\QXFQ X 3 F CATÁLOGO GAMA QXFELECTROEROSIÓN POR PENETRACIÓN

\ 3\ 2

\ ONA edm \ QXf \ ínide

\ COntrOl.

Un CNC que permite trabajar en 3D sin limitaciones.

04

06

10

08

12

\ MECániCa.

Máquina ultra compacta para una alta producción.

\ GEnEradOr. Generador Excepcional.

\ ESPECiFiCaCiOnES tECniCaS. Características CNC, Especificaciones Técnicas, Dimensiones

\ COnECtiVidad Y aUtOMatiZaCiÓn. CNC habilitado con conexión Ethernet, USB, mensajes

ÍndiCE

\ 2

\ Ona edm \ QX

Ona, WE ARE EDM

En ONA somos pioneros tecnológicos en electroerosión. Nuestros más de 65 años de historia nos han convertido en el fabricante más especializado del mundo. Con ONA, el cliente cuenta con un equipo altamente cualificado, experto en la fabricación de máquinas de electroerosión y montajes de precisión. Una historia llena de avances y mejoras tecnológicas con más de 15.000 máquinas instaladas en todo el mundo. Contamos con presencia en 60 países gracias a una amplia red de distribuidores a nivel mundial que garantizan una asistencia rápida y eficaz en cualquier momento.

CONOCimieNtO y experieNCiAal servicio del cliente.

65 años de experiencia.

Más de 15.000 máquinas instaladas.

presencia en más de60 países.

Nuestra larga experiencia nos sitúa como referente de la electroerosión en los sectores industriales más competitivos:

aErOESPaCial aErOnáUtiCaEnErGÍa MOldEaUtOMOCiÓn

\ ONA edm

\ 5\ 4

\ ONA edm \ QXf

Un eje C que soporta hasta 50 kg de peso. Gra-cias a su robusto diseño el eje C permite trabajar con precisión incluso con electrodos que están alejados del centro de giro del eje C.

\ POSiBilidad dE inClUir Un EJE C COn Gran CaPaCidad dE CarGa.

\ OPEratOria ráPida Y SEnCilla.

Los modelos ONA QXF incorporan un CNC con operatoria tipo Windows, que aporta al operario facilidad en el manejo y un alto nivel de automatización.

La gama ONA QXF responde a una nueva concepción de máquina basada en el ecodiseño industrial, donde priman la sencillez y la eficiencia.

\ MÍniMa SUPErFiCiE, MáXiMa FiaBilidad.

Además, las máquinas ONA QXF garantizan una mínima ocupación en planta garantizando siempre una alta producción y máxima fiabilidad en la erosión de piezas.

\ QX3FGENERADOR EXCEPCIONAL

MáQUiNA ultrA COmpACtA pArA uNA AltA prOduCCióN con el nuevo y excepcional generador ONA QX.

\ meCÁniCA

Para poder garantizar una total precisión en los posicionamientos de los ejes de coordenadas X, Y, Z, su accionamiento se efectúa mediante servomotores y husillos a bolas de calidad máxima comandados por el CNC en bucle cerrado, realizándose el deslizamiento sobre guías lineales de precisión.

En los modelos ONA QXF, la medición de los posicio-namientos en los ejes X, Y, Z se realiza mediante reglas ópticas lineales milesimales. La utilización de estas reglas permite la medición directa de los posicionamientos sobre los ejes, permitiendo conocer siempre la posición real del electrodo con la máxima exactitud.

Precisión duradera garantizada.

Medición directa del posicionamiento en los ejes X, Y, Z.

Gran capacidad de carga sobre la mesa.La concepción mecánica de bancada fija de las máquinas QXF, permite obtener unos amplios recorridos en los ejes X, Y, Z a la vez que una gran estabilidad. La mesa de trabajo es fija, por lo que el peso de la pieza descansa directamente sobre el armazón de la máquina.

La estructura de la máquina está fabricada en fundición gris estabilizada y posee un diseño estructural simétrico para evitar deformaciones térmicas.

\ GarantÍa dE PrECiSiÓnGran riGidEZ Y EStaBilidad

La generación de máquinas ONA QXF posee unas marcadas características de rigidez y precisión. Ello ha sido posible gracias al empleo de los más modernos métodos de diseño y análisis en su desarrollo.

Cada máquina es verificada por láser, asegurando que el posicionamiento de cada eje cumple con las normas VDi 3441. igualmente, cada máquina es sometida a una comprobación de la circularidad conforme a la iSO 230-4.

Un eje C qUe soporta hasta 50 kg de peso

50KG

\ 4

MECÁNICA

\ ONA edm

\ 7

100% digital 100% configurable 100% programable

geNerAdOr exCepCiONAl.

\ Ona edm\ Ona edm

El nuevo generador inteligente optimiza el proceso de erosión y lo adapta a las condiciones de la descarga de cada momen-to. Además, cataloga cada chispa según su calidad eliminan-do aquellas que no favorecen a un mecanizado perfecto. Esto se traduce en grandes mejoras en la productividad,

\ MaYOr rEntaBilidad POr El ahOrrO dE ElECtrOdOS.

La monitorización de más de 30 parámetros de erosión, a través de un interfaz intuitivo y de fácil manejo, garantiza la máxima calidad y eficiencia del proceso. Con el nuevo sis-tema de control de puntos singulares alcanzamos la mayor precisión, minimizando el desgaste de electrodos de grafito y evitando recrecidos en las esquinas y aristas de los mis-mos:

Controlamos cada descarga de manera minuciosa tanto en tiempo como en forma y amplitud con una resolución de 0,1 Amperios. Estos excelentes resultados se consiguen también en grandes superficies gracias a un sistema adap-tativo de velocidad y aceleración para conseguir movimien-tos suaves, evitando vibraciones en los electrodos de gran superficie.

El nuevo generador digital es capaz de modular la in-tensidad con gran resolución, siendo capaz de manejar tecnologías para electrodos con subdimensionamientos ex-tremadamente pequeños (0,030 - 0,015 mm) y conseguir mecanizar radios interiores de hasta 0,005mm.

\ PrECiSiÓn PErFECta En aCaBadOS, ESQUinaS Y ariStaS.

Máxima homogeneidad de acabado de superficie.

Micro mecanizado más preciso. Mejora de radios interiores hasta 5 micras.

iNCORRECTO iNCORRECTO CORRECTO

Resultados perfectos en esquinas y aristas gracias al sistema de control de puntos singulares.

El generador ha sido diseñado para ser totalmente configurable y programable. Su tecnología se adaptará de manera eficaz a las diferentes aplicaciones presentes y futuras, siendo siempre compatible con posteriores versiones.

\ generAdor

Gracias al nuevo diseño de control de intensidad es po-sible conseguir una densidad de energía óptima para las características de cada material, evitando posibles daños causados por exceso de temperatura.

Está especialmente indicado para materiales poco con-ductores como el carburo de tungsteno, cerámicas SiC, SiSiC, CBN, CMC, diamante policristalino, etc,

\ la MEJOr SOlUCiÓn Para El MECaniZadO dE MatErialES POCO COndUCtOrES.

CarburoTungsteno

Matriz Cerámica

(CMC)

SiSic CBN

CarburoTuNgsTeNo

MaTriz CeráMiCa

(CMC)

sisiC CbN CMC MoLDMaX DiaMaNTePoLiCrisTaLiNo

74 29 03 14 95 04 98

3380 1083 1983 1410 1599 3306 48695930 2595 3417 2680 2589 5069 265819,26 8,96 9,11 2,33 20,3 2,58 2,73

183,85 63,54 05,83 28.086 98.478 07,08 3.5691,7 1,9 1,9 1,8 1,3 1,6 1,4

Ct Cs si Cb Cm Mo Dp

CMC Moldmax DiamantePolicristalino

GENERADOR

\ 9

\ ONA edm

\ aSiStEntE dE GEnEraCiÓn aUtOMátiCa dE EStratEGiaS.

El asistente de generación automática de programas analiza el procedimiento óptimo de erosión, indicando los regímenes de inicio y fin, así como el sobredimensionamiento de los electrodos, generando automáticamente el programa más adecuado.

Strategy and ProjectGenerator Wizard.

\ aSiStEntE dE GEnEraCiÓn dE PrOYECtOS.

El operario debe rellenar un simple cuestionario especificando:

La ejecución de trabajos que exigen la utilización de múltiples electrodos conlleva la generación de programas largos y complicados. Con el fin de simplificar la programación y gestión de este tipo de trabajos.

El PGW visualiza, con estructura de árbol, un resumen del trabajo generado, permitiendo acceder rápidamente a cualquier archivo del árbol.

>> Una vez introducidos un minimo de datos, el SGW analiza el trabajo, y genera el programa automáticamente.

- Profundidad, tipo de cavidad, material electrodo/pieza, eje de erosión, electrodo a utilizar.

- Selección del criterio de trabajo: velocidad, homogeneidad superficial, mínimo desgaste.

- Orbitales cuadrados, circulares.

- Esferas crecientes, decrecientes.

- Terminación de aristas. Erosiones, etc.

- Tablas de localización del ángulo del electrodo, parámetros de limpieza, tablas de tecnología, etc.

- Definición de parámetros de desbaste:

· Directamente introduciendo el VDi inicial.

· Definiendo el área frontal del electrodo.

· Conforme a un valor de subdimensionamento dado.

- Definición de parámetros de acabado:

· introduciendo el VDi final. · Definiendo la superficie total

del electrodo.

CARACTERÍSTICAS DEL TRABAJO

TECNOLOGÍA

TIPO DE ESTRATEGIA DE ACABADO:

PARTICULARIDADES DE LA EROSIÓN: 1 2 3 4

\ Ona edm

uN CNC Que permite trABAJAreN 3d SiN limitACiONeS.

3D SETUP: Simplificación y reducción del tiempo de puesta a punto.

\ ConTroL

El módulo 3D SETUP permite realizar:

El CNC ONA-S64 incorpora la nueva función A-SPACE (eje de erosion en el espacio), que permite que cualquier función de erosion programable del CNC (esferas, conos, orbitales, vectores, etc.) Pueda realizarse en cualquier dirección del espacio.

Función A-space.

\ MOViMiEntOS ManUalES .

Desde el mando remoto se pueden ejecutar movimientos en la máquina según un eje de erosión definido y según los ejes principales, siendo posible ejecutar todo tipo de centrajes en el espacio, con movimientos manuales asociados.

\ CEntraJES aUtOMátiCOS En CUalQUiEr dirECCiÓn dEl ESPaCiO.

Es posible realizar automáticamente centrajes en interiores, exteriores, esquinas, caras y punto medio de una pieza en cualquier plano definido en cualquier dirección del espacio.

\ alinEaMiEntO aUtOMátiCO dE lOS EJES-MáQUina a lOS EJES-PiEZa.

Gracias a la medición automática que se realiza de la desviación de la pieza con respecto a los ejes principales. 3D SETUP también realiza la corrección automática del programa, de las órbitas y del eje C.

CONTROL

\ ONA edm

CONECTIVIDAD Y AUTOMATIZACIÓN

\ ConeCTiVidAd Y AUTomATiZACiÓn

El conector RJ45 y la conexión Ethernet que incorporan de serie las máquinas ONA NXF ofrecen a los usuarios una mejora de la automatización y control de las máqui¬nas, permitiendo su integración en una red LAN (Local Area Network).

El CNC ONA-S64 permite el envío de mensajes au¬tomáticos a varias direcciones de correo electrónico especificadas por el usuario, con posibilidad de adjuntar ficheros de tecnología, compensaciones, el histórico de una pieza,...

Además, se permite programar mensajes de aviso du¬rante la ejecución de un programa, de forma que remo¬tamente conozcamos en todo momento el estado del trabajo.

>> Gracias a estas conexiones el modelo de máquina ONA NXF permite automatizar todo tipo de trabajos conectado la máquina a robots, cambiador de electrodos..etc. Y visualizar el trabajo de la máquina a distancia posibilitando la combinación de tareas.

· Adjuntar ficheros de tecnología

· Compensaciones

· Histórico de una pieza.

\ COnEXiÓn EthErnEt Y EnVÍO aUtOMátiCO dE MEnSaJES.

\ Ona edm

CNC hABilitAdO CON CONexióN etherNet, uSB, meNSAJeS

Durante la ejecución de un programa, el control visua¬liza en tiempo real la ejecución de la trayectoria de las órbitas, la eficiencia del rendimiento del generador y la representación de multicavidades y contorneados. Además, simultáneamente, es posible editar programas, tecnologías, estrategias, proyectos,...

a móvil,...

Control Multitarea.

Conectividad de la gama QX.

Conectividad y funcionamiento red. Conector Ethernet, comunicación TCP/iP estándar.

Plant Monitor, ONA Cloud Monitor… posibilidad de monitorizar, registrar datos de forma segura tanto en la nube como en local.

Distintas opciones de conexión M2M. estándar.

Transmisión de ficheros vía FTP o FTPS.

ioT ready, posibilidad de comunicarnos con otros dispositivos o plataformas que cumplan con los estándares de industria 4.0.

integración con los principales software CAD/CAM para simulación y generación automática de programas.

El CNC incorpora un servidor de control y supervisión que permite ofrecer datos y servicios a clientes externos vía XML.

\ ONA edm

\ 13\ 12

\ ONA edm \ QXf\ Ona edm

interpolación lineal, circular, helicoidal.

Lenguaje de programación asistido o ASCII.

Los ejes X, Y, Z pueden ser intercambiados por programa.

Función A-SpACe (Axis for erosion in SPACE), que permite que las funciones de erosión (esferas, conos, orbitales, vectores, erosión, etc.) puedan realizarse en cualquier dirección del espacio.

todos los parámetros del generador pueden ser ajustados y/o modificados desde el programa.

Alarmas y diagnósticos son visualizados con texto explicativo (registros de programas, tiempos de órbitas, tiempos de regímenes, etc.).

representación gráfica: De la visualización de la ejecución de la trayectoria de las órbitas – De multicavidades – De contorneado – De la eficiencia del Sistema Experto de Erosión (BES).

posicionamientos: Automático por programa, Manual continuo, Manual incremental.

Sistema de coordenadas: cartesianas y polares (vectores).

estrategias: generación de programas automáticamente.

tablas tecnológicas de usuario.

Tablas tecnológicas y estrategias especializadas para ranuras.

Tablas tecnológicas específicas para superficies grandes de trabajo.

Cero máquina: automáticamente posicionable en los ejes X, Y, Z, C.

Centraje: automático en interiores, exteriores y caras en cualquier plano definido por ejes principales X, Y, Z.

3d Setup: ciclos de medida automáticos en cualquier dirección del espacio: Centrajes automáticos en interiores, exteriores, ángulos, caras y punto medio de una pieza en cualquier dirección del espacio.

– Alineamiento automáticos de los ejes-máquina a los ejes-pieza y corrección automática del programa,de las órbitas y del eje C.

– Movimientos manuals según ejes principales y según eje de erosión.

\ Ona edm

Características del CNC

\ eSPeCiFiCACioneS TÉCniCAS

Bifurcaciones: condicionales o incondicionales. Función repetición.

Corrección de errores de centro en electrodos.

Sistema de archivos de varios tipos: programas, tecnologías, decalajes, travesías, compensaciones, históricos. Explorador (browser) de archivos.

Compensaciones:

- Compensación del GAP (vertical y horizontal)

- Compensación del radio del electrodo en contorneado

– Compensación de error de posicionamiento en los ejes X, Y, Z.

Posibilidad de programar automatismos externos utilizando el sistema de entradas/salidas de usuario.

Ciclos fijos programados: Orbital circular y cuadrado en expansión a 45º. /Erosión Vectorial. Erosión Cónica cuadrada y circular reciente / decreciente. Erosión Esférica creciente/ decreciente. Erosión Helicoidal interna / externa. Erosión orbital con función ANGUL (función inyección submarina).

retroceso automático.

Autoapagado por finalización del trabajo, situación de alarma, parade programada.

recuperación del trabajo tras un fallo de corriente de la red (“restart after power failure).

temporización: Automática, Programable.

limpieza: Programable, Continua, intermitente, Aspiración.

Comunicación externa: USB (mobile flash disk), conector RJ45 y Ethernet.

Cliente de correo Smtp para el envío de e-mail.

Con la infraestructura de red adecuada, esto permite el envío de mensajes automáticos a teléfono móvil.

Bloqueo del eje “C” por programa.

tolerancia en centraje programable.

Sistema de programación: Absoluto, incremental.

Sistema de unidades: Métrico, Pulgadas.

Funciones de ejes: espejo (independiente X,Y, Z), Traslación (cada 0.001mm), Giro de programa (0.001º).

macros and sub-routines.

pauses: programmable according to times or the status of input signals.

definition of the usable working area of the user.

macros y subrutinas.

esperas: programables en función de tiempos o del estado de señales de entrada.

definición de zona útil de trabajo por el usuario.

Anticolisión: evita la posible rotura del electrode ante una eventual colisión con la pieza.

\ QXF

\ 13\ 12

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

\ 15

\ ONA edm

mÁqUInaRecorrido en el eje X 400 mmRecorrido en el eje Y 300 mmRecorrido en el eje Z 300 mmResolución de posicionamiento XYZ 0.0001 mmResolución de posicionamiento C 0.001 º

generator

intensidad 100 Ampintensidades programables De 0 a100 AmpMax. capac. de arranque en cobre 550 mm3 / minMáx. capac. de arranque en grafito 660 mm3 / minDesgaste volumétrico en cobre < 0,1 %Desgaste volumétrico en grafito <0,05%Rugosidad mínima 0,08-0,1 Ra

tanqUe de traBajo

Dimensiones del tanque 920 x 590 x 350 mmDimensiones de la mesa 600x400 mmDistancia max. entre cabezal y mesa Sin eje C 550 mm

Con eje C 470 mmAlt. Max de dieléctrico 280 mmPeso admisible en la mesa 750 kgPeso máx. del electrodo 50 kgPeso máx. de electrodo (con eje c) 25 kgPeso adm. en cambiador de electrodos 50 kg

CnC

Pantalla 15” TFT colorControl del puntero TrackballTeclado Plano, antisuciedadMando a distancia Estándar

Capacidad total 370 litrosintensidades programables 2 cartuchos de papel. (3-5 micras)Sistema de filtración 2.500 kgPeso de máquina 1.750 x 1.590 mmSuperficie máxima 2210 mm

ESPECiFiCaCiOnES Ona QX3F

OpcionesEje C

Cambiador de electrodos de 5 ó 40 posiciones

Sistema de refrigeración de dieléctrico

Especificaciones Técnicas Dimensiones

\ eSPeCiFiCACioneS TÉCniCAS

2210mm

1600mm1750mm

1176mm

1964mm

Ona QX3F

\YOUR PARTNER

FOR ThE FUTURE \

ONA ELECTROEROSIÓN

Eguzkitza, 1 Apdo 64Durango (Spain) \ T. (+34) 946 200 800\ F. (+34) 946 818 548\ E. ona@onaedm.com\ W. onaedm.com

OCtUBrE · 2020