quotation matters paul saka psaka@ uh.edu 1. cats are four
TRANSCRIPT
����������������
���������
������������
�
�������������������������������������������
��������������� �� �������� �������� ���� !���������� �����"���� ����� �#�
��� ���� $������� �������� ��� ���������� �#� ������������ �%� ���$������ ���� ���&���
$������'��������������������������$��������������������#������������$���������
������%� ���� ��$������������%�� ��� ������ ���� "�%� (������ �#� �������� #��$��
���"����������������������������$�����������$�������������%��
� )�%�������%� �������� ������� � ��$���� ���������� ���!��������� ����%��
*�+� ��� ,$��������"� ����%� ���� *��+� ��� '�����%� ����%�� -���� ���� �����
!�����������"��"���������������������%�����������������������������.�$�����%����
���� ��%���##����� ����$����#������������������������� ��� ���������� ��� �����
��������������������������%�����������$�������#����������'��"�%�����'�
�����������#�"����#����'�����%�����%��
*�+� �/0� ,01.��23�')0� �/0124�� ,$��������"� ��������� ������� �����
�56��� ���� �567�� ,�"������ �565�� 8�������� �59:�� -����� �599�� 8������
���������� �55:�� ������� ;� <���� �556�� ��$���� �555�� ���� -���&�� =>>:��
,�"�����?��"������������*�+����!��"��������*�?+��
*�+� �<������������ �����
*�?+� <����������(���������%���#� ������������������������� �����
���"�������%��������;�<��������#������;<��������*�+����!��"����������
��$��������!�����#������������������� �������%���$���#%����*��+��
*��+� �(�*(������ �����#�(������������$��������+��<������
������������#���"��%���������$������$����"������������������*�+����(����������
!�����#���������� ���������� '� ���� ��$��$�� ������� ���,$��������"� ����%����
���*�@+���������#�*�?A��+��.����������������$%������������� "���
*�@+� <�����������A���������� �����
� =�
�"����#�������#����,$��������"������������������������
*�+� ��� ����������� �����B� !����� $����� ��� ��������%� (������ ��� ��� !�������
�������
*�+� ��� �#���� �����B� !��������� $����� ��� ������� �#������ ��$��� ���
�������������!�����#�����������������������������������������#��������$���
*�+� ���$���������B�$�����������!����!���������$������
*�+� �������������%������B���!����������� �%��$����������(���������%���
*+� �����������������B�!���������������$����$��������������(�����������
�#�������(������������#����������
*#+� ��� ����%� ������ *,$��������"+B� ��� $��� ����$��� �� ����%� ����
(������� �������� ��� ��C� ���,$��������"�����%� (�������$��� ��"����
����$���������������'�����%�����%��
����#��$���#����%����%���������'#����!�����$��������*�+�����$�"��#��$����
������ ���� ��� �$���������������� *=+�� ���� �������$$������� ������ ������� �#�
!���������$������������������������#��������$���������!�����#�������������������
��������������#��������$C�*�+��$�����*�+�� �������������%�������������������������
��#����#��$�*�+����*�+��
*=+� �������� �����
3����#�!���������$���������#��������$������*�+� �����������$$�������������
���!�����$����� ��� �������������������������(������������C� *�+� �$����� *�+��
������$���� �#� ��� !����� $����� ��� �$�"�� #��$� *�+�� ���� �#� ���� �� ���
!���������$����� ��� ��"� ��� �#������ ��$�� ��� ��� �$������� ������� ���� ���
�$������� ������ ����� �� �����$$������C� *�+� �$����� *�+�� 8�"�� �����
$�����������"������%�������� ����!���������������������#������$�%�����$�������%�
�������� #��� ��� ����C� *�+� �$����� *+�� ������%�� ��� ,$��������"� ���������
����� ���������$�����#�!������������������"����#���(�����������#�����"���
�������#�!��������C� ���"�%������������#� ���,$��������"�����%��#�!���������
�$�����*#+��
� 7�
�����*�+�����*�+�&�����%�$���������������#���%�,$��������"�����%��
*�����#+����"������������"���"������*�+�������$�������������,�"�����?�������;<?��
��#��������"��������*������$���������������������#��������������$��������
�����������������(��������� ����������������B�D�����������5E7����������������
*�+� ���� ��������� ������ ��� *�+C� 2��� �556� ����2������� =>>�� �����%� ����� *�+�
���� �&������ *�+C� ����8�������;� 2����%� �5FFB=�� �����������%� ����� �597�
�����*�+� ����������������������*�+�+�
*��+��/0�',0.�'�4��/0124��3���������������'�����%�����%�� ����%�����
��� ����%�����B�*�+�����������#������������������ ������$��������������!�����
$������#����������#���������!���������$��������$��%�������������*��������
�95=��������5F5��/������56:��������;�8������55>��D�����������55=��2�$��
�55F��������559�;�=>>:��8�$G��������=>>��+��
%�� ��"�������#����'�����%�����%�������G��� ��������������������
�#� �������B� ������������������������ ����� ��� ����� �� �� ��� ����$������� ����
����� �������������� ���� �� �� ������ (��������� ���� ����� ��"���� !���������
$���������������%������������#������������������������ ����������������
���� ������� �� ��$������ ���� ����$������� ���� ���� ��� �� ���� "����%� �#�
#��$��� ������������� ��� �� �%� !��������� $����B� ������ ����������� ���� �������
����������������#���������������������� ��������������#�����%� ������� ������
�#� �� �������"���� ��� ��%������������ "������ �#� ��������� ��� ������� ��� ��� ����� ���
���������� �#����������� ��� ����������� ����!����%� '� �"���� ������� ��� ������
������������ $�����G���� ������� $����� �������������� ����� ���� ������������ ����
����$����� #������� $��� ������%�� *���� ����������� �#� ����� ����������� �� ((((�
=>>:�+�
D����$%����������������$����������������������%�������'�����%�����%��
��%� ��� �%� ��� $���� ������%�� ������� ���� ������ $�%� ��$� ��� ��� ��$�
�����������������'�����
*�?+� �������������������B�!�����$��������������#����!��������������
� :�
*�?+� ��������������������B�!���������$��������$����������������$�����"��
�#� ������0�%���������"��������$��������
*�?+� ���������$������ �����B� ��� ����������� ���$������ ��� (�������� �������
������!���������$������
*�?+� ���$����������%� �����B���!���������$�%�$�������������������������%���
�����������������%�������������%��������������
*?+� �����"����� �����B� !������� ����$��������� �����������C�$���"��� ���
���������� !��������� ��� ��� ������%� ��� ���������� #����� ��� ��A$������
�������������
*#?+� �������%� ������ *'�����%+B� ���$�������$����� ����%�����(������� ���
����������C����'�����%�����%�(�������$�����"��������$�����������
,$��������"�����%��
����$�������#���������������#���*�?+���������*#?+������������*��#+��
�
=�������������-������������������
� ������$����� ��� ���!��� $������ ����� ��� ��� ���� �� �%�� �����������������
���� ������������������%� !��"����� (���������� ����� ������ �� �����$� #��� ��%�
��$����������� ������������������ �$�������� 1�� ��������� ��� ��� (����� ��� ���!��
#���$�����������#�������������������������������������3����������"�������������
��� ������ ��� ��������� �#� �������� �555�� ���� %�� ������� ��� ��� ��%� ��� ����
#��$ �����#���$������������������������������$�������*�������#�����"����%��#�
������� �%� ���� H������##� �59E�� I$����� �599�� 3����� �595�� -�����$� =>>>+��
��������������� �����������������������������������������������������'�
���� #����� ���������� ����#��� ��� !���������� '� ������ �%� ���������� ��� ����$��� ���
#�"����#�!�����������������(�����������'���"�������"�����$������������������(����
*�+� 20-J��'.8� �/0� 323�3��'�'3.��� D���� '� ����� ��� J��"������%�
3���$���#���(��������������$������#������ ������������$�����������D�����
!������$�����#������%��������������"�����������%��������������#�0������C�����
����� ��� ����� �#� 0�������� ��%� ��� ��� ����� �#� 0������� ������� *�#�� �������
� E�
=>>=B6E+��3������������"� ��������������������������$���#��������������������
����������������� ������������ �����$����%�$���#����������,�������D����
����#���%������������������#�(������� ���������������������%�����������
#��$� ������ ��� &���� �#� �� ���� ����� ��� ��� 3$������$���� <�� ��� �� ������
����������� �� #������ �$���� �#� ���� ������� �%� ��� ���������� ������ ���
���������� $����(�� ���� �� "� �� ��� 0������� ������� ��������� ����� ��� ��$�
�����������#�(���������#��������$�������������������������
��� ���� ��� ������ ���� �����������%�� �������%� ���#�� ������ ����"���������
�������� ��� ��$��%�$��������� ��������������� ����G� ����� �� �������� ��� ������
$������������������ ���������$%��*�����������������������%�����������������������
�� ����������������������+������# �"����"����"��������%�#����#������
�������������'��&������ ����!��������#����������������$$���������&���*�����
(������������������<?���(����K�+����� �������������� ����!���������#���"����
�������������*�����(�����������������?���������K����#�����$������#�����
�����������L������(����������������������#�$����$$�����#�LK�+��I�� ������
#������ ���������� �����#�����'�������%��������������$����?����������?�����
�8������ ��� ��������������� ���"�� ����� $������ '�� ��� ������� '� ��#��$� ��
����������������������������#�������������%����$%�� ��������������#���������
�����������������!����#��$������������������������$������!�����$�����
������(�������
'�������� ����������������������������������������
*��+� �/0� 0 �4� �J1�3�'1.� 328J0.��� ��� �������������� ������ �����
!��������� �����������%������$������������ ���� ��� ���������������� �����&��������
��%������$��������������B���� ����!�����������$�����������#���������������
��� �����&���������� ����-��� �#� ����� �� ���� ���� � ��������� ���� ��� �$�"�
!�����$����� #��$� ���� ����(�� ����$����������� ���#��$������H���� ��� '� ����
��%��������������������������������#���������*'��������������$$�������%��#�����
#���������%+����������������*�+�����%���A ��������������������#��<������������
*7+����������&���������������*:+��
� F�
*7+� �������� �����
*:+� �������� �����
D�����������(��*7+������*:+�� �������������������������C���������*:+�������������$�
��������$�����������4�� �������?���������$����� ������ ��������������#���%�
!������������������
�������������� ���� ���%� ����� ���$$��� ��������"B� �� ������ ������ ����
#��$����� �������#���%�� ���#��$����� ��� �"���#� �������� #��$��������� #�������
�������� #��$� *7+� ��� ���#��$�� ������ ��� ����%� !��������� $����� ��� *7+� ���
��"����#��������$���
� ��� ���������� ����� ��� ����� !��������� $����� ��� ����� �"��� *"������ ��� ���
�"���#����#���#��$����M7N+�������"���*M7N������������&���������#���#��$���������
��������#��$+��.� ����"�%������������#�����"�����"���������%��������$����
�������� -��� "���������� ����� ������ ���?�� �� �����$�� '#� ���#��� #��$��"�����
#��$���������#��$�� ��������������������$������#���������������������%����#�����
�������������'�����#��$������ ��������(����������������������������
!���������"�%���##����%�#��$�0����������$�%� ��������(����!�����$��������
������������(���������������������������$���%�����������$��-���'��$�����
� ��� �#� ��%� �������� ��������� ������ 1�� ��� ����� ������ �#� !����������� ���#���
#��$���������"�#�����$��������������������������������������������� �����
���������"���$����������� ����������������������"���������������������(������
-���������'��$������ ����#���%��
� *���+� �/0� ��320��J1�0� 328J0.� � ��� ����������� ������ ��� �����������%�
�#�����%������!������
*E+� �������������������%��
*F+� <�����$����%��#�������
*6+� '��$���#����������"���������������������
3���������������,$��������"�����%��*E�6+����!��"�������B�
*E?+� ������������������%������
*F?+� <������#����������$����%�
� 6�
*6?+� '��$���#���������������������������������"�
����,$��������"�����������!���������$�����$���������"�����������%��%��������
������%������%�#�������������&���"����*E+�������"������*F+�������������������*6+��
�������#������3��������0������������������%��������������� ���� �����������"����'�
���������� ��#���%�0������� �($� ����� ���� �����������%������������%�������#�
����� ��� ����� ���� '� ����� �� ��������� �#� !��������� $����� ����%� ������� ���
�$�����������%��#�����������$����#��� ��� �������������������������"����
!��������� $����� ����� ������%� ��������� ���"������� -������ ������������
���"����������?�� ���������������B�
*9+� ������ ���������������������������
-��������!�����$��������*9+���������#��$����%�������������������������������
"�����������#��$��#���%������������������������'��������������!�����$�����������
��������������#����������������������������������
�
7�����������������,��.���2#��
,$��������"���������� ������� �����!���������$���������$��������"�����
���������$��������"���'�������������������������%��������#�����$��������"��
�����#���������������%��#�����������������������"�����������������������
� '� ������� ������$��������"�����$���������������������������������������
�$��������"��� 3� �$��������"� ��� �� "����� �$��� ���� �%�������� ����������
�������������$����������������%����"�����#��������� ���'��$�%��#�������
�����������&���*����������+������������%��#���&����*������������+����$�����*��������+��
��������%�*����+�����������*���+C�������$�%���$���� �����������$�����������
��� �� ���$���� ����� ��� %���� �� �#������ ������� '�� ���������� ��$� ���������
�����"���%���"��$��������"�"������������������ �������&����������-��� �������
�������������$��������"�������#���������������������%������&�%��%���������� ����
'� ����� �%������������� �� �������� ����$��� #��� ��� �#���� ������ ����
����������������������������#��������������#��
� 9�
*�+�20-J��'.8�3.�3.3<184�� �����567B:�F���������%�����"�������*5+�
����*�>+����������$$��������%����#��$��3#����������%����������$��������"���
��%���������$�$���%����������%����������������������������%����������������#�
����������
*5+� /������������������������� �����������B�M�����N�
*�>+� ���%� �����������B�M"���������N��
-��� ���� ���� ��������� ����� !���������� ����� ��� *��+� ����� ��� ��$� #��$� ���
����
*��+� ���%� �����M"���������N���
���#��$��#��������$�����������������������#���������������������#�������#�����
���������������#�������������������"�%�"������ ����$������#��������#�����%�
��������� ��� ��$��������� �$���� ��� ��� ���� ��� ���� ����� $�"� #������ 3�� #��� ���#���
��$���������� *5+� ���� *�>+� ���� ���� ��%� ��"� �$��������"�� ���� ��� �����������
���� *��+� ����?��� 3�� #��� ��� ��������� �������� #��$� �#� *��+�� ��� ������� ��
����$�� ��� ��$��� *5�� �>+� ������� ������� ��� !����������� ����$��� ��� ���
��� ��� ��� $���� ������ (���� "�������� �#� ��� �������� ��� ����� ���� ����8������
�����������55:B=F>��
*��+� �/0� 0 �4� �J1�3�'1.� 328J0.�� 383'.�� ��� ������� �#� �� �#������
��$����� ����� ��� ���������������#������������ ��$�� ��� ����� ���������$���� ������
�����������#��$�����$�������$$��������������-���!���������$���������������
������
*7+� �������� �����
3���������������O=�����������������������������#���$������!����������#��������
���"�%���$�"������� �%�����������������������������������������������
���������������#���$������!����������#�������=�
*���+��/0�20,J.,3.�4�328J0.� �D����$��=>>EB� #���7�����2�������
=>>�BFE:�������������������*�=+���� ���#��$����������������!��"�����*�=?+����
�����
*�=+� ��� �����$������#����
� 5�
*�=?+� ��� ������������#����$��
� -������599B:�6������������������������������������������������$B�*�7�+�
����*�7�+���"� ��� ��$��$������"�������������������� ��������������������
��$�#��$���$��������
*�7�+� �����$������#��������
*�7�+� 2�������D�����
*�7�+� �����$�����2�������D�����
<�� �����%��$��������������� �����������������%���$���� �������$��������"�
������"���������*�=?+��������#��$��#������#������$$���������������
� ����� �#��� ��� ���� ��$����%� ���"�������� �� "��� ������� *�7�+� ����
*�7�+�����#��������� ���"�������������%���%$������%�������� ��������#��$��#� ���
�������������#��$������"�������##�������*�7�+����������������������%����������
��������"�� ��������"����B�
*�7�+� �����$����������$������#��������
*�7+� ���$�������������$������#������� �
����� *�=+� ��� �����"������ !���������$����� ������� �������� ��� ���� ���� ������
���"�������������������������$���������(�������������������������%����
����� *�:+� ��� ��������� ���� *�:?+� ��� ����� !��������� $����� ������� $��� ����
,�"����������*�?+����%����%�����
*�:+� ���(���������%���#� ������$����������������#����
*�:?+� ���(���������%���#� ��������(���������%���#� �����������������������
#����$��
���������������������������������(��#�����%�������((((��
*�"+�.1�H1I'.8�3��02 �3�����������$�#������,$��������"�����%����
��������$��%������������������������������������������
*�:+� �4��?"��������������������'���������
*�:?+� '��������������4��?"������������������
-����� �������� ��� ����������"�� *�:?+� ��� $���������� -��� *�:+� ��� $�����#����
���#���*�:���:?+����������!��"������
� �>�
,$��������"�� ���?�� �� ��������� ��$���D�� ��%� ��� ���� ��� #��$� �#�
���������"��������*�:+� �����$���
*�:�+� '��������������4��?"������������������
��������$���������������������#�����#����� ������#�������$�$����C�%�����
!�����$�����������������������$������,$��������"����������$�%��������%�
����"�������������������$�����%����������� ����$����������������$�"����
��GG������'#�,$��������"������������� ������������"�������$�������������������
�%� ��� ��%� ���� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��$�� �#��� ������������
������"������������#��$�����!���������$�����������#���������K�
*"+��/0��J 02�<J1J���02�328J0.� �2�������=>>�BFE:�����"�� �����
!��������� $����� ���� �� ���� "�� ��� ��� ������ �#� �� $����(� ������� ���
�#��������$����������������#������������#�����������!��������� ��� �����������
�%� ������2������������������������B�
*�E+� �3�(��'� ���������� ��#��$�%����,���%������������#�����#���������K�'���
� ��������� �%�%��?���������������K��
� �.��������������
3��������� ��� ,$��������"� ���������� *�E+� ��������� ��������� �#������ ��$���
��������$���"��������������������#��$B�
*�E?+� ������3�(��'� ���������� ��#��$�%����,���%������������#�����#����
� ����������K�'������� �%�%��?���������������K�
� ������.�������������
���������� $����� ��� ���� ��� *�E+� ��� ������� ����� ��� ������� ���� (�������%�
�����#������������������������������������-����#��������$�����������"������
#��������� ��� ������������%� ����"������#� *�E?+�����#��� ��� ��$�� ��"���� �����
#������������!���������$��������������#��������$���3����#�!���������$��������
���� �#������ ��$�� ��� *�E+�� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ����� ��%� ��� �� ���
������
*"�+� �/0� '��'.8��02� 328J0.� � D����� ��"������ �������%� ���
���������� ������� ������ !��������� $������ ����� ������� ��� �#��� ���
� ���
,$��������"� ����%�� ���% ������� �������%� ��� ���������� ������� �������
!��������� $������ ���� ����� ���� ����� �� �����$� #��� ��� ,$��������"� ����%��
���������#������������H�����/���?��������������������� ����
*�F+� ��32I04� '�����M���$������N���������K�
3H12����� .���#�������� ������"�"��
,$��������"����������$����$������������1��������� ��� ��� ������G����$���
#�������$������#�!��������� �������������������������������G�������������$���
'������������*�F+� �����#���������������������$���&�����B�
*�F?+� �����%��������'�������������K�
�&����������.���#�������� ������"�"��
'�� ������� ��� *�F?+�� ����� �#� ����� �������%� ����� �� �����������,$��������"�
���������$�%�������������$�������%��������������%���������������-����#���%����
������� ������ ������ �%�����������������$�������%��������������%�� ������ ��� *�F+K�
3��� �#� ������� ��� ���� ����$�������%� ���������� ��� *�F+�� #���� ���� ���� (����� ����
3�������"�%�� ,$��������"� ��������� $����� ���� ��� ������ ���������"� #���� ���
�������������%������������'������������*�F+��$��������B�
*�F�+� �����%��'�������������K�
�&����.���#�������� ������"�"��
����� ����������� ������ $��������� ��� !��������� ������� !��������� $������ �#� %���
�����4��,$��������"������������%����(�������#�������$����������
�
:�� �����������������<����$���
� ���'�����%�����%������������!���������$���������$�������$������������
����������������%���������������$��������'��#���� �������"����$�����$�����
������$������������������$���������������*�6+�������������
*�6+� ���������#�����������
'����%���������*�6+�������������'���%���������������$$���������������������������%�
������$$����������*�6?+��������$$���������������$� �%��
*�6?+� �������"�#���������
� �=�
%�����$�������������������%�������� ���#��$������#�*�6+������$���������������
�#�*�6�+����������#���������%���##����������������%��
*�6�+� �����������#�����������
'�� ((((� =>>:� '� (������ �� � *�6?�� �6�+� ��%� ��� "�%� ��##���� ���������� �#�
�������������������$���##��������������*�6?+�����*�6+��
� 3#��� �������� ����� ������ $��������� ��� ��� #���� ���#��$��� '� �#��� ���
������ #��$�����������������$���������������� ��� �#����"�!��������$��1�� �����
�������������������������%��#����,$��������"�����%��
*�+��/0�J�0�328J0.�������������%�������"�����$$������� ���������
��� $��� ���� ����� �#� ���$$��� (�������� '� ������� ��� #���� ���� ��������B� �#�
��������������%�������������������%��������������������������������$$��������
.���#������#�����������������������������������������������#�����������(���������C�
���� ���� �������� ������%� ���� ����� ��� ��� �#������� *2������%� ����
��������������%� ������ ��������������� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ���
������ ��� ��� #���� �#� ���������$����� ��� ��������� ��� �������� ����������� ������ ���
"�����#����?�����$$��������%�+�.����������������������������������������������
3� ������������� $�%� �� ���$$������� "�� �#� ��� ��� "�� ���� ���� #��� ��� $�%� ��
��"�����%�#��������������#�����$����������������������������
.� � ��� "����� ������� $� ��� ��#���%� ��������#�� ����� ������� ������
$������������ ��������� ���#��#��������#�������� �������������$������������
��$����� ������� ������ $��������� ��� ��������� ��� ������� 3#��� ������� $%�
������������ �������� ����� ��%� ��������%� $���� ��� !���������$����� ��� �������
������ '� ��"������%� ��� ��$� ��� #���� ��� ��� ���� *D��� !��������� ��%� ����
��$��$����%� �����!���������$����� �� ������������������� ���� ���$����
��� ��"�����+� ������� ������ $��������� ���� �� #����� ��� (����%� �������
���#��������%����%�������(����<%���������������������%����������������� �����
�#�D���%�3���?����������B�
*�9+� /�&���� ����������� ��� ���������������������M=>>:B�7>N�
� �7�
3��� ����,����������#��$����������������#�����������������������%�$��%�#���
���������� ����� ����B�
*�5+� ������������$������$$�����$������� ������M�55FB�5FN�
'����� ������ �������$������������������&����������������������������
�����������������(��������$�$�������������������������!���������$�����
�������$��%��$������C���%����������"�%��"������
*�5?+� %���$����� �����
3����#���������"����������������$�����������������#��$���������������������
�#���$���������������$$��������
'�� ���������� ��� ��� ���%� ����� ����� ��� ����� ��� ���� $������ �� ����
������� "�����%� $������� ��� ��� ��%� ������� �%�� ���� ��� ���������� $������ ���� '��
#���� ��� ��� ��� (���� ����� ������ �������� ��� �� �������#� ������ ��������� �����
��������������$�%���������$$�������%���������$��������
� *��+�3��J0��'1.�-088'.8��2'�'�'����������;�<�����555BO��=���%�
�����������$�����������������������"�����������$�����������%� ������=>>7��
2����������*�6+��������������#������������
������������������0@P�0@��������$������!�����������������������������
*�6+���������$$����������0@��3���%�����#B���������������������"�%������
�� ������#� *�6+�� ������� ������� ������ ���������� ���� ���$���� �%����
����K� ������� � (���� ����� ������� �#� 0@�$����� �����������%� �$��P�
!����$����K������� �� ��� ���"����%� �%����0@���������������$���!����
$����� ��"�� ���?��$���������"����P�'#�0@�������������$���!����
$������������������������� ������%�$�����������#��������� ��$���!����
$�����������"���������� �������������"��0@�������P�
1�����#����#������;<��������������$��"�����%�������*�+��������������0@�����
���$������!���������������������� ���� ����������� ��"������%�!���������$���������
$���������C� ���� ��� ��� ��$� ��$� *�+� ����� 0@?�� ������� �����������%� �$���
!���������$����� ���$����������
� �:�
������ �;<� $��� *�?+� ����� 0@� ���� ���!��������� $������!���������
������������� ���� ���� ������� ��"������%� !���������$���� ����� $���������� ���
�������� ���$$�������%C� ���� *�?+�0@?�� �������$�%� �$��� !���������$����� ���
$��������� ��� ����� ��� � ���?�� $���� ��� ��"������� ��������� ������ ��� ���
�����$$��������-����;<�����������������������"��������������������$$�������
���������� D��"�� �� ���$$������� ���&��� ��� 0������� ������ ��� ����������
������ �#� �� ���"��������� ���?�� $����� �� "�� ��"������ ��� ���� �%��$�������%�
�$����� ������� �#� $����� ����� ����� ��� ����� ��� ����#�� 3����� ����������
�������� *���� ��� �� ���#���� ���� ���������� ��������� ����� ��� ��#���%�
���$$������+� ��� ������%� ����� ���$������� �����������%� ��"������������ ���� %��
������������������������%�����#�����(������������$����������������$����
�����������$�����������������'������������������*�?+����������������0������C�
�#�������$�����������������$$����������0@�����0@���������%����������������#��$�
0�������� ���������$������������ ���%���������%��������������������%������
��� #����$�����%�� ��� ������������ �� �������� ����� ���� ��� $������
!��������� ������������� �;<� ��"��� �� ��$��� ����� '� �$� ���� ������� ��� �������
����������$��������#��$�����������������$�%����$�%�������������������������
��#������������ ��� ������������ ���������������� ���������#������#������������
����#��'������������� ����������� �������� �����"������#����'��������������
$������ ��� �#� ���� (��������� ��������� �#� ����� '� ��� �� !����������� #��$��
���� ������������������������������ �������� ��������������$������!���������
������������������������������������;<�������!��������
*���+��/0�3-'8J'�4��2'�'�'���'#�������$������������������������*�5+����
�$��������� ���� ���� #��� ��� ��&������ ������� *��� #���� ��� �����+� ���� ��
$��������������������*�����$��#����#������������+��
*=>+� 3���������������
-���� �;<� �555� ���� ������� =>>=� �������G� ����� �$������%� "� �� �������� ��� ���
�������� '� ��� ���� �� �%� ��%� #�� ����� �%� ������ ��%� ������ ���� �$������%� ���
�(�����%��������� -��� ����� �� ��������� "� � �#� �$������%� $������ ������ �����
� �E�
(�������%����'�����%�����%�����������#��������%����������*����<���?���$���
����$�������� �������������(�����%����������%����+�
.��� ����������%�� �;<� ���� ������� $���� ��$��"�� ������ �%��$�����
�$������%�� ����� ���������� �#� ��� ,$��������"� ����%�� ��� ,$��������"�
����%�������*=�+�����*=�?+����!��"������4����������%�*=�+�������� ����*=�?+����
��#�������������%����*�+�������������*�+��
*=�+� �4����������� ����������������������������1� ����������
*=�?+� *�+�4����������� ����������������������*�+������������1� ����������
'#� *=�?+� ��� ���� ��� �� ��#�������������%�� *�+� $���� ����� ���������� #����� 4�� ���
�������%�����(���*�+�������������������#����������*�+������$��$������������
������$��$�������*�+�����$���������
*�"+� 20�<0��')0� 0�J'<'-2'J�� '� &���� ������ $��������� ��� ��
���$$�������%� ���#��$����;<������������������� ������%���������������
��� ��� ������������������������ #�����������������&���$����"�� ���������-���
%���������������#������������4���������������#���������������������������"�#���
(������������������������#����������
3���������� ����� �#� %������ ��#����##���"�$�����#������� ��$������
�����%���"�����%��� ����#�� ������������ ��� ���#���%��#����������������%��� ����
������������������������������J�����!���������$�����������##���"�$�����#�
�����(�������%�������� ���������#�"���������������C�������������%�#������������
�������$���������������������������������#���������������$���������$�������
��� ���%���������������������"������#����������$$��������%��
'������������������$������������������#�����%������������������ ��
�����$$��������%� ��� ��� ��� ����� ���� ��%������� ��#�����%�� #�������� �#� ��������%�
��������� ���� ����� ������ �#� ������"������� ��� ��� ����K�1��� ����� ����%� ������%�
���"�� ����� ��� ��� ����8��$$������� ����� �������� ����?���� ��%���� ����� ��� ���?�� �� �����
��� ��� #���� ���� ���� �����$� ��� ����������� ������� ��� ��� ��� ���� ��"�
��$��"���� ������������%��������"���������$$����
� �F�
�����$$���G����$�������*�6��5+���� ���#��$��������$������������
��������%��������%�&����#�������������������(����������(�������#���"�����
������������1��$%��������������� ���������*�6��5+����������������$$��� ����
����� ��� �&��� ��� ������������� �%� ����� #�����%� ������������ ��� #��� ��� '���� ��
�;<���������������� #�����"����� ��������������%�������� ��%�� #��� ��������� �����
����� ��� �&��� *�6��5+� ������ ��� ���$$��� ���� ����� ��� ������ ��� ��� ���
������ ��$������$$������� �������������� ��� ���������� ���� ��� �� ������ �����
�����$$�����������������������������������%�������������������%�����������
*"+��/0��'8.'�'�3.�0�1�� <3'.�0.�'1.'.8�� '#� ������ *�?+� ��� ������ ���� ���
��"��������������������$������������������������������#���������*����+������
��"�� ����� ������ $��������� ��� ��������� *�6�+� �������� ���� $������� $������
�$������%��"���#����������#�����!���������$������
*�6�+� �����������#�����������
-��� ��� ����� ����� #��� �������� �#� ���$$��������%� ���� �������������%�� !���������
$�������������������������������������������%�������*$�������$������%+��
/��� ��������� �$������ ��������� �#� !���������� ���������� ��� ,$��������"�
����%����������������#�������'��������������,$��������"����������$�������
$��� ����� ��� � ����� ����� �������� ��� ��������� ��%� $���� ��� � ����� ��$����
���������������� �������%�$������� �������������?���������������������!���������
$���������$��������"�������������?���������������������������$������$��������
�#�������$������
�
E���������������"��������2#�����
���$����������%���������������!��������������"�������%������#%��%�����������
����������$���������������#������������������(����������%���%��;<��555BO:��4��
�����������#�������������$�����#������������������#��$���#�������(�������������
���������%� ���� ���� *���� 8������� ;� 2����%� �5FFB��� ���������� �5F6B7F7��
8�������� �59:�� H������� ;� ���� �59:B��7�� 3����� �595B(�"�� ������ ;� 8�����
�55>B6F6��8�����������������55:��2�$���55FB� #��F��D����$��=>>E+�� '#� ���
� �6�
������ ��� $������� ��� ������ #��� ������ �#��������� 3#��� �������� ����� ��� ������
�#������������"�������� '�������������������!��������������������#�������������� ��
�������$����������������������� ��,$��������"���������������������
*�+� ,0�0.,'.8� �/0� J<�' <'�'�4� �/0�'��� �;<� �555BO:� ����$� ����� ���
$����������%� ������ ��� ��������%�� ���� /����� �56:B=9=� ������ ��� ����� �����
�;<���$����������������$$�������������� ��������������$�����(�������$�����#�
��� #��$�"�"#"�"� ��� #����� ��%� ������ ����� ��� �������� ���� ��?�� ����� 1�� ����
�$����� ��$��� ���������� ��##���� ������"����� ��� ��##���� ������ �#� ��� �����
������*<+��
*<+� *<+����#�����
/� ���� ��"�����������������*<+�������������������#���K�������������������������
����%�������G����������������������������������������#�*<+����������������
��������� ���������� ����##���� ����� �#� *<+� ��� #���C� ��� �� ����� ��������� ��%��
!��"������� ���*<+����#����������*<+����#�����#�����������
*==+� �*<+����#�����Q��*<+����#������
2�������� �#� ����� ��������� ��� ������ ������ *<+?�� ������"������ ��� �$�� �����
��%�������������������� ��!�������������*=�+�����#���������������������
� �;<� ������� ����� �����A������ ��� ���������� *=7+���������� ��� ���
*=7?+��
*=7+� �'���#������$��
*=7?+� ���������#��'�����������������#������$��
1#������������A������������� �������%�������� *=7+����*=7?+����������� ��������
������"����0"�����%��;<?�������������������*=7+������������$����*=7?+�����$���
����������%������*=7+�$���������$����*=7�+��
*=7�+� ���������#��'�����*=7+��#������$��
-��� ��� ����� ���� ����� �� ������ ���� *=7+� ��� ����� ���� *=7�+� ���� ��� ���
������$%������R�
� ������%�� �;<� ������� ����� ��� �������� ��$$����%� $�%� ��$��%� ��
$�������� ��� ��� $����%������ $�������������� ��� ��������� ����� ���� !����������
� �9�
�#�� ��� ��%������ ����� ����� (�������� �%���� D���� ����� �������� ��� �����
�����"����� �;<?�� ������� ������ ��� ��������� �����%� ����$���� ���
$����������%��������'�� �������&���������������������%��������������"������%��#�
�����������<��������������������#��$���������$������������������#�
�������%������$����������
*��+� �/0� J<�' <'�'�4� �/0�'�� '.� 02� 0��')0�� D���� �;<� �555BO7�:�
���������%��������G�������559�#�����"�����������$����������%��������'����#���'�
��� ���� ��$����%� ���������� ����� $���"������� ����� ,�"������ ������ �����
!������������ �%���#�� ���(���������%������ ����"��������%�����������'��"��
����� ����� �$��� �#� ��� ,$��������"� ����%� �������%�� ���� ����� 8������
�����������55:B=E5�F����#���������,$��������"�����%������������������
� D���?��$�����;<?�� �&������ �#� ���$����������%� ������ ���� �������� �����
� �� �����-������;<��555�B=�F��������� �$��������������������� ��� ��$�
�������� ��������� '� ���� ��� ����� (� ������ ��� ��$� ��� %� �##� ���� ��� ��$�
����(�����%����$���� �%���� ����� �����(�����%� ���������� ����������!����%�
*�+����"������%����*��+������ ��$��%����������
*�+� �<������������ �����
*��+� �(�*(������ �����#�(������������$��������+��<������
3������������������*��+����"�����%��#�������������� �����������������*�+�"�����
�����������������(��*����$$�����#�����"�� ����#��$���#�����"�� ������������#�
�����������������+��'��##�����;<?������%��������������$����������%��������
� �����������'������%������ ���������(���������%���$�%������"��������
���������������������#�����#�!����������'����������� �����������������$�%�
"��"� ��� ��� ������ ��� ������ ����������� ���"��������%� ������ ���� &����
(���������%������ ����� ��������$�������� �#������������������� �������������
���#�������$� ����������������� #����������������������������#�$�������-���� ����
8�$G��������=>>�B�=9��'���%��������������$������$������� �����������%����
�������������������%����������������������������,$��������"�����%������������
$����������%����������������������'�����%�����%�������;<��555B�:���
� �5�
�
F�����J��������,��������������2�"����
� ������$��������������������������������������������#�!����������������'�
����� ����� ��������� ��� ������������ ���� ��� ��� ��� ������ ���� '� ����� �����
�������������������������������$����������
� *�+�383'.���.08<0��'.8��/0�,'��'.��'1.��2����� ����� ���,$��������"�
����%� ������ *=�+� ���� *=�?+� ��� !��"������ %�� *=�?+� ������� ��� �� ��#�
������������%��
*=�+� �4����������� ����������������������������1� ����������
*=�?+� *�+�4����������� ����������������������*�+������������1� ����������
,�"�������������������*�+����������������������$��%���������D�����������$���
�����%���$�����K�,�"�������$�������������������%�������������������������������
�$������ ��� ��������� ��� �� �#���� !��������� ��� �� �������� ��� ��� (��������
���������������$��������������&�����#����������$���%���������������������
���� #����� '#� !��������� ��� �#���� �%� �#���� ��� �������� ���� *=�+� ����$�� �����
���������� ������������� #����� ��� ��� #���� ��� �$�� ��������%� ���������������#�
�������� ��� ������� �����"�G�� ��� ��������������� ��"� ������"����� ,�"������
��$��#���������������� ����������� ��� �������%�������������"��������
������%���������������������*�($�����������������+��1����������������
�#���%�������$��������#����������?����$��������%�������$����������������������
!�������� ����� ��������"�� (����$�� ��������� ����� ��� ������� ���P�-��� �#� ���
(�������!��������������$���#���%����������%���������$���#������������������������
�������?�����"�%� #������� ������������������#�!��������� ��� �������������������
����$�����
�;<���������������������$��������B��(������������$����������
�������������&��������������������#�����������������������������������������
�$������������������������������������������$����������*�556B�#��9+��.������%�
���������#��$����������������$�����#�� ����������������������(�����������������
����"���������������������� �%����������������(����������������%�$������
� =>�
���$���������������������������������������������������#��������;<�$��������G�
��������������������� ��!�����������$����������
� *��+��12�20� 0��'.8��/0�,'��'.��'1.��'����"�������%�(�$������������
$������ ������������� ����#�����%� �� � ��� �"����� ����� �����������%� ���� ��� ���
����"������� �#����"�����#�����������������%��#�!����������
'� ����� ��� ���$������ ������������ ��� �� $����� �#� �� � �������� ��� �����
-���� ����� ����������#� ��� �(�������$$��������������������#� ���������� ���
������������ ����$���%� ������� ��� ���� ��������C� �� ������ �#� ��%� �������� ����
������������ ����������������(���������������������"��#������������� �������
!��������� $������ ����� ��� ��%� ��� �$������ #��� ������� ��������� ����� !���������
$������ ��� ��� &�"���� "������� �#� $����� ���������� .� � �$����� ����� %���� ��
������� ������� ���������%��?"���������� � ���������%���������$���4���������
�%� ���������'���������� � ��������%���/� ����%���#�����K�
*=:+� '�����������������$�
*=E+� '���������B�������$��
*=F+� '�����������������$��
*=6+� '�����J23.'J��
*=9+� '�����������$��
*=5+� '������������$���
'������������*=:��=E+������������������������������ ������������������������$������
�%�$�����#�������������$��������������������������������� �������������������
������%���� �%����������� ����� ����� ����� �!��������� ������3�$�����$$�������
�������� �%�#�������������� ��������������%�*=F+�� ��������������$��������"�����
����������������3���� ����� (����� ������� *=6+� ���� *=9+������� �������� ���
�����������(����������G��������� ��� #����#%� ���!�����$������ ��� ��� *=6+�� ���
��"������������ ��!���������$��������������������������������%�������##�������
���������� ���������$�#������#�������'��������������������#����������#�*=9+�
����������������������������������������&�"����0����������1���0����������������
� =��
���$$�������%� �!���� ������$��������"� �#���� ��� ����� ����� ���$�������
��������������������������#������ �����$�������#��$������ ��������$��������
��� !������� �� � ��� ����B� ��� ��� �"���$��� #��$� ������� ��� $�����
������������#��$�&�"���������������$������ ������%�����������$�������������
#���(�������������������"��������#�!��������K��
*�+� 0���� ������� *������� ���� ������+�� ����G���� ��� �$������%��#� *=9+�� #�����
����� *=9+� ���� ������%� �����$���� ��� ���� ����"���� ����$����������
��������������
*�+� �������#����������*=:+��������%������������������%��$��������"� ����
!��������� $������ ������%� $�"�� ��� !����� $����� ����� ��� ������ ���
���#���#��$��������� ��������#��$������#������%���������*=9+������ �%��#�
$����������
������ ����#������������������$������%��"� ��$����%�#�"����*�+��
�
6���������������J�����%�
� �������������� �#� ��$������%� #�"��� ��� '�����%� ����%�� ���� ���?�� $���
������#��������������%���� ����� '�������������� ���,$��������"�����%�#����� ���
����"� ����� ��� ����%� ����� ��� ��������� ��� ���� ��� ����%� #����� �%� ��� '�����%�
����%��
� *�+� I'.,�� 1�� ,'��1J2�0�� <�?�� �������� ��� ������ ������ �;<?�� �556�
���#���������#� ����������������� *7>+����������������� *7�+�� ����$�(�����������
*7=+��
*7>+� �������������������?��������(���
*7�+� ���������������'?���������(����
*7=+� �������������������?���������(����
�������� �����"�%����������������(���������%�!�����#����"����$���������
�� ���� ������ ��� ������ ��� ��� ���� �������� ���������� �� ��� ������ ��� �����������
$��������%�������������#����$���%����C�#��������������������%�����������%�
���$���������C�����$�(�����������(���������������������
� ==�
*7>?+� ��*�3',����;��30��3',�������+���?��������(��
*7�?+� ��*�3',����;��30��1I0.0,�������+��'?���������(��
*7=?+� ��*�3',����;��30��3',���(�;��30��1I0.0,���%+���?��������(��
� M ���(�������������?��������(����%������������������(��N�
� %� #����� ��&������ ��� ����� �;<?�� �������� #����� ��� ���#%� ��������� �������
�������;<� !��"����� ��� ����� ���������� �#� ���%���1�� ��� ��� ������ �#� �������
(�������������� ����������3',�� ����*7>?+�����*7=?+� �������"���������� #���
������30��3',��1�� �������������� �#��������(������� �������������������
�3',������30��3',�� ���� ��������(����*7�?+� ��� ��������30��3',��'��
������������#����;<������������$�����������$��$��(������������������������
������$��$��� ��� �����������������������#������������$��
� ��������������%�����#��$�%����������"������*7�?+���B�
*7��+� ��*�3',����;� �30��3',��� ����� ;� �30��1I0.0,��� ����+�� '?��� ����
��(��
J����� ��� ���������� ��� �"���� ��������� ������ ����� ��� "������� $���� �#�
���������������**7>+��*7�+��*7=++�(���������������� ������#���%�������������$�
�������/� "��� *7��+�� ���� *7�?+�� ������ #����� ��� ������ *7>?+�� 0"�� ����� *7=�+�
������������������������������'��������� �����������(���
� 3� ���� ��&������ ��� ����� �30��34� ���� �30��1I0.� ��� ����%�
"����������� #��$�� ���� ���� �������� ������������� *�556B=�9+� �������� ����$���
���%������$�����*���=9>+��������������������������%�����$��������*���=�F+�����
"�����%������!��"��������������������$������������##�������������$���$�%���
����������#� �������$������������������������#��� ��������$�����$��������
��$���%� ���������$��������������"�������$�����������"��1��������%��'�����
���� ��$���%���� ������������#� �����$����������������B��������������$�
��������������$����#���������������������%���0<0-2'�4��%����%��������
��$���%�� #�������� ������ ��������� *������+� ��%�� ��������� 1�� ��� �����
������ �#� *7�+� ��� ��� ��$� ����� ��� ��������� *7>+�� ��� �"��� ����� �$� ��� ��
� =7�
�!�����*$���������(�����������+������$���������������������������#���$�
��%����� '�� ������ �������#�������� ������������� ���������#� �������$����������������
�����$������������#���������������"��������#��������*���������#�$������������
$���� ���� ��� ��� �%� ��� "������ ������G����� �559�� �� #���� ����� ��� ����#�
����$�����;<��559�+�
'��������� �#� �����##�����$�������������������� ��� ��� �������$����������
�;<��$������������ �%����������%�������������������������#��$�������$K�
*��+�120�I'.,��1���J1�3�'1.���;<��555BOF������������������$�����������
��������#���!��������� ��������� ����%��#� �����������������������������'�����%�
�������������%���������#�������%��#�������%��*�556B=�5+���������%���$��"��
��"� ��� �������� �#� ������������� ���������� ���� $����� ������%�� '� !������� ���
�����������#� ��������������� �$��������%�� ����������������� ����������!���
������������������?���$������������!���������������������'�?��#���#��$���"�����
�����������%��#��������!�����������%��#����������
8������� ���,$��������"�����%�������� ����"����#�������(������"����
���#������������#������������������ �����'���"���$�����������������%�������
�����������������������$���������� ���������!��������,$��������"�����%�
����� �� ��������� /� "��� ��� ,$��������"� ����%� #����� ��� ��"� ���#���
����������#�����$������������������"�%����������������������������#������$�����
������������� ���� ���� ���������#� �������$�������;<�� ������� ��������������
������� ��� (��������� !�����#��������� *7>?�7=?+� ���� �������� $�������������
���������� ��� ���"����� !�����#��������� *��+�7� *��%� ��� $������ ��� ����������%� �#�
������������"�����!�����#�����������������#��$���#����������*#��6+������"������
��������#��$��#����������������#������������ ������(�������%�"��%�����������������
��$��� �#� !�����#���� ��%� ��������+� ������� ��� ,$��������"� ����%� #����� ���
�����#%� ��� ��$$��� ���$������� �#� !���������$����� $���������� ���� ������
$������������������ ��� #����� �������%���$�������� ��!���������$���������
��� ����$���������� ���$�����"�� �#� 0�%������ �������� �������� �;<� ��"� ���
���������#������!�������������
� =:�
3�,$��������"�����%�����#������!�����������#�����"�������#��$�-���&��
=>>:�� 0�� ��� '� ����� ����� ��� ������� (������ ��� #���� ����� �#� ����� !�������
*((((+�� ���� ��� '� ��&��� ��� ��� #��� ���� �������� !��������� ��� �� ������ ����� �#�
����$����� -���&�� ��$��#� �������� ����� !��������� $����� ��"� ����%� ���
����������� $�����P� �#� � ������ ���� ��������� #��� ��$���� �#� �����������
$�������� *=>>EBO�+�� ���� '� ������� ���� ����� �������%�� ������� -���&�� ������� ���
��$������������ ���������#�!������������B������ ���������������������������
��������������#��������������������������������-���&�� ����B�
,��!���������$�������"������$�$���������"�%�����(����� �������%�
�����K� .�R� '�� $%� "� �� ��� ���� �#� !��������� $����� "����P� ������
�� "��� ��� ���� �� �����"������� ����� �$������%� ��� ����� �#� ��� ������
M=>>:�BOE�7�C�����=>>:�B�>6N�
'��������������-���&�����������B�
*77+� �<��������������%��
1�������������������������*77+��������������������� �����������%C�������������!����
��������*77+��������������$������ �������$��������������<��������������%��
����������������������������������$�%�������$����"��������-���&�?������$�
������������%��#�!����������!������"������$������������
� ����� "� ������ ����$�� ����� ��������� �������� �!���� ��������� �$��������
-���������������%����?��������������������������$���� ����##������������
������ #��$� ��� ��$� �($�� ���� ��� ��$� ��$����������� ������ ��� ��##����
�����������������#��������������������������������������$��"����������"����
������������������"����������#�������������������������������!�����������������%�
�������������C� ����$�����$�����$���������"��%�����������������������������
��������������� �!���� �������������%���������� ������������������ *3������595+��
H�������������$������%�&����#������������������� �� ���������������� ��������#�
���&��������� ��� ���� ��� ����� �#� �$������%� ��� *77+� ���� ���� ��� ����#� $���"��� ��
$���%�����%��#�!�����������
� =E�
�����$$���G����$����������B��;<�����������%�,�"��������##��������%�
��� ���#%� *7>�7=+� ���� ��� ���� ���� "�� �������� ��� ����%� ��� *��� 6�� �9+�� -���&���
���$������ ��� (���� ��� ��������� #������� ����� ���� ���� ���� *�9+� ���� ���� ��� ��
���#��� �%��%��������������������������������������#�� ����$�������*((((+��
%� ����$��� �#� $������ ���#��� ���� ���� *7>+�� ���� $%� ����$��� �#� !���������
���#���*7���7=�����6+��
*7>+� �������������������?��������(���
*7�+� ���������������'?���������(����
*7=+� �������������������?���������(����
*�+� �<������������ �����
*6+� '��$���#����������"���������������������
*�9+� ������������$������$$�����$������� ������
'����"������������$%�����%� ������������������#���!���%���������
� *���+� 120� 2383�'���� %� ��������� ����� ��"��%� ��� ����$�����
�������������� 3������ ��� ����$����� ������������� ��� ������%� #��� �������������
������������������������$����#���������������!���������������������
*7:+� 3B�'?$���"�����
� -B�4��?����"���KR�
0���� !�������� ������ ��� ��� ���#��$������ ��� ��� (����� �##��� ��������� ���
�����������?�� ������-���.����559�����"�����������!������������������������
���������������������������
*7:?+� 3B�M������� ��������N�
� -B�4��?����"���KR�
0���������� ����$��� *7E+� $�%� �� ��������� ���������� ��� ������� ������%� *H�%��
���������?�����+������%������%�������%�*H�%������������ �����+��
*7E+� ����������������������H�%�����������
'�� ��� ���� �#� �����%� ������%�� ��� ��������� ����������� ��� ������������
�������������$�������$���������������#����������������#����#����������C�
�������������������������������������������%�����������$�������#����#�����
� =F�
�������������������������%�����$��������������������������� �����������$���
$���#����%����#������������
0���� !�������� ���� �������� ��� ���� � �� (�$���� ����� ���������� ��� �����
��������������A����������� ����#��� ���� ����� �� �#� ����$������� ��� ����������� ���
�����#�������#�����������8�"�� ���������$�����������������"��� ��������������
���� ��$��������� �#� *7:?�� 7E+�� '� ���"� ����� $������������� �������� �#�
��$������%����������������%��$����������������$������������������(������������
$�����#������������ ����������������!����������
�
9�������������
� ,$��������"� ��������� $��������� ���� '�����%� ��������� ��%�� �����
!���������$���������#����������������!�����$�����������������#�����������
��%� ������ ���� ,�����$���� �� �� ��� ������� ������� ��� ����� ������ �#�
!������������������������$$��������%������������������%��#�(�$��������*�6�
�5+�������������$������������������*�+������$%�����������$$���G�����*��+��
*�+�,'��' <'.324�,'��020.�0���<���������������������������$��$�������
����� ��� ������� ������ ��%� ����%� ��������� ������������� �#� ���������
3��������� ��� ������������ ������������� ������ ��������� ���������� �� �������� �����
*$��������������������+��D��������������������������������������������%����
���� ���������� ��� ������ ��������� ���� ���������������������� ����� "� � ���
��������� �%� ��� #���� ����� ������ �������� ��� ���������� ��� �%�� ����� ������
�������� ��� ���B� ��� ��� ���������%� ���"������ #����� ��� "�%� �����%C� ��� ��� �������%�
���"������ #����� ��� "�%� ������ ���� $$��� �#� �����%�� "�� ��� ������C� ��� ���
��!����� ��������������������������C��������������������������%��������%������
������� ���������� ##����� ��%� ������������� ��� ���������� ��������G� ������
���������"����������������������������������������������� ����$��������
�����������������%��
� =6�
2�����G���� ����� ��##���� ��� �$�������� #��� �������� ��� �� ��$��� �#�
���#��������'�����!�������������������#���(�$����2�����������$�������*7F��7F?+�
��������$��������
*7F+� 3����������������#������##��������������������
*7F?+� 3����������������#�������##���������������������
'�� �������� ������=>>7B�5�������2������?������$����G������-���2�����������
���� ����$� ����� ��� ������� ��� *7F�� 7F?+� ��� ��� ��$C��� ����$�� ����� *7F�� 7F?+� ����
������������$��������������
� 3������ ��##���� ��� ��� �����%� #��� ���������� ��� ������ �#� ��������� ���
��%����������� ��&���� ���� #��� ������������ ��� ������ �#� ��$� ��� �������� ��&�����
�;<�$���#��� ��� ������ ���������� ��� ��%� ��������� �� �������� ��� ����� ����
$�������������!���������$������'#���%��������������!��������������%�������%�
���?������������ ���������������?�����������'#���%�����������������������!����
����������%�#�������������#���������������$�������������������%��������������
!��������
3������ $��������������� ������ ��� �;<� ���� ����� ���� ���
$������������� ��������� ����� �%�������� ��������� ��� �#�����%� ��� �� ����� ���
������������� ��� �$������ ��������� *�#�� ��� 8��$$��������%� ����������� �#�
H������##� �597�� ����� �559�� ��� '���#��� 2��� �#� ��������� �555�� ��� ������
����������������$��#� ���������555+����%������#���%�������G������������������
�������������������&���������%���%�����##�����������(�$������������$�%�������
�#�������"��%���(� �������������"��$��������
� �������� ��� ������"� ������������� ���B� �'#� S� ��� �� !������� ��$� �#�
0������������������S������������ ����S�������(�$����������3������������
��!���������$��#�0�������������������3�������3��������P�M�555BOEN�
-���������$�������$����������������������'�����!�����3�������3���������
��� ���� ����� '� ���� !���� �3���������� ��� ��� ����� '� ���� !���� ��%� �������� �����
�����"���/����;<?�� ����� ������� �������� �������#%����������� �������� ���
� =9�
��������#������������������������%�����������%����������������%�##�������������
�����%������������������
'�� ������������ �;<� ���� ����� ������ ��� ,$��������"� ����%� ���
�$����������$����������$���������� ����������������%����#������'#������ ������
���� ����� ����!���� ����$���� ��� #�"��� �#� ����� ����%� �"�� $��� ����� ��
����"�������� #���� ��������$����� �����$������ (����������� ���� ��"��� ���������
$���� �����%��������� �����$����������� (����������� �#� �������� ���"���� ��"���
���������� '�����((((������������������� #��$�������%��� ���������� ��� ���
��$��������������#��$����������������������%�������������������������������������
�����������(�����������
*��+��J324��%�����%�� ���%�!���������$����������������$����������
������� $���� �"���� ������������ ������� ��������� ������ ����"����� ��� ��������
�$������%� ����#�!����%��$���!���������$�������������!���������$����� ������
�$�����"���%����#��������������������������� ���������%��� ����$������%����
�%��$�������%� ���� �� �����$�� ������� �#� !��������� $����� �� ����� �%� ��$�
�$��������% ������� ��� ��� *�F�+�� ��%� ������� ���������� ��������������������
���������������%������#�$������ ����������$���#����% ����������
*�F�+� ��32I04B��'�������������K��
3H12B��.���#�������� ������"�"���
�������� ��� #����� ������� �%� D����$�� �555BE�E�� ��� ���� �� �������� ��� #����
!���������$���������������������������$��������#���������#��$������%��
*76+� ��������� ����������!�����T����� �����
����#���������������#�"������'�����%�����%��"�����,$��������"�����%��
������������%���������#��$������#�(�$���*7+�������������������������
������� ����� !���������� ������� ����� !����� $������ ���� ��� ����� ���������� ���
������������������������!���������$�������������#��������$���
*7+� �������� �����
� =5�
�������� =� ���� 7�$����� ����������� "����� #��� ��� ��$� ������������� ���� ��%�
#�����$��� �������� ���� ����B� �#������� ������� ��� �������� ����� ����� ������ ���
��������#������������
� ������� :� ����"�� ����� *�9+� ��� ���� ��� ������ �#� ��#��$���� ������ ��� ���
���$$��������
*�9+� ������������$������$$�����$������� ������
������$���� �#� *�9+� ��� ���$$������� ���� � �$� ��� ��"� �� ���� �#������ ���
����#�� ��� ���������� ���� ��� '�����%� ����%�� D� �������%� ��� ���� ��"�
�$��������"�������� ��� �#�������3����#� ������������� ����� �����$�������������
�#�*�9?+������������������������$��������"��#��������$���
*�9?+� ��������������$������$$�����$������� ������
����������������������#���������������F�� �������������������������������#��$�
�����$���"�����������������"����!����������
� ������� 6� (����� $������������� �������������� #��$� ��$������%� ���
���#%���� ������1�� ����� ����� ���� ��� '�����%� ����%� ��$�� �##� ����� ����� ���
,$��������"� ����%�� ������� E�� ��� ��� ����������%� "����� $����������%� ������
������� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ������� �� �� ��� ,$��������"� ���� '�����%�
������������$��������#�������$������������������#�!����������
'� �������� ����� ��� '�����%� ����%� ��� �� �������� ����� ���"�� ��� �����
��$���������������'������������������$����������#���������������;<��556B=�7��
�����������������'�#�����;<?�������������������������$����%���������"������
���$����������������*�;<��556B=�6��9+��
�
2#�����
�
3������H�%���595��������������������$���!������1(#����J��"����%� �����
-���&��� 4��G����� =>>:��� �3� �$��������"� ����%���� �#� ?���� !��������?��� ���
���������%��������&��!��!���
������=>>:����J����������?� �������'��������������������(�������=5B57���=��
������ =>>E�� �D��� ���� �$������� �#� !��������� $����K�� ��!����'��������
&��!������������������������!����������
� 7>�
-������H����������599��������������������==B755�:�9��
-�����$��2������=>>>��$��������!�(��������/��"����J��"����%� �����
��������-���=>>=������������������$�������������������������)����������BF5�
9>��
��������/�$���;�0����<������556���)��������#�!�����������%�����>FB:=5�
E>��2#�������������������������������������;�����������
�������559���2��%����������G�������%�����>6BFFE#��
�������555���2��%�����������%�����>9B6:��E>��
����������� .����� �5F6�� ���� ������ ������������ �� �� ��� ���� $��������
������������(� ����6FB7E9�F6��
�������/�����;�2�������8�������55>������������������$��������������&��!��!��
FF*:+B6F:�9>E��
,�"������� ,������� �565�� ������������� 2������� ��� *�������������+��������
*�������������1(#����J��"����%� �����
,�������� ������55F������������������,�������#����3B�����$�D������
0���������2���������555����(��!�����������'����������;�����������
����� 8�������� �95=�� �1�� ���� ���� �#������ '�� +������������������
�����������������!�����-������.�!�� *���� 8���� ���� -����+�� 7A��
-���� �����59>��
8����������������� ������ �55:�� �1�����"� �������� '������������������
5�B=E7�F:��
������=>>:������/������0�������������%��#������������������79*:+BF6:�5=��
8�������� <�� ;� 2�� 2����%�� �5FF�� �J��� $������� ���� !�����������$����������
'������������������::B��:5��
8���������<��������59:��������������#��%��������%����#�!�����������$�������
::B��F��
8�$G��������� ������ =>>��� ����������� �"�������� ������������)�������
�>=B�=7�E7��
/��������������56:������������(�����������&�!��������$�������6B=66�5:��
H������##��2�%���59E���'�#��$���������������$�����#�������������&��!��������1�
����������9B=7�77��
H�������� H������ ,��� ������� ;� 8���� ������ �59:�� �3� ���� �#� ��� $������
����%� �#� ����%���'��������23����������������!�4�-����� ��7B��=�
=>��
I$������2����*�599+��8��$$����������"�������������������������&��!�������4�����
������!��)� ���*�����������. $%�+��"��''B�75�F7����$������
J��"����%� �����
��������� I�$���� ;� 2����� ���������� ���� �555����������������&��!���������
-�������1B�D��"� ��
.����0���&����559���0����!����������&��!����������������������=�BF>7�=9��
����� -�������� �567�� ���� �%���(� ���� �$������� �#� !�����������.�������������
%��������*������3����������� ��I������%+��/�����2�������;�D��������
� 7��
��������� ������555�����$�����������!�����������'����������;��������������=:E�
E9��
���������#�����=>>7��������!�������������������������������$��������������
&��!����������������������=FB��=9��
������3��������56���0�5��������+���!�������F>��1(#����J��"����%� �����
2������������556�����������������2���?����GG����$����$���������5*�+B5�=>��
2������������������=>>����1���!�����������%������>BF76�96��
2�$��� ������ �55F�� ����������� $����B� �$��������"�� ��� �$����������K��
$�������EF*7+B�7��:���
������ ������559�����������������������$��������������������%�����>6B���7�7E��
�������555������������B������%�����������;�<������%�����>9*:7=+B6E��E:��
������=>>E�������������������������������!����'��������&��!���������������������
���!����������
������H������5F5��)������$�����O:������$������J��"����%� �����
�������597��*����������������$������J��"����%� �����
��$����� 1���� �555�� ������������� $�(���� �#� ��� ���� $�������� ������������
6������:5*�5F+B7=E�7F��
���������� 2������ �555�� �2$����� ��� ��� �%���(� ���� �$������� �#� $�(��
!�����������'����������;�����������
�������<%����=>>:��2�����)����������&�� ����8����$� �����
������G��������"�����559�������%���������%��#�$�(��!�����������%�����>6BFF��
F:��
D��������������%���55=���������������'������������������95BE9=�F>E��
D����$��� 2����� �555�� ����������� ������������� ������������6������
:5*�56+BE�:��5��
������=>>E����������#���������������,�"������3 3�������
D�����������<�� �����5E7��������������*� ����!�������*����8�0���3����$�+��
O�F����$��������
���������������������������������������������������8�$G���������������������$��#�#��$����'�����%�����%�#������������$�����
��� ����� �#� ����� �559�� '�� ������� !��������� $���������� !�����$����� ��� &�����%�
�#������ ��� *�+�� ����� ���� 8�$G�������� ����� ��##�� #��$� ���������� '�����%�
����%�� ��%� ��$� ���� ������� �� "��� #��� �������� ��� ����� �#� ����� ��������
*8�$G�������� ������ ��$��#� �� ���������� ���� ���� ��� ���%� �%� ��%���� ���
��������������������������#�������������.�$���������+��=����������$������������������%�8�$G��������=>>�B�7>��'� �������$�����G�
���� ����������������� ������������������������������������� ����������������$�����
����������������������#���$�*O=��+�����������%�8�$G�������?����������������
���(����������������'�����%�����%���
� 7=�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7� 0(�$���� ���� *�+� ��� ������ ����� !���������� �%� �;<� �556� ���� �������
!���������� �%� 2������� =>>��� ���� ���� �������$�� ��� ���#������ ��"�� �����
�������������������%������������%�����������#����������������
�