raccordi di passaggio fittings adaptor series raccords ... · • coleur: gris ral 7011 ... o-ring...

14
Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords serie de passage Übergangsfittings ISO-BSP www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Upload: haque

Post on 12-Sep-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

Raccordi di passaggioFittings adaptor seriesRaccords serie de passageÜbergangsfittings

ISO-BSP

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
Kształtki przejściowe
Page 2: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

38

PVC-U ISO-BSP

I dati del presente prospetto sono forniti in buona fede. La FIP non si assume alcu-na responsabilità su quei dati non diret-tamente derivati da norme internazionali. La FIP si riserva di apportarvi qualsiasi modifica.

The data given in this leaflet are offered in good faith. No liability can be accepted concerning technical data that are not directly covered by recognized interna-tional standards. FIP reserves the right to carry out any modification to the products shown in this Ieaflet.

Les données contenues dans cette brochure sont fournies en bonne foi. FIP n’assume aucune responsabilité pour les données qui ne dérivent pas directement des normes internationa-les. FIP garde le droit d’apporter toute modification aux produits présentés dans cette brochure.

Alle Daten dieser Druckschrift wurden nach bestem Wissen angegeben, jedoch besteht keine Verbindlichkeit, sofern sie nicht direkt internationalen Normen entnommen wurden. Die Än-derung von Maßen oder Ausführungen bleibt FIP vorbehalten.

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Page 3: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

39

PVC-U ISO-BSP

•Gamma dimensionale da d 16 mm a d 125 mm e da R 3/8” a

R 4”

•Resistenza a pressioni di esercizio fino a 16 bar a 20° C (acqua)

•Temperatura massima di esercizio: 60° C

•Materiale: Cloruro di polivi nile rigido PVC-U

•Colore: grigio RAL 7011

•Sistema di giunzione mediante sal-datura chimica a freddo (incollag-gio) attraverso l’utilizzo di idoneo collante/adesivo, o filettatura

•Guarnizioni in EPDM o FPM

•Size range: from d 16 mm up to d 125 mm, from R 3/8” to

R 4”

•Pressure rating: max working pres-sure 16 bar at 20° C (water)

•Maximum working temperature: 60° C

•Material: Unplasticized poly vinyl chloride PVC-U

•Colour: grey RAL 7011

•Jointing technique: Cold (chemical) welding using solvent cement or threaded connection

•Sealing gaskets: EPDM or FPM

•Gamme dimensionnelle de d 16 mm au d 125 mm, de

R 3/8” a R 4”

•Résistance aux pressions de servi-ce jusqu’à 16 bar à 20° C (eau)

•Température maximale de service: 60° C

•Matériel: Polychlorure de vinyle non plastifié PVC-U

•Coleur: gris RAL 7011

•Système de jonction avec soudure chimique à froid (encollage) en utilisant un polymère de soudure (adhésif) préconisé, ou filetage

•Joints en EPDM ou FPM

•Abmessungen von d 16 mm bis d 125 mm, von R 3/8” bis

R 4”

•Druckstufe bis PN 16 bar bei 20° C (Wasser)

•Maximale Betriebstemperatur: 60° C

•Material: Polyvinylchlorid, hart ohne Weichmacher PVC-U

•Farbe: grau RAL 7011

•Verbindungstechnik: Kleben, Kaltschweissung mit Klebstoff oder Gewinde

•Dichtungen aus EPDM - FPM

Raccordi di passaggio

Fittingsadaptor series

ÜbergangsfittingsRaccords seriede passage

Legenda

d diametro nominale esterno del tubo in mm

DN diametro nominale interno in mm

R dimensione nominale della Filettatura in pol-lici

PN pressione nominale in bar (pressione max di esercizio a 20° C - acqua)

g Peso in grammi

K chiave

b bulloni

C codice di riferimento o-ring

PVC-U polivinile di cloruro rigido. MRS-25

FPM (FKM) fluoroelastomero

EPDM elastomero etilene propilene

d nominal outside diame-ter of the pipe in mm

DN nominal internal diameter in mm

R nominal sizes of the thread in inches

PN nominal pressure in bar (max working pressure at 20° C – water)

g weight in grams

K key

b bolts

C o-ring code

PVC-U un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25

FPM (FKM) vinylidene fluoride rubber

EPDM ethylene propylene rubber

d diamètre extérieur nominal du tube en mm

DN diamètre intérieur nominal en mm

R dimension nominale du filetage en pouces

PN pression nominale en bar (pression maximale de service 20° C – eau)

g Poids en grammes

K clef

b boulons

C référence O-rin

PVC-U polychlorure de vinyle non plastifié. MRS-25

FPM (FKM) fluoro-élastomère

EPDM élastomère éthylène propylène

d Aussendurchmesser des Rohres, in mm

DN Innendurchmesser (NW), in mm

R Abmessung des Gewindes in Zoll

PN Nenndruck; höchstzulässiger Betriebsdruck in bar, bei 20° C Wasser

g Gewicht in Gramm

K Schlüsselweite

b Schrauben

C O-Ring Code

PVC-U Polyvinylchlorid, hart ohne Weichmacher. MRS-25

FPM (FKM) Fluorelastomer

EPDM Ethylen-Propylen-Dien Elastomer

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

mareks
Pole tekstowe
Kształtki przejściowe
magda
Pole tekstowe
Wymiary od d 16 mm do d 125 mm, od R 3/8" do R4
mareks
Pole tekstowe
Ciśnienia do PN 16 przy 20°C (dla wody)
mareks
Pole tekstowe
Maksymalna temperatura robocza: 60°C
mareks
Pole tekstowe
Materiał: niezmiękczony polichlorek winylu PVC-U
mareks
Pole tekstowe
Kolor: szary RAL 7011
mareks
Pole tekstowe
Technika łączenia: klejenie (chemiczne zgrzewanie na zimno) lub połączenia gwintowane
mareks
Pole tekstowe
Uszczelki z EPDM lub FPM
Agata
Pole tekstowe
średnica zewnętrzna rury w mm średnica wewnętrzna w mm wymiar nominalny gwintu w calach ciśnienie nominalne; najwyższe dopuszczalne ciśnienie robocze w barach (max. temp. pracy 20 °C - woda) ciężar (g) rozmiar klucza asd śruby kod o-ringu polichlorek winylu niezmiękczony.MRS-25 elastomer fluorowy elastomer etylenowo-propylenowo-dienowy SDR=SDR=d/s
Page 4: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

40

PVC-U ISO-BSP

GIFV

GIMV

GOMITO A 90°estremità d a bicchiere per incollag-gio, estremità R femmina filettata

GOMITO A 90° CON RINFORZOestremità d a bicchiere per incollag-gio, estremità R femmina filettata munita di anello in acciaio inox

FAUCET ELBOW 90°one socket plain for solvent wel-ding, the other with parallel threads

FAUCET ELBOW 90° REINFORCEDone socket plain for solvent welding, the other parallel threaded, with rein-forcing stainless steel ring

COUDE 90° DE PASSAGEfemelle à coller, et pas du gaz cylin-drique taraudée

COUDE 90° DE PASSAGEfemelle à coller et taraudée pas du gaz cylindrique, renforcée au tarau-dage en acier inox

WINKEL 90°mit Klebemuffe und Gewinde-muffe, Anschluß nur für Kunststoffgewinde21.010.32

WINKEL 90°versärkt mit Edelstahlring,Gewinde-muffe/Klebemuffe21.010.02

g

16244072

125175320465795

1130

g

20304885

130185345

L1

11,415

16,319,121,421,425,730,233,339,3

L1

11,415

16,319,121,421,425,7

Z

10121418

22,52733

40,54860

Z

10121418

22,52733

Z1

131317

20,527374655

65,580

Z1

131317

20,5273746

E

23,528,5

354354617691

108131

E

23,528,5

3543546176

E1

24,529,5

3644556277

L

14161922263138445161

L

14161922263138

PN

16161616161616161616

PN

16161616161616

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 11/4”50 x 11/2”

63 x 2”75 x 21/2”

90 x 3”110 x 4”

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 11/4”50 x 11/2”

63 x 2”

Dimensioni Dimensions Dimensions DimensionenLa FIP ha approntato una gamma di raccordi i cui attacchi sono in accordo con le seguenti norme:Incollaggio: ISO 727, ISO 15493, DIN 8063, NF EN 1452, KIWA, BRL-K504, UNI-EN 1452 accoppiabili con tubi secondo ISO 161/1, UNI-EN 1452, ISO 15493, DIN 8062, NF EN 1452, KIWA BRL-502. Filettatura: UNI ISO 228/1, DIN 2999, BS 21.

FIP have produced a complete range of fittings whose couplings comply with the following stan-dards:Solvent welding: ISO 727, ISO 15493, DIN 8063, NF EN 1452, KIWA, BRL-K504, UNI-EN 1452 coupling to pipes complying withISO 161/1, UNI-EN 1452, ISO 15493, DIN 8062, NF EN 1452, KIWA BRL-502.Threaded couplings: UNI ISO 228/1, DIN 2999, BS 21.

FIP a crée une gamme complè-te de raccords dont les raccords con-formes aux normes suivantes:Collage: ISO 727, ISO 15493, DIN 8063, NF EN 1452, KIWA, BRL-K504, UNI-EN 1452 assemblés à des tubes selon ISO 161/1, UNI-EN 1452, ISO 15493, DIN 8062, NF EN 1452, KIWA BRL-502. Filetage: UNI ISO 228/1, DIN 2999, BS 21.

FIP-Fittings aus PVC-hart ent-sprechen in ihren Anschlüssen folgenden Normen:Klebefittings: ISO 727, ISO 15493, DIN 8063, NF EN 1452, KIWA, BRL-K504, UNI-EN 1452 und können ver-bunden werden mit Rohren nach ISO 1616/1, UNI-EN 1452, ISO 15493, DIN 8062, NF EN 1452, KIWA BRL-502.Gewindefittings: UNI ISO 228/1, DIN 2999, BS 21.

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
Wymiary
Agata
Pole tekstowe
FIP produkuje kompletny zakres kształtek z końcówkami przyłączeniowymi, które odpowiadają następującym normom: Klejenie: ISO 727, ISO 15493, DIN 8063, NF EN 1452, KIWA, BRL-K504, UNI-EN 1452 do łączenia z rurami zgonie z ISO 161/1, UNI-EN 1452, ISO 15493, DIN 8062, NF EN 1452, KIWA BRL-502 Połączenia gwintowane: UNI ISO 228/1, DIN 2999, BS 21.
Agata
Pole tekstowe
KOLANA 90° klejenie / gwint wewnętrzny
Agata
Pole tekstowe
KOLANA 90° WZMACNIANE klejenie / gwint wewnętrzny z pierścieneim wzmacniającym ze stali nierdzewnej
Page 5: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

41

PVC-U ISO-BSP

TIFV

TIMV

TI A 90°estremità d a bicchiere per incollag-gio, estremità R femmina filettata

TI A 90° CON RINFORZOestremità d a bicchiere per incollag-gio, derivazione R femmina munita di anello di rinforzo in acciaio inox

FAUCET TEE 90°with two plain sockets for solvent welding, and the third one with parallel threads

FAUCET TEE 90° REINFORCEDwith two sockets for solvent wel-ding, and the third one parallel threaded, with reinforcing stainless steel ring

TE 90° DE PASSAGEfemelles à coller avec dérivation taraudée pas du gaz cylindrique

TE 90° DE PASSAGEfemelles à coller avec dèrivation taraudée pas du gaz cylindrique renforcée au taraudage en acier inox

T-STÜCK 90°Durchgangsrichtung m. Klebemuffen, Abgang mit Gewindemuffe, Anschluß nur für Kunststoffgewinde21.020.32

T-STÜCK 90°versärkt mit Edelstahlring,Gewinde-muffe/Klebemuffe Durchgangsrichtung m. Klebemuffen, Abgang m. Gewindemuffe21.020.02

g

2032529271

110160195305405605

10701690

g

243860

105125210415

L1

11,415

16,315

19,121,4

1521,4

1525,730,233,339,3

L1

11,415

16,319,121,421,425,7

Z

91215

17,518

21,52727

33,533,5

4148,561,5

Z

9121518

21,527

33,5

Z1

111317182127

27,537

37,546

54,56683

Z1

11131721273746

E

23,528,5

354143506161767691

109133

E

23,528,5

3543506176

E1

24,5293644516277

L

14161922222631313838445161

L

14161922263138

PN

16161616161616161616161616

PN

16161616161616

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”32 x 1/2”

32 x 1”40 x 11/4”

50 x 1/2”50 x 11/2”

63 x 1/2”63 x 2”

75 x 21/2”90 x 3”

110 x 4”

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 11/4”50 x 11/2”

63 x 2”

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
TRÓJNIKI 90° klejenie na przelocie / gwint wewnętrzny na odejściu
Agata
Pole tekstowe
TRÓJNIKI 90° WZMACNIANE klejenie na przelocie / gwint wewnętrzny z pierścieniem wzmacniającym ze stali nierdzewnej na odejściu
Page 6: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

42

PVC-U ISO-BSP

MIFV

MIMV

MANICOTTOestremità d a bicchiere per incollag-gio, estremità R femmina filettata

MANICOTTOestremità d a bicchiere per incollag-gio, estremità d femmina filettata con anello di rinforzo in acciaio inox

DOUBLE SOCKETone socket for solvent welding, the other one parallel threaded

DOUBLE SOCKET REINFORCEDone socket for solvent welding, the other one parallel threaded, with rein-forcing stainless steel ring

MANCHON DE PASSAGEfemelle à coller et taraudée pasdu gaz cylindrique

MANCHON DE PASSAGEfemelle à coller et taraudée pas du gaz cylindrique, reinforcée au tarau-dage en acier inox

MUFFEmit Klebemuffe u. Gewindemuffe, Anschluß nur für Kunststoffgewinde21.091.32

ÜBERGANGSMUFFEversärkt mit Edelstahlring, Gewindemuffe/Klebemuffe21.091.02

g

1220304856

102181

g

1423345362

110190

L1

11,415

16,319,121,421,425,7

L1

11,415

16,319,121,421,425,7

Z

5,545658

7,5

Z

5,545658

7,5

E

23,528,5

3543506176

E

23,528,5

3543506176

K

24293543506176

K

24293543506176

E1

24,529,5

3644516277

L

14161922263138

L

14161922263138

PN

16161616161616

PN

16161616161616

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 11/4”50 x 11/2”

63 x 2”

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 11/4”50 x 11/2”

63 x 2”

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
MUFA PRZEJŚCIOWA klejenie / gwint wewnętrzny
Agata
Pole tekstowe
MUFA PRZEJŚCIOWA WZMACNIANA klejenie / gwint wewnętrzny z pierścieniem wzmacniającym ze stali nierdzewnej
Page 7: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

43

PVC-U ISO-BSP

DIFVADATTATORE Dl PASSAGGIOestremità df a bicchiere per incol-laggio, dm maschio per incollaggio, estremità R filettata femmina

DOUBLE ADAPTOR SOCKET FEMALE/MALE (DOUBLE VALVE SOCKET) one end female parallel threaded and the other male or female for solvent welding

EMBOUT DE PASSAGEfemelle taraudée pas du gaz cylin-drique mâle à coller et femelle réduit à coller

ÜBERGANGS-MUFFENNIPPELmit Klebemuffe/Klebestutzen und zyl. Gewindemuffe Anschluß nur für Kunststoffgewinde21.091.17

g

111817282649497466

127129190180280300470450670550

Lf

14141616191922222626313138384444515161

L1

11,41515

16,316,319,119,121,421,421,421,425,725,730,230,233,333,339,339,3

E

28-

34-

40-

52-

59-

70--------

K

243029363546445454656480769595

110110130131

Fig

ABABABABABABBBBBBBB

PN

16161616161616161616161616161616161616

Lm

16161919222226263131383844445151616169

H

363942454951576267727786769984

114100134111

dm x df x R

20 x 16 x 3/8”20 x 16 x 1/2”25 x 20 x 1/2”25 x 20 x 3/4”32 x 25 x 3/4”

32 x 25 x 1”40 x 32 x 1”

40 x 32 x 11/4”50 x 40 x 11/4”50 x 40 x 11/2”63 x 50 x 11/2”

63 x 50 x 2”75 x 63 x 2”

75 x 63 x 21/2”90 x 75 x 21/2”

90 x 75 x 3”110 x 90 x 3”110 x 90 x 4”

125 x 110 x 4”

Fig. A

Fig. B

DIMVADATTATORE Dl PASSAGGIOestremità df a bicchiere per incol-laggio, dm maschio per incollaggio, estremità R filettata femmina con anello di rinforzo in acciaio inox

DOUBLE ADAPTOR SOCKET FEMALE/MALE (DOUBLE VALVE SOCKET) one end female parallel tnreaded with reinforcing stainless steel ring and the other male or female for solvent welding

EMBOUT DE PASSAGEfemelle taraudée pas du gaz cylin-drique renforcé au tatìraudage en acier inox mâle à coller et femelle réduit à coller

ÜBERGANGS-MUFFENNIPPELverstänkt Edelstahlring mitKlebemuffe/Klebestutzen und zyl.Gewindemuffe Anschluß nur für Kunststoffgewinde21.091.17

g

132120343258588577

141143212202

Lf

14141616191922222626313138

L1

11,41515

16,316,319,119,121,421,421,421,425,725,7

E

28-

34-

40-

52-

59-

70--

E1

24,529,529,5

36364444555562627777

K

24302936354644545465648076

Fig

ABABABABABABB

PN

16161616161616161616161616

Lm

16161919222226263131383844

H

37404346505258636873788777

dm x df x R

20 x 16 x 3/8”20 x 16 x 1/2”25 x 20 x 1/2”25 x 20 x 3/4”32 x 25 x 3/4”

32 x 25 x 1”40 x 32 x 1”

40 x 32 x 11/4”50 x 40 x 11/4”50 x 40 x 11/2”63 x 50 x 11/2”

63 x 50 x 2”75 x 63 x 2”

Fig. A

Fig. B

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
ELEMENTY PRZEJŚCIOWE MUFA / NYPEL do klejenia / gwint wewnętrzny
Agata
Pole tekstowe
ELEMENTY PRZEJŚCIOWE MUFA / NYPEL do klejenia / gwint wewnętrzny
Page 8: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

44

PVC-U ISO-BSP

KIFVADATTATORE Dl PASSAGGIOestremità df a bicchiere per incol-laggio, dm maschio per incollaggio, estremità R maschio filettata

DOUBLE ADAPTOR SOCKET FEMALE/MALE (DOUBLE VALVE SOCKET)one end male parallel threaded and the other male or female for solvent welding

EMBOUT DE PASSAGEmâle fileté pas du gaz cylindrique, mâle à coller et femelle réduit à coller

ÜBERGANGS-MUFFENNIPPELmit Klebemuffe/Klebestutzen und zyl. Gewindestutzen Anschluß nur für Kunststoffgewinde21.091.17

g

46

10121715212728344050607095

105150125145155275280300370390420450500

Lf

12,5141416161919192222222626263131313838384444445151516161

L1

11,411,4

1515

16,315

16,319,1

1519,121,419,121,421,421,421,425,721,425,730,225,730,233,530,233,539,233,539,2

Z

2120

23,525

25,525,5

2729,527,530,532,531,5

35353735

39,53841

46,54954565762775965

K

1822222828343434424242525252656565757575959595

110110128128128

Lm

14161619192222222626263131313838384444445151516161616969

PN

16161616161616161616161616161616161616161616161616161616

dm x df x R

16 x 12 x 3/8”20 x 16 x 3/8”20 x 16 x 1/2”25 x 20 x 1/2”25 x 20 x 3/4”32 x 25 x 1/2”32 x 25 x 3/4”

32 x 25 x 1”40 x 32 x 3/4”

40 x 32 x 1”40 x 32 x 11/4”

50 x 40 x 1”50 x 40 x 11/4”50 x 40 x 11/2”63 x 50 x 11/4”63 x 50 x 11/2”

63 x 50 x 2”75 x 63 x 11/2”

75 x 63 x 2”75 x 63 x 21/2”

90 x 75 x 2”90 x 75 x 21/2”

90 x 75 x 3”110 x 90 x 21/2”

110 x 90 x 3”110 x 90 x 4”

125 x 110 x 3”125 x 110 x 4”

NRIVNIPPLO Dl PASSAGGIO RIDOTTOestremità d ridotta maschio per incollaggio, estremità R maschio filettata

BARREL NIPPLE REDUCINGone end plain for solvent welding, the other one parallel threaded.

MAMELON DE PASSAGE RÉDUITfileté pas du gaz cylindrique, mâle à coller réduit

REDUZIER-NIPPELmit Klebestutzen/zyl. Gewinde-stutzen, Anschluß nur für Kunststoffgewinde21.091.09

g

4370

L1

2628

H

6066

E

5363

K

4655

PN

1616

d x R

25 x 1”32 x 11/4”

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
NYPEL REDUKCYJNY nypel do klejenia / gwint zewnętrzny
Agata
Pole tekstowe
ELEMENTY PRZEJŚCIOWE MUFA / NYPEL do klejenia / gwint zewnętrzny
Page 9: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

45

PVC-U ISO-BSP

BIFVBOCCHETTONEestremità d a bicchiere per incollag-gio, estremità R femmina filettata, guarnizione O-Ring in EPDM

SOCKET UNIONone end plain for solvent welding, the other one parallel threaded, with EPDM gasket

UNION DE PASSAGE 3 PIÈCESfemelles à coller taraudées pas du gaz cylindrique, avec joint EPDM

ÜBERGANGSVERSCHRAUBUNGEinlegeteil:KlebemuffeEinschraubteil:Gewindemuffe, Anschlußnur für Kunststoffgewinde, mit EPDM Dischtung21.051.02

L

14161922263138445161

R1

3/4”1”

11/4”11/2”

2”21/4”23/4”31/2”

4”5”

g

22356285

145180315630810

1350

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 11/4”50 x 11/2”

63 x 2”75 x 21/2”

90 x 3”110 x 4”

PN

16161616161616101010

L1

11,415

16,319,121,421,425,730,233,339,3

H

41455157677288

116125145

Z

15,614

15,715,919,619,6

2434,840,744,7

E

33415058727998

120135163

C

3062408141124131616261876237630063626450

T

2,623,533,533,535,345,345,345,345,345,34

di

15,5420,2228,1732,9340,65

4759,6975,5791,45

113,67

O-Ring

BIRVBOCCHETTONEcon elemento fisso filettato maschiocon guarnizione O-Ring in EPDM

SOCKET UNIONunion bush threaded spigot with EPDM O-Ring

UNION DE PASSAGEMâle fileté femelle à colleravec Joint en EPDM

ÜBERGANGSVERSCHRAUBUNGEinschraubteilRohr-Aussengewinde mit EPDM Dichtung

g

200220380

H

98102116

L

313138

L1

21,425,725,7

Z

45,645,352,3

K

535367

E

797998

PN

161616

R1

21/4”21/4”23/4”

d x R

50 x 11/2”50 x 2”63 x 2”

BIFVOBOCCHETTONE Dl PASSAGGIO Ottone/PVC-U ghiera ed elemento fisso filettato femmina in ottonecon guarnizione piana in EPDM

SOCKET UNION Brass/PVC-U nut and union bush: brass, threaded socket with EPDM flat gasket

UNION MIXTE 3 PIÈCES Laiton/PVC-U femelle laiton taraudée femelle PVC-U à coller avec joint plat en EPDM

ÜBERGANGSVERSCHRAUBUNGMessing/PVC-U Einschraubteil: Messing, Rohr-lnnengewinde mit EPDM Flachdichtung

g

90145240275465515805

L

14161922263138

H

39465257647080

Z

3333333

K

27263238475367

K1

30374754667287

PN

16161616161616

R1

3/4”1”

11/4”11/2”

2”21/4”23/4”

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 11/4”50 x 11/4”

63 x 2”

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
ŚRUBUNKI mufa do klejenia / gwint wewnętrzny, uszczelka z EPDM
Agata
Pole tekstowe
ŚRUBUNKI gwint zewnętrzny, o-ring z EPDM
Agata
Pole tekstowe
ŚRUBUNKI mufa do klejenia / gwint wewnętrzny z mosiądzu, uszczelka z EPDM, (nakrętka z mosiądzu)
Page 10: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

46

PVC-U ISO-BSP

LIVATTACCO PER SERBATOIestremità d maschio per incollaggio, connessioni filettate R munite di dado di serraggio e guarnizione piana in EPDM

TANK CONNECTORthreaded with nut, with plain male connection for solvent welding and EPDM flat gasket

TRAVERSÉE DE PAROISpar embout mâle fileté avec ècrou et joint, raccordement mâle à coller et joint plâte en EPDM

BEHÄLTER-ANSCHLUSSmit Klebestutzen/zyl.Gewindestutzen und Flachdichtung aus EPDM21.092.02

g

5890

L1

1922

L2

1618

H

6066

P

22

K

4655

K1

4650

L

2628

PN

1616

A

5862

d x R

25 x 1”32 x 11/4”

LIFVATTACCO PER SERBATOIestremità d femmina per incollag-gio, connessioni filettate maschio R e femmina R1 con dado di serraggio e guarnizione piana in EPDM o FPM

TANK CONNECTORone female end d for solvent wel-ding, threaded connection R male and R1 female with tightening nut and EPDM or FPM flat gasket

TRAVERSÉE DE PAROISembout femelle à coller d, raccor-ment fileté mâle R et femelle R1 avec écrou de serrage et joint plâte en EPDM ou FPM

BEHÄLTER-ANSCHLUSSKlebemuffe d, Gewindstutzen R und Gewindemuffe R1 mit Kontermutter und Flachdichtung aus EPDM oder FPM

g

53108142192337

A

4458627692

K

3346506079

L

4749525460

L1

1516,319,119,121,4

L2

1416192226

H

60,565707381

P

33333

L3

13,5161819

20,8

PN

1616161616

d x R x R1

16 x 3/4” x 1/2”20 x 1” x 3/4”25x 11/4” x 1”

32 x 11/2” x 1”40 x 2” x 11/2”

BIRVOBOCCHETTONE Dl PASSAGGIO Ottone/PVC-U ghiera ed elemento fisso filettato maschio in ottone con guarnizione piana in EPDM

SOCKET UNION Brass/PVC-U nut and union bush: brass, threa-ded spigot with EPDM flat gasket

UNION MIXTE 3 PIÈCES Laiton/PVC-Umâle laiton fileté femelle PVC-U à coller avec joint plat en EPDM

ÜBERGANGSVERSCHRAUBUNGMessing/PVC-UEinschraubteil:Messing,Rohr-Aussengewinde mit EPDM Flachdichtung

g

110160300360570705

1050

L

14161922263138

H

505975818699

113

Z

3333333

K

27263238475367

K1

30374754667287

PN

16161616161616

R1

3/4”1”

11/4”11/2”

2”21/4”23/4”

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 11/4”50 x 11/2”

63 x 2”

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
ŚRUBUNKI mosiądz/PVC-U mufa do klejenia / gwint zewnętrzny z mosiądzu, uszczelka z EPDM, (nakrętka z mosiądzu)
Agata
Pole tekstowe
PRZYŁĄCZA DO ZBIORNIKÓW gwintowe z nakrętką, przyłącze nyplowe do klejenia, uszczelka z EPDM
Agata
Pole tekstowe
PRZYŁĄCZA DO ZBIORNIKÓW przyłącze mufowe do klejenia, gwint zewnętrzny R i gwint wewnętrzny R1 z przeciwnakrętką i uszczelką z EPDM lub FPM
Page 11: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

47

PVC-U ISO-BSP

JFVDADOcon filettatura cilindrica (utilizzato su LIV e LIFV)

BACK NUTwith parallel threads for LIV and LIFV

ÉCROU HEXAGONALpas du gaz cylindrique pour LIV et LIFV

KONTERMUTTERfür Behälteranschlüsse LIV und LIFV. Anschluß nur fürKunststoffgewinde 21.092.00

g

111431325284

H

1313,5

16181921

K

283346506079

A

384458627692

PN

161616161616

R

1/2” 3/4”

1”11/4”11/2”

2”

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
NAKRĘTKA KONTRUJĄCA do przyłączy zbiornikowych LIV i LIFV
Page 12: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

Code

GIFV pag. 40

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 1 1/4”50 x 1 1/2”

63 x 2”75 x 2 1/2”

90 x 3”110 x 4”

Cod.

GIFV016038GIFV020012GIFV025034GIFV032100GIFV040114GIFV050112GIFV063200GIFV075212GIFV090300GIFV110400

DIFV pag. 43

dm x df x R

20 x 16 x 3/8”20 x 16 x 1/2”25 x 20 x 1/2”25 x 20 x 3/4”32 x 25 x 3/4”

32 x 25 x 1”40 x 32 x 1”

40 x 32 x 1 1/4”50 x 40 x 1 1/4”50 x 40 x 1 1/2”63 x 50 x 1 1/2”

63 x 50 x 2”75 x 63 x 2”

75 x 63 x 2 1/2”90 x 75 x 2 1/2”

90 x 75 x 3”110 x 90 x 3”110 x 90 x 4”

125 x 110 x 4”

Cod.

DIFV020016038DIFV020016012DIFV025020012DIFV025020034DIFV032025034DIFV032025100DIFV040032100DIFV040032114DIFV050040114DIFV050040112DIFV063050112DIFV063050200DIFV075063200DIFV075063212DIFV090075212DIFV090075300DIFV110090300DIFV110090400DIFV125110400

DIMV pag. 43

dm x df x R

20 x 16 x 3/8”20 x 16 x 1/2”25 x 20 x 1/2”25 x 20 x 3/4”32 x 25 x 3/4”

32 x 25 x 1”40 x 32 x 1”

40 x 32 x 1 1/4”50 x 40 x 1 1/4”50 x 40 x 1 1/2”63 x 50 x 1 1/2”

63 x 50 x 2”75 x 63 x 2”

Cod.

DIMV020016038DIMV020016012DIMV025020012DIMV025020034DIMV032025034DIMV032025100DIMV040032100DIMV040032114DIMV050040114DIMV050040112DIMV063050112DIMV063050200DIMV075063200

BIFV pag. 45

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 1 1/4”50 x 1 1/2”

63 x 2”75 x 2 1/2”

90 x 3”110 x 4”

EPDM

BIFV016038EBIFV020012EBIFV025034EBIFV032100EBIFV040114EBIFV050112EBIFV063200EBIFV075212EBIFV090300EBIFV110400E

BIFVO pag. 45

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 1 1/4”50 x 1 1/2”

63 x 2”

EPDM

BIFVO016038EBIFVO020012EBIFVO025034EBIFVO032100EBIFVO040114EBIFVO050112EBIFVO063200E

BIRV pag. 45

d x R

50 x 1 1/2”50 x 2”63 x 2”

EPDM

BIRV050112EBIRV050200EBIRV063200E

BIRVO pag. 46

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 1 1/4”50 x 1 1/2”

63 x 2”

EPDM

BIRVO016038EBIRVO020012EBIRVO025034EBIRVO032100EBIRVO040114EBIRVO050112EBIRVO063200E

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
Kod
Page 13: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

Code

GIMV pag. 40

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 1 1/4”50 x 1 1/2”

63 x 2”

Cod.

GIMV016038GIMV020012GIMV025034GIMV032100GIMV040114GIMV050112GIMV063200

JFV pag. 47

R

1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”

Cod.

JFV012JFV034JFV100JFV114JFV112JFV200

KIFV pag. 44

dm x df x R

16 x 12 x 3/8”20 x 16 x 3/8”20 x 16 x 1/2”25 x 20 x 1/2”25 x 20 x 3/4”32 x 25 x 1/2”32 x 25 x 3/4”

32 x 25 x 1”40 x 32 x 3/4”

40 x 32 x 1”40 x 32 x 1 1/4”

50 x 40 x 1”50 x 40 x 1 1/4”50 x 40 x 1 1/2”63 x 50 x 1 1/4”63 x 50 x 1 1/2”

63 x 50 x 2”75 x 63 x 1 1/2”

75 x 63 x 2”75 x 63 x 2 1/2”

90 x 75 x 2”90 x 75 x 2 1/2”

90 x 75 x 3”110 x 90 x 2 1/2”

110 x 90 x 3”110 x 90 x 4”

125 x 110 x 3”125 x 110 x 4”

Cod.

KIFV016012038KIFV020016038KIFV020016012KIFV025020012KIFV025020034KIFV032025012KIFV032025034KIFV032025100KIFV040032034KIFV040032100KIFV040032114KIFV050040100KIFV050040114KIFV050040112KIFV063050114KIFV063050112KIFV063050200KIFV075063112KIFV075063200KIFV075063212KIFV090075200KIFV090075212KIFV090075300KIFV110090212KIFV110090300KIFV110090400KIFV125110300KIFV125110400

LIV pag. 46

d x R

25 x 1”32 x 1 1/4”

Cod.

LIV025100LIV032114

MIFV pag. 42

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 1 1/4”50 x 1 1/2”

63 x 2”75 x 2 1/2”

90 x 3”110 x 4”

Cod.

MIFV016038MIFV020012MIFV025034MIFV032100MIFV040114MIFV050112MIFV063200

DIFV090075212DIFV110090300DIFV125110400

MIMV pag. 42

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 1 1/4”50 x 1 1/2”

63 x 2”

Cod.

MIMV016038MIMV020012MIMV025034MIMV032100MIMV040114MIMV050112MIMV063200

LIFV pag. 46

d x R x R1

16 x 3/4” x 1/2”20 x 1” x 3/4”

25 x 1 1/4” x 1”32 x 1 1/2”x 1”40 x 2” x 1 1/2”

EPDM

LIFV016034012ELIFV020100034ELIFV025114100ELIFV032112100ELIFV040200112E

FPM

LIFV016034012FLIFV020100034FLIFV025114100FLIFV032112100FLIFV040200112F

NRIV pag. 44

d x R

25 x 1”32 x 1 1/4”

Cod.

NRIV025100NRIV032114

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
Kod
Page 14: Raccordi di passaggio Fittings adaptor series Raccords ... · • Coleur: gris RAL 7011 ... o-ring code. PVC-U. un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25. FPM (FKM) FPM (FKM)vinylidene

Code

TIMV pag. 41

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”

32 x 1”40 x 1 1/4”50 x 1 1/2”

63 x 2”

Cod.

TIMV016038TIMV020012TIMV025034TIMV032100TIMV040114TIMV050112TIMV063200

TIFV pag. 41

d x R

16 x 3/8”20 x 1/2”25 x 3/4”32 x 1/2”

32 x 1”40 x 1 1/4”

50 x 1/2”50 x 1 1/2”

63 x 1/2”63 x 2”

75 x 2 1/2”90 x 3”

110 x 4”

Cod.

TIFV016038TIFV020012TIFV025034TIFV032012TIFV032100TIFV040114TIFV050012TIFV050112TIFV063012TIFV063200TIFV075212TIFV090300TIFV110400

www.fipnet.pl tel.: 22 32 979 15

Agata
Pole tekstowe
Kod