r16hh eng rus - cpc.unc.edu · b1.o . 4 [ interviewer! ask questions 3-9 only about those who are...

FAMILY QUESTIONNAIRE

16TH ROUND

SITEP 1. [ NAME OF POPULATED AREA (SETTLEMENT) __________________ | ___ | ___ | ___ | ]

REGION

CENSUSDP 2. [ NUMBER OF SURVEY SECTOR ___________________________________ | ___ | ___ | ]

FAMILYP 3. [ NUMBER OF FAMILY | ___ | ___ | ]

A3

HPFPINBF 3.3 [ DID ANY (AT LEAST ONE) MEMBER OF THE FAMILY PARTICIPATE IN THE

SURVEY EVER BEFORE?

A3.3

YES ...........................................................................1

NO ............................................................................2 ]

4. [ DATE INTERVIEW CONDUCTED: DAY | ___ | ___ | MONTH | ___ | ___ | ]

HPIDAY HPIMONTH

5. [ LENGTH OF INTERVIEW: | ___ | HOURS | ___ | ___ | MINUTES ] HPILHRS HPILMIN

6. [ LAST NAME OF INTERVIEWER _____________________________________________ ]

HPINTNUM 7. [ NUMBER OF INTERVIEWER | ___ | ___ | ___ | ]

HPRNUM 8. [ NUMBER OF FAMILY MEMBER WHO ANSWERED THE FAMILY

QUESTIONNAIRE | ___ | ___ | ]

2007

A4.1 A4.2

A5.1 A5.2

A8

2

I, ____________________________________________________________

[ INTERVIEWER! WRITE IN FULL YOUR LAST NAME, FIRST NAME, AND PATRONYMIC

NAME! ]

READ OUT TO THE RESPONDENT THE STANDARD DESCRIPTION OF THE AIMS AND

CONDITIONS OF THE SURVEY AND RECEIVE (HIS/HER) AGREEMENT TO PARTICIPATE IN

THE SURVEY.

INTERVIEWER’S SIGNATURE __________________________________

DATE ____________________________

[ ATTENTION, INTERVIEWER! PRIOR TO THE FIRST VISIT TO EACH ADDRESS

WHERE THE HOUSEHOLD SURVEY WAS ALREADY CONDUCTED, OBTAIN A

“HOUSEHOLD COMPOSITION FORM” AND FIND OUT WHETHER THE PEOPLE LIVING

AT THIS ADDRESS HAVE PREVIOUSLY PARTICIPATED IN OUR SURVEY.

IF ONE OR MORE MEMBERS OF A HOUSEHOLD THAT TOOK PART IN THE SURVEY

PREVIOUSLY LIVE AT THIS ADDRESS, IT IS AN “OLD” HOUSEHOLD (OR SEVERAL

“OLD” HOUSEHOLDS). IN THIS CASE, PUT THE HOUSEHOLD COMPOSITION FORM

ON PAGE 4 INTO THE FAMILY QUESTIONNAIRE.

DURING THE FIRST VISIT TO AN “OLD” HOUSEHOLD, TRY TO FIND THE PERSON

WHO ANSWERED QUESTIONS ON THE FAMILY QUESTIONNAIRE LAST TIME AND

ASK HIM/HER THE FAMILY QUESTIONNAIRE QUESTIONS. IF IT TURNS OUT, FOR

SOME REASON, DURING THIS OR ANOTHER VISIT, THAT YOU ARE NOT ABLE TO

ASK THIS PERSON QUESTIONS ON THE FAMILY QUESTIONNAIRE, TALK TO THE

OTHER FAMILY MEMBER WHO HAS THE BEST KNOWLEDGE OF THE AFFAIRS AND

CONCERNS OF THE FAMILY AND OF ITS PRESENT INCOME AND EXPENDITURES.

FOR THIS, USE THE FORMULATED QUESTIONS ON PAGES 1-2.

IF NO MEMBER OF A HOUSEHOLD THAT PARTICIPATED IN THE SURVEY

PREVIOUSLY LIVES AT THIS ADDRESS, IT IS A “NEW” HOUSEHOLD. IN THIS CASE,

INFORMATION FROM THE “HOUSEHOLD COMPOSITION FORM” IS NOT USED. WRITE

INFORMATION ABOUT THE COMPOSITION OF THE NEW HOUSEHOLD ON PAGE 4.

FOR THIS, USE THE FORMULATED QUESTIONS ON PAGE 3.

IN ALL CASES THE NUMBER OF THE FAMILY ON THE COVER OF THE

QUESTIONNAIRE MUST CORRESPOND TO THE NUMBER OF THE FAMILY ON

THE LIST OF COLLECTED ADDRESSES.

3

B. SECTION “FAMILY INFORMATION”

“OLD FAMILY”

1. Let’s talk about your family. By “family” or “household” we mean all people living with you

and having common income and expenditures. If in your family there are unmarried

children younger than age 18 who are not living with you because they study in a different

population center, include them in your household.

Tell me, please: How many people, including you, are there in your family or household?

HPNFMEM | ___ | ___ | PEOPLE

When this research was conducted in your family last time, we wrote down the names of all

your family members. Let’s check this list in order to find out to what extent it corresponds

to the present composition of your family.

[ INTERVIEWER! ASK QUESTIONS 2.1-9 ABOUT EACH FAMILY MEMBER WHO IS

NOTED ON THE CARD, STARTING WITH THE FIRST. WRITE THE ANSWERS IN

THE CORRESPONDING COLUMNS OF THE CARD. ]

HPINHH01 2.1 Tell me, please: Is [ NAME AND PATRONYMIC ] now a member of your family or

household?

[ INTERVIEWER! CIRCLE THE CODE IN COLUMN 2.1 OF THE CARD. ]

Yes 1 → [ SKIP TO 3 ]

No 2

HPWHYN01 2.2 Could you tell me, please, why [ NAME AND PATRONYMIC ] is no longer a

member of your household?

[ INTERVIEWER! READ POSSIBLE ANSWERS TO THE RESPONDENT AND IN

COLUMN 2.2 PUT THE CODE CORRESPONDING TO HIS/HER ANSWER. ]

Has a different address 01 → [ SKIP TO THE NEXT PERSON ]

Lives at this address but in another

household 02 → [ SKIP TO THE NEXT PERSON ]

Died 03 → [ GO TO QUESTION 2.3 ]

Other--what, exactly 04 → [ INTERVIEWER! WRITE IN

THE TABLE ON THE CORRE-

SPONDING LINE AND SKIP TO

THE NEXT PERSON. ]

HPCDTH01 2.3 Could you tell me, please, the cause of the death of [ NAME AND PATRONYMIC ] ?

[ INTERVIEWER! READ POSSIBLE ANSWERS TO THE RESPONDENT AND IN

COLUMN 2.3 PUT THE CODE CORRESPONDING TO HIS/HER ANSWER. ]

Heart attack 31 → [ SKIP TO THE NEXT PERSON ]

Stroke 32 → [ SKIP TO THE NEXT PERSON ]

Cancer 33 → [ SKIP TO THE NEXT PERSON ]

Accident, poisoning, injury 34 → [ SKIP TO THE NEXT PERSON ]

Tuberculosis 35 → [ SKIP TO THE NEXT PERSON ]

Other--what, exactly 36 → [ INTERVIEWER! WRITE IN

THE TABLE ON THE CORRESPONDING LINE

AND SKIP TO THE NEXT PERSON. ]

B1.O

4

[ INTERVIEWER! ASK QUESTIONS 3-9 ONLY ABOUT THOSE WHO ARE STILL MEMBERS OF THE

FAMILY OR HOUSEHOLD. ]

HPMTHS01 3. How many months in the last 12 have you (has he/she) lived in your family or household?

[ INTERVIEWER! WRITE THE ANSWER IN COLUMN 3 OF THE CARD. ]

HPSEX01 4. [ INTERVIEWER! CIRCLE IN COLUMN 4 OF THE CARD THE SEX OF THE FAMILY

MEMBER YOU ARE DISCUSSING. IF YOU ARE NOT SURE, ASK: “What sex is this

person?” ]

HPBYR01 5. In what year were you (was he/she) born?


HPBMTH01 6. In what month were you (was he/she) born?

[ INTERVIEWER! WRITE THE NUMBER OF THE MONTH IN COLUMN 6 OF THE

CARD. ]

HPBDAY01 7. On what day were you (was he/she) born?


9. [ FILLING OUT THE “TABLE” ON PAGE 5 ]

[ INTERVIEWER! ASK QUESTION 9, STARTING WITH THE FAMILY MEMBER

WHOSE NAME IS WRITTEN ON THE 2ND LINE. ]

Tell me, please: How is [ NAME THE FAMILY MEMBER YOU ARE DISCUSSING ] related

to [ NAME IN ORDER ALL FAMILY MEMBERS WHO ARE LISTED ON THE CARD ON

PRECEDING ROWS, STARTING WITH THE FIRST ] ?

[ INTERVIEWER! THE CODING KEY IS LOCATED IN THE TABLE. WRITE THE

RELATIONSHIP CODE IN THE BOX AT THE INTERSECTION OF THE ROW FOR THE

FAMILY MEMBER YOU ARE DISCUSSING AND THE COLUMN FOR THE NEXT

FAMILY MEMBER. ]

[ INTERVIEWER! THEN SKIP TO THE NEXT MEMBER OF THE HOUSEHOLD LISTED

ON THE CARD AND ASK QUESTIONS 2.1-9. ]

[ INTERVIEWER! AFTER YOU HAVE DISCUSSED ALL MEMBERS OF THE FAMILY

LISTED ON THE CARD, ASK WHETHER THERE ARE NEW FAMILY MEMBERS.

RECORD NAMES AND PATRONYMICS OF NEW FAMILY MEMBERS ON THE NEXT

EMPTY ROWS ON PAGE 4 IN COLUMN 2 OF THE CARD AND ASK QUESTIONS 3-9. ]

[ INTERVIEWER! AFTER YOU HAVE DISCUSSED ALL OLD AND NEW MEMBERS,

CHECK WHETHER THE NUMBER OF HOUSEHOLD MEMBERS MENTIONED IN THE

RESPONDENT’S ANSWER TO QUESTION 1 IS THE SAME AS THE NUMBER OF

HOUSEHOLD MEMBERS WHO ARE LIVING THERE. AFTER THIS CLARIFICATION GO

TO THE NEXT SECTION ON PAGE 6. ]

5

“NEW FAMILY”

1. Let’s talk about your family. By “family” or “household” we mean all people living with

you who have common income and expenditures. If your family includes unmarried

children younger than 18 who do not live with you because they study in a different place,

include them in your household. Tell me, please: How many people, including you, are there in your family or household?

HPNFMEM | ___ | ___ | PEOPLE

Our conversation will be about health, diet, living conditions, income, and expenditures for

all members of your family. To begin, I will ask you to answer questions about each member

of the family. Let’s begin with you.

[ INTERVIEWER! ASK QUESTIONS 2-9 ABOUT EACH FAMILY MEMBER. ]

2. Tell me, please, (your/next family member’s) first name and patronymic.

[ INTERVIEWER! WRITE THE ANSWER IN COLUMN 2 ON PAGE 4. ]

HPMTHS01 3. How many months in the last 12 have you (has he/she) lived in your family or

household?


HPSEX01 4. [ INTERVIEWER! CIRCLE IN COLUMN 4 THE SEX OF THE FAMILY MEMBER YOU

ARE DISCUSSING. IF YOU AREN’T SURE, ASK: “What sex is this person?” ]

HPBYR01 5. In what year were you (was he/she) born?


HPBMTH01 6. In what month were you (was he/she) born?

[ INTERVIEWER! WRITE THE NUMBER OF THE MONTH IN COLUMN 6 OF THE

CARD. ]

HPBDAY01 7. On what day were you (was he/she) born?

[ INTERVIEWER! WRITE THE ANSWER IN COLUMN 7 OF THE CARD. ] 9. [ FILLING OUT THE “TABLE” ON PAGE 5 ] [ INTERVIEWER! ASK Q. 9, STARTING WITH THE 2ND FAMILY MEMBER. ] Tell me, please: How is [ NAME THE FAMILY MEMBER YOU ARE DISCUSSING ] related

to [ NAME IN ORDER ALL FAMILY MEMBERS LISTED ON PRECEDING ROWS OF THE

CARD, STARTING WITH THE FIRST ] ? [ INTERVIEWER! THE CODING KEY IS LOCATED IN THE TABLE. WRITE THE

RELATIONSHIP CODE IN THE BOX AT THE INTERSECTION OF THE ROW FOR THE

FAMILY MEMBER YOU ARE DISCUSSING AND THE COLUMN FOR THE NEXT

FAMILY MEMBER. ] [ INTERVIEWER! SKIP TO THE NEXT FAMILY MEMBER AND ASK Q. 2-9. ] [ INTERVIEWER! WHEN A RESPONDENT SAYS THERE ARE NO MORE PEOPLE IN

THE FAMILY, CHECK WHETHER HIS/HER ANSWER TO Q. 1 EQUALS THE NUMBER

RECORDED IN COLUMN 2 OF THE CARD. RESOLVE ANY DISPARITY BEFORE

GOING ON TO THE NEXT SECTION ON PAGE 6. ]

B1.N

6

CARD

No. First Name, Patronymic

Still in the family?

Reason for absence, cause of death

How many months in

family of the last 12

Sex M - 1 F - 2 Year of birth

Month of birth Day

2 2.1 2.2 - 2.3 3 4 5 6 7

01

Yes...1 No....2 →

HPINHH01

B1.2.1

B1.2.23 | __ | __ | HPWHYN01 HPCDTH01

B1.3 | __ | __ | HPMTHS01

B1.4 1....2

HPSEX01

B1.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR01

| __ | __ | HPBMTH01

| __ | __ | HPBDAY01

02

Yes...1 No....2 →

HPINHH02

B2.2.1

B2.2.23 | __ | __ | HPWHYN02 HPCDTH02

B2.3 | __ | __ | HPMTHS02

B2.4 1....2

HPSEX02

B2.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR02

| __ | __ | HPBMTH02

| __ | __ | HPBDAY02

03

Yes...1 No....2 →

HPINHH03

B3.2.1

B3.2.23 | __ | __ | HPWHYN03 HPCDTH03

B3.3 | __ | __ | HPMTHS03

B3.4 1....2

HPSEX03

B3.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR03

| __ | __ | HPBMTH03

| __ | __ | HPBDAY03

04

Yes...1 No....2 →

HPINHH04

B4.2.1

B4.2.23 | __ | __ | HPWHYN04 HPCDTH04

B4.3 | __ | __ | HPMTHS04

B4.4 1....2

HPSEX04

B4.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR04

| __ | __ | HPBMTH04

| __ | __ | HPBDAY04

05

Yes...1 No....2 →

HPINHH05

B5.2.1

B5.2.23 | __ | __ | HPWHYN05 HPCDTH05

B5.3 | __ | __ | HPMTHS05

B5.4 1....2

HPSEX05

B5.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR05

| __ | __ | HPBMTH05

| __ | __ | HPBDAY05

06

Yes...1 No....2 →

HPINHH06

B6.2.1

B6.2.23 | __ | __ | HSWHYN06 HPCDTH06

B6.3 | __ | __ | HPMTHS06

B6.4 1....2

HPSEX06

B6.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR06

| __ | __ | HPBMTH06

| __ | __ | HPBDAY06

07

Yes...1 No....2 →

HPINHH07

B7.2.1

B7.2.23 | __ | __ | HPWHYN07 HPCDTH07

B7.3 | __ | __ | HPMTHS07

B7.4 1....2

HPSEX07

B7.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR07

| __ | __ | HPBMTH07

| __ | __ | HPBDAY07

08

Yes...1 No....2 →

HPINHH08

B8.2.1

B8.2.23 | __ | __ | HPWHYN08 HPCDTH08

B8.3 | __ | __ | HPMTHS08

B8.4 1....2

HPSEX08

B8.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR08

| __ | __ | HPBMTH08

| __ | __ | HPBDAY08

09

Yes...1 No....2 →

HPINHH09

B9.2.1

B9.2.23 | __ | __ | HPWHYN09 HPCDTH09

B9.3 | __ | __ | HPMTHS09

B9.4 1....2

HPSEX09

B9.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR09

| __ | __ | HPBMTH09

| __ | __ | HPBDAY09

10

Yes...1 No....2 →

HPINHH10

B10.2.1

B102.23 | __ | __ | HPWHYN10 HPCDTH10

B10.3 | __ | __ | HPMTHS10

B10.4 1....2

HPSEX10

B10.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR10

| __ | __ | HPBMTH10

| __ | __ | HPBDAY10

11

Yes...1 No....2 → HPINHH11

B11.2.1

B112.23 | __ | __ | HPWHYN11 HPCDTH11

B11.3 | __ | __ | HPMTHS11

B11.4 1....2

HPSEX11

B11.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR11

| __ | __ | HPBMTH11

| __ | __ | HPBDAY11

12

Yes...1 No....2 →

HPINHH12

B12.2.1

B122.23 | __ | __ | HPWHYN12 HPCDTH12

B12.3 | __ | __ | HPMTHS12

B12.4 1....2

HPSEX12

B12.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR12

| __ | __ | HPBMTH12

| __ | __ | HPBDAY12

13


B13.2.1

B132.23 | __ | __ | HPWHYN13 HPCDTH13

B13.3 | __ | __ | HPMTHS13

B13.4 1....2

HPSEX13

B13.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR13

| __ | __ | HPBMTH13

| __ | __ | HPBDAY13

14

Yes...1 No....2 →

HPINHH14

B14.2.1

B142.23 | __ | __ | HPWHYN14 HPCDTH14

B14.3 | __ | __ | HPMTHS14

B14.4 1....2

HPSEX14

B14.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR14

| __ | __ | HPBMTH14

| __ | __ | HPBDAY14

15


B15.2.1

B152.23 | __ | __ | HPWHYN15 HPCDTH15

B15.3 | __ | __ | HPMTHS15

B15.4 1....2

HPSEX15

B15.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR15

| __ | __ | HPBMTH15

| __ | __ | HPBDAY15

16

Yes...1 No....2 →

HPINHH16

B16.2.1

B162.23 | __ | __ | HPWHYN16 HPCDTH16

B16.3 | __ | __ | HPMTHS16

B16.4 1....2

HPSEX16

B16.5 | __ | __ | __ | __ |

HPBYR16

| __ | __ | HPBMTH16

| __ | __ | HPBDAY16

7

CARD

No.

Rela-

tion-ship

to No. 01

Rela-

tion-ship

to

No. 02

Rela-

tion-ship

to

No. 03

Rela-

tion-ship

to No. 04

Rela-

tion-ship

to

No. 05

Rela-

tion-ship

to

No. 06

Rela-

tion-ship

to

No. 07

Rela-

tion-ship

to

No. 08

Rela-

tion-ship

to

No. 09

Rela-

tion-ship

to

No. 10

Rela-

tion-ship

to

No. 11

Rela-

tion-ship

to

No. 12

Rela-

tion-ship

to

No. 13

Rela-

tion-ship

to No. 14

Rela-

tion-

ship to

No. 15

9 (TABLE)

01

CODING KEY 2

Has a different address . . . . . . . 01

Lives at this address but in

another household . . . . . . . . . .02

Died . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEE CODING KEY 3

Other--what exactly . . . . . . . . . .04

WRITE IN THE LINE!

____________________

CODING KEY 1

01 - husband/wife (registered or not registered)

02 - father/mother

03 - stepfather/stepmother

11 - father-in-law/mother-in-law

04 - son/daughter

05 - stepson, foster son, adopted son/

stepdaughter, foster daughter, adopted daughter

06 - brother/sister

07 - halfbrother, stepbrother, foster brother, adopted brother/

halfsister, stepsister, foster sister, adopted sister

16 - first cousin (male)/first cousin (female)

08 - grandfather/grandmother

09 - grandson/granddaughter

17 - great grandfather/great grandmother

18 - great grandson/great granddaughter

15 - uncle/aunt

10 - nephew/niece

12 - son-in-law/daughter-in-law

13 - other relatives

14 - other persons, not relatives

02

| _ | _ | HPR0102

B2.9.1

03

| _ | _ | HPR0103

B3.9.1

| _ | _ | HPR0203

B3.9.2

04

| _ | _ | HPR0104

B4.9.1

| _ | _ | HPR0204

B4.9.2

| _ | _ | HPR0304

B4.9.3

05

| _ | _ | HPR0105

B5.9.1

| _ | _ | HPR0205

B5.9.2

| _ | _ | HPR0305

B5.9.3

| _ | _ | HPR0405

B5.9.4

06

| _ | _ | HPR0106

B6.9.1

| _ | _ | HPR0206

B6.9.2

| _ | _ | HPR0306

B6.9.3

| _ | _ | HPR0406

B6.9.4

| _ | _ | HPR0506

B6.9.5

07

| _ | _ | HPR0107

B7.9.1

| _ | _ | HPR0207

B7.9.2

| _ | _ | HPR0307

B7.9.3

| _ | _ | HPR0407

B7.9.4

| _ | _ | HPR0507

B7.9.5

| _ | _ | HPR0607

B7.9.6

08

| _ | _ | HPR0108

B9.9.1

| _ | _ | HPR0208

B8.9.2

| _ | _ | HPR0308

B8.9.3

| _ | _ | HPR0408

B8.9.4

| _ | _ | HPR0508

B8.9.5

| _ | _ | HPR0608

B8.9.6

| _ | _ | HPR0708

B8.9.7

09

| _ | _ | HPR0109

B9.9.1

| _ | _ | HPR0209

B9.9.2

| _ | _ | HPR0309

B9.9.3

| _ | _ | HPR0409

B9.9.4

| _ | _ | HPR0509

B9.9.5

| _ | _ | HPR0609

B9.9.6

| _ | _ | HPR0709

B9.9.7

| _ | _ | HPR0809

B9.9.8 CODING KEY 3

Heart attack . . . . . . . . . . . . . . . .31

Stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Accident, poisoning,

injury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tuberculosis . . . . . . . . . . . . . . . .35

Other--what exactly . . . . . . . . . 36 WRITE IN THE LINE! ______________________

10

| _ | _ | HPR0110

B10.9.1

| _ | _ | HPR0210

B10.9.2

| _ | _ | HPR0310

B10.9.3

| _ | _ | HPR0410

B10.9.4

| _ | _ | HPR0510

B10.9.5

| _ | _ | HPR0610

B10.9.6

| _ | _ | HPR0710

B10.9.7

| _ | _ | HPR0810

B10.9.8

| _ | _ | HPR0910

B10.9.9

11

| _ | _ | HPR0111

B11.9.1

| _ | _ | HPR0211

B11.9.2

| _ | _ | HPR0311

B11.9.3

| _ | _ | HPR0411

B11.9.4

| _ | _ | HPR0511

B11.9.5

| _ | _ | HPR0611

B11.9.6

| _ | _ | HPR0711

B11.9.7

| _ | _ | HPR0811

B11.9.8

| _ | _ | HPR0911

B11.9.9

| _ | _ | HPR1011

B119.10

12

| _ | _ | HPR0112

B12.9.1

| _ | _ | HPR0212

B12.9.2

| _ | _ | HPR0312

B12.9.3

| _ | _ | HPR0412

B12.9.4

| _ | _ | HPR0512

B12.9.5

| _ | _ | HPR0612

B12.9.6

| _ | _ | HPR0712

B12.9.7

| _ | _ | HPR0812

B12.9.8

| _ | _ | HPR0912

B12.9.9

| _ | _ | HPR1012

B129.10 | _ | _ | HPR1112

B129.11

13

| _ | _ | HPR0113

B13.9.1

| _ | _ | HPR0213

B13.9.2

| _ | _ | HPR0313

B13.9.3

| _ | _ | HPR0413

B13.9.4

| _ | _ | HPR0513

B13.9.5

| _ | _ | HPR0613

B13.9.6

| _ | _ | HPR0713

B13.9.7

| _ | _ | HPR0813

B13.9.8

| _ | _ | HPR0913

B13.9.9

| _ | _ | HPR1013

B139.10 | _ | _ | HPR1113

B139.11 | _ | _ | HPR1213

B139.12

14

| _ | _ | HPR0114

B14.9.1

| _ | _ | HPR0214

B14.9.2

| _ | _ | HPR0314

B14.9.3

| _ | _ | HPR0414

B14.9.4

| _ | _ | HPR0514

B14.9.5

| _ | _ | HPR0614

B14.9.6

| _ | _ | HPR0714

B14.9.7

| _ | _ | HPR0814

B14.9.8

| _ | _ | HPR0914

B14.9.9

| _ | _ | HPR1014

B149.10

| _ | _ | HPR1114

B149.11

| _ | _ | HPR1214|

B149.12

| _ | _ | HPR1314

B149.13

15

| _ | _ | HPR0115

B15.9.1

| _ | _ | HPR0215

B15.9.2

| _ | _ | HPR0315

B15.9.3

| _ | _ | HPR0415

B15.9.4

| _ | _ | HPR0515

B15.9.5

| _ | _ | HPR0615

B15.9.6

| _ | _ | HPR0715

B15.9.7

| _ | _ | HPR0815

B15.9.8

| _ | _ | HPR0915

B15.9.9

| _ | _ | HPR1015

B159.10

| _ | _ | HPR1115

B159.11

| _ | _ | HPR1215

B159.12

| _ | _ | HPR1315

B159.13

| _ | _ | HPR1415

B159.14

16

| _ | _ | HPR0116

B16.9.1

| _ | _ | HPR0216

B16.9.2

| _ | _ | HPR0316

B16.9.3

| _ | _ | HPR0416

B16.9.4

| _ | _ | HPR0516

B16.9.5

| _ | _ | HPR0616

B16.9.6

| _ | _ | HPR0716

B16.9.7

| _ | _ | HPR0816

B16.9.8

| _ | _ | HPR0916

B16.9.9

| _ | _ | HPR1016

B169.10

| _ | _ | HPR1116

B169.11

| _ | _ | HPR1216

B169.12

| _ | _ | HPR1316

B169.13

| _ | _ | HPR1416

B169.14

| _ | _ | HPR1516

B169.15

8

C. SECTION “LIVING CONDITIONS”

HPHORD C1. Now I would like to ask a few questions about your living conditions.

Tell me, please: Is the place where your family lives at the present time a dormitory, a place

you rent, or your own residence?

OWN RESIDENCE 1

RENTED RESIDENCE 2 → [ SKIP TO 6 ON PAGE 7 ]

DORMITORY 3 → [ SKIP TO 6 ON PAGE 7 ]

DOESN’T KNOW 7 → [ SKIP TO 6 ON PAGE 7 ]

REFUSESE TO ANSWER 8 → [ SKIP TO 6 ON PAGE 7 ]

HPMVALUE C1.1 What is the market value today of a residence similar to yours?

| _______________ | RUBLES

RESIDENCE NOT SUBJECT TO SALE 5

SELLING RESIDENCE NOT POSSIBLE 6

DOESN’T KNOW 7

REFUSES TO ANSWER 8

HPHAH C3. Does your family occupy a separate apartment, part of an apartment, a separate house,

part of a house?

SEPARATE APARTMENT 1

PART OF AN APARTMENT 2

SEPARATE HOUSE 3

PART OF A HOUSE 4

DOESN’T KNOW 7

REFUSES TO ANSWER 8

HPHSWNER C4.0 Tell me, please: Who at the present time is the owner of the house in which you live?

One of the members of your household 1

Other relatives, but not members of your

household 2

Or the house is not privatized 3 OTHER 4

DOESN’T KNOW 7

REFUSES TO ANSWER 8

HPHFSP C6. How much general usable living space does your family have, that is, the total area of

bedrooms, living room, kitchen, bathroom, and so on in the apartment (house)?

[ INTERVIEWER! IN A COMMUNAL APARTMENT COUNT ALL SHARED SPACE,

BUT DON’T COUNT THE LIVING SPACE OF THE NEIGHBORS. ]

__________ M2 (SQUARE METERS)

DOESN’T KNOW 997

REFUSES TO ANSWER 998

9

HPHLSP C5. How much living space does your family have? How many square meters is the area of

the living space only?

__________ M2 (SQUARE METERS)

DOESN’T KNOW 997


HPHROOMS C5.1 How many rooms, actually used for living, does your family occupy (not counting

kitchen, bathroom, etc.)?

__________ ROOMS

DOESN’T KNOW 97


7. Tell me, please: In your home is there...?

Yes No D/K REFUSES

HPHCHEAT C7.1. Central heating from TETs, boiler 1 2 7 8

HPHCWATR C7.2. Central water supply 1 2 7 8

HPHHWATR C7.3. Hot water supply 1 2 7 8

HPHMGAS C7.7. Metered, not bottled, gas 1 2 7 8

HPHESTOV C7.8. Electric stove 1 2 7 8

HPHCSEWR C7.5. Central sewerage 1 2 7 8

HPHPHON C7.6. Telephone [ INTERVIEWER! NOT A CELL PHONE! ] 1 2 7 8

9. Tell me, please: Which of the following do you or your family have? When speaking about

your family, include all who live with you and with whom you have common income and

expenses.

Also, how old is each item? If you have more than one of a kind, tell me about the newest.

[ INTERVIEWER! IF LESS THAN ONE YEAR OLD, WRITE 0. ]

How many DOESN’T

Do you have...? years old is it? KNOW AGE

↓ ↓

1.1. Refrigerator (no frost) Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGRENF

HPOREFNF

2. Separate freezer Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGFREZ

HPOFREZ

3.2. Washing machine (automatic) Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGWSHA

HPOWSHRA

3.1. Microwave oven Yes 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAMICOV

HPOMICOV

4. Black-and-white television Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGTVBW

HPOTVBW

5. Color television Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGTVC

HPOTVCL

6. Video recorder or player Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGVCR

HPOVCR

C9.2A

C9.2B

C9.3.2A

C9.3.2B

C9.3.1A

C9.3.1B

C9.1.1A

C9.5B

C9.1.1B

C9.4A

C9.4B

C9.5A

C9.6A

C9.6B

10

How many DOESN’T

Do you have...? years old is it? KNOW AGE

6.0. DVD player or recorder Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPADVDPL

HPODVDPL

6.2. Computer Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGCPTR

HPOCPTR

6.3. Digital camera Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGDIGC

HPODIGC

6.4 MP3 player Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAMP3PL

HPOMP3PL

7.2. Domestic Car Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGCARD

HPOCARD

7.3. Foreign Car Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGCARF

HPOCARF

7.1. Truck Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGTRUK

HPOTRUK

8. Motorcycle, motor scooter,

motor boat Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGMCB

HPOMCB

9. Tractor or mini-tractor Yes ................ 1 → | ______ | 97

No ................. 2 HPAGTRAK

HPOTRAK

10.1. Dacha or other house

or part of a house Yes ......... 1 → | ______ | 97 | _______ | 97

No .......... 2 HPAGDACH HPRDACH

HPODACH

12. Other apartment or

part of an apartment Yes ......... 1 → | ______ | 97 | _______ | 97

No .......... 2 HPAGOTHA HPROTHA

HPOOTHA

C9.6.0A

C9.6.0B

C9.6.3A

C9.6.3B C9.6.2A

C9.6.2A

C9.6.4B

C9.6.4A

C9.7.3A

C9.7.3B

C9.7.1A

C9.7.1B

C9.8A

C9.8B

C9.9B

C9.9A

C9.12A C9.12B C9.12C

C9.101A C9.101B C9.101C

C9.7.2A C9.7.2B

11

D. SECTION “FARMING AND ANIMAL HUSBANDRY”

HPLNDUSD D1. Now a few questions about farming and animal husbandry.

Tell me, please: In the last 12 months has your family used any land?

[ INTERVIEWER! THIS QUESTION IS ABOUT THE 12-MONTH PERIOD

PRECEDING THE DATE OF THE SURVEY. ]

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 11 ON PAGE 12 ]


REFUSES TO ANSWER 8 → [ SKIP TO 11 ON PAGE 12 ]

HPLNDUSE D2. Tell me, please: At the present time does your family use any land?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 5 ]

DOESN’T KNOW 7 → [ SKIP TO 5 ]

REFUSES TO ANSWER 8 → [ SKIP TO 5 ]

HPLHASSZ D3. In total, how many sotkas of land does your family have at the present time? (Translator’s note: A sotka is one one-hundreth of a hectare.)

__________ SOTKAS

DOESN’T KNOW 997


HPLANDCU D4. Let’s talk about who owns this land. I will read off a few possible answers, and you

choose, please, only one.

[ INTERVIEWER! YOU SHOULD NOTE ONLY ONE ANSWER. ]

All is owned by your family 1

All is rented by your family 2

Part is owned by your family, part rented 3

You use the land under another arrangement 4

DOESN’T KNOW 7

REFUSES TO ANSWER 8

HPLANDP D5. Tell me, please: In the last 12 months has your family paid for using the land?

Yes 1




HPLANDC D6. How many rubles did you pay for using your land in the last 12 months?

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPGROW D7. In the last 12 months did your family grow anything on its land?

Yes 1




12

8. Let’s talk about the harvest that your family gathered in the last 12 months on this land. I will list

various crops, and you please try to remember whether your family has harvested any of

them on its land in the last 12 months, and, if so, how many kilograms. Could you also

remember how you used the gathered crops?

[ INTERVIEWER! IF THE RESPONDENT ANSWERS NOT IN KILOGRAMS BUT,

FOR EXAMPLE, IN SACKS, BUCKETS, ETC., RECALCULATE THE QUANTITY,

WITH THE RESPONDENT, INTO KILOGRAMS. ]

[ INTERVIEWER! IF THE RESPONDENT HAS DIFFICULTY SAYING HOW MUCH

WAS HARVESTED, CONSUMED, GIVEN AWAY, OR SOLD, WRITE “999997” IN THE

ANSWER SPACE.

IF THE RESPONDENT REFUSES TO ANSWER, WRITE “999998.” ]

How many How many

kg did your kg were How many

In the last How many family con- given away kg were

12 months has kg in total sume in to others in sold in

your family did you natural or natural or natural or

harvested? harvest? processed processed processed

form? form? form?

1. Potatoes Yes 1 → | _________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHPOTA HP2FPOTA HP2OPOTA HPSPOTA

D8.1A HPHPOT D8.1B D8.1C D8.1D D8.1E

2. Tomatoes Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

D8.2A No 2 HPHTOMA HP2FTOMA HP2OTOMA HPSTOMA

HPHTOM D8.2B D8.2C D8.2D D8.2E

3. Cucumbers Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

D8.3A No 2 HPHCUCM HP2FCUCM HP2OCUCM HPSCUCM

HPHCUC D8.3B D8.3C D8.3D D8.3E

4. Beets Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

D8.4A No 2 HPHBEET HP2FBEET HP2OBEET HPSBEET

HPHBET D8.4B D8.4C D8.4D D8.4E

5. Carrots Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

D8.5A No 2 HPHCARR HP2FCARR HP2OCARR HPSCARR

HPHCAR D8.5B D8.5C D8.5D D8.5E

6. Cabbages Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

D8.6A No 2 HPHCABB HP2FCABB HP2OCABB HPSCABB

HPHCAB D8.6B D8.6C D8.6D D8.6E

7. Onions, garlic Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

D8.7A No 2 HPHONON HP2FONON HP2OONON HPSONON

HPHON D8.7B D8.7C D8.7D D8.7E

8. Squash, pumpkins, Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

gourds No 2 HPHSQSH HP2FSQSH HP2OSQSH HPSSQSH

D8.8A HPHSQA D8.8B D8.8C D8.8D D8.8E

9. Other vegetables Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHWEGT HP2FVEGT HP2OVEGT HPSVEGT

D8.9A HPHOTV D8.9B D8.9C D8.9D D8.9E

10.Melons, water- Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

melons No 2 HPHMELN HP2FMELN HP2OMELN HPSMELN

D8.10A HPHMEL D8.10B D8.10C D8.10D D8.10E

11. Grains Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

D8.11A No 2 HPHGRAN HP2FGRAN HP2OGRAN HPSGRAN

HPHGRN D8.11B D8.11C D8.11D D8.11E

13

How many How many

kg did your kg were How many

In the last How many family con- given away kg were

12 months has kg in total sume in to others in sold in

your family did you natural or natural or natural or

harvested? harvest? processed processed processed

form? form? form?

12. Beans Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHBEAN HP2FBEAN HP2OBEAN HPSBEAN

D8.12A HPHBEN D8.12B D8.12C D8.12D D8.12E

13. Corn Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHCORN HP2FCORN HP2OCORN HPSCORN

D8.13A HPHCRN D8.13B D8.13C D8.13D D8.13E

14. Tobacco Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHTOBC HP2FTOBC HP2OTOBC HPSTOBC

D8.14A HPHTBC D8.14B D8.14C D8.14D D8.14E

15. Strawberries,

raspberries Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHSTRW HP2FSTRW HP2OSTRW HPSSTRW

D8.15A HPHSTR D8.15B D8.15C D8.15D D8.15E

16. Currants,

gooseberries Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHCURR HP2FCURR HP2OCURR HPSCURR

D8.16A HPHCUR D8.16B D8.16C D8.16D D8.16E

17. Buckthorn Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHBUKT HP2FBUKT HP2OBUKT HPSBUKT

D8.17A HPHBKT D8.17B D8.17C D8.17D D8.17E

21. Plums, cherries Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHPLUM HP2FPLUM HP2OPLUM HPSPLUM

D8.21A HPHPLM D8.21B D8.21C D8.21D D8.21E

23. Grapes Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

D8.23A No 2 HPHGRAP HP2FGRAP HP2OGRAP HPSGRAP

HPHGRP D8.23B D8.23C D8.23D D8.23E

18. Other berries Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHBERY HP2FBERY HP2OBERY HPSBERY

D8.18A HPHOTB D8.18B D8.18C D8.18D D8.18E

19. Apples Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHAPPL HP2FAPPL HP2OAPPL HPSAPPL

D8.19A HPHAPL D8.19B D8.19C D8.19D D8.19E

20. Pears Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHPEAR HP2FPEAR HP2OPEAR HPSPEAR

D8.20A HPHPAR D8.20B D8.20C D8.20D D8.20E

22. Apricots, peaches Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHPECH HP2FPECH HP2OPECH HPSPECH

D8.22A HPHPCH D8.22B D8.22C D8.22D D8.22E

24. Other fruits Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHFRUT HP2FFRUT HP2OFRUT HPSFRUT

D8.24A HPHOTF D8.24B D8.24C D8.24D D8.24E

25. Nuts Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | __________ |

No 2 HPHNUTS HP2FNUTS HP2ONUTS HPSNUTS

D8.25A HPHNUT D8.25B D8.25C D8.25D D8.25E

14

Did you How many How many sold in

harvest? total? natural or processed form?

26. Flowers Yes 1 → | _________ | | _________ |

No 2 HPHFLWR HPSFLWR

D8.26A HPHFLR D8.26B D8.26E

HPSCROP D9. [ INTERVIEWER! ASK QUESTIONS 9 AND 10 ONLY OF RESPONDENTS WHO

SOLD SOMETHING FROM WHAT THEY GREW ON THEIR LAND, I.E., IF THERE IS

AT LEAST ONE NOTE IN THE LAST COLUMN IN Q. 8. FOR OTHERS, ASK Q. 11. ]

Tell me, please: Did you sell in the last 30 days anything from what you grew on your land

during the last 12 months?

Yes .......................................................................... 1

No ............................................................................ 2 → [ SKIP TO 11 ]

DOESN’T KNOW .................................................... 7 → [ SKIP TO 11 ]

REFUSES TO ANSWER .......................................... 8 → [ SKIP TO 11 ]

HPVSCROP D10. How much money did your family receive in the last 30 days from selling crops harvested

from your land during the last 12 months?

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW ................................................ 997

REFUSES TO ANSWER ...................................... 998

HPFANK D11. And now I would like to find out: Did your family have any livestock, fowl, or bees in the

last 12 months?

Yes .......................................................................... 1

No ............................................................................ 2 → [ SKIP TO 17 ON PAGE 14 ]

DOESN’T KNOW .................................................... 7 → [ SKIP TO 17 ON PAGE 14 ]

REFUSES TO ANSWER .......................................... 8 → [ SKIP TO 17 ON PAGE 14 ]

HPSFAN D12. Tell me, please: Did you sell any living livestock, fowl, or bees in the last 30 days?

Yes .......................................................................... 1

No ............................................................................ 2 → [ SKIP TO 14 ON PAGE 13 ]



HPVSFAN D13. How much money in total did your family receive in the last 30 days from selling living

livestock, fowl, or bees?

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW ................................................ 997


15

14. Now I am going to name various animal husbandry products, and you try to remember

whether your family produced any of these in the last 12 months, and, if so, how much.

Could you, please, also remember what you did with these products?

[ INTERVIEWER! IF THE RESPONDENT HAS DIFFICULTY ANSWERING HOW

MUCH WAS PRODUCED, CONSUMED, GIVEN AWAY, OR SOLD, WRITE IN THE

ANSWER SPACE “999997.”

IF THE RESPONDENT REFUSES TO ANSWER, WRITE “999998.” ]

How many

kg did How many kg How many

Did How your were given kg were

you many family away to others sold in

produce? kg were consume in in natural or natural or

produced? natural or processed processed

processed form? form?

form?

1. Meat, except meat

from fowl Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | _________ |

No 2 HPPMEAT HP2FMEAT HP2OMEAT HPSMEAT

D14.1A HPPMET D14.1B D14.1C D14.1D D14.1E

2. Meat from fowl Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | _________ |

No 2 HPPPOUL HP2FPOUL HP2OPOUL HPSPOUL

D14.2A HPPPOL D14.2B D14.2C D14.2D D14.2E

3. Honey Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | _________ |

No 2 HPPHONY HP2FHONY HP2OHONY HPSHONY

D14.3A HPPHNY D14.3B D14.3C D14.3D D14.3E

4. Wool, down Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | _________ |

No 2 HPPWOOL HP2FWOOL HP2OWOOL HPSWOOL

D14.4A HPPWOL D14.4B D14.4C D14.4D D14.4E

How many How many

liters did liters were How many

Did How your given away liters were

you many family to others in sold in

produce? liters were consume in natural or natural or

produced? natural or processed processed

processed form? form?

form?

5. Milk Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | _________ |

No 2 HPPMILK HP2FMILK HP2OMILK HPSMILK

D14.5A HPPMLK D14.5B D14.5C D14.5D D14.5E

How many How many

Did How did your were given How many

you many family away to were sold in

produce? were consume in others in natural or

produced? natural or natural or processed

processed processed form?

form? form?

6. Eggs Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | _________ |

No 2 HPPEGGS HP2FEGGS HP2OEGGS HPSEGGS

D14.6A HPPEGG D14.6B D14.6C D14.6D D14.6E

7. Hides Yes 1 → | __________ | __________ | _________ | _________ |

No 2 HPPPELT HP2FPELT HP2OPELT HPSPELT

D14.7A HPPPLT D14.7B D14.7C D14.7D D14.7E

16

HPSANP D15.[ INTERVIEWER! ASK QUESTIONS 15 AND 16 ONLY OF THOSE WHO SOLD

SOME ANIMAL HUSBANDRY PRODUCTS, I.E., IF THERE IS AT LEAST ONE MARK

IN THE LAST COLUMN OF QUESTION 14. FOR OTHERS, ASK QUESTION 17. ] Tell me, please: In the last 30 days did you sell any products of livestock, fowl, or bees that

were produced in your household in the last 12 months? Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 17 ]



HPVSANP D16. How much money did your family receive in the last 30 days from selling these

products? _______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPBFARMN D17.[ INTERVIEWER! ASK QUESTIONS 17 AND 18 ONLY OF THOSE WHO GREW

SOMETHING OR RAISED LIVESTOCK, FOWL, OR BEES--IN OTHER WORDS, THOSE

WHO ANSWERED “YES” IN EITHER QUESTION 7 ON PAGE 9 OR QUESTION 11 ON

PAGE 12. FOR OTHERS, ASK QUESTION 19. ] Tell me, please: In the last 30 days did you spend any money on seed, fertilizer, feed, renting

technical equipment, labor, or anything else essential to farming or raising livestock,

excluding expenditures for fuel?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 19 ]



HPCFARMN D18.How much money in total did your family spend in the last 30 days on seed, fertilizer, feed,

renting technical equipment, labor, or other things? _______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPFORAGE D19.In the last 12 months did the members of your family gather mushrooms, wild nuts, berries,

or herbs? Did you or other members of your family hunt or fish? Yes 1

No 2 → [ SKIP TO NEXT SECT. P. 15 ]

DOESN’T KNOW 7 → [ SKIP TO NEXT SECT. P. 15 ]

REFUSES TO ANSWER 8 → [ SKIP TO NEXT SECT. P. 15 ]

HPSFRGE D20. In the last 30 days did your family sell any of the gathered mushrooms, nuts, berries, fish, or

bagged game?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO NEXT SECT. P. 15 ]

DOESN’T KNOW 7 → [ SKIP TO NEXT SECT. P. 15 ]

REFUSES TO ANSWER 8 → [ SKIP TO NEXT SECT. P. 15 ]

HPVSFRGE D21. How much money in the last 30 days did your family receive from selling these? _______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


17

E. SECTION “EXPENDITURES” 1. Let’s talk a little about your family’s expenditures in the last 7 days. I want to remind you

that while talking about the family you should keep in mind everyone who lives with you

and with whom you share common income and expenditures. I am going to list various food products, and you recall, please, which of them members of

your family bought in the last 7 days and, if they bought them, how many kilograms or liters

and how much they paid. We understand that you may not remember exact figures. Please

give approximate answers. Did your How many

family buy How much rubles in all in the last (kilograms, D/K did you D/K

7 days? liters)? pay?

1. White (wheat) bread Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPABRDWI HPCBRDWI

E1.1A HPBBRDWI E1.1B E1.1C

2. Black (rye) bread Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPABRDBL HPCBRDBL

E1.2A HPBBRDBL E1.2B E1.2C

3. Rice, other cereals Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAGROAT HPCGROAT

E1.3A HPBGROAT E1.3B E1.3C

4. Flour Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAFLOUR HPCFLOUR

E1.4A HPBFLOUR E1.4B E1.4C

5. Macaroni products Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAPASTA HPCPASTA

E1.5A HPBPASTA E1.5B E1.5C

6. Potatoes Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAPOTAT HPCPOTAT

E1.6A HPBPOTAT E1.6B E1.6C

7. Canned veg., excluding pickled Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAVEGCN HPCVEGCN

E1.7A HPBVEGCN E1.7B E1.7C

8. Cabbage, including sauerkraut Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPACABBG HPCCABBG

E1.8A HPBCABBG E1.8B E1.8C

9. Cucumbers, including pickles Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPACUCUM HPCCUCUM

E1.9A HPBCUCUM E1.9B E1.9C

10. Tomatoes, including pickled Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPATOMAT HPCTOMAT

E1.10A HPBTOMAT E1.10B E1.10C

11. Beets, carrots, other roots Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPARTVEG HPCRTVEG

E1.11A HPBRTVEG E1.11B E1.11C

12. Onions, garlic Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAONGAR HPCONGAR

E1.12A HPBONGAR E1.12B E1.12C

13. Squash, pumpkins, etc. Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPASQUAS HPCSQUAS

E1.13A HPBSQUAS E1.13B E1.13C

14. Other vegetables Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAVEGOT HPCVEGOT

E1.14A HPBVEGOT E1.14B E1.14C

18

Did your How many



15. Watermelons, melons, including pickled and dried Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAMELON HPCMELON

E1.15A HPBMELON E1.15B E1.15C

16. Fruit/berry preserves Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAFRUCN HPCFRUCN

E1.16A HPBFRUCN E1.16B E1.16C 17. Fresh berries Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPABERRY HPCBERRY

E1.17A HPBBERRY E1.17B E1.17C

18. Fresh fruit Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAFRUIT HPCFRUIT

E1.18A HPBFRUIT E1.18B E1.18C

19. Dried fruits, berries Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAFRUDR HPCFRUDR

E1.19A HPBFRUDR E1.19B E1.19C

20. Nuts, sunflower seeds Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPANUTS HPCNUTS

E1.20A HPBNUTS E1.20B E1.20C

21. Canned meat Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAMETCN HPCMETCN

E1.21A HPBMETCN E1.21B E1.21C

22. Beef, veal Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPABEEF HPCBEEF

E1.22A HPBBEEF E1.22B E1.22C

23. Lamb, goat meat Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAMUTTN HPCMUTTN

E1.23A HPBMUTTN E1.23B E1.23C

24. Pork Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAPORK HPCPORK

E1.24A HPBPORK E1.24B E1.24C

25. Giblets: liver, kidneys, etc. Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAORGAN HPCORGAN

E1.25A HPBORGAN E1.25B E1.25C

26. Fowl Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAPOULT HPCPOULT

E1.26A HPBPOULT E1.26B E1.26C

27. Lard, other animal fats Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPALARD HPCLARD

E1.27A HPBLARD E1.27B E1.27C

28. Sausage, smoked meat Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPASMEAT HPCSMEAT

E1.28A HPBSMEAT E1.28B E1.28C

29. Semi-prepared meat products Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAMETSP HPCMETSP

E1.29A HPBMETSP E1.29B E1.29C

30. Canned/powdered milk Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

No 2 HPAMLKCD HPCMLKCD

E1.30A HPBMLKCD E1.30B E1.30C

19

Did your How many



31. Fresh milk Yes 1 → | ________ | l 9997 | _________ | 997 No 2 HPAMILK HPCMILK

E1.31A HPBMILK E1.31B E1.31C

32. Sour milk products: kefir, yogurt, etc. Yes 1 → | ________ | l 9997 | _________ | 997 No 2 HPAKEFIR HPCKEFIR

E1.32A HPBKEFIR E1.32B E1.32C

33. Sour cream, cream Yes 1 → | ________ | l 9997 | _________ | 997 No 2 HPACREAM HPCCREAM E1.33A HPBCREAM E1.33B E1.33C 34. Butter Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997 No 2 HPABUTTR HPCBUTTR

E1.34A HPBBUTTR E1.34B E1.34C

35. Curd, cream cheese Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997 No 2 HPACURDS HPCCURDS

E1.35A HPBCURDS E1.35B E1.35C 36. Cheese, feta cheese E1.36A Yes 1 → | _ E1.36B _ | kg 9997 | __E1.36C _ | 997 HPBCHEES No 2 HPACHEES HPCCHEES 37. Ice cream Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997 No 2 HPAICECR HPCICECR

E1.37A HPBICECR E1.37B E1.37C

38. Vegetable oil Yes 1 → | ________ | l 9997 | _________ | 997 No 2 HPAVGO HPCVGO

E1.38A HPBVGO E1.38B E1.38C

39. Margarine Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997 No 2 HPAMARGN HPCMARGN

E1.39A HPBMARGN E1.39B E1.39C

40. Sugar Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997 No 2 HPASUGAR HPCSUGAR

E1.40A HPBSUGAR E1.40B E1.40C

41. Candy, chocolate Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997 No 2 HPACANDY HPCCANDY

E1.41A HPBCANDY E1.41B E1.41C

42. Preserves, jam Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997 No 2 HPAJAM HPCJAM

E1.42A HPBJAM E1.42B E1.42C

43. Honey Yes 1 → | ________ | l 9997 | _________ | 997 No 2 HPAHONEY HPCHONEY

E1.43A HPBHONEY E1.43B E1.43C

44. Cookies, pastries, cakes, Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

waffles, gingerbread, buns No 2 HPACAKE HPCCAKE

E1.44A HPBCAKE E1.44B E1.44C

45. Eggs Yes 1 → | ________ | no. 9997 | _________ | 997 No 2 HPAEGGS HPCEGGS

E1.45A HPBEGGS E1.45B E1.45C

46. Fish: fresh, frozen, dried, Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

prepared by a fishmonger No 2 HPAFISH HPCFISH

E1.46A HPBFISH E1.46B E1.46C

47. Canned fish Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997 No 2 HPAFSHCN HPCFSHCN

E1.47A HPBFSHCN E1.47B E1.47C

48. Tea Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997 No 2 HPATEA HPCTEA

E1.48A HPBTEA E1.48B E1.48C

20

Did your How many



49. Coffee, caffeinated drinks, Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

cocoa No 2 HPACOFFE HPCCOFFE

E1.49A HPBCOFFE E1.49B E1.49C

50. Nonalcoholic drinks, juice Yes 1 → | _________ | l 9997 | _________ | 997

No 2 HPABEV HPCBEV

E1.50A HPBBEV E1.50B E1.50C

51. Salt, other spices, Yes 1 → | ________ | kg 9997 | _________ | 997

various sauces No 2 HPASLTSP HPCSLTSP

E1.51A HPBSLTSP E1.51B E1.51C

52. Mushrooms E1.52A Yes 1 → | _ E1.52B | kg 9997 | _ E1.52C _ | 997

HPBMUSHR No 2 HPAMUSHR HPCMUSHR 53. Vodka Yes 1 → | ________ | l 9997 | _________ | 997

No 2 HPAVODKA HPCVODKA

E1.53A HPBVODKA E1.53B E1.53C

54. Wine, other alcohol Yes 1 → | ________ | l 9997 | _________ | 997

No 2 HPALIQUR HPCLIQUR

E1.54A HPBLIQUR E1.54B E1.54C

55. Beer Yes 1 → | ________ | l 9997 | _________ | 997

No 2 HPABEER HPCBEER

E1.55A HPBBEER E1.55B E1.55C

56. Tobacco products Yes 1 → | ________ | packs 9997 | _________ | 997

No 2 HPATOBAC HPCTOBAC

E1.56A HPBTOBAC E1.56B E1.56C 57. Chewing gum, pastilles Yes 1 → | _________ | 997

No 2 HPCGUM

E1.57A HPBGUM E1.57C

HPATEOUT E2. In the last 7 days did you or any other members of your family eat away from home?

Yes .......................................................................... 1

No ............................................................................ 2 → [ SKIP TO 4 ]

DOESN’T KNOW .................................................... 7 → [ SKIP TO 4 ]

REFUSES TO ANSWER .......................................... 8 → [ SKIP TO 4 ]

HPC8OUT E3. Please recall: Approximately how much money did all members of your family spend on

eating away from home in the last 7 days?

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW ................................................ 997


HPCFOODM E4. Please recall: About how much money did all members of your family spend on eating at

home and away from home in the last 30 days?

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW ................................................ 997


21

HPBCLOS E5. Did you or anyone in your family in the last 3 months buy clothes or shoes for members of

the household?

Yes 1




HPCCLTHA E6.1 How much did you and other household members spend on buying clothing and shoes for

adults, that is, for household members 18 years and older, in the last 3 months?

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPCCLTHC E6.2 How much did you and other household members spend on clothing and shoes for children,

that is, for household members younger than 18 years, in the last 3 months? _______________ RUBLES

NO CHILDREN IN THE HOUSEHOLD 996

DOESN’T KNOW 997


7. Tell me, please: In the last 3 months did your family buy any of the following items, which

I will name? If so, then tell me how much in all you paid for it. How many Did you rubles in all D/K

buy? did you pay?

1.0 Cultural goods: television, tape recorder, video,

musical instruments, computer, camera etc. ................ Yes ....... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPCCLTGS

E7.1.0A HPBCLTGS

1.1 Cultural goods: television, tape recorder, video,

musical instruments, computer, camera, cell phone, ... Yes ....... 1 → | __________ | 997

etc. .................................................................................... No ........ 2 HPCMOBIT

E7.1.1A . HPBMOBIT

2. Household items: furniture, rugs, etc. .......................... Yes ....... 1 → | __________ | 997

.......................................................................................... No ........ 2 HPCFURN

E7.2A . HPBFURN

3. Household appliances: refrigerator, washer, vacuum, sewing machine, iron, food processor, etc. .... Yes ....... 1 → | __________ | 997

.......................................................................................... No ........ 2 HPCAPPL

E7.3A . HPBAPPL

4. Automobile or mini-bus .................................................. Yes ....... 1 → | __________ | 997

.......................................................................................... No ........ 2 HPCAUTO

E7.4A . HPBAUTO

5. Motorcycle, motor scooter, etc. ...................................... Yes ....... 1 → | __________ | 997

.......................................................................................... No ........ 2 HPCMCYCL

E7.5A . HPBMCYCL

6. Garage .............................................................................. Yes ....... 1 → | __________ | 997

.......................................................................................... No ........ 2 HPCGARAG

E7.6A . HPBGARAG

7. Building materials ........................................................... Yes ....... 1 → | __________ | 997

.......................................................................................... No ........ 2 HPCBUILD

E7.7A . HPBBUILD

8. Dacha, house, apartment, land ...................................... Yes ....... 1 → | __________ | 997

.......................................................................................... No ........ 2 HPCDAL

E7.8A . HPBDAL

9. Books, textbooks, training aids, office supplies ............ Yes ....... 1 → | __________ | 997

.......................................................................................... No ........ 2 HPCBOOKS

E7.9A . HPBBOOKS

10. Sporting equipment: bicycle, scooter, skates ............... Yes ....... 1 → | __________ | 997

.......................................................................................... No ........ 2 HPCSPORT

E7.10A . HPBSPORT

E7.1.0B

E7.1.1B

E7.3B

E7.4B

E7.5B

E7.6B

E7.7B

E7.8B

E7.9B

E7.10B

E7.2B

22

HPBCDUR E7.11.[INTERVIEWER! ASK QUESTION 7.11. ONLY OF THOSE RESPONDENTS, WHO DID

NOT BUY ANYTHING FROM THE LIST IN QUESTION 7.

FOR THOSE WHO BOUGHT SOMETHING, ASK QUESTION 7.12. ]

In the last 12 months did your family buy any consumer durable– television set, cell

phone, refrigerator, furniture, etc.?

Yes .................................................................... 1

No...................................................................... 2 ⇒ [SKIP TO 8. ]

DOESN’T KNOW .............................................. 7 ⇒ [SKIP TO 8. ]

RESUSES TO ANSWER .................................... 8 ⇒ [SKIP TO 8. ]

7.12. Where exactly did your family buy these goods?

Yes No D/K REFUSES

HPBMARK E7.12.1. At markets ......................................................................... 1 .................. 2 ................. 7 ............... 8

HPBSHOP E7.12.2. In shops, selling over counter .......................................... 1 .................. 2 ................. 7 ............... 8

HPBCHSSS E7.12.3. In chain shops of self-service or showrooms, i.e.

in shops, which work in different places under

the same merchandise mark, for example

«Eldorado», «Euroset’» etc. .............................................. 1 .................. 2 ................. 7 ............... 8

HPBNCHSS E7.12.4. In shops of self-service, which are not a chain,

showrooms .......................................................................... 1 .................. 2 ................. 7 ............... 8

HPBPHINT E7.12.5. You have ordered food goods by telephone

or through Internet with delivery to home ...................... 1 .................. 2 ................. 7 ............... 8

HPBFRACA E7.12.6. Friends, acquaintances, by advertisement .................... 1 .................. 2 ................. 7 ............... 8

HPBOTHER E7.12.7. Other ................................................................................ 1 .................. 2 ................. 7 ............... 8 8. Tell me, please: Did your family in the last 30 days buy any of the following goods, and,

if so, how much did you pay for them? How many Did you rubles in all D/K buy? did you pay? 1. Fuel for running vehicles, motors, generators ............ Yes ....... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPSCFUELM

E8.1A HPBFUELM

2. Firewood, coal, peat, kerosene ..................................... Yes ....... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPCFCPK

E8.2A HPBFCPK

3. Bottled gas...................................................................... Yes ....... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPCGASBT E8.3A HPBGASBT

E8.2B

E8.3B

23

9. Now let’s talk about the services of tailor shops, workshops, and private individuals. I will

list types of service, and you tell me which services members of your household have used

in the last 30 days and, if used, how much they paid? Did your How many family rubles in all D/K use? did you pay? 1. Transportation services: local, intercity ..................... Yes ....... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPCTRAN

E9.1A HPPTRAN

2. Tailoring, clothing repair, shoe repair ........................ Yes ....... 1 → | __________ | 997

E9.2A No ....... 2 HPCSHUTL

3. Repair shop services for recreational items HPPSHUTL

(e.g., television, tape recorder) or for furniture

or household appliances, including the

purchase of spare parts E9.3A... Yes ....... 1 → | __________ | 997

HPPHGDSR No ........ 2 HPCHGDSR

4. Repair and construction of residence, buildings ........ Yes ....... 1 → | __________ | 997

HPPBLDGR E9.4A No ........ 2 HPCBLDGR

4.1. Car or motorcycle repair, including the

purchase of spare parts E9.4.1A. Yes ....... 1 → | __________ | 997

HPPAUTOR No ........ 2 HPCAUTOR

5. Laundry, dry cleaner, public bath, hairdresser ......... Yes ....... 1 → | __________ | 997

HPPLNDYB E9.5A No ........ 2 HPCLNDYB

6. Postal/telegraph service, including long-distance telephone calls [ INTERVIEWER! NOT ..................... Yes ....... 1 → | __________ | 997

COUNTING WIRELESS PHONE SERVICES! ] No ....... 2 HPCCOMMU E9.6A HPPCOMMU

8. Wireless phone services ................................................ Yes ....... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPCMOCOM E9.6A HPPMOCOM

9. Internet services ............................................................ Yes ....... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPCINTER

E9.9A HPPINTER 10. Notary, lawyer, or realtor services .............................. Yes ....... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPCLAWYE E9.10A HPPLAWYE

7. Ritual services: marriage registry office, undertaker ..................................................................... YeR ...... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPCRITUL

E9.7A HPPRITUL HPPRESDN E10. Tell me, please: In the last 30 days did your family pay for their residence, in other words,

for the apartment and utilities?

Yes .......................................................................... 1

No ............................................................................ 2 → [ SKIP TO 12 ON PAGE 21 ] DOESN’T KNOW .................................................... 7 → [ SKIP TO 12 ON PAGE 21 ]


E9.2B

E9.3B

E9.4B

E9.4.1B

E9.5B

E9.1B

E9.8B

E9.9B

E9.7B

E9.6B

24

HPCRESDN E11. How many rubles did your family actually pay in the last 30 days for the apartment and

utilities: for running water, hot water, central heating, electricity, metered gas, radio

reception, and other utilities, as well as for telephone service? Do not include long-distance

calls, wireless phone services, and Internet.

[ INTERVIEWER! IF THE RESPONDENT HAS TROUBLE ANSWERING, ASK FOR

HIS/HER APARTMENT PAYMENT BOOK AND LOOK AT IT TOGETHER. ] _______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPUNPAID E12. Tell me, please: Does your family have unpaid bills for housing, i.e., for the apartment and

utilities? Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 12.2 ]

DOESN’T KNOW 7 → [ SKIP TO 12.2 ]

REFUSES TO ANSWER 8 → [ SKIP TO 12.2 ]

HPCUNPDB E12.1 How many rubles does your family owe for the apartment and utilities in total?

[ INTERVIEWER! IF THE RESPONDENT HAS TROUBLE ANSWERING, ASK FOR

HIS/HER APARTMENT PAYMENT BOOK AND LOOK AT IT TOGETHER. ]

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPAUNPDB E12.2 Try to recall: For the last 3 months how much on average per month has your family owed

for the apartment and utilities, deducting subsidies and discounts if you have them? _______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPSEPTKW E12.3 Please recall how many kilowatts of electricity your family consumed for September of this

year? _______________ KILOWATTS

DOESN’T KNOW 997


13. Did your family spend money in the last 30 days, and, if so, how much?

Family How many

spent rubles in all

money? did you pay? D/K

1. On child support and fees for children’s attendance

at preschools, schools, clubs, societies, payment for private lessons, tutors, including gifts for teachers ............. Yes ....... 1 → | __________ | 997

E13.1A No ........ 2 HPCCHILD

2. For sanitaria, vacation homes, children’s camps, HPPCHILD

tourist travel, etc., excluding transportation ....................... Yes ....... 1 → | __________ | 997

E13.2A No ....... 2 HPCTOUR

2.1. For tickets to the theater, circus, movies, concerts, HPPTOUR

recreation parks, and other entertainment events .............. Yes ....... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPCTICKT

E13.21A HPPTICKT

2.2. For treatment or examination in inpatient hospitals,

military hospitals, or clinics, not including medicine .......... Yes ....... 1 → | __________ | 997

No ........ 2 HPCHOSP

E13.22A HPPHOSP

2.3. For treatment or examination in polyclinics, not including medicine ................................................................. Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCPOLYC

E13.23A HPPPOLYC

E13.1B

E13.2B

E13.21B

E13.22B

E13.23B

25

Family How many

spent rubles in all money? did you pay? D/K

2.4. For dental treatment, dentures, false teeth,

not including medicine ........................................................... Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCDENTR

E13.24A HPPDENTR

3.1. For medicines, including vitamins and other drugs ............ Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCMEDCN

E13.31A HPBMEDCN

3.2. For washing materials (e.g., soap, laundry detergent) ........ Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCSOAP

E13.32A HPPSOAP

3.3. For personal hygiene (e.g., shampoo, toothpaste, toilet paper, sanitary napkins, diapers, etc.) ........................ Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCHYGIE

E13.33A HPPHYGIE

3.4. For cosmetics and perfume ................................................... Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCPERFM

E13.34A HPPPERFM

4. For clubs, courses, lessons for adult family members ......... Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCACLUB

E13.4A HPPACLUB

5. For stocks, bonds, or other investment paper ..................... Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCINVST

E13.5A HPPINVST

6. For insurance premiums: life, health, car, home, etc. ........ Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCINSUR

E13.6A HPPINSUR

7.1. For payment of debts to private persons ............................. Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCDEPP

E13.71A HPPDEPP

7.2. For payment of credit, repayment of loans .......................... Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCCRREP

E13.72A HPPCRREP

8. For alimony payments ........................................................... Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCALIMN

E13.8A HPPALIMN

9. For payment of taxes for real estate and vehicles,

payment for license, membership fees, duties and fees

for paperwork, visas and documents processing, not including income taxes and taxes for land ..................... Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCPRTAX

E13.9A HPPPRTAX

10. For buying currency with the aim of saving [ TAKE INTO ACCOUNT ONLY FOR SAVING ] ............... Yes ....... 1 → | _________ | 997

No ........ 2 HPCCURR

E13.10A HRPCURR

HPLENT E14. Tell me, please: Did your family lend any money in the last 30 days? Yes .......................................................................... 1

No ............................................................................ 2 → [ SKIP TO 16 ON PAGE 23 ]



E13.31B

E13.32B

E13.34B

E13.4B

E13.5B

E13.6B

E13.71B

E13.72B

E13.33B

E13.9B

E13.10B

E13.8B

26

HPLENDNG E15. How many rubles’ worth of money did your family lend in the last 30 days? _______________ RUBLES

DOESN’T KNOW ................................................ 997


HPSAVED E16. Tell me, please: Did your family in the last 30 days save any money? Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 20 ]



HPSAVNGS E17. How many rubles’ worth did your family save in the last 30 days?

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


20. Tell me, please, whether your family is helping people who are not members of your

household with money or goods--food, clothes, etc.--and, if so, how regularly your family

helps people whom I will name? If help was given within last 30 days, please estimate it in

rubles.

How much

Your family How Within last was this

helped regularly? 30 days? in rubles? D/K

1. Your or your

spouse’s parents? Yes . . 1 → Every month ....... 1 Yes . . . 1 → | ________ | 997

No . . . 2 Several times ........ No . . . . 2 HPCGVPAR

HPHLPAR per year ............ 2 HPGVPAR E20.1D

E20.1A Once a year 3 E20.1C

Whenever

they ask ............ 4

2. Your or your HPFHLPAR E20.1B

spouse’s children? Yes . . 1 → Every month ....... 1 Yes . . . 1 → | ________ | 997

No . . . 2 Several times ........ No . . . . 2 HPCGVCHD

HPHLCHD per year ............ 2 HPGVCHD

Once a year ......... 3

Whenever

they ask ............ 4

3. Your or your spouse’s HPFHLCHD

grandparents? Yes . . 1 → Every month ....... 1 Yes . . . 1 → | ________ | 997

No . . . 2 Several times ........ No . . . . 2 HPCGVGRP

HPHLGRP per year ............ 2 HPGVGRP

Once a year ......... 3

Whenever

they ask ............ 4

4. Your or your spouse’s HPFHLGRP

grandchildren? Yes . . 1 → Every month ....... 1 Yes . . . 1 → | ________ | 997

No . . . 2 Several times ........ No . . . . 2 HPCGVGRC

HPHLGRC per year ............ 2 HPGVGRC

Once a year ......... 3

Whenever

they ask ............ 4 HPFHLGRC

5. Other people? Yes . . 1 → Every month ....... 1 Yes . . . 1 → | ________ | 997

No . . . 2 Several times ........ No . . . . 2 HPCGVOTH

HPHLOTH per year ............ 2 HPGVOTH

Once a year ......... 3

Whenever

they ask ............ 4 HPFHLOTH

E20.2A

E20.2B

E20.2C E20.2D

E20.3A

E20.3B

E20.3C E20.3D

E20.4A

E20.4B

E20.4C E20.4D

E20.5A

E20.5B

E20.5C E20.5D

27

F. SECTION “INCOME”

HPRSBFU F3. In the last 30 days has your family received any subsidies for fuel: gas, kerosene, coal,

firewood, peat, etc.?

Yes 1




HPVSBFU F4. How much money was your family paid additionally for fuel in the last 30 days?

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPEBNC F5. Is anyone in your household supposed to receive benefits for children?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 8 ON PAGE 25 ] DOESN’T KNOW 7 → [ SKIP TO 8 ON PAGE 25 ]


HPRBCL18 F6.1 Did any members of your household receive benefits for children of ages up to 18 months in

the form of cash, food products, or other goods in the last 30 days?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 6.2 ]



HPVBCL18 F7.1 How much money in total or what value of food products or other goods have your family

members received in the last 30 days as benefits for children of ages up to 18 months?

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPRBCG18 F6.2 In the last 30 days did any members of your household receive benefits for children of ages

18 months to 16 years (or to 18 years if they are studying in a secondary educational

institution)?

Yes 1




HPVBCG18 F7.2 How much money in total or what value of food products or other goods have your family

members received in the last 30 days as benefits for children of ages 18 months to 16 years

or to 18 years if they are studying in a secondary educational institution? _______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


28

HPRFCPO F8. Have members of your family received in the last 30 days any gratuitous money or goods--

food, clothes, etc.--from people who are not members of your household--from children,

parents, other relatives, friends, strangers, or organizations?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 10 ]


REFUSES TO ANSWER 8 → [ SKIP TO 10 ] 9. Has your family received gratuitous money or goods in the last 30 days, and, if so, how

would you estimate this in rubles: Did your family How much D/K

receive help? in rubles?

1. From your or your spouse’s parents Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCP

F9.1A HPRFCP

2. From your or your spouse’s children Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCC

F9.2A HPRFCC

3. From your or your spouse’s grandparents Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCGRP

F9.3A HPRFCGRP

4. From your or your spouse’s grandchildren Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCGRC

F9.4A HPRFCGRC

5. From other relatives of you or your spouse Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCOR

F9.5A HPRFCOR

6. From friends Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCFRN

F9.6A HPRFCFRN

7. From a former employer of a family member Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCFEM

F9.7A HPRFCFEM

8. From a religious organization:

a church, mosque, or synagogue Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCCHR

F9.8A HPRFCCHR

9. From foreign or international organizations Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCIO

F9.9A HPRFCIO

9.1. From social organs of the state, not

including pensions and child benefits Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCGOV

F9.91A HPRFCGOV

10. From other organizations and private individuals Yes 1 → | ____________ | 997

No 2 HPVFCOTH

F9.10A HPRFCOTH

9.11 In the last 30 days did people, that are not members of your household, whom I will

list, help your family in looking after children? Were you were assisted by...

Yes No D/K Refused

HPHPAREN F9.11.1. Your or your spouse's parents 1 2 7 8

HPHCHILD F9.11.2 .Your or your spouse's children 1 2 7 8

HPHGRPAR F9.11.3. Your or your spouse's grandparents 1 2 7 8

HPHGRCH F9.11.4. Your or your spouse's grandchildren 1 2 7 8

HPHOTHPE F9.11.5. Other people 1 2 7 8

F9.2B

F9.3B

F9.4B

F9.5B

F9.6B

F9.7B

F9.8B

F9.9B

F9.91B

F9.10B

F9.1B

29

HPRPAY F10. In the last 30 days did your family receive any payments from a primary or additional

place of work in the form of money, goods, or services?

Yes .......................................................................... 1

No ............................................................................ 2 → [ SKIP TO 11.2 ON PAGE 26 ]

DOESN’T KNOW .................................................... 7 → [ SKIP TO 11.2 ON PAGE 26 ]

REFUSES TO ANSWER .......................................... 8 → [ SKIP TO 11.2 ON PAGE 26 ]

HPVPAY F11. How much did your family receive after taxes and other deductions in the last 30 days? If

you were paid in the form of goods or services, estimate the value in rubles.

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPINQSUB F11.2 Has any member of your household ever applied for subsidies for rent and utilities?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 12 ON PAGE 27 ] DOESN’T KNOW 7 → [ SKIP TO 12 ON PAGE 27 ]


HPGETSUB F11.3 Is your family now getting subsidies for rent and utilities?

Yes 1




HPVALSUB F11.4 How much were these subsidies for your household during the last 30 days? In other

words, by what amount were your payments decreased?

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


30 12. Did your family receive any of the following payments in the last 30 days, and, if so, how much was it in rubles? Did your How much D/K family receive? in rubles? 1a. Monthly monetary payments instead of natural benefits Yes 1 → | ___________ | 997 No 2 HPVCABEN F12.1AA HPRCABEN 1. Some kind of pension Yes 1 → | ___________ | 997 No 2 HPVPENSN F12.1A HPRPENSN 2. Stipend Yes 1 → | ___________ | 997 No 2 HPVSTI F12.2A HPRSTI 3. Unemployment benefits F12.3A Yes 1 → | ___________ | 997 HPRUNEMP No 2 HPVUNEMP 4. Income from sale of personal property Yes 1 → | ___________ | 997 No 2 HPVS F12.4A HPRS 5. Income from renting property F12.5A Yes 1 → | ___________ | 997 HPRRNT No 2 HPVRNT 6a. Income from capital investments as a percentage of investments F12.6AA Yes 1 → | ___________ | 997 HPCAPP No 2 HPVCAPP

6b. Income from capital investments as dividends and similar payments Yes 1 → | ___________ | 997 No 2 HPVCAPD F12.6BA HPRCAPD 7. Insurance payments Yes 1 → | ___________ | 997 No 2 HPVINS F12.7A HPRINS 8. Alimony Yes 1 → | ___________ | 997 No 2 HPVALIMN F12.8A HPRALIMN 9. Repayment of a loan F12.9A Yes 1 → | ___________ | 997 HPRPDEBT No 2 HPVPDEBT 10b. (Social) benefits as discounts on rent and utilities, excluding subsidies Yes 1 → | ___________ | 997 F12.10AB No 2 HPVBARNT HPRBARNT HPSAVTYM 12A. Imagine an unpleasant situation in which all members of your family lost their sources of

income. How long do you think your family would be able to live at your present level--in other words, without decreasing your expenditures--without any income? Consider only your savings, not selling any of your possessions.

Half a year or longer ................................................. 1 A few months ........................................................... 2 Not longer than a month ........................................... 3 Not longer than two weeks ....................................... 4 Not longer than a week ............................................. 5 Not even one day ...................................................... 6 HPSVTYMO (char) OTHER [ INTERVIEWER! WRITE DOWN _____________________________________________________________ DOESN’T KNOW ..................................................... 7 REFUSES TO ANSWER ........................................... 8 13. Tell me, please: In the last 30 days, did your family . . . How much in rubles? D/K 2. Spend savings, sell jewelry, Yes 1 → | ___________ | 997 foreign currency savings No 2 HPVSAVJC F13.2A HPRSAVJC 3. Sell shares or other securities Yes 1 → | ___________ | 997 No 2 HPVSHAR F13.3A HPRSHAR

F12.1B

F12.1AB

F12.2B

F12.3B

F12.4B

F12.5B

F12.6AB

F12.6BB

F12.7B

F12.8B

F12.9B

F12.10BB

F12.A

F12ASTR

F13.2B

F13.3B

31

HPTAKCRE F14.6 Tell me, please: Did any member of your family take a line of credit in the last 12 months?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 14.8 ]



HPCRPUR1 F14.71 14.7 For what purpose did you take a line of credit? HPCRPUR2 F14.72 Mortgage credit for purchasing house, real estate .... 1 HPCRPUR3 F14.73 For purchasing a car ................................................. 2 For payment of education ......................................... 3 For purchasing a specific good in a shop ................. 4 For paying for a specific service in a firm ................ 5 Consumer credit in a bank for any purposes ............ 6 OTHER [ INTERVIEWER! WRITE DOWN _____________________________________________________________ DOESN’T KNOW ..................................................... 7 REFUSES TO ANSWER ........................................... 8 13. Tell me, please: In the last 30 days, did your family . . . How much in rubles? D/K 1.1 Take money on credit Yes 1 → | _ F13.11B _ | 997 No 2 HPTCREDV F13.11A HPTCRED

HPCREDD F14.8 Tell me, please: Does your family have any credit debts today?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 13.1.2 ]

DOESN’T KNOW 7 → [ SKIP TO 13.1.2 ]

REFUSES TO ANSWER 8 → [ SKIP TO 13.1.2 ]

HPCREDDVF14.9 How much money does your family owe in credit today? If the debt is estimated in other

currency, please convert it into rubles.

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


13. Tell me, please: In the last 30 days, did your family . . . How much in rubles? D/K 1.2 Borrow money from private persons Yes 1 → | ___________ | 997 No 2 HPBORMV F13.12A HPBORM F13.12B

HPMOND F14.10 Tell me, please: Does your family have any money debts to private persons today?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 14.12 ]



HPMONDVF14.11 How much money does your family owe in credit today? If the debt is estimated in other

currency, please convert it into rubles.

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


32

HPOWEFM F14.12 Tell me, please: Does anyone owe your family money?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 14.0 ]



HPOWEFMV F14.13 How much money does anyone owe your family owe today? If the debt is estimated in

other currency, please convert it into rubles.

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPINCOMEF14.And, concluding this part of our conversation, tell me, please: What was the monetary

income of your entire family in the last 30 days? Include here all the money received by all

members of the family: wages, pensions, stipends, and any other money received, including

hard currency converted into rubles.

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPSAVV F14.0 How much did your family manage to save, i.e., what savings does your family have today -

at home or on bank deposit, or in floater? If the debt is estimated in other currency, please

convert it into rubles.

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPKNOWIN F15.What do you think: Do you know everything about the income of members of your family

in the last 30 days?

YES, EVERYTHING 1

NO, NOT EVERYTHING 2

DOESN’T KNOW 7

REFUSES TO ANSWER 8

16.1. Tell me, please: During the last 12 months has there been a situation in which a member of

your family needed some form of medical help and could not get it only because he or she

did not have enough money? Yes, No, DIDN’T

there there NEED D/K REFUSES

was was not IT

HPNOCLIN F16.1. Could not receive outpatient clinic or

polyclinic treatment 1 2 6 7 8

HPNOHOSP F16.2. Could not receive inpatient treatment in a

hospital, military hospital, or clinic 1 2 6 7 8

HPNODNTL F16.3. Could not receive dental care 1 2 6 7 8

HPNOMDCN F16.4. Could not buy necessary medicine 1 2 6 7 8

HPNOREST F16.5. Could not go to a rest home, sanitarium,

child health center 1 2 6 7 8

33

HPLEFT F29. Tell me, please: Has any member of your family, household, gone to work in another

population center within the last 12 months? Please do not include business trips.

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 31 ]



HPNLEFT F30. How many members of this household in total have left for work within the last 12 months?

[ INTERVIEWER! WE ARE TALKING ABOUT THOSE MEMBERS WHO ARE

RECORDED IN THE HOUSEHOLD ROSTER CARD ON PAGE 4. ]

__________ PEOPLE

DOESN’T KNOW 997


HPSSTUD F34. Tell me, please: Has any member of your household studied in a specialized secondary

educational institution - community college, medical, musical or other training school - in the

last 12 months?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 37 ]



HPSMONST F35.In the last 12 months, has your household spent any money on this study: tuition payment,

payment for tutoring, tests and exams, gifts for instructors, donations for maintenance and

security services, etc.?

Yes 1

No 2 → [ SKIP TO 37 ]



HPSMONTA F36.Please recall: What amount exactly has your family spent on this study in the last 12

months? Please add the expenses for all household members who have studied in specialized

secondary educational institutions.

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


HPHSTUD F37. Has any member of your household studied in a higher education institution - college,

institute, university, academy - in the last 12 months?

Yes 1

No 2 → [ INTERVIEW IS FINISHED ] DOESN’T KNOW 7 → [ INTERVIEW IS FINISHED ]

REFUSES TO ANSWER 8 → [ INTERVIEW IS FINISHED ]

HPHMONST F38.In the last 12 months, has your household spent any money on this study: tuition payment,

payment for tutoring, tests and exams, gifts for instructors, donations for maintenance and

security services, etc.?

Yes 1

No 2 → [ INTERVIEW IS FINISHED ]

DOESN’T KNOW 7 → [ INTERVIEW IS FINISHED ]

REFUSES TO ANSWER 8 → [ INTERVIEW IS FINISHED ]

34

HPHMONTA F39.Please recall: What amount exactly has your family spent on this study in the last 12

months? Please add the expenses for all household members who have studied at higher

education institutions.

_______________ RUBLES

DOESN’T KNOW 997


THANK YOU VERY MUCH!

35

G. SECTION “INTERVIEWER’S REMARKS”

1. [ NOTE WHETHER THE FOLLOWING WERE PRESENT DURING THE INTERVIEW,

EVEN IF ONLY FOR A FEW MINUTES:

YES NO

HPHHMPR G1.1. ANOTHER MEMBER OF THE HOUSEHOLD ................. 1 .............. 2

HPNHHMPR G1.2. OTHER PEOPLE, NOT MEMBERS OF THE

HOUSEHOLD .................................................................... 1 .............. 2 ]

HPRATTIT G2. [ ASSESS THE RESPONDENT’S ATTITUDE TOWARD THE INTERVIEW. IT WAS:

FRIENDLY AND INTERESTED ................................. 1

NOT PARTICULARLY INTERESTED ........................ 2

IMPATIENT AND WORRIED .................................... 3

HOSTILE .................................................................... 4 ]

HPRUNDRS G3. [ NOTE HOW THE RESPONDENT UNDERSTOOD THE QUESTIONS:

WELL .......................................................................... 1

NOT VERY WELL ....................................................... 2

POORLY ..................................................................... 3 ]

HPRBEHAV G4. [ ASSESS THE RESPONDENT’S BEHAVIOR DURING THE INTERVIEW. THE

RESPONDENT:

WAS NERVOUS .......................................................... 1

WAS OCCASIONALLY NERVOUS ............................ 2

FELT COMFORTABLE .............................................. 3 ]

HPRSHARP G5. [ ASSESS THE RESPONDENT’S SHARPNESS. THE RESPONDENT WAS:

VERY SLOW-WITTED ................................................ 1

SLOW-WITTED, NEEDED ADDITIONAL

EXPLANATIONS ..................................................... 2

AS BRIGHT AS THE MAJORITY OF

RESPONDENTS ...................................................... 3

NOTABLY BRIGHTER THAN THE MAJORITY

OF RESPONDENTS ................................................ 4 ]

HPRSINCR G6. [ ASSESS THE RESPONDENT’S SINCERITY AND OPENNESS. THE RESPONDENT WAS:

NOT VERY OPEN, INSINCERE ................................. 1

AS SINCERE AND OPEN AS THE MAJORITY

OF RESPONDENTS ................................................ 2

NOTABLY MORE SINCERE AND OPEN

THAN THE MAJORITY OF RESPONDENTS ......... 3 ]

I CONFIRM THAT I COMPLETED THE SURVEY ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS BY

MEANS OF A PERSONAL INTERVIEW.

Signature _________________________________________________________________

r16hh eng rus - cpc.unc.edu · b1.o . 4 [ interviewer! ask questions 3-9 only about those who are...

Documents