raccorderia fittings armaturen raccords racores · 2019. 7. 2. · manchon femelle gaz manguito...

RACCORDERIAFITTINGSARMATURENRACCORDSRACORES

202

RACCORDERIAFITTINGSARMATURENRACCORDSRACORES

RACCORDERIA

La raccorderia inox di nostra produzione è ricavata da pezzi forgiati o da barre tonde laminate. In particolare viene fatta molta attenzione nella lavorazione delle parti filettate, onde evitare tensioni nell’avvitamento.

Standard finitura: lucida – satinata.

FITTINGS

Pipe unions are obtained by forged parts or round bar. Specially, much attention is paid to the processing of threaded ends in order to avoid any mechanical stress, during the handling of the pieces.

Standard �nishing: polished - satined

ARMATUREN

Die von uns hergestellten Edelstahlarmaturen werden aus geschmiedeten Stücke oder aus Runde laminierte Stangen hergestellt. Besonders wird viel Aufmer-ksamkeit auf die Bearbeitung der Gewindeteile geschenkt, um Spannungen in der Verschraubung zu vermeiden.

Ober�ächenbescha�enheit: glanzpoliert und satiniert.

RACCORDS

Les raccords en inox que nous fabriquons proviennent de pièces forgées, ou de barres rondes laminées. L'usinage des parties �letées fait l'objet d'une très grande attention a�n d'éviter les tensions lors du vissage.

Finitions standard: poli brillante - poli mat/satinée

RACORES

Los racores de inoxidable de nuestra producción se realizan con piezas forjadas o con barras redondas laminadas. En particular, se presta mucha atención a la meca-nización de las partes roscadas para prevenir tensiones durante el enroscado.

Tipo de acabado: pulido brillante - mate

203

Manicotto filettato femmina gasFull couplingISO InnengewindeManchon femelle gazManguito hembra gas

Tronchetto a saldare maschio gasWeld nippleISO AußengewindeMâle gazMacho soldar gas

NipploHexagonal nippleSechskant NippelManchon mâle double gazM/M Niple

art. 152

art. 156

art. 160

1 " 553855

1 "

1"

3/4"

1/2"

3/8"

C

9 19

A

1/4"

DN B

31

34

38

42

46

52

11

15

20

25

32

22

27

32

41

50

2" 705060

A

ØB

C

4

3"3½"4"

50

55

60

1½"1¼"1"

3/4"1/2"3/8"1/4"

DN A

20

20

25

30

35

35

40

2"2½"

45

45

11

27

12

14

16

18

21

25

18

23

27

27

B

9.7

105.9

80.9

53.1

36.4

68.1

42.3

27.7

20.9

16.3

13.1

93.6

Ø C

13.7

114.3

88.9

60.3

42.4

76.1

48.3

33.7

26.9

21.3

17.1

101.6

Ø D

1/8" 16 9 7 102

4.2

4

3.6

3

4

3

3

3

2.5

2

4

S

1.5

A

DN

B

ØC

Ø D

S

3"3½"4"

50

50

50

1½"1¼"1"

3/4"1/2"3/8"1/4"

DN A

18

22

25

30

35

40

40

2"2½"

45

50

18

100

110

127

22

27

33.7

40

48

55

69

85

Ø B1/8" 18 15 A

DN

ØB

ISO 228-1(UNI 338) AISI 304/316

Le informazioni contenute in questo documento sono puramente indicative e non impegnative, l’azienda si riserva il diritto di modificarle senza obbligo di preavviso.The informations provided in this document are intended for informational purposes only and are subject to change without notice.

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

204

Tappo femmina Hexagonal capGewindegeschittene DeckelnutBouchon femelle pas gazTapon hembra

Riduzione maschio - femminaMale-female reductionReduzierstück Innen-AußengewindeReduction mâle - femelle pas gazReduccion macho - hembra gas

Portagomma maschio Hose nippleISO SchlauchkegelstutzenNez fileté gaz à ligaturerManguera macho gas

Raccordo a 3 pezzi a sede conicaConical union seat F/FAnschluss KegelformigeRaccord femelle - femelle gaz Racor gas de 3 piezas con asiento conico rosca interor

art. 164

art. 172

art. 176

art. 180

DN

DN

A

A

DN

A

DN

DN

-1

CØB

B

B

1 "

1 "1"

3/4"1/2"3/8"

C DA1/4"DN B

2" 7055

50413227221913

6048

4233272117

9

5040

3225201511

45

10390

8275675951

4

19191/8"1/4"

70

55

50

41

32

27

22

38

35

33

29

27

24

21

1 "

1 "

1"

3/4"

1/2"

3/8"

1/4"

1 "

1"

3/4"

1/2"

3/8"

2"

1 "

BDN-1DN A

4

4

A1416172022242730

B1922273241505570

DN

1 "2"

3/8"1/2"3/4"1"

1 "

1/4"

4

1/4"

1 "

1"

3/4"1/2"3/8"

2"

1 "

DN BA

454852

58

65

70

78

232834

40

50

56

70

42 19

C

364650

55

70

75

90

32

4

DN

A

ØC

ØD

ØB


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

ISO 228-1(UNI 338) AISI 304/316

205

T filettatoTee female threadedT.Stück mit 3xGas InnengewindeTé fileté pas gazTé rosca interior gas

Gomito filettato90° Elbow female threaded90°-WinkelstückCoude 90° pas gazCodo rosca interor gas

Dado filettato GasHex Nuts Gas NutmutterEcrou filetée gaz Tuerca gas

art. 184

art. 188

art. 188A

40 551 " 12

32

25

20

15

15

C

191/4"

A

10

DN

1/2"

B

3/8"

3/4"

1"

1 "

6

7

8

9

10

11

22

27

32

41

50

50 702" 13

58

68

49

572"

1 "

B

19

23

28

34

39

48

A

20

23.5

26

32

38

441 "

1"

3/4"

1/2"

3/8"

1/4"

DN

681142" 57

58

48

39

34

28

23

19

98

88

76

64

52

47

40

1 "

1 "

1"

3/4"

1/2"

3/8"

1/4"

DN A B

49

44

38

32

26

23.5

20

C

C

A

DN

A

DN

B

ØAC

ØB

ØB

4

4

4


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

ISO 228-1(UNI 338) AISI 304/316

206

Filetto a mandrinare SMS SMS Expanding maleSMS Walz-GewindestutzenNez fileté à dudgeonner SMSMacho mandrinar SMS

Raccordo liscio a mandrinare SMSSMS Expanding linerSMS Walz-KegelstutzenPiece lisse à dudgeonner SMSCasquillo mandrinar SMS

Girella SMSSMS NutSMS NutmutterEcrou SMSTuerca SMS

Raccordo SMS completo a mandrinareSMS expanding unionSMS Walz-VerschraubungRaccord complet à dudgeonner SMSRacord mandrinar SMS

art. 189

art. 190

art. 191

art. 192

104

76

63

51

38

C

32

D

1940x1/6"

A

25

DN

70x1/6"

B

60x1/6"

85x1/6"

98x1/6"

125x1/6"

51

74

84

100

114

138

48

60.5

74

87

113

23

24

28

30

31

1735.53125

118

93

80

65

55

112

85

72.5

59

47

104

76

63

51

38

30

30

25

20

20

CBDN A D

20

19

19

15

15

11

CADN B

38

51

63

76

104

25

30

30

27

23

23

19

D

40x1/6"

60x1/6"

70x1/6"

85x1/6"

98x1/6"

125x1/6"

138

114

100

84

74

51

C

25

104

76

63

51

38

DN A

25.4

38.1

50.8

63.5

76.2

104 60

60

52

43

43

36

B

ØA

B

ØCØA

C

D

ØA

ØB

ØB

ØA

D

ØC

ØC

ØB

D

ØA

104

63.5

50.8

38.1

25.4

76.2

104

63.5

50.8

38.1

25.4

76.2

SMS 1145 AISI 304/316


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Forged stainless steel fittings

207

art. 193

art. 194

art. 195

art. 195A

40x1/6"

70x1/6"

60x1/6"

85x1/6"

98x1/6"

125x1/6"

C

118

93

80

65

55

35.5

ADN B

38

51

63

76

104

25

112.4

86.4

73.4

60.3

47.8

32

D E

15.5

16

17

17

19

19

2.3

2.3

2.3

2.3

2.3

2.3

D

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

104

76

63.5

51

38

25

116

86

73.5

61

48

32

A B CDN

38

51

63

76

104

25

A B C

25

104

76

63

51

38

DN

30

30

27

23

23

19

D

31

30

28

24

23

19

140

114

100

84

74

51

125x1/6"

98x1/6"

85x1/6"

60x1/6"

70x1/6"

40x1/6"

DN

38

51

63

76

104

25

CBA

D

ØC Ø

B

ØA

E

ØA

ØD

ØB

ØC

C

DØ

B

ØA

ØB

C

ØA

104

76.1

63.5

51

38

25

100

72.9

60.5

48.5

35.5

22.5

100

76.1

51

38

25

60.5

48.5

35.5

22.5

72.9

63.5

104

Bocchettone liscio a saldare SMS SMS Welding linerSMS S-KegelstutzenDouille à souder SMSCasquillo soldar SMS

Guarnizione SMSSMS Union sealSMS DichtringJoint de raccord SMSJunta racord SMS

Tappo SMSSMS Blind nutSMS BlindmutterEcrou bouchon SMSTuerca ciega SMS

Filetto a saldare SMSSMS Welding maleSMS S-GewindestutzenNez à souder SMSMacho soldar SMS

SMS 1145 AISI 304/316


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Forged stainless steel �ttings

Standard NBRon request Viton EPDM, PTFE, Silicone

208

Portagomma femmina filettato SMSSMS hose holder maleSMS Schlauchgewindestutzen RohrNez fileté à ligaturer SMSManguito manguera macho tubo SMS

Portagomma maschio SMSSMS hose holder linerSMS Schlauchkegelstutzen RohrDouille à ligaturer SMSManguito manguera casquillo tubo SMS

Tappo maschio cieco SMSSMS Blind linerSMS BlindkegelFond d’écrou SMSCasquillo ciego SMS

Guarnizione per tappo SMSSMS Seal discSMS DichtscheibeJoint pour bouchon SMSJunta plana SMS

SMS 1145 AISI 304/316

art. 195B

art. 195C

art. 195E

art. 195F

B

ØA

C

ØB

ØA

112

86

73.5

60

48

3225

104

76

63

51

38

A BDN35.5

55

65

80

93

118

C

7

8

9

9

11

12

5.53525

118

93

80

65

5538

51

63

76

104 5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

DN A B

97.6

72.2

60

47.5

35

22

125x1/6"

98x1/6"

85x1/6"

60x1/6"

70x1/6"

40x1/6"

DN

38

51

63

76

104

25

CBA

ØA

ØB

C

C

ØB

ØA

118

93

80

55

65

35.5

ØD

109

79.4

66.7

54

41.3

28.6

D

ØD

109

91

90

76

67

56.5

125

116

111

92

81

69

C

97.6

72.2

60

47.5

35

22

BA

25

104

7663

51

38

DN

109

79.4

66.7

54

41.3

28.6

D



Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


209

DIN 11851 AISI 304/316

art. 196

art. 200

art. 204

10060 64

92

78

70

63

54

44

38

50

40

32

25

20

15

10

DN A B

63

59

57

51

42

38

38

C

148

127

100

80

98

82

100 44

B

80

60504032

252015

10

CDN

37

31282625

221817

17

D

121100

76685650

443628

22

A

114

93

68

6150

60

80

100

48

41

35

30

24

18Rd28x1/8"

CBADN10

15

20

25

32

40

54

45

38

35

33

32

29

24

21

21

D

Rd34x1/8"

Rd44x1/6"

Rd52x1/6"

Rd58x1/6"

Rd65x1/6"

Rd78x1/6"

Rd84.5x1/6"

Rd110x1/4"

Rd130x1/4"

C

ØA

ØB

ØB

ØA

D

D

ØB

ØA

ØC

ØC

68

93114

18

243035

414861

Raccordo completo a mandrinare DINDIN Expanding union DIN Walz-VerschraubungRaccord complet à dudgeonner DINRacord mandrinar DIN

Raccordo femmina a mandrinare DINDIN expanding male DIN Walz-GewindestutzenNez fileté à dudgeonner DINMacho mandrinar DIN

Raccordo maschio a mandrinare DINDIN expanding liner DIN Walz-KegelstutzenDouille à dudgeonner DINCasquillo mandrinar DIN

112

60.3

52.2

40.2

34.2

28.2

22.2

18.2

12.2

104.3

85.3

70.365 72

7965 40Rd95x1/6"

65 3286 79

60.3

52.2

40.2

34.2

28.2

22.2

18.2

12.2

104.3

85.3

70.3

60.352.240.234.2

28.222.218.2

12.2

104.385.370.3


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


210

Girella cieca DINDIN Blind nutDIN BlindmutterBouchon DINTuerca ciega DIN

Girella cieca DIN con catenaDIN complete Blind nut DIN Blindmutter mit KetteBouchon DIN avec chainetteTuerca ciega DIN completa

Guarnizione per tappo DINDIN Seal discDIN DichtscheibeJoint pour bouchon DINJunta plana DIN

Girella DINDIN NutDIN NutmutterEcrou à crans DINTuerca DIN

DIN 11851 AISI 304/316

art. 208

art. 212

art. 213

art. 214

115

94

7062

148

127

1009250

60

80

100 31

29

2422

4942

363125

19Rd28x1/8"CBA

7870

635444

38DN10

152025

3240 21

21

212018

18D

Rd34x1/8"Rd44x1/6"Rd52x1/6"

Rd58x1/6"Rd65x1/6"

Rd78x1/6"Rd84,5x1/6"

Rd110x1/4"

Rd130x1/4"35Rd160x1/4" 138178125

41Rd190x1/4" 164210150

178

148

Rd160x1/4"

Rd190x1/4"

Rd130x1/4"

210150

125

100

35

31

41

127

100

92

78

70

63

54

44

38

Rd84,5x1/6"

Rd78x1/6"

Rd65x1/6"

Rd58x1/6"

Rd52x1/6"

Rd44x1/6"

Rd34x1/8"

Rd28x1/8"

Rd110x1/4"

A B

50

DN10

15

20

25

32

40

60

80 29

24

22

21

21

21

20

18

18C

A

Rd160x1/4"

Rd190x1/4"

Rd130x1/4"

Rd84,5x1/6"

Rd78x1/6"

Rd65x1/6"

Rd58x1/6"

Rd52x1/6"

Rd44x1/6"

Rd34x1/8"

Rd28x1/8"

Rd110x1/4"

178

148

210

127

100

92

78

70

63

54

44

38B

80

60

40

32

25

20

15

10DN

50

100

125

150

35

31

41

29

24

22

21

21

21

20

18

18C

150125100

50

DN10152025

3240

60

80

B4

5

110

283444

5258

6578

84,5

130

190160

A

44

55

555

555

ØB

D

ØA

ØC

C

ØB

ØA

ØB

CØ

A

B

ØA

8011265 25Rd95x1/6"

112Rd95x1/6"65 25

Rd95x1/6" 11265 25

65 95 5


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18



211

Guarnizione per raccordo DINDIN Union sealDIN DichtringJoint de raccord DINJunta racord DIN

Femmina a saldare DINDIN Welding maleDIN S-GewindestutzenNez fileté à souder DINMacho soldar DIN

Raccordo maschio DIN a saldareDIN Welding linerDIN S-KegelstutzenDouille à souder DINCasquillo soldar DIN

DIN 11851 AISI 304/316

art. 216

art. 220

art. 224

54

45

36

3550

60

80

100 106

87

68

55

33

32

29

24

21

21Rd28x1/8"

CADN10

15

20

25

32

40 43

37

31

25

21

15

D

Rd34x1/8"

Rd44x1/6"

Rd52x1/6"

Rd58x1/6"

Rd65x1/6"

Rd78x1/6"

Rd84,5x1/6"

Rd110x1/4"

Rd130x1/4"

132Rd160x1/4" 46125

157Rd190x1/4" 50150

57

81

150

100

125

B

10

16

20

26

32

38

50

6876 315760

150

121

100

34

44

37

125

100

81

150150

125

100

80

37176

132

106

87

157

68

56

50

44

36.5

28.5

22.5

28

26

25

22

18

17

17

50

38

32

26

20

16

10

A CB

50

DN10

15

20

25

32

4055

43

37

31

25

21

15

D

52 42 540

142

114

95

72

64

62

125

104

85

155

54

5

5

5

5

5

5

167

50

80

100

125

150

60

46

40

33

26

20

36

30

23

18

12

B

5

5

4

4

4

CA

32

25

20

15

10

DN

C

ØB

ØA

ØA

C

ØB

ØD

ØA

C

ØB

ØD

81 71 565

4065 72Rd95x1/6" 66

7286 326665



Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


212

DIN 11851 AISI 304/316

art. 225

art. 228

art. 232

56 48 1340

121

100

76

68

114

93

68

6150

100

80

60

14

16

20

16

50

44

36

28

22

41

35

30

24

18

DN10

15

20

25

32

BA C

9

9

11

13

13

ØB

ØA

C

147

116

110

9350

60

80

100

28x1/8"

CA

84

76

70

44

42

42

DN10

15

20

25

32

40

34x1/8"

44x1/6"

52x1/6"

58x1/6"

65x1/6"

78x1/6"

84,5x1/6"

110x1/4"

130x1/4"

B

1047660

121

10080

100 138

109

68

56

50

44

36.5

28.5

22.5

A B

40

32

25

20

15

10

DN

50 86

77

69

63

38

36

36

C

ØB

ØA

C

ØA

C

ØB

Tappo maschio cieco DINDIN Blind linerDIN BlindkegelFond d’écrou DINCasquillo ciego DIN

Portagomma femmina DINDIN Hose holder maleDIN SchlauchgewindestutzenNez fileté à ligaturer DINManguito manguera macho tubo DIN

Portagomma maschio DINDIN Hose holder liner DIN SchlauchkegelstutzenDouille à ligaturer DINManguito manguera casquillo tubo DIN

86 7965 16

11065 95x1/6"

60

80

100

15

18

20

25

35

40

50

70

1048665

60

80

100

15

18

20

25

35

40

50

70


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


213

Riduzione femmina DIN - femmina gasReducer DIN male - gas femaleGewinde Aufschraubstutzen DIN/ISORaccord fileté DIN - femelle pas gazMacho DIN - Hembra gas

Riduzione Femmina DIN - maschio gasReducer DIN male - gas maleGewinde Einschraubstutzen DIN/ISORaccord fileté DIN - mâle pas gazMacho DIN - Macho gas

Riduzione maschio - girella DINReducer DIN nut and liner ends Reduzierstück DIN 2xKMRéduction double femelle DINReduccion tuerca - tuerca DIN

DIN 11851 AISI 304/316

art. 236

art. 240

art. 244

3 "G

3"G

2 "G

2"G50

65

80

90

C D

1 "G

1 "G

1"G

DN25

32

40

52x1/6"

58x1/6"

65x1/6"

78x1/6"

95x1/6"

110x1/4"

130x1/4"

130x1/4"4"G100

66

81

85

100

B

26

32

38

50

52

A

42

52

45

40

35

35

31

DN

65

90

80

40

32

25

50

B CA

50

50

50

50

52

56

56

26

32

38

50

66

81

85

1"G

1 "G

1 "G

2"G

2 "G

3"G

3 "G

100 56 100 4"G

D

130x1/4"

52x1/6"

58x1/6"

65x1/6"

78x1/6"

95x1/6"

110x1/4"

130x1/4"

DN

50/40

65/50

40/32

40/25

32/25

50/32

B CA

31

37

37

49

49

66

25

25

31

31

37

49

94

115

101

142

125

148

ØB

ØD

A

ØC

ØC

A

ØB

ØD

C

ØB

ØA

4

4


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


214

DIN 11851 AISI 304/316

art. 248

art. 252

art. 256

49

37

3150/32

50/40

65/50

D E

31

25

25

DN32/25

40/25

40/32

Rd52x1/6"

Rd52x1/6"

Rd58x1/6"

Rd58x1/6"

Rd65x1/6"

Rd78x1/6"

49

66

C

31

37

37

49

BA

Rd95x1/6"

Rd78x1/6"

Rd78x1/6"

Rd65x1/6"

Rd65x1/6"

Rd58x1/6"

149

125

142

101

115

94

149

125

142

101

115

94

49

37

31

31

25

25

Rd78x1/6"

Rd65x1/6"

Rd58x1/6"

Rd58x1/6"

Rd52x1/6"

66

49

37

31

37

49

Rd52x1/6"

65/5050/4050/3240/3240/2532/25

DCBADN

198

174

152

132

124

114 Rd52x1/6"

Rd58x1/6"

Rd65x1/6"

Rd78x1/6"

Rd95x1/6"

Rd110x1/4"

A B CDN253240506580 85

70

52

40

34

28

D

100 104Rd130x1/4"21899

109

57

62

66

76

87

B

A

BB

ØC

ØC Ø

B

D

ØA

ØA

ØC

E

ØB

ØD

ØD

Riduzione femmina DINReducer DIN male ends Reduzierstück DIN 2xGewRéduction double mâle DINReduccion macho - macho DIN

Riduzione maschio girella - femmina DINReducer DIN nut and liner - male endReduzierstück DIN KM/GRéduction mâle - femelle DINReduccion tuerca - macho DIN

Tee 3 attacchi femmina DINTee DIN male endsT.Stück DIN 3xGewindeTé sorties mâle DINTé macho DIN


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


215

Tee 2 attacchi femmina DIN - 1 maschio girella DINTee fitting, 2 males - 1 nut and liner DINT.Stück DIN G/G - KMTé 2 sorties mâle DIN - 1 femelle mobile DINTé macho - macho/tuerca DIN

Tee 2 attacchi maschio girella DIN - 1 femmina DINTee fitting 1 male end - 2 nut and liner ends DINT.Stück DIN KG/KG - GTé 1 raccord mâle - 2 femelle mobile DINTé tuerca - tuerca/macho DIN

Curva 45° femmina DIN45° Bend DIN male endsBogen 45° DIN G/GCoude 45° mâle DIN Codo 45° macho - macho DIN

DIN 11851 AISI 304/316

art. 260

art. 264

art. 276

85

70

52506580

D E

40

34

28

DN253240

57

62

66

76

87

99

CBA

198

174

152

132

124

114

100 104109218 Rd130x1/4"Rd110x1/4"

Rd95x1/6"

Rd78x1/6"

Rd65x1/6"

Rd58x1/6"

Rd52x1/6"

Rd130x1/4"

Rd110x1/4"

Rd95x1/6"

Rd78x1/6"

Rd65x1/6"

Rd58x1/6"

Rd52x1/6"

104

85

70

52

40

34

28

100806550403225

DCBADN E

180

146

130.5

124

110

105.6

96

DN BA C

253240506580100

7

7

7

7

8

8

10

Rd52x1/6"

Rd58x1/6"

Rd65x1/6"

Rd78x1/6"

Rd95x1/6"

Rd110x1/4"

Rd130x1/4"

70

60

55

50

R

80

90

100

ØAC

R

E

BB

AØ

C

ØD

ØC

ØD

A

B B

E

109

99

87

76

66

62

57

109

99

87

76

66

62

57

218

198

174

152

132

124

114 57

62

66

76

87

99

109

B


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


216

DIN 11851 AISI 304/316

art. 280

art. 288

art. 296

90

506580

R

80

70

60

55

50

DN253240

91

100.3

104.5

118.5

124.5

140.7

CBA

100 100173.7 108

8

7

7

7

7

Rd130x1/4"

Rd110x1/4"

Rd95x1/6"

Rd78x1/6"

Rd65x1/6"

Rd58x1/6"

Rd52x1/6"

10

8

8

7

7

7

7

149

132

117

103

92

85

77Rd52x1/6"

Rd58x1/6"

Rd65x1/6"

Rd78x1/6"

Rd95x1/6"

Rd110x1/4"

Rd130x1/4"

A B C

100

403225DN

806550

100

90

50

R

506580

DN253240

100

A

99

110

118

131

149

169

193 100

B

50

90

ØAC

R

B

R

CB

ØA

B

A

A

B

Curva 45° maschio girella - femmina DIN45° Bend DIN nut and liner - male end Bogen 45° DIN KM/GCoude 45° mâle - femelle DIN Codo 45° tuerca - macho DIN

Curva 90° femmina DINBend 90° female DIN fittingsBogen 90° DIN G/GCoude 90° mâle DINCodo 90° macho - macho DIN

Curva 90° attacchi completi DIN90° Bend DIN Union endsBogen 90° DIN KMG - KMGCoude 90° à raccords complets DINCodo 90° racores completos DIN

80

70

60

55

80

70

60

55


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


217

Raccordo filettato macon a saldareMacon welding maleMacon GewindestutzenNez filete à souderMacho macon soldar

Raccordo maschio macon a saldareMacon welding linerMacon KegelstutzenDouille à souderCasquillo macon soldar

Girella filetto maconMacon NutMacon NutmutterEcrou à crans maconTuerca macon

Raccordo completo maconComplete macon fittings to be weldedMacon Komplett VerschraubungRaccord complet macon à souderRacord soldar completo macon

ENO MACON AISI 304/316

art. 300

art. 301

art. 302

art. 303

28

28

28

28

28

28

C

M125x4

M102x4

M90x3.5

M79x3.5

M67x3

M55x3

ADN B

50607080100

40

5

5

5

5

5

5

D

43

53

63

73

83

103

140

116

105

92

80

70

C

103

83

73

63

53

4354

54

54

54

54

541008070605040

BDN A

5

5

5

5

5

5

D

26

26

26

26

26

26

C

5

5

5

5

5

5

118

96

85

73

63

50

ADN B

4050607080100

D

103

83

73

63

53

43

25

25

24

24

24

24

C

140

116

105

92

80

70M55x3

M67x3

M79x3.5

M90x3.5

M102x4

M125x41008070605040

BDN A

C

ØA

ØB

ØB

D

ØA

C

ØB

D

ØA

C

ØD

ØC

B

A

B

ØC


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


218

Portagomma filetto maconHose holder macon maleMacon SchlauchgewindestutzenNez fileté à ligaturer maconManguito manguera macho macon

Portagomma maschio maconHose holder macon linerMacon SchlauchkegelstutzenDouille à ligaturer maconManguito manguera casquillo macon

Flangia quadra a fori filettatiSquare flange with threaded holes Quadratflansch mit Gewinde LöchernBride carrée à souder à trous taraudésBrida quadrada con agujeros a rosca

Tappo plastica filetto maconPlastic endcover macon threadedMacon Kunstoff- VerschlusskappeBouchon en plastique filetage maconTapon plastico macon


art. 304

art. 305

art. 306

art. 307

107

107

94

89

79.5

74.5

C

M125x4

M102x4

M90x3.5

M79x3.5

M67x3

M55x3

ADN B

50607080100

40 4353

63.5

73

83

103

105

80

66M55x3

M67x3

M90x3.5

A B

705040DN

30

25

23

C

104

83

73

63.5

53

43

DN

405060

7080100

BA

119

97

85

74

62.5

50

103

103

91.5

86.5

79.5

74.5

C

140

140

120

120

100

100

102.5

102.5

90

82

75

75

A B

1008070605040

DN

10

10

10

10

8

8

C

M10

M12

M12

M12

M12

M10

D

DN

C A

B

A B

ØD

ØB

C

ØA

ØA

C

ØB

ØA

ØB

C


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


219

Flangia quadra a fori ovaliSquare flange with oval holes Quadratflansch mit ovalen LöchernBride carrée à souder à trous oblongsBrida cuadrada a soldar con agujeros ovalisado

Tappo macon inoxMacon blind nutMacon BlindmutterBouchon à crans inoxTapon inox macon

Flangia ovaleOval flange Ovaler FlanschBride ovale à souder à trous lissesBrida ovalada a soldar con agujeros alisado

Flangia quadra a fori lisciSquare flange with round holes Quadratflansch mit runden LöchernBride carrée à souder à trous lissesBrida cuadrada a soldar con agujeros alisado


art. 308

art. 309

art. 310

art. 311

DN A

50

40 60

65

B

75

75

C

100

100

D

12.5

12.5

E

5

5

134360

CBA

15

DN5M8

Sp.D

40 2270M55x3

DN A B C

M67x3 79 2250

M79x3.5 94 2460M

M81.5x3 94 2460P

M99x3.5 105 2470M102x4 117 2680

M125x4 140 26100

140

140

120

120

100

100

102.5

102.5

90

82

75

75

A B

100

80

70

60

50

40

DN

10

10

10

10

8

8

C

13

13

13

13

11

11

D

DN

C A

B

ØD

A B

C

B

AED

N

ØD

CBA

C

ØA

ØB

A

ØC

ØD

B


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


220

CLAMP AISI 304/316

art. 320

art. 321

art. 322

D

ØC

ØB

ØA

ØA

D

ØB

ØC

ØA

Tronchetto clamp cortoShort welding ferruleAnschw.-Clampstutzen Zoll, KurzFerrule court à souderConexion clamp corto

Tronchetto clamp medioLong welding ferruleAnschw.-Clampstutzen ZollFerrule à souderConexion clamp medio

Morsetto clampHeavy duty clampClamp-KlammerCollier clampAbrazadera clamp

67.4

80.9

94.4

122.4

170.4

221.2

272

1/2" 28.6

ADN

3/4"1"

1 "2"

2 "3"4"

6"8"10"

28.6

53.9

53.9

1585"

63.5

50.8

38.1

25.4

19.1

12.7

77.4

63.9

50.4

50.4

25.4

25.4

A B

2 "2"

1 "1"

3/4"1/2"

DN

60.2

47.5

34.9

22.2

15.7

9.4

C

28.6

28.6

28.6

28.6

28.6

28.6

D

72.9

97.4

146.8

197.6

247.2

3" 90.9118.9

6"8"10"

4"

166.9

217.7

268.5

203.2

152.4

101.6

76.2

254

28.6

28.6

38.1

38.1

38.1

12.79.412.725.41/2"

247.2197.6

146.8

97.4

72.9

60.2

47.5

34.9

22.2

15.7

254203.2

152.4

101.6

76.2

63.5

50.8

38.1

25.4

19.1

268.5217.7

166.9

118.9

90.9

77.4

63.9

50.4

50.4

25.4

10"8"6"

4"3"

2 "2"

1 "1"

3/4"

22.222.2

22.2

15.9

12.7

12.7

12.7

12.7

12.7

12.7

CDN A B D

123.41291555" 22.2

123.41291555" 28.6

Forged stainless steel fittings

microfusoby casting

BS 4825


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

221

CLAMP AISI 304/316

art. 323

art. 324

art. 325

4.59.6221/2"

5.5

4.5

200

125

97

73

60

48

35

22

16

217

154

118

90

77

63.5

50.4

50.4

22

8"

5"

4"

3"

2 "

2"

1 "

1"

3/4"

CDN A B

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

101.6

76.2

63.5

50.8

28.1

25.4

19

12.7

118.9

90.9

77.5

63.9

25.4

25.4

50.4

50.4

A B

1/2"

DN

3/4"

1"

1 "

2"

2 "

3"

4" 86.5

78.6

59.5

58.7

42.9

42.9

38.1

38.1

C

11.1

11.1

7.9

6.4

6.4

6.4

6.4

6.4

6.4

6.4

217.7

155

118.9

90.9

77.4

63.9

25.4

25.4

50.4

50.4

A B

1/2"

DN

3/4"

1"

1 "

2"

2 "

3"

4"

5"

8"

10" 268.5 11.1

B

ØA

C

ØA

ØB

ØA

C

ØB

11.1166.96"

1471676" 5.5

Tappo clampSolid end capClampstöpselObturateurTapon clamp

Guarnizione silicone biancoSilicone Gasket Silikon DichtungJoint de raccord silicone Junta clamp silicona

Portagomma clampClamp hose holderSchlauchclampstutzenClamp à ligaturerManguito manguera clamp

Standard Siliconeon request Viton EPDM, PTFE


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Forged stainless steel fittingsBS 4825

222

CLAMP AISI 304/316

art. 326

art. 327

art. 328

art. 329

152.4

114.3

95.3

76.2

57.2

38.1

79.4

60.3

52.4

44.5

36.5

28.6

A BDN1"

1 "

2"

2 "

3"

4"

168.3

127

108

88.9

69.9

50.81"

1 "

2"

2 "

3"

4"

ADN

152.4

114.3

95.3

76.2

57.2

38.1

B

228.6

190.6

177.8

177.8

139.8

120.6

DN A

4"

3"

2 "

2"

1 "

1"

B

60.3

69.9

88.9

88.9

95.3

114.3

228.6

190.6

177.8

177.8

139.8

120.61"

1 "

2"

2 "

3"

4"

ADN

114.3

95.3

88.9

88.9

69.9

60.3

B

BB

A

BB

A

B

B

A

B

A

A

B

B A

A

Curva 45° clamp45° Clamp bend ends45° Anschw. Clamp-BogenCoude 45° clampCodo 45° clamp

Tee clampTee Clamp endsClamp- T.StückTé avec sorties clamp Té clamp

Croce clampCross Clamp endsAnschw. KreuzstückCroix clampCruz clamp

Curva 90° clamp90° Clamp bend ends90° Anschw. Clamp-BogenCoude 90° clampCodo 90° clamp


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

BS 4825

223

Mezzo raccordo a saldareLong welding garolla fittingAnschw.-Garollastutzen ZollGarolla à souderCasquillo garolla soldar

Mezzo raccordo filettato esterno gasHalf garolla fitting BSP ext. threadGarollastutzen mit ISO AußengewindeDemi-raccord fileté mâle pas gazCasquillo garolla macho gas

Tappo Garolla capKlemmstöpselBouchonTapon

Kit completo di chiusuraComplete garolla fittingKomplett Garolla AnschlüsstückKit complet garollaKit garolla

ENO GAROLLA AISI 304

art. 336

art. 340

art. 344

art. 348

129

108

97

87

76

65

101

86

73

58

46

41

A BDN40

50

60

70

80

100 40

36

35

35

34

31

C

120 158124 46

1291089787

7665

4"G3"G

2 "G2"G

1 "G1 "G

100807060

5040

BADN

40363535

3431

C

129

97108

877665

DN A B4050607080100

191919191920

120 158 25

ØA

C

ØB

ØA

C

ØB

B

ØA

4

129

108

97

87

76

6540

100

80

70

60

50

ADN

ØA

120 158

1585"G120 46


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18Ver. 04.18

Ver. 04.18

Pressed stainless steel

224

Guarnizione GasketDichtungJointJunta

Portagomma con attacco morsettoGarolla hose holderSchlauchgarollastutzenRaccord à ligaturer garollaManguito manguera

Mezzo raccordo portagomma di riduzioneGarolla hose holder for reductionReduziert- SchlauchgarollastutzenRaccord à ligaturer de réductionManguito manguera de reduccion

Morsetto garollaGarolla for connectorsGarolla-KlammerCollier de raccord garollaAbrazadera garolla


art. 352

art. 352B

art. 360

art. 364

100x50-100x60-100x70-100x80

70x35-70x40-70x50-70x60

80x40-80x50-80x60-80x70

60x30-60x35-60x40-60x50

50x20-50x25-50x30-50x35

40x20-40x25-40x30-40x35

DN A B

40

50

60

70

80

100

65

76

87

97

108

129

120 120x80-120x100 158

ØB

C

ØA

ØA

C

ØB

ØA

C

ØB

80

90

95

100

120

140

150

C

40 65 8040

80

70

60

50

100

120 158

129

108

97

87

7650

60

70

80

100

120 150

140

120

100

95

90

A BDN C

62

154124104948272

BA4050607080

100120

DN

1201008070605040 14

171414141414

C

40

50607080100120

DN


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


Standard EPDM

225

C

TEE a morsettoTee shaped garolla fittingGarolla-T.StückTé garollaTé garolla

Gomito a morsetto con portagomma Garolla elbow with hose holder fitting90° - Garolla-Bogen mit SchlauchtülleCoude 90° à ligaturer avec raccord garollaCodo garolla con manguera

Curva con attacchi a morsetto Garolla elbow90° - Bogen mit Garolla-AnschlußenCoude 90° garollaCodo garolla

Riduzione a morsettoGarolla reductionGarolla-ReduzierstückRéduction à deux raccords garollaReduccion garolla


art. 368

art. 372

art. 376

art. 380

ØA

C

ØB

ØA

ØB

D

C

D

D

ØA

E F

ØC

ØB

D

ØB

ØA

C D

6540

108978776

129158

50607080100120

ADN

1201008070605040

B

112937464554535

C

1851771401221099273

D

24020016014012010090

E

152152120105907860

F

DN A

12010080706050

158129

768797

108

40 65

D73788592

110120145

C114156170184220240290

B374957667698

116

158129

768797

108

65

A4050607080100120

DN

152152114957657

1981921501301119179

125987666574937

B C D48

556550÷40 76

108989887

129129100÷80

100÷7080÷7070÷6070÷5060÷50

757068646260

108

7676879898

DN A CB

158120÷100 129 85


Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18

Ver. 04.18


226

raccorderia fittings armaturen raccords racores · 2019. 7. 2. · manchon femelle gaz manguito...

Documents