suscrito por la Al-caldesa de Talagante, Rosa Es-ter Huerta Reyes, con diversas entidades e instituciones de la plataforma financiero-banca-ria presente en la zona, y con-sistió en la entrega de elemen-tos teóricos y prácticos para una administración y gestión productiva más efeciente.

Por otra parte, el Pro-grama PRODESAL, que agrupa a 120 emprendedores de distintas localidades rura-les, tales como La Manresa, El Carmen, Lonquén y el Roto Chileno, son objeto de una experiencia inédita en el país, mediante la puesta en marcha de un Fondo Concursable de Proyectos, financiado, exclu-sivamente, con recursos de la Municipalidad de Talagante. La iniciativa fue lanzada el 30 de octubre pasado y consiste en la entrega de un millón 200 mil pesos para un fondo de proyectos productivos, de entre 150 mil y 300 mil pesos

cada uno.Una segunda

línea de trabajo con productores agrícolas de PRODESAL ha sido la capacitación de los usuarios por parte del equipo técnico de este programa. En primer lugar, se ofreció un taller de capacitación en gestión, en la Escuela Santa Mariana, sector La Manresa. A este módulo asistieron 10 beneficiarios, los cuales mediante tres en-cuentros de trabajo recibieron orientación para mejorar la administración de sus respec-tivos emprendimientos.

También, se impartió el taller “Arreglos Florales”, primer nivel, en la Biblioteca Pública de Lonquén, expe-riencia en la que participaron 13 mujeres, todas dedicadas al cultivo de flores. Cabe se-ñalar, que ambos talleres no tuvieron costo alguno para los beneficiarios del Programa

PRODESAL de Talagante, e incluso contempló la entre-ga de materiales de oficina, o bien de insumos agrícolas, para que puedan llevar a la práctica los conocimientos aprendidos, ya sea en materia de administración, como para la creación de arreglos flora-les.

Por medio de estas cuatro experiencias, la Ilustre Municipalidad de Talagante persigue acompañar y po-tenciar el interés que tienen muchos vecinos y vecinas de la comuna, por salir adelan-te sobre la base del esfuerzo personal y la creatividad para generar nuevos ingresos fami-liares.

Se realiza celebración regional del día del artesano este fin de semana

> El encuentro congrega, este 18 y 19 de noviembre, a 52 exponentes en el Parque Balneario Municipal Tegualda-

La tradición artesana de Talagante tendrá un lugar destacado en esta muestra regional, a través de su loza policromada.

Fomenta capacidades de pequeños emprendedores de la comuna

Prosigue esta tarde con prestaciones para los vecinos

de la población Clara Solovera 1

~Pequeños emprendimientos productivos son ob-jeto de apoyo por parte del municipio talagantino

En la comuna de Talagante:En distintos puntos de Talagante:

~ El operativo médico en el sector La Manresa contó con la Presencia de la Alcaldesa de Talagante ~

Municipio de Talagante:

5ta edicion2.indd 4 16-11-2006 12:35:39

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// ACTUALIDAD 5

erca de 15 mil perso-nas serán beneficiadas con el nuevo Centro de Salud Comunitario que funcionará en Ma-

lloco a contar del próximo mes de enero, el cual se sumará al ya existente en el sector de Las Praderas y al Servicio de Aten-ción de Atención de Urgencia -SAPU- ubicado en El Castillo.

La noticia la anunció el alcalde Manuel Fuentes en una reunión que sostuvo reciente-mente con dirigentes vecinales del lugar, con quienes recorrió las dependencias donde funcio-nará el nuevo consultorio, que estará ubicado en calle Mala-quías Concha N° 75.

La idea, indicó la au-toridad es descongestionar la atención de público del Con-sultorio Monckeberg y brindar una mejor atención en salud a los vecinos de Malloco. “Este es un local grande que fue arren-dado con compromiso de ven-ta por la municipalidad donde atenderemos todas las especiali-dades y además le sumaremos la atención de una clínica dental, gracias a un proyecto que pre-sentó nuestro Departamento de Salud al Servicio Metropolitano de Salud Occidente”.

De esta forma, el equipo médico que comenzará a operar a comienzos del año 2007 está compuesto por dos nutricionis-tas, dos médicos, dos técnicos paramédicos, una auxiliar de apoyo, dos matrones y dos fun-cionarios administrativos, quie-nes serán coordinados por la enfermera Isabel Labarca.

Mientras tanto, el mu-

nicipio comenzará a realizar las adecuaciones del lugar para ser habilitado, lo cual contempla obras de remodelación tanto en el local como en todo el entorno del sector. “Haremos un impor-tante esfuerzo para cumplir con el compromiso que tenía con los vecinos, para lo cual tenemos toda la disposición de trabajar en forma conjunta con ellos y ver qué es lo que necesitan. En tanto, ya licitamos las calles que están a cada costado de la plaza para que sean arregladas y exista un mejor acceso al centro médico, además de las avenidas Balmace-da y el cruce que también están en la agenda para ser mejorados con áreas verdes e iluminación”, resaltó Fuentes Rosales.

Una nueva forma de entregar salud

Por su parte, el director del Consultorio Monckeberg, el doctor Eduardo Castro explicó que en Peñaflor se está aplicando un nuevo modelo de salud fami-liar, el cual tiene como objetivo acercarse de manera integral a la familia. “Ya no es como antes que el paciente visitaba el centro de salud, sino que ahora nosotros llegamos a ellos para evitar una serie de enfermedades como es la hipertensión, diabetes y trastor-nos degenerativos, lo que es una gran obra, creo que Peñaflor es una comuna privilegiada en ese sentido”, señaló.

Asimismo, Isabel La-barca, enfermera quien será la nueva coordinadora del sector rojo en Malloco, recordó que fue en diciembre del año 2005

cuando el consultorio Moncke-ber comenzó a sectorizar a la población, de manera que cada comunidad tenga un equipo permanente de salud. “Este es el nuevo modelo de salud actual, donde las personas podrán tener un equipo de profesionales que los atenderá de manera integral, es decir se preocupará no sólo de la enfermedad, sino que también de su entorno y de su familia”.

Malloco contará con un nuevo centro de salud

» Los vecinos recorrieron las nuevas depen-dencias e hicieron las consultas a las autoridades.

» En esta casa ubicada en Malaquías Concha Nº 75 funcionará el nuevo consultorio de Malloco.

» El alcalde Manuel Fuentes se reunió con los dirigentes vecinales del sector para

darles a conocer la noticia.

» Alegres se mostraron las personas que conocieron por primera vez dónde estará su nuevo centro de salud.

C

5ta edicion2.indd 5 16-11-2006 14:01:22

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// ACTUALIDAD6

Con los apodos de “La Chica” (45) y “La Guatona Xi-mena” (23), fueron identificadas las mujeres detenidas por funcio-narios de Policía de Investigacio-nes de Peñaflor por el delito de tráfico ilícito de drogas. De acuerdo al comi-sario Víctor Rivera, hace bas-tante tiempo se manejaban los antecedentes de la existencia de dos mujeres que se dedicaban a abastecer a la población Nueva Peñaflor los fines de semana. Es así, como dieron cuenta de la situación a Heri-berto Reyes, fiscal antidrogas, quien dio la orden de verificar los antecedentes y proceder a una vigilancia discreta y empa-

dronamiento del sector. “Nos en-trevistamos con vecinos, que por las características del delito no se identificaron, pero si nos confir-maron la versión”. De esta forma, primero lograron establecer la identidad de las mujeres y luego, gracias a contactos establecidos con los habitantes del sector, recibieron un llamado anónimo, el viernes 10 de noviembre, en el que se les informó que las mujeres se dirigían a la población con un cargamento de drogas. Gracias a lo anterior, lograron detenerlas a la entrada de la Nueva Peñaflor con 400 gramos de pasta base de cocaína, 72 gramos de marihua-na paraguaya prensada y unos

90 mil pesos. De acuerdo al comisa-rio Rivera, los domicilios no fue-ron allanados por orden del fis-cal, quien determinó que debido al revuelo que se produjo en la población era factible que no se encontrará nada, además de que ellas salían fuera de la comuna a buscar droga. De esta forma ambas mujeres, una de ellas con ante-cedentes por tráfico de drogas, pasaron a disposición del Juz-gado de Garantía de Talagante bajo el delito de tráfico ilícito de drogas.

· Con 400 gramos de pasta base de cocaína, 72 gramos de marihuana paraguaya prensada y cerca de 90 mil pesos en dinero efectivo fueron detenidas las mujeres.

Por tráfico de drogas detienen a dos mujeres en población Nueva Peñaflor

La primera compañía del Cuerpo de Bomberos de Peñaflor resultó ser la gana-dora de la Competencia Copa Sergio Pedreros de la institu-ción, desarrollada el domingo pasado en la cancha Pajaritos de Malloco, mientras que el segundo y tercer lugar lo ocu-paron la cuarta y quinta com-pañía, respectivamente.

El encuentro, que es realizado todo los años, tiene el objetivo de medir la capa-cidad y la experiencia adqui-rida por los voluntarios en cuanto a combates de incen-dios, rescates y cómo se han ido perfeccionando a través de los cursos extendidos por la institución.

En la oportunidad, presenciaron las pruebas el Superintendente de Cuerpo de Bomberos de Peñaflor (s),

José Liberona; los Directores Honorarios Sergio Pedreros, iniciador de la primera com-pañía; Alfredo Láscar, uno de lo fundadores del organismo, Roque González y Manuel Díaz, además de los directo-res de las diversas unidades de la zona.

En tanto, en la com-petencia participaron los vo-luntarios de la 1º, 3º, 4º y 5º compañías de Peñaflor, Ma-lloco, Padre Hurtado y Santa Rosa de Chena, respectiva-mente, quienes demostraron en el campo deportivo toda su destreza y habilidad para realizar en el menor tiempo posible cada una de las prue-bas, recibiendo el aplauso del público, especialmente, de sus familiares que concurrieron a ver a competencia.

En competencia interna del Cuerpo de Bomberos

Copa “Sergio Pedreros” recae en 1º compañía de Peñaflor

· Su experiencia adquirida en cuanto

a incendios y rescates mostraron

los voluntarios durante la

competencia.

5ta edicion2.indd 6 16-11-2006 15:22:58

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// 7PYMES

Hola Amigos: N u e v a -

mente les escri-bo para aportar con un poquito de Marketing a

sus negocios. En esta edición veremos las segunda “P”….Precio.

Ufff…puede que sea la más importante de todas, ya que de ella depende de que el cliente se interese en nuestro producto o en el de la competencia.

El precio es el valor monetario que le asignamos a nuestros productos, según nuestros costos de fabrica-ción y venta. Por ejemplo: si usted vende muebles y tiene un vendedor en su tienda, probablemente le pague comisión, por lo que deberá considerar dentro de sus cos-tos, el material más la comi-sión de venta.

Generalmente en los negocios, el precio lo determina el mercado, es decir, nuestros clientes. Se-ria demasiado raro encon-trar una bolsa de alimentos Champion a $50.000 el kilo !!!!. Obvio, el valor se deter-mina según el mercado al que queremos llegar pero considerando un margen de utilidad racional. No se ol-viden que no hay que tratar de hacerse rico con un ne-gocio o venta, si no que hay que tratar de ganar durante mucho tiempo…vendiendo. “Pan para hoy…hambre para mañana” dice el dicho. No lo olviden.

Cuando tengan que colocar un precio a un pro-ducto, no olviden de pre-guntarse: “y cuanto pagaría yo por esto”. Todos somos clientes, todos compramos y todos tenemos un presu-puesto limitado.

La señora Pilar Silva comenzó en el rubro del comercio hace 14 años casi por obligación. Era dueña de casa, pero quedó viuda con dos hijos pequeños y tuvo que buscar una actividad que le permitiera generar recursos.

De esta forma, lo más factible que se le ocurrió fue instalar un peque-ño negocio en su casa ubicada en la calle Toribio Larraín, “después los bancos me fueron dando créditos y así comencé a crecer, el almacén se hizo chico y empecé con dos botillerías, una en Maipú y otra en Malloco, en el sector de Las Palme-ras”, recuerda.

El almacén de su casa lo inauguró hace 14 años y aún lo mantiene, mientras que las botillerías las tiene hace 2 años y las ha manejado con gran éxito. “Es un negocio sacrificado, pero rentable, con esto pude educar a mis hijos y generar recursos para ir creciendo, eso sí, hay que ser bien perseverante y dedicarle mucho tiempo al trabajo,”, señala.

No obstante, para la señora Pilar la clave de todo está en la responsabili-dad, “así uno va adquiriendo la confian-za de los bancos, cuando uno cumple en todos lados le van abriendo las puertas”.

“La clave de todo está en la responsabilidad”

Pilar Silva, Microempresaria

5ta edicion2.indd 7 16-11-2006 13:26:52

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// 8 POLÍTICA

s casi inevitable que, des-pués de tantos años en el gobierno, los partidos concertacionistas tiendan a actuar como si el Poder Ejecutivo les perteneciera. Se trata de la inercia del

éxito, que genera acostumbra-miento y hace perder de vista los compromisos contraídos ante los ciudadanos en materia de rectitud en el manejo de los fondos públi-cos. Si los casos turbios, como el de Chiledeportes, no son atacados en su raíz, la Concertación inicia-rá el camino de la decadencia.

Llegará el día en que la Concertación no ganará las elec-ciones. Lo habrán resuelto así los ciudadanos y su veredicto es la re-gla de oro de la democracia. En ese momento se pondrán a prueba los cimientos morales, culturales y políticos en los que la coalición gobernante se ha sostenido desde marzo de 1990. Se verá entonces si tiene suficiente densidad de principios para actuar como fuer-za política opositora, sin la ventaja de tener en sus manos el enorme poder del Ejecutivo. Es obvio que lo primero que estará en juego será su propia continuidad como alianza.

No parece inminente el ocaso. La Concertación sigue gozando de buena salud, no obs-tante las tensiones que suelen ex-presarse en su seno. El apoyo a la gestión del gobierno de la Presi-denta Bachelet ha mejorado y la gobernabilidad no corre peligro. Tampoco se encuentra amena-zado el progreso global del país, pese a que las cifras de la acti-vidad económica de los últimos meses han generado razonable inquietud acerca del ritmo de crecimiento. Una cuestión muy significativa es el amplio consen-so respecto de lo que Chile debe hacer para consolidar sus logros y no desperdiciar las oportunidades de hoy para avanzar hacia el um-bral del desarrollo.

Podría pensarse entonces que la coalición de gobierno tie-ne el horizonte despejado, sobre todo si la oposición de derecha se muestra errática y concentrada en la ingeniería política para definir los candidatos presidenciales que competirán en tres años más. ¿De dónde puede venir entonces el de-bilitamiento de la Concertación? Es muy claro: de la pérdida de autoridad ante el país en asuntos tan decisivos como la probidad de los funcionarios de gobierno. Su eventual erosión política puede originarse en el arraigo de ma-los hábitos en la administración del Estado y, específicamente, de prácticas corruptas.

Es indispensable consoli-dar el proceso de modernización del Estado, que incluye entre otras cosas la provisión mediante con-curso público de buena parte de los cargos de dirección. Además, se requiere una firme voluntad

del Ejecutivo orientada a levantar barreras más sólidas frente a la corrupción. Ello supone un con-trol estricto de las partidas presu-puestarias de todos los ministerios y reparticiones del Estado. Salta a la vista que la ausencia de segui-miento del gasto de los recursos que asigna el Ejecutivo en diversas áreas puede ser el caldo de cultivo para la arbitrariedad, la desapren-sión y el aprovechamiento. La cultura de la rendición de cuentas no se ha extendido lo suficiente en Chile y sucede que allí se juega en buena medida la posibilidad de contar con un Estado moderno y eficiente.

Los partidos de la coalición gobernante tienen una inmensa responsabilidad en este terreno, puesto que deberían ser el primer filtro de la calidad moral y profe-sional de los militantes de sus filas que son propuestos para asumir responsabilidades en el aparato del Estado. Si los partidos no son rigurosos en este ámbito, si en los hechos se convierten en prisione-ros del clientelismo y el tráfico de influencias, las cosas pueden ir muy mal. En este sentido, los par-lamentarios tienen la obligación de no conciliar con las malas cos-tumbres y, en lo posible, encarnar las virtudes de la transparencia y el celo republicano.

No puede haber contem-porización con las prácticas vi-ciosas en la administración del Estado. Es cierto que nuestro país posee una tradición de probidad que lo hace destacar en la región, pero nada está garantizado indefi-nidamente. El desorden y la deja-

dez pueden favorecer la aparición de nuevas formas de corrupción frente a las cuales hay que proce-der sin contemplaciones.

La Presidenta ha dicho que su gobierno actuará con energía frente a las irregularidades y deli-tos en Chiledeportes, “caiga quien caiga”. Es lo que esperan los ciu-dadanos. Lo ideal es, por supues-to, que se acoten las responsabili-dades y que no paguen justos por pecadores. Independientemente de la fiscalización de la Contralo-ría, es necesario que los controles internos del Ejecutivo sean cada día más estrictos.

Es esencial que el Ejecuti-vo muestre coherencia y firmeza frente a las faltas a la probidad en cualquier nivel que se produzcan y cualesquiera que sean los montos de dinero comprometidos. Toda señal de indulgencia frente a esas faltas será juzgada severamente por los ciudadanos. La corrup-ción no es un fenómeno extendido en nuestro país afortunadamente, pero puede llegar a serlo si no se actúa hoy de manera ejemplariza-dora.

Corrupción y Voto CiudadanoE

Chiledeportes

» Fernando Flores, Senador ex PPD

La Cámara de Dipu-tados aprobó esta semana el proyecto de acuerdo presen-tado por la Alianza por Chile que crea una Comisión In-vestigadora sobre las respon-sabilidades políticas en las irregularidades registradas en Chiledeportes. Al respecto, el dipu-tado Gonzalo Uriarte explicó que la solicitud de la instan-cia investigadora se realizó después de esperar un mes que la Concertación se deci-diera a enfrentar la situación, cuestión que nunca hizo, por lo que la UDI y Renovación Nacional, dijo, tomaron la iniciativa de presentar el pro-yecto de acuerdo. El parlamentario explicó que para formali-zar la solicitud, la Alianza estableció ciertas garantías como que la Comisión fue-ra presidida por un diputa-do de la Alianza y, además, que ningún involucrado directa o indirectamente en las irregularidades de Chile-deportes, participe de ella. La instancia inves-tigadora, sostuvo Uriarte,

deberá determinar, en un plazo de 60 días, las respon-sabilidades políticas directas e indirectas de funcionarios, incluso los ministros y sub-secretarios que han tenido la tutela del organismo, “Para que esta Comisión tenga sentido, se deben cumplir, a lo menos, dos condiciones que casi nunca se cumplen en las comisiones investiga-doras: primero, que ni la mo-neda, ni ningún ministro ni personero de ésta, obstaculi-ce la investigación ni presione a sus miembros a la hora de investigar. Y segundo, que la presidencia de esta comisión no esté en manos de la Con-certación. Lamentablemente no es primera vez que estas comisiones quedan en nada. Llegó la hora de la verdad. aseguró el diputado Uriarte.

Finalmente, subra-yó que la Comisión podrá solicitar distintos informes de minoría emanados de las comisiones investigadoras anteriores y el Informe Com-pleto del Consejo de Auditoría Interna del Gobierno de 2005, documentos que dan cuenta de la existencia de irregulari-dades.

» Guido Girardi, Senador PPD

Iniciativa de la Alianza por Chile

CAMARA DE DIPUTADOS APRUEBA CREACIÓN DE COMISIÓN INVESTIGADORA EN CASO CHILEDEPORTES

» El diputado Gonzalo Uriarte señaló que ojala esta comisión no quede en nada como otras que ha formado la Concertación.

5ta edicion2.indd 8 16-11-2006 12:16:17

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// EDUCACIÓN 9

fines del 2004 estaba cur-sando uno de mis últimos ramos en la universidad, el cual era Relaciones Inter-nacionales. En este ramo

comentábamos y analizábamos las distintas culturas existentes en el mundo, cómo estas se relacionan entre si y los conflictos que surgen entre los países. En una clase, mi profesora empezó a contar su propia experiencia siendo volunta-ria en el extranjero. Luego, cada uno expresó su propia experiencia dentro del país, haciendo trabajos voluntarios por la universidad en el Hogar de Cristo u otras institu-ciones sociales.

En fin, pensé, ¿Para qué ir a otro país o fuera de mi zona si po-día hacer algo muy parecido dentro de ella? En eso se me presentó la posibilidad de impartir clases a las personas adultas que por diferentes motivos no han podido terminar su Educación Básica o Media.

Todo este proceso no ha sido fácil debido a mi poca expe-riencia. Pero paso a paso he ido aprendiendo a conocer a la gente. En un principio encontraba que los alumnos no se esforzaban lo su-ficiente y que faltaban a clases sin

motivos justificados, pero luego fui conociendo las realidades de ellos y comprendí el gran esfuerzo que realizan diariamente, por cumplir con el horario luego de una ardua jornada de trabajo, ya sea en una empresa o dentro de su hogar.

Toda esta experiencia ha sido muy enriquecedora, ya que he visto evolucionar a mis alumnos preocupados por aprender, desa-rrollando un alto grado de respon-sabilidad, aumentando sus conoci-mientos y su vocabulario. Además, en lo personal también he visto un cambio en mí, aumentando mi to-lerancia, paciencia y he aprendido a nunca prejuzgar a las personas, sino que tratar de tener una im-presión basada en fundamentos reales.

Hoy en día, estando cerca el término del año escolar y en lo personal teniendo una jefatura de cuarto año medio, creo humil-demente que todos los que parti-cipamos del Colegio “KAIROS” hemos cumplido, entregando lo mejor de nosotros mismos para lograr el objetivo de entregar Téc-nicos de Nivel Medio capacitados para ganar en el competitivo mun-do laboral actual.

Francisco Fuenzalida CortésProfesor Jefe 3º Ciclo de Adminis-traciónCentro Educacional de Adultos KAIROS

Centro Educacional KAIROS

“Un aporte a la sociedad”A

Un seminario de Presentación de Platos en el Centro de Formación Técnica DUOC UC, reali-zó un grupo de alumnos de cuarto año medio de la ca-rrera de Alimentación Co-lectiva del Colegio Patricio Mekis, gracias al convenio de colaboración y articu-lación de estudios vigente entre ambas instituciones.

Un acuerdo que además, permite que los alumnos del colegio conva-liden estudios mediante su inscripción en los planes y programas de las carreras de Técnico de Nivel Supe-rior que DuocUC ofrece en la Sede Padre Alonso de Ovalle, los que se incorpo-rarán en conformidad a la normativa y los procesos de admisión establecidos por el instituto, haciendo uso de las vacantes disponi-bles al momento de mate-

rializar la correspondiente postulación.

El Colegio Patricio Mekis de Padre Hurtado es un establecimiento de enseñanza particular sub-vencionado reconocido por el Estado, que ofrece una Educación Técnico Profe-

sional en las áreas de Gas-tronomía (Alimentación Colectiva), Contabilidad, Telecomunicaciones, Elec-trónica y Párvulos carreras que entrega con un alto es-tándar de exigencia.

En este momento el Colegio Patricio Mekis se

encuentra en proceso de admisión para el año 2007, para lo cual los interesa-dos deben dirigirse al co-legio ubicado en Primera Transversal N° 2378 en la comuna de Padre Hurta-do, sus teléfonos 8112202, 8341323

DUOC UC Capacita a alumnos de alimentación del Colegio Patricio Mekis

» 4° Medio A de Ali-mentación Colectiva junto a su profesora, Marcela Alarcón

» 3 Ciclo Contabilidad Centro Educacional Kairos.

5ta edicion2.indd 9 16-11-2006 12:37:21

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// 10 REPORTAJE

Luego de permanecer 16 días con arresto domiciliario, a raíz de un proceso por el conocido caso de los “loteos brujos”, el alcalde de Padre Hurtado, Desiderio Moya Peña, fue dejado en libertad luego que la Corte de Apelaciones revocara el auto de procesamiento. El edil había sido detenido el 26 de octubre, luego de ser acusado por infracciones a la Ley de Urbanismo y Construcción en distintos sectores de la comuna que dirige, donde ha vendido terrenos con serias carencias de agua potable, luz eléctrica y alcantarillado, procesos que ya se arrastran hace varios años y que en el último tiempo lo han llevado a recibir duras críticas

de parte de cuatro de los concejales de la comuna: Manuel Díaz de Valdés (UDI), Juan Carlos López (DC), José Miguel Arellano (RN) y Osvaldo Osorio (PS). De acuerdo a los concejales, debido a la serie de “loteos brujos” que existen y al mal manejo y administración de la comuna, la Municipalidad de Padre Hurtado está viviendo una grave crisis, la cual se vio reflejada en el corte de luz que sufrieron hace algunas semanas y que derivó de a una deuda histórica de 180 millones de pesos con la empresa eléctrica, la cual tampoco fue negociada oportunamente.

·Crisis en Padre HurtadoMunicipalidad podría quedar hipotecada por 30 años

Los dineros que se necesitan para solucionar el problema de las personas que viven en los “loteos brujos” podría dejar relegado el desarrollo de todo el resto de la comuna

Uno de los conceja-les que más ha luchado para denunciar la situación que se vive en Padre Hurtado es Manuel Díaz de Valdés quien, desconfiado de todos los pro-cesos que ha superado el edil, señala que todavía espera cual-quier cosa de la justicia.

Asegura que todas las denuncias que ha hecho se han basado en el diario vivir, “he seguido esto desde el prin-cipio, cuando en San Ignacio había una sola media agua y ahora hay miles de casas. Ha sido muy difícil el hecho de ser escuchado, hay mucha presión e influencia, me han parado muchas cosas, he recibido amenazas y ofrecimientos para terminar con esto, pero ya em-pecé y no voy a parar”.

Díaz de Valdés de-nuncia que desde la creación de la Municipalidad de Padre Hurtado se están tolerando irregularidades, “en esto están mezclados funcionarios mu-nicipales, incondicionales del alcalde, quien además tiene bastante protección de arriba, incluso del ex presidente La-gos, a quien mucha gente le

envió cartas directamente que no fueron contestadas. Siem-pre ha habido una red de pro-tección tremenda, al igual que dentro de los juzgados donde hay un dejar hacer y dejar pa-sar, no ha habido una reacción rápida”, indica.

El concejal señala que siempre se encontró con una burla constante de parte del edil, “decía que la Contra-loría no le hacia nada. Al prin-cipio estaba solo y los concejos eran terribles, recibía una se-rie de humillaciones”.

Con respecto al caso de Santa Mónica, el concejal señala que está a nombre de un señor Juan Galaz, “él vendió, pero el alcalde hizo los contac-tos, y organizó la Comunidad Habitacional junto con gente del mismo municipio”.

“La justicia debería condenarlo e inhabilitarlo, si es que existe, pero dudo, por-que la justicia es para algunos. Estoy incrédulo de lo que pue-da pasar, porque he escucha-do a magistrados diciendo que tienen presiones tremendas”, denuncia.

Díaz de Valdés se-ñala que toda esta situación significará un sacrificio muy grande para la comuna, “una hipoteca por lo menos de 30 años para solucionar todos los problemas de los loteos brujos. Esto significa que no vamos a avanzar, no vamos a poder comprar ni un semáforo nue-vo si es que no pone plata el Estado”, indica.

“Las denuncias da-tan del año 2003, la Contra-loría General de la Repúbli-ca está investigando y obligó al Ministerio de Vivienda y Urbanismo –MINVU-, el que ahora está representado por el Consejo de Defensa del Estado, a hacer las acu-saciones correspondientes”, explica el concejal.

Indica que gracias a estas prácticas irregulares la comuna tiene hipotecado su futuro, “hay que lograr que el Estado ponga recursos para otorgar agua potable, luz y alcantarillado a las agrupaciones, lo que tiene un costo de 10 a 15 millones de dólares”.

Asimismo, señala que “hay gente que compró los sitios por necesidad, sin embargo, hay otros que los adquirieron esperando que se urbanicen para luego venderlos. Actualmente sus habitantes están en con-diciones inhumanas y eso

pasa porque quien dirige la comuna es un hombre que toda la vida ha lucrado con esto”.

Para el concejal lo más grave es la situación de Santa Mónica, lugar que actualmente se transforma en inviable de convertirse en una población debido a que, con la aprobación del Plano Regulador Metropo-litano de Santiago –PRMS-, el sector quedó protegido porque se establece una subdivisión predial mínima de 40 mil metros”.

Asimismo, indi-ca que el alcalde Moya se aprovecha de esta situación, “engaña a la gente diciendo que siendo alcalde puede conseguirles alcantarillado, luz y agua, por eso obvia-mente no es una blanca paloma”.

“La sinverguenzura y el beneficio son bastante grandes. Además este es un cuento de nunca acabar, con el Plano Regulador Comunal cubrimos todos los loteos, ahora el PRMS logró meter el último, Las Aralias, pero no conforme con eso el alcalde con su hija están vendiendo otro, Santa Fe, cerca de Calera de Tango”, asegura.

El concejal también señala que el edil justifica su accionar arguyendo que lo hace para darle una oportu-nidad a lo pobres, “pero lo que hace es comprar terre-nos, venderlos más caros, y ganar”.

Para el concejal Osval-do Osorio (PS), lo sucedido es la-mentable porque afecta la imagen de la comuna, “esta situación se venia arrastran-do hace mucho tiempo, se apro-bó el plano regu-

lador y se terminó de resolver la situación que afectaba a 3 mil sitios que vendió el alcalde, ese fue el momento en que debió parar. Ha creado la comuna de esa manera y de gesto para los pobres tiene un aspecto importante a considerar, pero ha hecho un negocio, no ha regalado nada”, indica.

“Creo que es una situación compleja, porque con el discurso de que es una acción por los pobres se encubre una serie de otros he-chos. Aquí hay una gestión que porfiadamen-te ha perseverado y en eso arrastró al equipo municipal, están involucradas personas de su familia, sus cercanos. Además, el conjunto de la comuna se ha visto afectado, porque regula-rizar esos sectores significa mucho dinero que no tenemos, que debemos conseguir afuera y eso va postergando las necesidades de otras poblaciones”.

Siendo de la misma línea de Deside-rio Moya, el concejal Osorio señala que, “he hecho un trabajo leal con mis postulados en términos políticos, con nuestra gestión de posi-bilitar que las personas de más escasos recursos tengan opciones de desarrollo, como así tam-bién todos los que habitan en este territorio, pero esta situación va en contra de eso”.

“Acá se ha organizado un sistema nefasto, el fin último de beneficiar a personas de escasos recursos se pierde, porque muchos viven precariamente y no sé si es bueno crear ciudad de esa manera”, concluye.

“ La Siverguenzura y el beneficio son bastante grandes ”

Juan Carlos López, concejal DCManuel Díaz de Valdés. concejal UDI

“ Padre Hurtado tendrá que enfrentar una hipoteca de más de 30 años que no le permi-tirá avanzar en nada ”

“Se ha organizado un sistema que ha sido nefasto, el fin último de beneficiar a personas pobres se pierde”

Osvaldo Osorio, concejal PS

5ta edicion2.indd 10 16-11-2006 12:38:16

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// PERFILES 11

˜Concejal Carlos Cassina Repetto˜omo a una persona acti-va, emprendedora y fiel al deporte por décadas podríamos definir al concejal Carlos Cassina

Repetto (UDI), quien a sus 77 años de edad ha sido elegido en cuatro oportunidades por la comunidad peñaflorina, fundador del Club Atlético Bilbao y uno de los inicia-dores del primer campo deportivo del club.

De descendencia italia-na, llegó con su padre a Peñaflor a la edad de 4 años, luego que éste adquiriera una parcela en el actual sector de Bilbao. “Como buenos italianos somos una familia nume-rosa y muy unida. Mi papá llegó en 1930 a Chile y luego de 2 años se vino con su pareja y se casaron, matrimonio del que nacieron 6 hijos, 4 hombres y 2 mujeres, de los cuales yo soy el mayor”, cuenta Cassina Repetto.

Sus estudios los realizó en la comuna, en la antigua Escuela Nº 13, una casona hoy en día, ubi-cada en Avenida Vicuña Macken-na. Hizo el sexto año en Santiago donde vivió con sus tíos, pero deci-dió al año regresar a su hogar. Tras terminar sus estu-dios, se puso de inmediato a tra-bajar, primero estuvo 8 meses en la fábrica Bata, desde donde más tarde debió retirarse por proble-mas de salud. “En ese tiempo no existían tantas comodidades como hoy y teníamos que irnos caminan-do al trabajo, salía de mi casa a las 5 de la mañana y de vuelta tenía que correr para alcanzar la micro que pasaba justo a las 12.10. Pro-ducto de las madrugadas y el mal tiempo en el invierno, pasaba más enfermo que sano, es por eso que decidí retirarme”.

Posteriormente, se fue a trabajar a un almacén en Santiago donde estuvo 4 años, para luego cambiarse a Cederías Chile y a la tienda del padre Hasbún donde, finalmente, conoció a su señora con quien se casó el mismo año y tuvieron seis hijos. “Trabajé ahí hasta el año 54, luego me retiré y me independicé, compré una ca-mioneta y me vine a Peñaflor para trabajar en el transporte de fruta y verdura a Santiago”.

¿Cómo fueron sus inicios

en la empresa del transporte?La verdad es que con puro

esfuerzo y trabajando duro, ya que además tenía que solventar una fa-milia numerosa. Es por eso que los fines de semana me iba a la cuesta de Mallarauco a vender géneros, en ese tiempo fui un poco turco, lo cual me permitió superar un poco mi situación económica, porque era difícil independizarse en esa época sin capital.

Afortunadamente, después tuve un buen trabajo en la empre-sa Champion, al principio como fletero, luego en el año 62 el ge-rente me llamó y me dijo que ya no cargara más sacos y me fuera a trabajar a una oficina y así fue. Hasta la fecha llevó más de 50 años en la fábrica y ahora me sigue los pasos mi hija que también perte-nece a la empresa.

¿Cómo fue el paso de ser empresario a político?

Fue muy difícil esa época, pero ya me estaba vinculando a la escena social en los colegios de mis hijos, participando en los centros de padres y en las directivas de cursos.

Recuerdo que ingresé a la política después de viejo, porque nunca tuve la vocación, pero sí pertenecí a la parte deportiva de Peñaflor, fui integrante del Con-sejo de Desarrollo Comunal don-de estuve 8 años colaborando y posteriormente fui presidente del Consejo Local de Deportes desde el año 64 hasta el 80. También es-tuve vinculado a la antigua asocia-ción de fútbol y ligado siempre a las distintas ramas.

Pero la verdad es que nun-ca pensé que podía entrar a la po-lítica, sin embargo, en la primera elección en democracia, el diputa-do Juan Antonio Coloma me in-vitó a participar en la UDI, le dije que no me interesaba la política, pero sí colaborar con mi comuna y los clubes deportivos, así es que mientras mantuviera mi indepen-dencia dentro del partido me su-maba inmediatamente y la historia así lo indicó.

¿Por qué cree que la comunidad lo ha elegido en 4 oportunidades como concejal?

La primera vez que me presenté como candidato en el año 1992 fui el único opositor que ha-bía, al principio no fue fácil, porque los de la Concertación defendían más la camiseta partidaria que la comuna, entonces me costaba en-tender esa posición pero, afortu-nadamente, después congeniamos bastante y empezamos a trabajar bien.

Creo que la fórmula ha es-tado en trabajar junto a la gente, apoyando siempre el deporte y en creer que Peñaflor puede ser una mejor comuna. Siento que he sido una persona muy trabajadora y eso los vecinos lo han sabido va-

lorar. Lo que sí me sorprendió en

la primera elección fue que obtuve una mayoría que nunca pensé, especialmente, cuando votaron por mí más mujeres que hombres -pícaramente sonríe-, y la verdad es que la razón nunca me la pude explicar.

¿Cómo fue su relación

de trabajo con el ex – alcalde Francisco Kellendonk?

Con Francisco Kellendonk trabajamos bien, había una cierta amistad, porque yo viví un tiempo frente a la casa de él en Malloco y como tenemos un parecido físico, había momentos en que sus hijos cuando niños me gritaban papá, ambos nos echábamos la culpa del parecido, pero la verdad es que fueron gratos recuerdos.

Ahora en cuanto al trabajo, no había muchos recursos, lo que recuerdo es que siempre señalaban que el gobierno militar se lo había gastado todo, al comienzo de ver-dad fue muy difícil.

Después en una tercera elección me presenté con Manuel Fuentes ambos fuimos electos con-cejales en las municipales de 1996, quien tras su excelente labor fue elegido como alcalde de la comuna en el año 2000, primera vez que habían dos candidatos UDI en el Concejo, ya no estaba solo.

Actualmente, estoy desa-rrollando mi cuarto período como concejal junto a Manuel, es decir llevo 16 años consecutivos traba-jando en el municipio y unos 26 al servicio público.

¿En qué forma ha tonado usted los cambios tras asumir, en el año 2000, el alcalde Ma-

nuel Fuentes -UDI- quien per-tenece a una nueva generación y corriente política?

Los cambios fueron bastan-tes radicales, realmente nosotros estábamos demasiado acostumbra-dos a la parte campesina, a la tran-quilidad, no le poníamos el “pino” necesario para que esta comuna se desarrollará más, sumado a esto la decadencia de Bata influyó mucho. Manuel Fuentes le dio un nuevo brío a este asunto, con innovacio-nes y, pese a que heredamos una comuna con una alta deuda y con una oposición que jugó bien su pa-pel, Peñaflor ha experimentado un cambio notable.

¿Cuáles son los avances

que considera más importante en esta gestión y en los usted ha colaborado para que se rea-licen?

Los avances han sido re-conocidos por la comunidad, por algo Manuel fue reelegido nueva-mente con una mayoría absoluta. Naturalmente siempre quedan co-sas por hacer, pero podría señalar que he contribuido en este perío-do en todas las renovaciones que se han hecho, especialmente en la construcción y remodelación de nuevas plazas, es importante desta-car las inversiones que se hicieron para mejorar el sector El Castillo, lo cual, sin duda, marcó un hito en los primeros años de esta gestión, debido a que este lugar estaba muy deprimido; también el Servicio de Seguridad Ciudadana fue una de las grandes obras, Médico a Domi-cilio, un proyecto notable porque fue algo inédito en la comuna y en toda la provincia, en fin son har-tos los trabajos que se han hecho y que han beneficiado a nuestros

habitantes.

¿Cuál es su principal preocupación como concejal?

Pese a que tenemos es-tablecimientos con Excelencia Académica, positivos puntajes en la Prueba SIMCE y docentes destacados, la baja de matrículas que hay en nuestras escuelas y liceos municipalizados es lo que más me preocupa, lo que nos va a producir un déficit bastante im-portante, debido a la proliferación de los colegios particulares sub-vencionados.

Hace poco como muni-cipio aprobamos un presupuesto de 150 millones de pesos para entregar al Departamento de Educación, pero es insuficiente. Tenemos mil 200 alumnos menos que en el año 2005 y esta carencia va a seguir aumentando.

El gobierno es el que tie-ne que reforzar los colegios, es por eso que hoy estamos luchando por una subvención más alta para los establecimientos más carenciados y de escasos recursos.

Como fundador del Club Deportivo Atlético de Bil-bao, ¿cuál ha sido su trabajo en esa materia?

Efectivamente, en el año 1955 creamos el club del cual fui el primer fundador y al poco andar ya había un terreno que empezamos a adecuar para habi-litar la primera cancha. El baby fútbol fue claramente el deporte que reunió a 11 socios, que con el tiempo aumentaron en su núme-ro, por lo que tuvimos que hacer otro equipo.

Después organizamos las competencias y el primer cam-

peonato nocturno en Peñaflor que fue todo un acontecimiento. Tam-bién fui uno de los que gestionó ante ANFA para que nos compra-ra un terreno para la Asociación de Fútbol Peñaflor, lo que para el año 84 ya era una realidad con dos canchas deportivas.

Posteriormente, el recinto fue entregado en comodato a los clubes, entre ellos el Bilbao, de a poco se fue armando el campo deportivo.

Actualmente, tenemos 80 niños en la escuela de fútbol y recientemente realizamos un Campeonato Interescolar con una asistencia increíble y para el mes de enero tenemos preparado un campeonato de verano, sin embar-go, nos falta mucho por hacer y los recursos se nos hacen escasos.

Lo último que hemos esta-do gestionando es lograr que este lugar sea declarado definitiva-mente como un campo deportivo.

¿Cuáles son las proyec-ciones que tiene a futuro?

Quiero terminar mi perío-do como corresponde y con las ganas de seguir haciendo las cosas bien y colaborando con lo que esté a mi alcance.

Sí es que me vuelvo a pre-sentar creo que lo voy a pensar dos veces, porque ya a estas alturas pienso que estoy jubilado -sonríe-.

Deseo que en unos años más tengamos una política depor-tiva, promocionar más las escuelas de deporte, y crear espacios para que las mujeres lo practiquen, además de tener nuevos recintos deportivos. Peñaflor es cuna de buenos deportistas y no tiene esta-dio, ese mi gran desafío a futuro.

Un hombre fiel al deporte C

y a la política social

5ta edicion2.indd 11 16-11-2006 12:37:47

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// 12 DEPORTES

Un año lleno de triunfos ha tenido el grupo de Cheerlea-ders Panteras de la Escuela Ro-salina Pescio Vargas del sector El Prado de Peñaflor. Reciente-mente obtuvieron el 2º lugar en el campeonato más importante de Santiago denominado Cheers Spirit, donde midieron su fuerza, habilidad y destreza con 12 equi-pos más en la categoría de 3º a octavo año básico, junior novice femenino.

“Estamos súper conten-tos, porque dentro del encuentro tuvimos 3 fechas, en dos de las cuales obtuvimos el tercer lugar y en una el primero, lo cual nos permitió sacar el 2º puesto a ni-vel regional, lo que nos da la op-ción en noviembre del próximo año de viajar a México y repre-sentar a Chile y a Peñaflor en el

campeonato de la Organización Mundial de Porristas -OMP-“, señaló Wladimir Frías Cornejo, entrenador del equipo.

Pero este logro no es nin-guna casualidad para este joven de 20 años, quien tuvo sus co-mienzos en este deporte en el año 2000 cuando cursaba pimer año medio. “Empecé en cheerleaders como alumno hasta cuarto me-dio y durante 4 años que estuve en el equipo Tornado Wildcats de Santiago salí campeón nacio-nal y me dieron la posibilidad de capacitarme y ser entrenador”.

Es así, como el año pa-sado, específicamente en el mes de abril, se formó el equipo de Cheerleaders Panteras del cole-gio del sector El Prado, que ac-tualmente es dirigido Wladimir. “Obtuvimos el primer lugar el

año pasado en el campeonato re-gional y, a través de esto, hemos seguido trabajando para que el equipo sea cada vez mejor, esto también gracias al apoyo de los apoderados, el director y de la municipalidad, que siempre nos han ayudado a salir adelante en nuestros proyectos”.

Con dos años de com-petencia, los logros de Panteras suman y siguen, ya que el año pasado también lograron el se-gundo y primer lugar a nivel regional y nacional, respecti-vamente. Mientras que en este momento se preparan a full para viajar el 25 de noviembre a la ciudad de Viña del Mar, donde será realizado un encuentro na-cional con la participación de 25 equipos, donde esperan obtener el primer puesto.

Cheerleaders Panteras de la Escuela Rosalina Pescio Vargas

Representarán a Chile y a Peñaflor en el Campeonato de la Organización Mundial de Porristas

» El entrenador del equipo Wladimir Frías fue campeón

nacional de cheerleaders.

» Las chicas de Cheerleaders Panteras de la Escuela Rosalina Pescio Vargas de El Prado

están felices por el triunfo obtenido en el campeonato Cheers Spirit de Santiago.

Fue en año el 1947 cuando se fundó el primer Club de Pesca, Caza y Lanzamiento de Peñaflor, según lo que nos cuenta Jorge Abarca Becerra, 66 años, encargado de even-tos de la organización, “fue un grupo de volun-tarios de bomberos que lo iniciaron en aquella época con el fin de compartir con los amigos y la familia, estuvo algunos años en receso, pero hoy nuevamente está activo con la parti-cipación de 25 socios”.

Jorge ingresó al club en el año 1988 para unirse a un grupo de amigos aficionados a la pesca, con quienes ha compartido una serie de campeonatos en diversos puntos del país.

La actual sede del organismo fun-ciona hace tres meses en calle María Ester Ga-ray 037, lugar donde tienen a la vista más de 50 trofeos adquiridos en los últimos 18 años. “Hemos tenido diversos logros en los distin-tos eventos organizados por la Asociación de Pesca y Caza Lanzamiento Santiago, una de las instituciones más importantes del país en esta área y a la cual pertenecemos y donde están los mejores pescadores de Chile”, seña-la el dirigente.

Dentro de los campeonatos en los cuales han participado se encuentran las es-pecialidades de pesca del pejerrey argentino y chileno y del lenguado, lo cual se puede realizar en playas variadas, competencias en embarcación y de lanzamiento.

“Contamos con buenos equipistas, la semana pasada fuimos a Santo Domingo a un campeonato de Playa Variada, donde participaron equipos de 5 competidores y uno de ellos no logró pieza, así es que no tuvimos ningún lugar, pero de todas formas nos deja en un muy buen nivel”.

Y es que más que competir por el lugar que puedan obtener, en el Club de Pes-ca, Caza y Lanzamiento Peñaflor, se hace con el objetivo de compartir, ya que su principio fundamental es la amistad.

Es así, como recientemente fueron

los organizadores y anfitriones de un cam-peonato diferente a todos los vistos antes en este deporte, ya que fue dirigido, exclusiva-mente, para matrimonios, el cual tuvo lugar en el Lago Rapel. “Esta fue la décimo séptima versión donde participaron matrimonios de 10 clubes de la Región Metropolitana, tuvimos 68 parejas presentes, lo que es una gran proeza, estamos satisfechos en todo sentido, porque la convocatoria fue importante y la comunión que se generó aún más”.

La base de todo, agregó, es contar con un equipo de trabajo unido, donde todos participen y cooperen.

Distintas especialidades

Este deporte recreativo, el que des-pués del fútbol es el más masivo, se divide en diversas especialidades, una de ellas enfo-cada a la pesca del pejerrey argentino, para la cual los competidores deben trasladarse a lugares donde existan tranques y lagos. Cada club impone sus bases, por ejemplo, en el campeonato realizado en el lago Rapel, cada pareja debía pescar las 40 piezas más gran-des, lo que por ley son 73.

Una vez finalizado el evento, se pre-sentan las piezas en la mesa de control ante los jurados, quienes finalmente entregan la calificación final, el que en esta oportunidad

no recayó en la comuna.

Proyectos

En cuanto a sus proyecciones, este club espera que en el mediano plazo pueda contar con un mayor número de socios, espe-cialmente, gente joven, resalta don Jorge.

Pese a que este es un deporte caro, ya que se necesita mínimo 50 mil pesos para contar con un equipo que considera carretes, una caña, anzuelos de buena calidad y tener un vehículo para salir a practicar, que es lo más importante, no es problema para el club porque la idea es que las nuevas generacio-nes se entusiasmen y lo puedan practicar.

“Desde los 8 años se puede realizar este deporte, nosotros tenemos solo 3 juve-niles, es por ello que hacemos un llamado para que se inscriban con nosotros, ya que estamos dispuestos a apoyarlos en lo econó-mico, es decir les facilitamos el transporte, la alimentación y, si el caso lo amerita, le pode-mos facilitar el equipo”.

De esta forma, los interesados, sólo tienen que acercarse a la sede del club, los días jueves, a contar de las 21 horas y adquirir más información acerca de este entretenido deporte, que integra a niños, jóvenes, adultos, a hombres y mujeres.

»La institución está conformada por 25 socios

y espera la llegada de nuevas generaciones.

Amigos que comparten una pasión común: la pesca deportivaClub de Pesca, Caza y Lanzamiento Peñaflor

»Jorge Abarca, 66 años, encargado de eventos del club.

5ta edicion2.indd 12 16-11-2006 19:05:41

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// 13

Veinte jóvenes de entre 12 y 18 años conforman el Ballet Folclórico “Fantasías y Raíces del Folclor Latinoamericano”, el cual comenzó sus actividades el 25 de mayo del año 2005 guiado por Patricio González, quien tie-ne una amplia trayectoria como músico y bailarín.

Desde esa fecha el gru-

po ha crecido y ha incorporado a jóve-nes que gustan del folclor y que hoy tienen una instancia para proyectarlo. Asimismo, actual-mente cuentan con dos monitores, una maquilladora y una vestuarista.

La finalidad de este conjunto es mezclar las raíces y tradiciones de Chi-le con la fantasía de las danzas, para mostrar al público un espectáculo en-tretenido y lleno de

folclor, pero con encanto y deli-cadeza.

La agrupación se reúne tres veces por semana con el ob-jetivo de ir mejorando su trabajo y preparar los nuevos cuadros. Un esfuerzo que mostrarán el próximo viernes 24 de noviem-bre a las 20:00, fecha en la que

se presentarán en el Gimnasio Municipal de Talagante Roberto torres Miranda, en forma com-pletamente gratuita.

El show tendrá una du-ración aproximada de dos horas y contempla la presentación de tres cuadros de las zonas norte, centro y sur. Además, el públi-co disfrutará de dos intermedios musicales a cargo del nuevo gru-po juvenil “Los Coquetos de la Cueca” y de Felipe Céspedes, músico y cantautor talagantino.

Cabe señalar, que tras este evento hay un gran esfuerzo por parte de todos los integran-tes del grupo, quienes trabaja-ron durante todo este año para reunir fondos para costear sus vestuarios, dado que no reciben ningún tipo de subvención.

De esta forma, la idea del grupo es seguir creciendo y obtener mayor apoyo de la co-munidad y, por supuesto, contar con los recursos que le permitan crear nuevos cuadros para pre-sentar al público.

***El próximo 24 de noviembre***

PANORAMAS

Ballet Folclórico Fantasías y Raíces del Folclor Latinoamericano se presenta en forma gratuita en Talagante

Una de las iniciadoras del evento junto a su

familia y funcionarios del Restaurante Der

Munchner.

La 2ª versión de la Fiesta de la Cerveza 2006 tuvo como sede Malloco, localidad que se mostró a la altura de las expectativas, ya que el evento se clausuró con cifras azules y con la asistencia de más de 12 mil personas que la visitaron entre el 31 de octubre y el 5 de noviembre.

Esto demostró que el despliegue técnico y la excelente organización a cargo de Alex Zalhass y su madre Wilda Labarca dueña del restaurante Der Munchner, valió la pena, ya que se consolidó como la fiesta de este tipo más importante a nivel nacional.

Y así fue catalogada por los me-dios de comunicación de todo el país, los cuales destacaron la gran variedad de marcas nacionales, arte-sanales e importadas de esta exquici-ta bebida.

“El público estuvo muy con-tento y los expositores y cerveceros se fueron felices. Tuvimos grandes atracciones como el Cuadro Verde de Carabineros, shows folclóricos y juegos mecánicos para los niños, entre otras cosas”, destacó Zalhass. En tanto, las proyecciones para el próximo año son seguir consolidan-do la fiesta, “creo que Peñaflor ya tiene un evento importante dentro de la Región Metropolitana. Recibimos muchas felicitaciones por la organi-zación y me siento muy contento de haber concretado esta actividad que salió a todo Chile a través de los me-dios de comunicación que nos ayu-daron a difundirla”, señaló.

2ª Fiesta de la Cerveza de Malloco se consolida como la más importante de Chile

Más de 12 mil personas visitaron el evento en Malloco.

Una importante variedad de cervezas

artesanales, nacio-nales e importadas

estuvieron presentes en la fiesta.

Wilda Labarca, al centro.

5ta edicion2.indd 13 16-11-2006 12:38:45

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// 14 SALUD

En la edición anterior del diario, hay un reportaje sobre la alimentación sana.

Nos deslumbramos con aquella comida rápida, que aparte de ser rica, puede ser ad-quirida a la pasada y no es de alto costo.

La colación para los niños que antes era una fruta o un pan, dio paso a las galletas y las papas fritas y aquellos alimentos necesa-rios a diario, fueron quedando en el olvido. El resultado ha sido un aumento de la obesi-dad infantil, como también en adultos.

¿Es esta la única razón de la obesidad?. ¿Qué pasa con los trastornos alimenticios?

Cada día se hacen más extensivos: la anorexia abarca a muchas adolescentes, pero también entre ellas y en adultos existen los atracones. La persona con este trastorno, come normal e incluso hace “régimen”, se salta comidas o permanece largas horas in-giriendo solo agua. Después, generalmente a escondidas, se da un gran atracón de comida, habitualmente, comida chatarra, dulces, chocolates y pan en cantidades. Algunos terminan vomitando, otros solo vuelven a sus dietas que obviamente no dan resultado.

Cuando vemos esto, nos damos cuenta que hay algo más que la elección de comida, algo que tiene que ver con el HAMBRE.

El hambre no sólo se relaciona con la comida, tenemos muchos tipos de hambre: hambre de cariño, hambre de amigos, ham-bre de aprender, hambre de reconocimiento, hambre social.

Desde pequeños es bueno que la comida no sea la única manera de satisfacer nuestras “hambres”. Tendemos a que si el niño llora, le ofrecemos un dulce, si está aburrido, le pasamos una galleta, si está triste, le prome-temos un helado y esta promesa también está presente cuando queremos lograr que se por-te bien en algún lugar o rato. Con esto, lo que logramos es que el niño satisfaga muchas hambres con comida, sin poder saber qué hambre siente.

Si el niño está triste, consolémoslo, abra-cémoslo, sepamos qué le pasa, escuchémoslo un rato.

Si está aburrido, la solución no es un dul-ce: talvez la promesa de llevarlo a la plaza a ver las palomas o contarle un cuento.

No castiguemos o premiemos sólo con comida!! Si lo hacemos, tendremos adultos que cuando se “porten bien”, se comerán lo que más les gusta, si tienen pena, comerán, si están ansiosos o afligidos, aumentarán su consumo de comida sin antes detenerse a pensar que les sucede y qué “hambre” es la que están satisfaciendo en esos “comer por comer”.

En muchas familias también se da tanta importancia a que “coma todo lo que hizo la abuelita”, que las comidas familiares pierden su objetivo que es el COMPARTIR.

La comida es rica, demuestra amor, nos permite pasar un momento agradable con la familia o celebrar una ocasión especial, pero no la transformemos en el único “parche curita” de todas nuestras hambres o necesi-dades

Gloria MahnPsicóloga

Médicos, peluqueros y asistencia legal llevó el Rotary Club de Peñaflor a la pobla-ción Los Bosques, donde fueron beneficiadas cerca de 200 personas, entre niños, jóvenes y adultos.

Lo interesante, es que también en la oportunidad, el presidente de la institución, Carlos Gómez junto a las damas rotarias, en-tre ellas Cora Sepúlveda y Ana María Leiva Alou, hizo entrega de una biblioteca, dos es-tantes y un computador a la presidenta de la Junta de Vecinos Nº 55 Los Bosques, Merce-des Cáceres, quien se mostró muy emociona-da por dicho aporte.

“La verdad nos parece excelente, so-ñábamos con tener una pequeña biblioteca y gracias a ellos este proyecto se nos hizo rea-

lidad. Y como yo soy monitora de computa-ción le voy a poder enseñar a los vecinos, es-pecialmente a los niños”, indicó la dirigente.

Mercedes agregó que la comunidad agradeció mucho el gesto de Rotary de en-tregarles libros, ya que las mil personas que viven en el sector tendrán acceso a ellos sin ningún costo, ya que será un patrimonio ex-clusivo de la población.

Al respecto, Carlos Gómez manifes-tó que este evento social fue muy motivador para los socios rotarios, ya que la idea es con-tinuar con la iniciativa en otros sectores de la comuna, especialmente aquellos más necesi-tados, entre ellos Las Praderas. Es por ello que agradeció a quienes hicieron posible que el operativo se realizara.

Rotary Club lleva Operativo de Salud a Los Bosques

» Un equipo médico atendió en forma gratuita a los vecinos de El Bosque.

· Hambre y Obesidad ·

» El presidente del Rotary Club de Peñaflor entregó un computador, 2 estantes y una biblioteca a Mercedes Cáceres, presidenta de la Junta de Vecinos Nº 55 de la población Los Bosques.

5ta edicion2.indd 14 16-11-2006 12:39:13

//Primera quincena //// Noviembre 2006/////// 15

Mes favorable para asuntos económicos. Rodéate de personas equilibradas externa e internamente, (recuerda que el rostro es el reflejo del alma) te aportan facilidad y oportunidades en lo económico. Las personas con voluntad y energía; te aportarán fuerza, decisiones, capacidad de lucha. Está atento a la información, la puesta al día de tus papeles, intereses, contactos y conocimientos. COLOR: Rosado, evoca la amistad, el amor, el compañerismo, la ternura, delicade-za e intimidad.

Momentos culminantes y positivos; te volcará hacia el exterior, en tus relaciones, en el sexo y en los intereses compartidos con personas. Magnífico periodo para las relaciones con tu pareja y con las personas afines. Actividades alegres y festivas. Tránsitos muy dinamizadores; pueden removerte mucho. Normalmente en ti predomina la calma y la expresión pausada de tus emociones; Pero habrá intensidad y pasión.COLOR: Café, trae estabilidad emocional a la relación.

Posibilidades de promoción: periodo muy interesado en el trabajo y en conseguir ventaja. En tus relaciones habrá un aspecto lúdico y luminoso, lleno de iniciativas, diversiones y amor. Periodo dedicado al trabajo o a tus ocupaciones habituales; una etapa muy activa. También es posible que te sumes a las iniciativas de otros, pero debes evitar excesos de confianza o ilusiones infundadas que puedan hacerte cometer errores.COLOR: Amarillo, de la felicidad y de la suerte.

Trata de afirmar tu personalidad y armonizarte con la naturaleza de las cosas y de las personas; sin renunciar a nada, pero sin dejarte dominar por tus miedos. Lograrás ser feliz y realizar muchas cosas. Dinamismo extraordinario; tu propia energía a su paso. Dedica este periodo con énfasis a hacer cosas que te harán economizar, vive el momento presente haciendo cosas concretas.COLOR: Anaranjado, promueve la alegría y el pensamiento positivo.

Situación estimulante en la que se alternarán los conflictos y las soluciones. Optarás por un despegue en tu vida, en el amor y en la creatividad. Potenciando los asuntos de tu hogar y las relaciones con tu familia y los intereses con grupos. Ocúpate de cosas aplazadas y soluciona todo lo pendientes sin preocuparte, sólo hacerlo con energía positiva. Genera movimiento de tranquilidad, está atento, prevé conflictos que podrían derivar en peleas. COLOR: Morado, de la transmutación y serenidad.

Los estímulos provendrán de tus relaciones y actividades. Favorecen tu interés por la comunicación, el conocimiento y la tecnología. Excelente para la familia. Potencialidad en los estudios, los viajes y sus medios y las relaciones con tu entorno familiar y vecinal. Se potencia tus actitudes críticas. ¡Ojo, con ellas puede ser afiladas o ácidas y también exigentes. Sube tu nivel de conciencia para no herir. Busca la paz, la armonía, la belleza, el equilibrio y el pensamiento positivo. COLOR: Rosado.

La ocupación en tus intereses materiales y prácticos no restará importancia a tu deseo de contactos, viajes e interés por conocer las cosas que te importan y poner al día tus ideas y proyectos. Energía y facilidad para ocuparte de tu econo-mía y té Inclinará a tomar iniciativas en tus gastos. Las compras vienen favore-cidas por estos tránsitos, cuida sí, de no adquirir compromisos que requieran un esfuerzo excesivo. Renovación constante deamor y verdad. COLOR. Blanco, de la impecabilidad.

Tendrás energía y entusiasmo, ganas de hacer cosas y tomar decisiones; pero también algún conflicto no resuelto, por lo que te conviene, observarte, aclarar y resolver. Es bueno para tu equilibrio interno escribir, anota los pro y los contra. Luego ya ordenada emprendes lo constructivo. Gran capacidad de expresión, y deseo de cambio. COLOR: Verde, de la regeneración, baile, abundancia y crecimiento.

Después de un periodo de recogida, internalizando, tendrás energía, alegría y entusiasmo. Asumirás con optimismo el sacrificio por los demás o por una causa. Los problemas serán pequeños por tu actitud de lucha. Trabajo más activo y con cosas por resolver, lo que significa hacer esfuerzo extra y sim-plemente descansando te recuperarás fácilmente. Tu mente estará tranquila y lograrás una correcta canalización de tus emociones. Siente a música en tu cuerpo y en tu alma.

Intimidad en el amor. Tus intereses personales y las relaciones de amistad van a ser motivos importantes en tu vida que van a moverte en las actividades, inter-cambios y diversiones que hagas en grupo. Sí, habrá que practicar la suavidad y la tolerancia. Incluso en tus mejores momentos, pueden producirse roces o irritación; pero no podemos conseguir que todos estén de acuerdo.COLOR: Morado, transmutación y paz, traerá serenidad a relaciones difíciles

Empuje en tus asuntos: Una gran capacidad y entusiasmo para luchar por tus metas y aspiraciones te llevará muy lejos; la superación de alguna dificultad será toda una experiencia para tu futuro. La amistad será importante, acompañada afirma la necesidad de tus actos en pro de los que te rodean. Empuje en tus asuntos. Acción enérgica y definitiva. Aprovecha para trabajar duro.COLOR: Verde Regeneración, abundancia, crecimiento y creatividad.

Protección y ayuda. Te sentirás muy positivo, lleno de ideas y proyectos, y con ganas de metas elevadas en tus aspiraciones. Apoyos y facilidades para lo-grarlo. Aspiraciones y proyectos estarán en primer plano. Gran energía y ganas de luchar, de exponer tus ideas y de hacer proyectos para el futuro. Es un buen momento para tomar decisiones sobre un curso o estudio de capacitación que necesitas para mejorar tu porvenir

Por: Ilse Fierro del PozoLectura del TarotFono: 8126413 - 08 9841551ilsefierro@latinmail.com

PASTEL DE CARNE

( 8 PORCIONES TIEMPO DE PREPARACIÓN UNA HORA)

• Un kilo de carne molida de vacuno.• ½ kilo de carne molida de cerdo.• 4 huevos.• 2 cucharadas de queso molido.• 2 cucharadas de cebolla picada.• ½ cucharadita de ajo molido.• ¼ cucharadita de pimienta.• 4 cucharadas de aceite.• Un pimiento picado.• Una taza de migas de pan remojadas en leche, coladas y luego pasadas por cedazo.• 2 cucharadas de leche evaporada.

ACOMPAÑAMIENTO DE VERDURAS• Una taza de arvejas.• Una taza de zanahorias cortadas en rodajas fi nas.• Un kilo de papas cortadas en rodajas.• Un tomate cortado en rodajas.

ALIÑO• 3 yemas cocidas.• ¼ de taza de aceite.• ½ cucharadita de azúcar.• 2 cucharadas de vinagre.• ½ taza de crema de leche ligeramente batida.• 2 cucharadas de ketchup (puede obviarse).

PREPARACION

1. Dore en la mantequilla la cebolla, el pimiento y el ajo. Colóquelos en un recipiente junto con las carnes y el resto de los ingredientes, menos la leche. Mezcle bien. Engrase un molde de pan y vacíe la preparación. Presione la superfi cie don la palma de la mano., Bañe con la leche.

2. Lleve al horno a 175º (175 grados de temperatura) por un lapso de 50 a 60 minutos. Retire del horno, enfríe y corte en rebanadas. Cuele el jugo que soltó la mezcla y rocíelo por encima

3. Para el acompañamiento, sancoche por separado las verduras, menos el tomate. Para el aliño, pase las yemas por un colador y el resto de los ingredientes.

4. Coloque una rebanada de pastel en un plato y agregue el acompañamiento. Rocíe en el acompañamiento el aliño.

Konrad Jardiel

5ta edicion2.indd 15 16-11-2006 17:04:54

5ta edicion2.indd 16 16-11-2006 12:39:35