2019نوفمبر 22 - أكتوبر 28شرم الشيخ، مصر، (WRC-19الراديوية ) المؤتمر العالمي لالتصاالت

1المراجعة الجلسة العامة2لإلضافة (-Add.9)11للوثيقة

A2019 أكتوبر 9

األصل:باإلنكليزية/باإلسبان

ية

الدول األعضاء في لجنة البلدان األمريكية(CITELلالتصاالت )

مقترحات بشأن أعمال المؤتمر

2.9.1بند جدول األعمال �ا9.1��ة، فيم��االت الراديوي��اع االتص��ات قط��ائج دراس� النظر استنادا إلى نتيلي:

�ا في2.9.1��و، بم��وائح الرادي��ديالت على ل��ال تع��دة إدخ��ات جدي��ك توزيع� ذل�ل للطيف للخدمة المتنقلة البحرية الساتلية��اء-أرض( ويفض��اء وفض� )أرض-فض

�تردد��اقي ال��من نط��ك ض� MHz 162,0375-160,6125و MHz 157,4375-156,0125 أن يكون ذل�ذييل في��ادل18 الت��ة تب��اتلية ألنظم��ة الس��ة المكون��و، إلتاح��وائح الرادي� من ل

تؤدي هذه المكونة في(VDES) البيانات بالموجات المترية الوقت ، مع ضمان أال�ام��ة لنظ��ية الحالي��ات األرض��ردي المكون��ه إلى ت��ائلVDES ذات��ات الرس� ، وعملي

�التطبيق��اتي(ASM) الخاصة ب��رف األوتوم��ام التع�(AIS) ، ونظ �ودا��رض قي� يف وأال�ة في��دمات القائم��افية على الخ��تردد إض��ات ال��ات وفي نطاق��ذه النطاق� ه

�رار "إذ يدرك" منه ( ود( الفقرتين  المجاورة المشار إليها في�) 360من القRev.WRC-15)؛

خلفية أحكام تنظيمية وتوزيعات الطيف النظر في "(Rev.WRC-15) 360يدعو القرار

للخدمة المتنقلة البحري�ة الس�اتلية لتمكين المك�ون الس�اتلي من نظ�ام تب�ادل�ات في����ة  البيان����ات المتري����اق الموج����ة(VDES)نط����االت الراديوي��� واالتص

�رعةالمعززة البحرية� " إلى أن يجري قطاع االتصاالت الراديوية، على وجه الس

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

2CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

�المي لالتص�االت الراديوي�ة لع�ام � ،2019وفي وقت مناس�ب قب�ل الم�ؤتمر الع تبادل البيانات في نطاقدراسات تقاسم وتوافق بين المكونات الساتلية لنظام

�ات المترية��ة فيالموج��دمات القائم��ات  والخ��ا والنطاق��تردد ذاته��ات ال� نطاق�ددة في��اورة المح��رتين  المج��درك" منه ( ود( الفق��دابير "وإذ ي��يين الت� لتع

ذلك توزيعات الطيف على الخدمة المتنقلة البحرية التنظيمية الممكنة، بما في�ام ( )أرض-فضاء( و)فضاء-أرض( لتطبيقات MMSSالساتلية )��اتنظ��ادل البيان� تب

�ةفي نطاق الموجات المترية��االت الراديوي��اع االتص��رع قط��ة، ش��ذه الغاي� . وله�اتبدراسات تقاسم بين الترددات المقترحة لسواتل نظام � تبادل بيانات الموج

�ات (VDE-SAT )المترية��ا وفي النطاق��ات ذاته��ة في النطاق��دمات القائم� والخ�ة��دمات القائم��افية على الخ��ود إض��ة قي� المجاورة كي ال يفرض هذا المكون أي

�ه في��ار إلي��و المش��اورة على النح��تردد المج��ات ال��ات وفي نطاق��ذه النطاق� ه�رار يدرك إذ من "ه ( ود( الفقرتين في� أن). ويمكن (Rev.WRC-15 360" من الق

�ة فيالمكون الساتلي لنظام ينفع ��ات المتري��اق الموج��ات في نط��ادل البيان� تبتحسين المالحة البحرية والتطبيقات المتعلقة بالسالمة على أساس عالمي.

�ات� وتستعمل أساليب االتصاالت التقليدية البحرية )الصوت مثال( لنقل المعلوم�ة ال��المة المالح��ين س��ل تحس��ة من أج��يما في الالزم��ة. س��روف المعاكس� الظ

��د��ط� ا�ل�ج�ل�ي��و�ا�ل� ا�ل�ط�ق�س� و�خ�ر�ا�ئ��ل� أ�ح��م�ث( ��ا�ت��د� م�ن� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ي�ر� م�ز�ي� و�ي�ل�ز�م� ت�و�ف��ة��ر�ي�ع�ة� ل�ح�ا�ل��ي�ر�ا�ت� ا�ل�س��ا�ه� و�ا�ل�ت�غ��ت�و�ي�ا�ت� ا�ل�م�ي��ة� و�م�س��ا�ع�د�ة� ا�ل�م�الح��ة� م�س� و�ح�ا�ل

�� ف�ي)��و�ا�ن�ئ��أ�ن� ا�أل�ر�ض� ا�ل�م��غ�ي�ل�ي�ة� ب�ش��ر�ا�ر�ا�ت� ا�ل�ت�ش��ي�ن� ا�ل�ق��و�ق�ت� ا�ل�ف�ع�ل�ي� ل�ت�ح�س� ا�ل �� و� و�ا�ل�س�ف�ن� ا�ل�ت�ي� س�و�ف� ت�ؤ�د�ي� إ�ل�ى� ر�ح�ال�ت� أ�ك�ث�ر� أ�م�ا�ن�ا.��لطاتو�ك�ف�ا�ء�ة��دت الس� أب�فن��تردادها من الس��ات ال�تي يتم اس��ة المعلوم��ادة كمي��ام بزي� الساحلية االهتم

الوقت الفعلي )من قبيل معلومات السفر وقائمة أسماء الركاب والتقارير في�ات��ا كمعلوم� قبل الوصول( بطريقة أكثر كفاءة لنقل هذه المعلومات ومعالجته

رقمية.�ؤتمر��ل الم��ة، أدخ��االت البحري��أن االتص��افية بش� وكنتيجة لهذه المتطلبات اإلض

�ام ��ة لع��ذييل 2015العالمي لالتصاالت الراديوي��ة على الت��يرات تنظيمي� 18 تغي�اتللوائح الراديو من أجل تسهيل استعمال المكون األرضي لنظام � تبادل البيان

. ويمكن أن تس�تعمل الس�لطات البحري�ة(VDES) الموج�ات المتري�ةفي نط�اق �ين��ات وتحس��ل المعلوم��ادة نق��تجابة لزي��ة االس��وات بغي��ذه القن� حول العالم ه

السالمة والكفاءة البحريتين في البيئة البحرية المتنامية.�امونظام تبادل البيانات في نطاق الموجات المترية هو امتداد باهر النجاح ل� نظ

�ةAIS) التعرف األوتوماتي��يره الحماي��ع توف� ( الذي يستعمله المجتمع البحري، م�لية في ��ائف األص��غ عنللوظ��د والتبلي��اتي، وهي التحدي��رف األوتوم��ام التع� نظ

الموقع والتعقب.�اتي��رف األوتوم��ام التع��ميم نظ��ام وتم تص��طدام في المق��ام لتجنب االص� كنظ

�واتASM) األول، وستستمر الرسائل الخاصة بالتطبيق� ( بالعمل إلى جانب القن�ادل� الجديدة لنظام تبادل البيانات في نطاق الموجات المترية. ويستند نظام تب�ة من� البيانات في نطاق الموجات المترية إلى معدالت نقل رقمية متينة وفعال

لزيادة قدرة الصبيب. kHz 25خالل تجميع عدة قنوات بمقدار �احلية،��ة األرض�ية للمحط�ات الس� وعندما تسافر الس�فن خ�ارج منطق�ة التغطي�اق��ات في نط��ادل البيان��ام تب��درة نظ��تيح ق��اتلية أن ت��بكات الس� يمكن للش�لة� الموجات المترية من أجل دعم السالمة والمالحة وتحسينهما. وتجري مواص�ة،��ات المتري��اق الموج��ات في نط��ادل البيان��ام تب� دراسة المكون الساتلي لنظ

�ام ��ة لع��االت الراديوي��المي لالتص��ؤتمر الع� 2019وذلك من أجل أن يراعي المالخدمات القائمة ضمن نطاق التردد قيد النظر أو في النطاقات المجاورة له.

MHz 154-156، يتضمن نطاق التردد المجاور 225A.5وبموجب الرقم توزيعا أوليالخدمة التحديد الراديوي للموقع في بعض البلدان.

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

3CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

�رار �)360وأجرى قطاع االتصاالت الراديوية، وفقا للق Rev.WRC-15)ات�� ، دراس�ة��ة للخدم��اتلية بشأن التوزيعات الجديدة الممكن��ة الس��ة البحري�أرض-) المتنقل

MHz 157,43التردد (، مع تفضيل أن يكون ذلك ضمن نطاقي و)فضاء-أرض(فضاء�دعم18التذييل   الواردين فيMHz 162,0375-160,6125 و75-156,0125��و ل��وائح الرادي� لل

التطور الرقمي لالتصاالت الراديوية البحرية.�ية ��ق في التوص��م والتواف��ات التقاس��ائج دراس��رد نت�ITU-Rوت M.2092-0 تي تم�� ال

ITU-R M.2435-0 التقرير وفيWRC-15 إعدادها في فترة الدراسة الخاصة بالمؤتمرالذي وضع في فترة الدراسة هذه.

�د ��تيفاء البن� من2.9.1واستنادا إلى نتائج الدراسات، تم وضع ستة أساليب الس�االت الراديوي�ة لع�ام��المي لالتص�)2019 ج�دول أعم�ال الم�ؤتمر الع WRC-19.)

�دفق� ويكمن االختالف الرئيسي بين األساليب في خطة الترددات وقناع كثافة ت�اتلية��ة الس��ة البحري��ة المتنقل��االت الخدم��هما على إرس��رر فرض��درة المق� الق

.ITU-R M.2435-0)فضاء-أرض(، وهو ما يرد وصفه في التقرير �ر �-ITUوعالوة على ذلك، جرت دراسة خطط الترددات الثالث التالية في التقري

R M.2435-0تعمل3 و2 . ويرجى مالحظة أن الخيارين�� فقط لخطط الترددات تسفي أساليب االجتماع التحضيري للمؤتمر.

لخطط الترددات1الخيار و26 و85 و25 و84 و24 لخطط الترددات باستعمال القنوات 1يسمح الخيار

�ذييل 86��واردة في الت��ون18 ال��مة بين المك��ة متقاس��و بطريق��وائح الرادي� لل�ة )��ات المتري��اق الموج��ات في نط��ادل البيان��ي لتب��ون و(VDE-TERاألرض� المك

(.VDE-SATنطاق الموجات المترية ) الساتلي لتبادل البيانات في لالتصاالت1085 و1025 و1084 و1024يتم تقاسم القنوات األربع -

�لة���اتل )الوص���فينة إلى الس���احل ومن الس���فينة إلى الس�� من الس(.VDE-SATالصاعدة للمكون الساتلي

�- ��ان��ف�ي�ن�ة�1086 و�1026ال�ق�ن�ا�ت��دم�ات� م�ن� ال�س��ر�ا� لل�خ��ا�ن� حص� م�ح�جو�ز�ت�.(VDE-SAT إل�ى� ال�س�ا�تل� )ا�لو�ص�ل�ة� ا�لص�ا�ع�دة� لل�م�ك�و�ن� ا�لس�ا�تل�ي

�ع -����وات األرب����م القن��� بين2085 و2025 و2084 و2024يتم تقاس�فينة ومن� االتصاالت من الساحل إلى السفينة ومن السفينة إلى الس

(.VDE-SATالساتل إلى السفينة )الوصلة الهابطة للمكون الساتلي �اتل إلى2086 و2026القناتان -��االت من الس��را لالتص��ان حص� محجوزت

�اتلي ��������ون الس��������ة للمك��������لة الهابط��������فينة )الوص�������السVDE-SAT)تستعمالن من أجل المكون األرضي   والVDE-TER.

لخطط الترددات2الخيار �ار ��مح الخي��وات 2يس��تعمال القن��ترددات باس��ط ال� 85 و25 و84 و24 لخط

�ي ��ون األرض��انVDE-TERللمك��دد القنات��ا تح��اعدة86 و26 ، بينم��لة الص� للوص�ي VDE-SATللمكون الساتلي ��ون األرض��ل المك��تعمالن من أج� .VDE-TER، وال تس

�وات VDE-SAT للمكون الساتليوتتاح الوصلة الصاعدة � و84 و24 أيضا في القن�ي ينبغي أال ولكن85 و25��ون األرض� ه�ذه  فيVDE-TER  تفرض قيودا على المك

�دىVDE-SATالقنوات. وتحدد ترددات للوصلة الهابطة للمكون الساتلي � ضمن م للوائح الراديو. 18 التذييل  غير الوارد فيMHz 161,4875-160,9625 التردد

�دد -��ع تح��وات األرب��االت من1085 و1025 و1084 و1024القن� لالتص�اتل���فينة إلى الس���االت من الس���احل، ولكن االتص���فينة إلى الس�� الس

�اتلي ��ون الس��اعدة للمك��لة الص��ة دونVDE-SAT)الوص��ون ممكن��د تك� ( قالساحل. فرض قيود على االتصاالت من السفينة إلى

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

4CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

�ع تحدد -��وات األرب��االت من2085 و2025 و2084 و2024القن� لالتص�االت��فينة، ولكن االتص��فينة إلى الس��فينة ومن الس��احل إلى الس� الس

�اتلي ��ون الس��اعدة للمك��لة الص��اتل )الوص�-VDEمن السفينة إلى السSATاحل���االت من الس��ود على االتص��رض قي� ( قد تكون ممكنة دون ف

إلى السفينة ومن السفينة إلى السفينة.�فينة إلى2086 و1026القناتان -� محجوزتان حصرا للخدمات من الس

(.VDE-SATالساتل )الوصلة الصاعدة للمكون الساتلي �دماتترددات تحدد -��ةللخ��لة الهابط��فينة )الوص��اتل إلى الس� من الس

غيرMHz 161,4875-160,9625التردد ( ضمن مدى VDE-SATللمكون الساتلي للوائح الراديو.18الوارد في التذييل

لخطط الترددات3الخيار �ار ��مح الخي��وات 3يس��تعمال القن��ترددات باس��ط ال� 85 و84 و25 و24 لخط

�ات في��ادل البيان��اتلي لتب��اق بطريقة متقاسمة بين المكونين األرضي والس� نط�ا VDE-SAT وVDE-TERالموجات المترية )��دد (، بينم��ان تح��ون86 و26القنات� للمك

.VDE-SAT الساتلي�ع -����وات األرب����م القن��� بين1085 و1025 و1084 و1024يتم تقاس

�فينة ومن التصاالت من السفينة إلى الساحل ومن السفينة إلىا� الس الساحل إلى الس�فينة ومن الس�فينة إلى الس�اتل )الوص�لة الص�اعدة

(.VDE-SATللمكون الساتلي �دد -��ان تح��اتل2086 و1026القنات��فينة إلى الس��االت من الس� لالتص

�لVDE-SAT )الوصلة الصاعدة للمكون الساتلي� (، وال تستعمالن من أج.VDE-TERالمكون األرضي

�ع تحدد -��وات األرب��االت2085 و2025 و2084 و2024القن� من لالتص�اتلي ��ون الس��ة للمك��لة الهابط��فينة )الوص� (،VDE-SATالساتل إلى الس

بينما قد تكون االتصاالت من الساحل إلى السفينة ممكنة دون فرضقيود على االتصاالت من الساتل إلى السفينة.

�دد ��ان تح��لة2086 و2026القنات��فينة )الوص��اتل إلى الس��االت من الس� لالتص�اتلي ��ي  (، والVDE-SATالهابطة للمكون الس��ون األرض��تعمالن في المك�-VDEتس

TER.

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

5CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

5الم�ادة توزيع نطاقات التردد

- جدول توزيع نطاقات الترددIVالقسم (1.2 الرقم)انظر

MODIAP/11A9A2/1MHz 161,9375-148

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

157,1875161,9375-156,8375

ثابتة باستثناء المتنقلةمتنقلة

للطيران

157,1875161,9375-156,8375ثابتة

متنقلة

226.5226.5157,1875156,8375-157,3375161,9375

ثابتة باستثناء المتنقلةمتنقلة

للطيران متنقلة بحرية ساتلية

)أرض-فضاء(228AA.5 MOD

157,1875156,8375-157,3375161,9375ثابتة

متنقلة)أرض-فضاء(متنقلة بحرية ساتلية

228AA.5 MOD

226.5226.5157,3375156,8375-160,9625161,9375

ثابتة باستثناء المتنقلةمتنقلة

للطيران

157,3375156,8375-160,9625161,9375ثابتة

متنقلة

226.5226.5160,9625156,8375-161,4875161,9375

ثابتة باستثناء المتنقلةمتنقلة

للطيران متنقلة بحرية ساتلية

208A.5 MOD)فضاء-أرض( 208B.5 MODA192.5 ADD

160,9625156,8375-161,4875161,9375ثابتة

متنقلة 208A.5 MOD )فضاء-أرض(متنقلة بحرية ساتلية

208B.5 MODA192.5 ADD

226.5226.5

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

6CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

التوزيع على الخدمات3اإلقليم 2اإلقليم 1اإلقليم

161,4875156,8375-161,7875161,9375

ثابتة باستثناء المتنقلةمتنقلة

للطيران

161,4875156,8375-161,7875161,9375ثابتة

متنقلة

226.5226.5161,7875156,8375-

161,9375ثابتة

باستثناء المتنقلةمتنقلة للطيران

متنقلة بحرية ساتلية)أرض-فضاء(

228AA.5 MOD

161,7875156,8375-161,9375ثابتة

متنقلة )أرض-فضاء(متنقلة بحرية ساتلية

228AA.5 MOD

226.5226.5

MODIAP/11A9A2/2228AA.5)اء���اتلية )أرض-فض��ة الس��ة البحري��ة المتنقل��تعمال الخدم��ر اس� يقتص

�تردد��اقي ال��ات لنط�-MHz 161,9625 وMHz 161,9375-161,7875 وMHz 157,3375-157,1875 لنطاق(WRC-1519)    .18  على األنظمة التي تعمل وفقا للتذييلMHz 162,0125-161,9875 و161,9375

ADDIAP/11A9A2/3A192.5)اء-أرض���اتلية )فض��ة الس��ة البحري��ة المتنقل��تعمال الخدم��ر اس� يقتص

�بة  علىMHz 161,4875-160,9625 لنطاق التردد��تقرة بالنس� األنظمة الساتلية غير المس وهذا االستخدام .ITU-R M.2092إلى األرض التي تعمل وفقا ألحدث صيغة للتوصية

(WRC-19)     .14.9مرهون بتطبيق أحكام الرقم

MODIAP/11A9A2/4208A.5��ا�ئ�ي�ة��ا�ت� ا�ل�ف�ض��ر�د�د�ا�ت� ل�ل�م�ح�ط��ص� ت�� ع�ن�د�م�ا� ت�خ�ص،� ي�ج�ب� ع�ل�ى� ا�إلد�ا�ر�ا�ت

��ا�ت�ل�ي�ة� ف�ي� ف�ي��ا�ت�  ا�ل�خ�د�م�ة� ا�ل�م�ت�ن�ق�ل�ة� ا�ل�س�MHz و�MHz 138-137ا�ل�ن�ط�ا�ق 390-387� MHz و401-400,15�)��أ�ر�ض-��ا�ء�����ف�ض( ��ا�ت�ل�ي�ة�����ة� ا�ل�س�����ة� ا�ل�ب�ح�ر�ي�����ة� ا�ل�م�ت�ن�ق�ل���� و�ف�ي� ا�ل�خ�د�م

��ا�ق� ف�ي�MHz 161,4875-160,9625 ا�ل�ن�ط ��ا��ة� ع�م�ل�ي��د�ا�ب�ي�ر� ا�ل�م�م�ك�ن��ع� ا�ل�ت��ذ� ج�م�ي� ، أ�ن� ت�ت�خ��و�ي� ف�ي��ك� ا�ل�ر�ا�د�ي��ا�ت� ل�ح�م�ا�ي�ة� خ�د�م�ة� ا�ل�ف�ل� و�MHz 328,6-322 و�MHz 153-150,05 ا�ل�ن�ط�ا�ق

MHz 410-406,1��ا�الت�MHz 614-608 و���ة� ع�ن� ا�إل�ر�س���ا�ر�ة� ا�ل�ن�ا�ج�م���د�ا�خ�ال�ت� ا�ل�ض�� م�ن� ا�ل�ت��ا�ل�م�ط�ل�و�ب�ة� غ�ي�ر. ��و�ي��ك� ا�ل�ر�ا�د�ي��ة� ا�ل�ف�ل��ا�ر�ة� ب�خ�د�م��د�ا�خ�ال�ت� ا�ل�ض� و�س�و�ي�ا�ت� ا�ل�ع�ت�ب�ة� ل�ل�ت

��ة� ف�ي��ة� م�ب�ي�ن��ا�الت� ا�ل�ر�ا�د�ي�و�ي��ا�ع� ا�ال�ت�ص��ا�د�ر�ة� ع�ن� ق�ط��ل�ة� ا�ل�ص��ي�ة� ذ�ا�ت� ا�ل�ص� ا�ل�ت�و�ص��ا�ال�ت�ح�ا�د� ف�ي.�(WRC-0719�)    

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

7CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

MODIAP/11A9A2/5208B.5*:في النطاقات

MHz 138-137،160,9625-161,4875 MHz،

MHz 390-387،MHz 401-400,15،MHz 1 492-1 452،MHz 1 610-1 525،

MHz 1 626,5-1 613,8،MHz 2 690-2 655،

GHz 22-21,4،(WRC-1519). (Rev.WRC-1519) 739ينطبق القرار

سابقا. وأعيد ترقيمه حفاظا على التسلسل.347A.5كان رقم هذا الحكم */tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

8CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

MODIAP/11A9A2/6

(REV.WRC-1915) 18التذيي�ل نطاق الموجات جدول ترددات اإلرسال في

(VHFالمترية )الموزع للخدمة المتنقلة البحرية

(52)انظر المادة

رقممالحظاتالقناة

ترددات اإلرسال(MHz)

بينالسفن

العملياتالمينائية

المراسالوحركة السفنت

العمومية من

محطاتالسفن

منالمحطا

تالساحلي

ة

ترددترددانوحيد

ث(، ثث(،24157,200161,80(خخخ(،

0xxx

1024ث(، ث ث(،

(،خخخ(، أأأ(

200,157157,200

2024 ث(، ثث(،

(،خخخ(، أأأ(

800,161800,161

x )رقميةفقط(

ث(، ثث(،84157,225161,82(خخخ(،

5xxx

1084 ث(، ثث(،

(،خخخ(، أأأ(

225,157157,225

2084(،ثث(، ث

(،خخخ(، أأأ(

825,161825,161

x )رقميةفقط(

ث(، ثث(،25157,250161,85(خخخ(،

0xxx

1025

(،ثثث(، (،خخخ(،

أأأ(250,157157,25

0

2025(،ثث(، ث

(،خخخ(، أأأ(

161,850161,850

x )رقميةفقط(

ث(، ثث(،85157,275161,87(خخخ(،

5xxx

1085(،ثث(، ث

(،خخخ(، أأأ(

157,275157,275

2085(،ثث(، ث

(،خخخ(، أأأ(

161,875161,875

x )رقميةفقط(

ث(، ثث(،26157,300161,90خ(

0xxx

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

9CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

رقممالحظاتالقناة

ترددات اإلرسال(MHz)

بينالسفن

العملياتالمينائية

المراسالوحركة السفنت

العمومية من

محطاتالسفن

منالمحطا

تالساحلي

ة

ترددترددانوحيد

(،ثث(، ث1026157,300خ(، أأأ(

(،ثث(، ث2026خ(، أأأ(

161,900

ث(، ثث(،86157,325161,92خ(

5xxx

(،ثث(، ث1086157,325خ(، أأأ(

(،ثث(، ث2086خ(، أأأ(

161,925

157,350161,95خ(ضض( 270xx

ض(،1027157,350157,35(ضض

0x

161,950161,95ض(2027*0

157,375157,37(ضضض( 875x

157,400162,00خ(ضض(، 280xx

ض(،1028157,400157,40(ضض

0x

162,000162,00ض(2028*0

ض(،88157,425157,42(ضض

5x

AIS 1)161,975161,97و(، ل(، ع5

AIS 2)162,025162,02و(، ل(، ع5

�ارا من    *��اير 1اعتب��اة 2019 ين��يطلق على القن��م 2027، س��يطلق علىASM 1 اس� وس.ASM 2 اسم 2028القناة

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

10CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

MODIAP/11A9A2/7

(REV.WRC-1915 )18التذيي�ل جدول ترددات اإلرسال في نطاق الموجات

(VHFالمترية )الموزع للخدمة المتنقلة البحرية

(52)انظر المادة مالحظات الجدول

مالحظات محددة:3 و1في اإلقليمين ث(

�تى��اير1 ح��تردد 2017  ين��اقي ال��تخدام نط��وز اس�MHz 161,92و MHz 157,325157,200، يج5161,800 :( لإلرساالت المشكلة86 و26 و85 و25 و84 و24 )اللذين يقابالن القنوات

�تخدم��تي تس��ات ال� رقميا، شريطة التنسيق مع اإلدارات المتأثرة. ويجب على المحط�ا أال��كلة رقمي��االت المش��تردد لإلرس� هذه القنوات أو نطاقات ال �ارا��داخال ض��بب ت� تس

تطالب بالحماية منها. ، أو5 بالمحطات األخرى العاملة وفقا للمادة�تردد 2017  يناير1واعتبارا من � MHz 161,925-161,800 وMHz 157,325-157,200، يحدد نطاقا ال

MHz 157,3375-157,1875و MHz 161,9375-161,7875:وات���ابالن القن��ذان يق� و25 و84 و24  )الل�ة )86 و26 و85��ات المتري��اق الموج��ات في نط��ادل البيان� (VDES( الستخدام نظام تب

�رغبITU-R M.2092 أحدث صيغة للتوصية الموصوف في��تي ت��ا لإلدارات ال� . ويجوز أيض�يغة ذلك استخدام نطاقات التردد هذه للتشكيل التماثلي الموصوف في في� أحدث ص

�ةITU-R M.1084للتوصية ��رى العامل� ، شريطة أال تتسبب في تداخل ضار بالمحطات األخ�ا وأال في��كلة رقمي��االت مش��تخدم إرس��تي تس��ة ال��ة البحري��ة المتنقل��الب الخدم� تط

      (WRC-1519)بالحماية منها وشريطة التنسيق مع اإلدارات المتأثرة.

MODIAP/11A9A2/8

(REV.WRC-1915) 18التذيي�ل نطاق الموجات جدول ترددات اإلرسال في

(VHFالمترية )الموزع للخدمة المتنقلة البحرية

(52)انظر المادة مالحظات الجدول

مالحظات محددة�تردد 2 اإلقليم فيثث(����ا ال��� MHz 161,925-161,800 وMHz 157,325-157,200، يعين نطاق

�وات: �86 و26 و85 و25 و84 و24)اللذان يقابالن القن �ا��كلة رقمي��االت المش� ( لإلرس.ITU-R M.1842وفقا ألحدث صيغة للتوصية

�ارا من ��ادوس، اعتب��دا وبرب��اير 1في كن��تردد2019 ين��اقي ال��تعمال نط� ، يمكن اسMHz187,275157,200و MHz 161,875-161,800 :وات���ابالن القن��ذين يق� (85 و25 و84 و24 )الل

�ية ��يغة للتوص��دث ص��وفة في أح��ك الموص� ITU-R M.2092لإلرساالت المشكلة رقميا كتل      (WRC-15)وشريطة التنسيق مع اإلدارات المتأثرة.

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

11CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

MODIAP/11A9A2/9

(REV.WRC-1915 )18التذيي�ل جدول ترددات اإلرسال في نطاق الموجات

(VHFالمترية )الموزع للخدمة المتنقلة البحرية

(52)انظر المادة مالحظات الجدول

مالحظات محددة�ا�ر�ا� م�ن� خ(�����ا�ي�ر�1ا�ع�ت�ب�����ت�ر�د�د� 2017  ي�ن�����ا� ا�ل����� ي�ع�ي�ن� ن�ط�ا�ق،157,3375�-157,1125

MHz157,325157,125��MHz 161,925161,725161,9375-161,7125 و:��و�ا�ت��ا�ب�ال�ن� ا�ل�ق�ن��ذ�ا�ن� ي�ق� )ا�ل�ل82�86 و�26 و�85 و�25 و�84 و�24 و�83 و�23 و ��ا�����ك�ل�ة� ر�ق�م�ي�����ا�ال�ت� ا�ل�م�ش���� ( ل�إل�ر�س��ق�ر� و�م�الو�ي� ف�ي��و�ت�و� و�م�د�غ�ش��و�ا�ن�ا� و�ل�ي�س��و�ال� و�ب�و�ت�س�� أ�ن�غ:��ي�و�س� ا�ل�ب�ل�د�ا�ن� ا�ل�ت�ا�ل�ي�ة� و�م�و�ر�ي�ش

��ا��و�ب� إ�ف�ر�ي�ق�ي��ي�ل� و�ج�ن��ة� و�س�ي�ش��و� ا�ل�د�ي�م�ق�ر�ا�ط�ي��ة� ا�ل�ك�و�ن�غ� و�م�و�ز�ا�م�ب�ي�ق� و�ن�ا�م�ي�ب�ي�ا� و�ج�م�ه�و�ر�ي�� و�س�و�ا�ز�ي�الن�د� و�ت�ن� ز�ا�ن�ي�ا� و�ز�ا�م�ب�ي�ا.�و�ز�م�ب�ا�ب�و�ي

��ا�ر�ا� م�ن����ا�ي�ر�1و�ا�ع�ت�ب����ت�ر�د�د� 2017  ي�ن����ا� ا�ل���� ي�ع�ي�ن� ن�ط�ا�ق،157,3375�-157,1375 MHz157,325157,150��MHz 161,925161,750161,9375-161,7375 و:��و�ا�ت��ا�ب�ال�ن� ا�ل�ق�ن��ذ�ا�ن� ي�ق� )ا�ل�ل

23�� ( ل�إل�ر�س�ا�ال�ت� ا�ل�م�ش�ك�ل�ة� ر�ق�م�ي�ا� ف�ي�86 و�26 و�85 و�25 و�84 و�24 و�83 و.��ي�ن�) ا�ل�صWRC-1219)      

MODIAP/11A9A2/10

(REV.WRC-1915 )18التذيي�ل جدول ترددات اإلرسال في نطاق الموجات

(VHFالمترية )الموزع للخدمة المتنقلة البحرية

(52)انظر المادة مالحظات الجدول

مالحظات محددة)��ا�ر�ا� م�ن� خ�خ��ا�ي�ر� 1ا�عت�ب��و�ا�ت� 2019 ي�ن�� ي�م�ك�ن� دم�ج� ا�ل�ق�ن،24��ا�ة�85 و�25 و�84 و��ك�ي�ل� ق�ن� ل�ت�ش

��غ��اق� ي�ب�ل��ر�ض� ن�ط�kHzمز�د�و�ج�ة� و�ا�ح�د�ة� ق�ن�و�ا�ت� م�ن�ف�ر�د�ة� ذ�ا�ت� ع 50  �kHzأ�و 100��ل� م�ن� أ�ج�( ��ة��،VDESت�ش�غ�ي�ل� ا�لم�كو�ن� ا�أل�رض�ي� ل�ن�ظ�ا�م� ت�ب�اد�ل� ا�ل�ب�ي�ا�ن�ا�ت� ف�ي� ن�ط�ا�ق ا�لم�و�ج�ا�ت� ا�ل�م�ت�ر�ي)

��و�ف� ف�ي�� ع�ل�ى� ا�ل�ن�ح�و� ا�لم�و�ص،��ي�غ�ة ب�ا�ألس�ل�و�ب� ا�لم�ز�د�و�ج� أ�و� ب�ا�ألس�ل�و�ب� ا�ل�فر�د�ي��د�ث� ص� أ�ح�      ITU-R M.2092.(WRC-1519) لل�ت�و�ص�ي�ة

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

12CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

MODIAP/11A9A2/11

(REV.WRC-1915 )18التذيي�ل جدول ترددات اإلرسال في نطاق الموجات

(VHFالمترية )الموزع للخدمة المتنقلة البحرية

(52)انظر المادة مالحظات الجدول

مالحظات محددة ، يجوز استخدام هذه القنوات إلجراء اختبارات محتملة للتطبيقات2019  يناير1 حتىض(

�ات ( دون التسبب فيAISالمستقبلية لنظام التعرف األوتوماتي )� تداخل ضار بالتطبيقمنها. الخدمتين الثابتة والمتنقلة أو المطالبة بالحماية القائمة والمحطات العاملة في

قناة من هذه القنوات إلى28 و27، تقسم كل من القناتين 2019 يناير 1 من اعتبارا�م2028 و2027قناتين مفردتين. وتستعمل القناتان ��ا اس��ق عليهم��ان يطل� ASM  اللت

�التطبيق )ASM 2واسم  1��ة ب��ائل الخاص��ل الرس��وASM على التوالي من أج� ( على النح      ITUR M.2092.(WRC-1519) أحدث صيغة للتوصية الموصوف في

MODIAP/11A9A2/12

(REV.WRC-1915) 18التذيي�ل نطاق الموجات جدول ترددات اإلرسال في

(VHFالمترية )الموزع للخدمة المتنقلة البحرية

(52)انظر المادة مالحظات الجدول

مالحظات محددةالواليات المتحدة، تستعمل هذه القنوات لالتصال بين محطات السفنضخ( في

      (WRC-15 )والمحطات الساحلية لغرض المراسالت العمومية.

MODIAP/11A9A2/13

(REV.WRC-1915 )18التذيي�ل جدول ترددات اإلرسال في نطاق الموجات

(VHFالمترية )الموزع للخدمة المتنقلة البحرية

(52)انظر المادة مالحظات الجدول

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

13CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

مالحظات محددة كقنوات88 و87 و1028 و1027، تستعمل القنوات 2019 يناير 1اعتبارا من ضض(

(WRC-1519)   السفن. تماثلية وحيدة التردد من أجل عمليات الموانئ وحركة

MODIAP/11A9A2/14

(REV.WRC-1915) 18التذيي�ل نطاق الموجات جدول ترددات اإلرسال في

(VHFالمترية )الموزع للخدمة المتنقلة البحرية

(52)انظر المادة مالحظات الجدول

مالحظات محددة�اتأأأ(��ات في الموج��ادل البيان� وتحدد هذه القنوات الستعماالت المكون الساتلي لنظام تب

�اتلية )أرض-فض�اء( على النح�وVDE-SAT)المتري�ة ��ة الس� ( في الخدم�ة المتنقل�ة البحري ، باس�تعمال ت�رتيب أو أك�ثر منITU-R M.2092الموص�وف في الص�يغة األخ�يرة للتوص�ية

ترتيبات القنوات التالية:�وات -���دد القن���فينة إلى1085 و1025 و1084 و1024تح���االت من الس�� لالتص

�ون� الساحل ومن الساحل إلى السفينة ومن السفينة إلى السفينة، ولكن قد تك�اتلي ��ون الس��اعدة للمك��لة الص��اتل )الوص�-VDEاالتصاالت من السفينة إلى الس

SAT.ممكنة دون فرض قيود على االتصاالت من السفينة إلى الساحل )�وات -���دد القن���احل إلى2085 و2025 و2084 و2024تح���االت من الس�� لالتص

�فينة إلى� السفينة ومن السفينة إلى السفينة، ولكن قد تكون االتصاالت من الس�اتلي ��ودVDE-SATالساتل )الوصلة الصاعدة للمكون الس��رض قي��ة دون ف� ( ممكن

على االتصاالت من الساحل إلى السفينة ومن السفينة إلى السفينة.�وات -���دد القن���فينة إلى2086 و2026 و1086 و1026تح���االت من الس�� لالتص

(، وال يس�تعملها المك�ونVDE-SAT الساتل )الوص�لة الص�اعدة للمك�ون الس�اتلي.VDESاألرضي للنظام

�ع-��يق م��ذكورة أعاله للتنس��وات الم� ويخضع استعمال أي ترتيب من ترتيبات القن      (WRC-19 )اإلدارات المتأثرة.

للنظام أأأ(المالحظة األسباب: الساتلي المكون يدرج :VDES (VDE-SAT) 84 و24 للوائح الراديو على كال الحافتين الدنيا والعليا للقنوات 18في التذييل

�اعدة86 و26 و85 و25و��لة الص��اتل )الوص��فينة إلى الس��االت من الس� لالتص.ITU-R M.2092( وفقا ألحدث صيغة للتوصية VDE-SAT للمكون الساتلي

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

14CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

MODIAP/11A9A2/15

(REV.WRC-1519 )739الق�رار التوافق بين خدمة الفلك الراديوي والخدمات الفضائية النشيطة

في بعض نطاقات التردد المجاورة أو القريبة(،2019شرم الشيخ، 2015إن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف،

...(REV.WRC-1519 )739 بالق�رار 1الملح�ق

سويات العتبة للبث غير المطلوب

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

15CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

1-2الجدول لإلرساالت غير المطلوبة (1)سويات عتبة كثافة تدفق القدرة المكافئة

موقع محطة للفلك من جميع المحطات الفضائية لنظام ساتلي غير مستقر بالنسبة إلى األرض فيالراديوي

الخدمة الفضائية

نطاق الخدمةالفضائية

نطاق خدمة الفلك

الراديوي

الرصد المتواصل،

هوائي مكافئيوحيد

رصد الخطوطالطيفية،

هوائي مكافئيوحيد

قياس تداخل ذو خط أساس

(VLBIطويل جدا )

شرطالتطبيق: أن يستلم المكتب

معلومات النشر

المسبق عقب دخول

الوثائق الختامية

للمؤتمرات التالية حيز

النفاذ:

كثافة تدفق)القدرة

2)

عرض النطاقالمرجع

ي

كثافة تدفق)القدرة

2)

عرض النطاقالمرجع

ي

كثافة تدفق القدرة

(2)

عرض النطاقالمرجع

ي(MHz)(MHz)(

dB)W/m2()

(MHz)(dB)W/

m2()

(kHz)(dB)W/

m2()

(kHz)

�اتلية��ة الس��ة المتنقل� الخدم-137153-138)فضاء-أرض(

150,05238–2,95NANANANAWRC-07

�ة��ة البحري��ة المتنقل� الخدم2,95NANANANAWRC-19−153238-161,4875150,05-160,9625الساتلية )فضاء-أرض(

�ة��ة البحري��ة المتنقل� الخدم10WRC-19–10228–6,6255−322240-161,4875328,6-160,9625الساتلية )فضاء-أرض(

�اتلية��ة الس��ة المتنقل� الخدم-387328,6-390)فضاء-أرض(

322240–6,6255–10228–10WRC-07

�اتلية��ة الس��ة المتنقل� الخدم-400,15410-401)فضاء-أرض(

406,1242–3,9NANANANAWRC-07

�اتلية��ة الس��ة المتنقل� الخدم)فضاء-أرض(

1 559-1 525

1 427-1 400243–27259–20229–20WRC-07

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

16CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

الخدمة الفضائية

نطاق الخدمةالفضائية

نطاق خدمة الفلك

الراديوي

الرصد المتواصل،

هوائي مكافئيوحيد

رصد الخطوطالطيفية،

هوائي مكافئيوحيد

قياس تداخل ذو خط أساس

(VLBIطويل جدا )

شرطالتطبيق: أن يستلم المكتب

معلومات النشر

المسبق عقب دخول

الوثائق الختامية

للمؤتمرات التالية حيز

كثافة تدفق)القدرة

2)

عرض النطاقالمرجع

ي

كثافة تدفق)القدرة

2)

عرض النطاقالمرجع

ي

كثافة تدفق القدرة

(2)

عرض النطاقالمرجع

ي(MHz)(MHz)(

dB)W/m2()

(MHz)(dB)W/

m2()

(kHz)(dB)W/

m2()

(kHz)

�ة الراديوية��ة المالح� (3)خدم

الساتلية )فضاء-أرض(1 610-1 55

91 613,8-1 

610,6NANA258–20230–20WRC-07

�اتلية��ة الس��ة المتنقل� الخدم)فضاء-أرض(

1 559-1 525

1 613,8-1 610,6NANA258–20230–20WRC-07

�اتلية��ة الس��ة المتنقل� الخدم)فضاء-أرض(

1 626,5-1 613,8

1 613,8-1 610,6NANA258–20230–20WRC-03

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

17CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

SUPIAP/11A9A2/16

(REV.WRC-15 )360الق�رار أحكام تنظيمية وتوزيعات الطيف النظر في

للخدمة المتنقلة البحرية الساتلية لتمكين المكون الساتلي من نظام تبادل البيانات

(VDES) نطاق الموجات المترية فيالمعززة واالتصاالت الراديوية البحرية

القرار األسباب: إلغاء هناك (Rev.WRC-15 )360يقترح تكون لن إنه حيث �ام ��ة لع��االت الراديوي��المي لالتص� على2019حاجة إليه عندما يوافق المؤتمر الع

�ة��اتلية الالزم��ة الس��ة البحري��ة المتنقل� األحكام التنظيمية وتوزيعات الطيف للخدم�ة )��ات المتري��اق الموج��ات في نط�من أجل تمكين المكون الساتلي لتبادل البيان

VDE-SAT).MODIAP/11A9A2/17

(REV.WRC-1519 )5التذيي�ل تعرف هوية اإلدارات التي ينبغي التنسيق معها9أو الحصول على موافقتها وفقا ألحكام المادة

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

18CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

MODIAP/11A9A2/18

(Rev.WRC-1519)     )تابع( 5-1الجدول

مرجع الحالة9المادة

نطاقات التردد)واإلقليم(

للخدمة المطلوبالتنسيق بشأنها

طريقةالعتبة/الشرطمالحظاتالحساب

الرقم14.9/

non-GSO و/لألرضGSOلألرض

�ائية�������ة فض�������اتلية في محط�����بكة س�����ية نطاقات التردد التي في ش���أنها حاش���د بش���رقم يوج��ل إلى ال��رقم 11A.9تحي�����ات ،14.9أو إلى ال���بة إلى محط���تي بالنس���دمات األرض ال���ة خ�)قيم( العتبة يكون فيها تجاوز لقيم

11A.9تحيل إلى الرقم يوجد بشأنها حاشية نطاقات التردد التي1) ؛

(2GHz 12,2-11,7 اإلقليم(2 ،FSS GSO)

(35 030-5 091 MHz (4MHz 161,4875-160,9625 إلى األرض( المستقرة بالنسبة البحرية الساتلية غير )الخدمة المتنقلة

�ذا1 من الملحق 1انظر الفقرة 1)��ذييل؛ في به���ددة الت���ات المح���رقم  في النطاق���روط414A.5ال���رد الش���رقم ت���بيق ال���لة لتط���رقم  في 14.9المفص�����بة إلى414A.5ال����شبكات الخدمة المتنقلة الساتلية بالنس2  )اإلقليمGHz 12,2-11,7النطاق   في2) ، FSS GSO:)

-124 dB(W/(m2 · MHz))0 من أجل°     5

-124 + 0,5  dB(W/(m2 · MHz)) (5 – )   25 > °5من أجل

-114  dB(W/(m2 · MHz)) أجل  < من 25

�ةحيث ���ول للموج���ة الوص���توي األفقي زاوي���وق المس���واردة ف��)بالدرجات( التراكب عروض النطاقات3)�اق  في4)������اتلية MHz 161,4875-160,9625النط��ة الس��ة البحري��ة المتنقل�غير المستقرة بالنسبة إلى األرض(: )الخدم

-12(*°/16,47)2+8,15–142,72 dB(W/(m2 · 4 kHz))0 من أجل°   < 8.5

-149 + 0,16·°  dB(W/(m2 · 4 kHz))   < 45  8,5من أجل -142 + 0,53  dB(W/(m2 · 4 kHz)) (° –

45°)  < 58  45من أجل

10log10((°/16,47)-1,5 +0,7) – 6,85 + 142.72–

بهذا التذييل 1 الملحق من 1الفقرة انظر1)

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)

19CMR19/11(Add.9)(Add.2)(Rev.1)-A

dB(W/(m2 · 4 kHz)) 58 من أجل°   ≤  90

�ةحيث ���ول للموج���ة الوص���توي األفقي زاوي���وق المس���واردة ف��.)بالدرجات( الالجدول األسباب: في تنسيق عتبة أعاله التعديل الرقم 5-1يحدد إحاالت أجل فيما14.9 من الراديو لوائح من

�قVDE-SATيتعلق بالوصلة الهابطة للمكون الساتلي ��التقرير 2  لضمان التوافق مع خدمات األرض. ويحدد في الملح� ITU-R بM.2435-0.قناع عتبة النسيق

___________

/tt/file_convert/5e2ce8153655693e4f77ce1f/document.docx (462327)