Schema3 Schema4

Schema2Schema1+-

-

RE

SIS

TO

R

RE

SIS

TO

R

ITA - Schema di montaggio per lasostituzione di 1 (uno) indicatore OEM a Led

ENG - Assembly diagram to replace1 (one) OEM LED indicator

ESP - Esquema del montaje parasustituir a 1 (un) Indicador LED OEM

FRA - Schéma de montage pourRemplacement d'un (1) OEM clignotant à Led

DEU - Montageplan für den Ersatzeiner (1) OEM Ledanzeige

ITA - Schema di montaggio per la sostituzionedi 1 (uno) indicatore OEM a lampada da 6W a < 10W

ENG - Assembly diagram to replace 1 (one)OEM 6W < 10W Bulb indicator

FRA - Schéma de montage pour Remplacementd'un (1) OEM clignotant à ampoule à partirde 6W à < 10W

ESP - Esquema del montaje para sustituira 1 (un) Intermittente OEM incandescentede 6W a < 10W

DEU - Montageplan für den Ersatz einem(1) OEM Glühbirneblinker(von 6 W bis < 10 W)

ITA - Schema di montaggio per la sostituzionedi 1 (uno) indicatore a lampada da 21W

ENG - Assembly diagram to replace1 (one) OEM 21W Bulb indicator

FRA - Schéma de montage pour Remplacementd'un (1) OEM clignotant à ampoule de 21W

ESP - Esquema del montaje para sustituir a 1 (un)Intermittente OEM incandescente de 21W

DEU - Montageplan für den Ersatz einem(1) OEM 21-W-Glühbirneblinker

ITA - Schema di montaggio per la sostituzionedi 1 (uno) indicatore a lampada da 10W

ENG - Assembly diagram to replace1 (one) OEM 10W Bulb indicator

FRA - Schéma de montage pour Remplacementd'un (1) OEM clignotant à ampoule de 10W

ESP - Esquema del montaje para sustituira 1 (un) Intermittente OEM incandescente de 10W

DEU - Montageplan für den Ersatz einem(1) OEM 10-W-Glühbirneblinker

red wire

black wire

+

TO THE BIKETO THE BIKE

+-

-+

TO THE BIKE TO THE BIKE

+-

-

+

RE

SIS

TO

R

+

+-

-

TO THE BIKE TO THE BIKETO THE BIKETO THE BIKE

RE

SIS

TO

RR

ES

IST

OR

21

OEM 10WOEM 21W

43

©C

opyrig

ht T

RA

F-X - A

ll righ

ts Reserved

OEM 6W to

C O N T E N U T O D E L L A C O N F E Z I O N E

P A C K C O N T E N T S

K I T R E S I S T E N Z E C A B L AT O P E R F R E C C E A L E D

R E S I S T O R K I T F O R L E D I N D I C AT O R S

G A R A N Z I A

W A R R A N T Y

La Sicurezza di chi è a bordo: prima di installare qualsiasi accessorio sulla tua moto devi verificare se hai le competenze e l’attrezzatura necessaria per montarlo. Consigliamo sempre di rivolgersi ad un installatore specializzato, un’installazione impropria, anche di un accessorio semplice, può causare un guasto ed un’eventuale incidente può causare anche conseguenze fatali. TRAF-X non si assume alcuna responsabilità per installazione impropria, uso non corretto, incompatibilità del prodotto con prodotti di terzi o con motocicli non predisposti. Qualsiasi installazione non effettuata correttamente invalida la garanzia.

1 - Spegni la moto, rimuovi la chiave, scollega la batteria. 2 - Identifica il tipo di indicatore di direzione montato (se a LED o a lampadina), per verificare i Watt puoi utilizzare il manuale del proprietario o controllare il bulbo della lampadina o l’esterno della freccia. 3 - Rimuovi gli indicatori originali.4 - Fissa gli indicatori a LED alla moto. 5 - Segui uno degli schemi (schema 1, 2, 3, o 4) per collegare i fili dell’indicatore a LED al motociclo. 6 - Collega la batteria, gira la chiave su ON; senza accendere il motore, testa il funzionamento delle frecce, se la frequenza di lampeggio non è corretta prova uno schema alternativo.

I Morsetti dei cavi possono essere diversi da quelli di serie. Non tagliare i fili, se li tagli rischi problemi elettrici ed invalidi la garanzia. Si consiglia di collegare i fili con specifici adattatori opzionali (non inclusi). Se lo schema di collegamento è 2/3/4, posiziona la/le resistenze lontano da ogni parte infiammabile come ad esempio il serbatoio benzina o i serbatoi del liquido dei freni. Le Resistenze devono essere fissate alla moto, se possibile su una parte metallica. Assicurati che non siano libere di muoversi.

The rider's safety depends upon the correct mounting of every part installed on the motorcycle. Use the appropriate service manual procedures. If the procedure is not within your capabilities or you do not have the correct tools, have a workshop perform the installation. Improper installation of this kit could result in death or serious injury. Any damage caused by wrong installation shall be imputed to the user. TRAF-X will not assume any responsibility for improper installation, misuse, incompatibility with other manufacturers’ products or with the motorcycle.

1 - Turn off the ignition key, remove the ignition key, disconnect the battery. 2 - Identify the OEM indicator type (LED or Bulb) using the owner's manual or by inspecting the indicator bulb or the indicator body. 3 - Remove OEM indicators. 4 - Install LED indicators on the motorcycle. 5 - Follow wiring scheme 1, 2, 3, or 4 to connect indicators to the motorcycle. 6 - Connect the battery, turn the key to the ON position without starting the engine, and test indicator flashing If flashing is too short or too long try a different wiring scheme.

Wire terminals may be different from OEM plugs. Do not cut the wires. We recommend connecting the wires using specific optional adapters (not included). For scheme 2/3/4, place resistors far from any flammable part such as fuel tank or brake fluid reservoirs. Resistors should be secured to the motorcycle when it is possible to mount them to a metal part. Ensure that they are not free to move around.

ITA - Tutti i prodotti e gli accessori complementari ai prodotti a marchio TRAF-X sono coperti dalla garanzia di 24 mesi per i difetti di conformità, ai sensi del DL 24/02. Per fruire dell'assistenza in garanzia, il Cliente dovrà conservare la fattura o la ricevuta d’acquisto. La garanzia copre eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione. La garanzia non copre l'usura causata dal normale utilizzo del prodotto, guasto causato da utilizzo improprio, errata installazione, interventi di assistenza, manuten-zione o riparazione effettuata da Tecnici non autorizzati dai rivenditori/distributori autorizzati TRAF-X. Per ottenere assistenza, contatta i rivenditori/distributori autorizzati TRAF-X.TRAF-X potrà a propria discrezione decidere di riparare, sostituire o rimborsare il prodotto o gli accessori in garanzia. Ad eccezione dei prodotti definiti nella descrizione con i termini "omologato" e/o "street legal", i prodotti a marchio TRAF-X non sono omologati per l'utilizzo su strada aperta al pubblico, si intendono unicamente destinati all'utilizzo in manifestazioni sportive in pista o in circuito chiuso nonché fiere o mostre. L'omologazione si intende limitata ai paesi appartenenti alla Unione Europea o che recepiscono le omologazioni UE.

ENG - According to the EU law DL 24/02, every TRAF-X product and its complementary accessories are covered by a 24-month warranty for defects. The original purchase receipt is required for warranty services. The warranty covers any defects in materials and workmanship. The warranty does not cover wear and tear caused by normal use of the product, or failure caused by misuse, improper installation, servicing, maintenance or repair by technicians not authorized by TRAF-X. If you need assistance, please contact your local TRAF-X distributor, or contact a TRAF-X dealer. When a product is recognized as defective, TRAF-X will repair, replace or refund the product and/or the accessories. With the exception of the products described with the words "homologated" and/or "street legal", products sold by TRAF-X are not approved for use on public roads, but only for use in demonstration sports on the track or in closed circuits, fairs or exhibitions. The homologated approval is limited to countries belonging to the European Union or transposing EU approvals.

RESISTOR

Resistenze perIndicatori didirezione al LEDResistor forLed indicators

4PCS

P R E C A U Z I O N I - G U I D A A L L’ I N S TA L L A Z I O N E

S A F E T Y P R E C A U T I O N S - I N S TA L L AT I O N G U I D E

ITA - Grazie per aver acquistato un prodotto TRAF-X. Prima di procedere con l’installazione leggi attentamente le istruzioni e raccomandazioni che trovi in queste pagine.

ATTENZIONE

WARNING

Kit ResistenzeResistor Kit

Kit ResistenzeResistor Kit

ENG - Thank you for purchasing a TRAF-X product. Please read the instruction throughly before installing.

©C

opyrig

ht T

RA

F-X - A

ll righ

ts Reserved

RESISTOR

Kit Resistenze - Resistor Kit

Ksiisissssiees

esest RRes

ReKKiKiititittKKnzitzte

r Kten

CP A

T O

A C

O DE N

T S

E Z I

N T E

C O

N T

dd

dirdiic

stReInd

PC4

S

is

4 R

RRERR

A N Z

doo ddee

iil222p

24prutti

a da

difettprodi

zianzia

tti d

i pITA ara

gar

Tu

tilizzioon

eeonnnf

mpri cdi c

re

o deffet

i

sbbricada uti

i dervarazi

ommli acceifet

on

sso

tallreee l

aac22244

atti aDLd’

taaut

n cop insta

el uta dpre

a mm ai pronsi ce

Y

dot

sttemaaal

peree

sttticop

assr

di ri/dis

T

a norm

assist

ell'acop

ma

peertF-X soe d

nz

no

RRTK I

KKK I

AAAC

O R

E

K

N Z

O DDD I

R EEF R

I

R F

N D

E DE

NGG

o cchhhé

te, sinon

o

ENG

o npea

inlegant

raal"/o

pubbhiu

Eur

X psso

"streetlico

aww

oggaoggga

adesmoog

e E-mon

EU lawh

L'ommolo

tio TR

ina

ero

RAF a icamen

re. le

onion

marchnte

pr

aa aziifes

mita

RActs.

i

AF-X pTh

imstagati

az

ozipeno

zo in mnde

soellaomoloman

ntta

aa Ucir o

ti a

plee rec

h

emen

entnape

c

oogertasu

ve in pten

prini stradaista

nttroon

ssoxcceeep

anize e

ssporcoun

theuctsts

edplead a

arvasessi

is recWithpro

vellat

stancecogn

ropccirrc

prroesssc

epwits d

p

heosed

Euro

uctot apd c

lTRA

re

upaF-Xou

e, TRArod

e n

by ancr local

F-X

ng Es. TT

aadhooom

e nd ds "

oa

spbitioosing

rdic rons.

thact a

he

rtha Tor, o

ce or re wpu

ct,ns

or contefun

aaallmmo

eetttsac

strm

appro

n deova

cea press

o n

roduler.nd/or t

d/ose

susF-XWhenthe

omezzzzza

ONN

iissttp

te le

O

hai inst

Sicuree c

TEez

NZIO

err ais

T Y

A - Grentam

ATT

S

razie

a nddi i

onniirod

daz

zzaun’in

prima tur

a d

dootton

N S

tato uaccom

U

un pr

Csssoo

nneeepro

pag

ntaanch

accesrlo

ess

eceedn

I O

Priman ques

A L

di p

olveerrri

ne

e diplice

devi vriv

ve

leeggnstalla

E

azion

ReeesRRt R

ReRReRRRKKit

KKiKititzzen

Kir Knznziste

orten

a l’

gglil b

LLEoo, ra mo

a

fil

il m

ollaFissa de

(se are i

znzia

o

tàcon

ida

Spegntator

spodi tla gara

ocic

ottol e

verriaa lacolle

r v

a m

men

inalla moto

per o l’

a

risti. Q

chiavena)d

ne pr

ha

heeRRi

zarreill ttific

zz

egbat

eque

. 3gli scher

utiliz3 - Rh

il

mon e

2 Iduoia

ettalla

eza

errnaali

taroonndire

iet

oON; è co

oro 4) pesen

opriigina

o

nte

catore l p

ri

odorre

eo

e fommm

helo e c

N

o vers

bileessersi.

scalidi

ch

posslarici

clusi). Smm

ono

r

i deed invSe

ibi

bioo

/3o èbato

i

ha

eerbposs

è 2ia d

2/

uelli cSi

legamil s

o, s

iveconsigent

. Aliiq

terede

Ple

etoi

allica

sisecif

st

fili,icifili

ona larba

me

n tacon sp/le

ibt

beeen

rtni esis

i

n t

sRe

ano l

pa(noar

mini op

no da Le

on s

chi pzional

og

heTTR

t icor

seerfe

riatee c

wit

reuser. ot

thesult

T

tyty dse

ridere appro

avd

r's sa

NIN

ntsnyy

. AAhoop

. Ifre

dureksh

pro

r

injme anduc

workury.

ctct mon theual pro

e a s

e cor

ppeero

n.thhin

rt ot wion

rcyc

di

bymprop

e.

allatiy wr

ininstth

everdure is

nstd

ry par

coommmp

thhiuu d

cleor yof t

l be, inc

on oe im

e. e. Usu

e motpabilitie

latal

torcyc

blnnggg

a s

ddiN p

try

lammot

eres usimm

g

minaing

o, 2, sit

R3, o

y to tho lo

te

ypbo

chemee ON

nkerrsss

OEEMM

thme.

uel sible

rodapteta

em

m OEer

e cato

en

4 -ors t

t startsc

t f

hedic

ect indting

rs.emmme

ire

to

seretal

thr schevo

e wiem

r f- Cfla

n Con

test in

ut

nsdic

cycle. 6dica

ecuaarr f

ctii

oo

beare

cotors fe s

nnecfa

shn thho

whe

ashing

d

ulb. 5

ery, tuis to

etennzzet Ressist tor KKit