raccords pour tubes et raccords adaptateurs contr£´lables ... raccords pour tubes at...

Download Raccords pour tubes et raccords adaptateurs contr£´lables ... Raccords pour tubes at raccords adapteurs

Post on 09-Sep-2019

5 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 2 Raccords Pour Tubes R

    ac co

    rd s

    Po

    ur T

    ub es

    Raccords pour tubes et raccords adaptateurs contrôlables

    ■ Disponibles pour tubes de 2 à 50 mm et de 1/16 à 2 po

    ■ Systématiquement contrôlable lors du montage initial

    ■ Facile à desserrer et à resserrer

    ■ Large gamme de matériaux et de configurations

    ■ Une fiabilité et des performances éprouvées

  • Raccords pour tubes at raccords adapteurs controlâbles 3 R

    accords Pour Tubes

    Caractéristiques ■ Modèle précontraint à deux bagues.

    ■ Facile à installer.

    ■ Aucun couple n’est transmis au tube pendant l’installation.

    ■ Le calibre de contrôle d’espacement Swagelok assure un serrage suffisant dès l’installation initiale.

    Modèle de serrage mécanique double bagues Les deux bagues séparent les fonctions d’étanchéité et de serrage de tube; chaque bague est optimisée pour une meilleure fonction.

    La bague avant crée une étanchéité :

    ■ contre le corps du raccord

    ■ sur le diamètre extérieur du tube.

    Lorsque l’écrou est tourné, la bague arrière :

    ■ avance la bague avant axialement

    ■ applique un serrage effectif de tube, radialement.

    Modèle de bague arrière pour sertissage à charnière à géométrie perfectionnée Cette bague équipe de manière standard tous les raccords pour tubes Swagelok en acier inoxydable de 1/4 à 1 po et de 6 à 25 mm, favorisant ainsi la réalisation de raccordements étanches par les installateurs.

    Pour ces dimensions, un procédé de durcissement superficiel breveté et une géométrie évidée et profilée brevetée confèrent à la bague arrière Swagelok un avantage technique incomparable :

    ■ un excellent serrage du tube et une excellente étanchéité aux fuites de gaz

    ■ une installation facile

    ■ de constantes révisions

    ■ une excellente résistance à la fatigue en vibration et un parfait maintien du tube

    ■ une totale compatibilité avec les raccords Swagelok pour tubes en acier inoxydable de même taille.

    Pour en savoir plus, consulter le rapport technique sur les raccords Swagelok pour tubes en acier inoxydable 316 avec bagues arrières à géométrie perfectionnée, MS‑06‑16.

    Bague avant

    Bague arrière

    Tubes Écrou

    Corps du raccord

    Au cours de l’assemblage du modèle à géométrie perfectionnée (ci- dessus), la bague avant est insérée dans le corps du raccord et dans le tube pour former des joints primaires, alors que la bague arrière pivote vers l’intérieur pour créer un fort serrage sur le tube. La géométrie de la bague arrière permet d’obtenir une action de sertissage à charnière améliorée qui traduit le mouvement axial en une action de sertissage radial sur le tube, mais fonctionne avec un assemblage de faible couple.

    Point charnière

  • 4 Raccords Pour Tubes R

    ac co

    rd s

    Po

    ur T

    ub es

    Raccords droits

    Unions

    Union, 12

    Union réducteur,

    13

    Passage de cloison

    union et passage de

    cloison union

    réducteur, 14

    Connecteurs mâles

    NPT, 15

    Filetage conique

    ISO/BSP (RT), 16

    Filetage droit ISO/BSP

    (RS), 17

    Filetage parallèle

    ISO/BSP (RP), 18

    NPT Passage de

    cloison , 19

    Filetage droit SAE/MS

    (ST) et filetage droit

    long SAE/MS (ST),

    19

    Joint torique (filetage

    droit SAE/MS et NPT),

    20

    Raccord de

    passage de cloison

    AN, 21

    Filetage 10‑32, filetage

    M5  0,8 et filetage

    métrique (RS), 22

    Connecteurs à souder

    Tube à souder par

    emboîtement, 22

    Tuyau mâle, 23

    Connecteurs femelles

    NPT, 24

    Filetage conique

    ISO/BSP (RT),

    filetage parallèle

    ISO/BSP (RJ et RP),

    25

    Filetage parallèle

    ISO/BSP (RG,

    Manomètre), 26

    NPT Passage de

    cloison , 26

    Réducteurs

    Réducteur, 27

    Long réducteur, 28

    Passage de cloison

    réducteur, 28

    Embouts de raccordement

    Embout de

    raccordement,

    et embout de

    raccordement

    réducteur, 29

    Produits supplémentaires ■ Pour des raccords pour tubes en

    alliage 2507 super duplex, consultez le catalogue Swagelok Raccords pour tubes contrôlables en alliage 2507 super duplex, MS‑01‑174.

    ■ Concernant les raccords pour tubes en alliage 400, consulter le catalogue Swagelok Raccords pour tubes et raccords filetés contrôlables fixés mécaniquement en alliage 400/R-405, MS‑02‑332.

    ■ Pour les raccords pour tubes en PFA, consulter le catalogue Swagelok Raccords pour tubes en PFA, MS‑01‑05.

    ■ Pour des tubes moyenne et haute pression, consulter le catalogue Swagelok Raccords, tubes, vannes et accessoires pour moyennes et hautes pressions, MS‑02‑472FR, page 970.

    Sommaire

    Caractéristiques, 3

    L’avantage du raccord Swagelok pour tubes, 7

    Conformité aux normes industrielles, 8

    Matériaux, 9

    Caractéristiques de filetage, 9

    Joints toriques, 9

    Nettoyage et conditionnement, 9

    Raccords Swagelok pour tubes métriques, 10

    Pressions nominales, 10

    Informations pour commander et dimensions, 12

  • Raccords pour tubes at raccords adapteurs controlâbles 5 R

    accords Pour Tubes

    Coudes à 45°

    Mâle

    NPT, 37

    Filetage droit

    SAE/MS positionnable

    (ST), 37

    Tés

    Unions

    Union et union

    réducteur, 38

    Mâle

    Tés à embranchement

    fileté NPT (TTM) et tés

    adaptateurs, 40

    Tronçon, NPT (TMT),

    41

    Filetage droit SAE/MS

    à embranchement

    positionnable (TTS) et

    filetage parallèle ISO/

    BSP à embranchement

    positionnable (TTR),

    42

    Filetage droit SAE/MS

    à tronçon positionnable

    (TST), 42

    Filetage parallèle

    ISO/BSP à tronçon

    positionnable (TRT),

    43

    Femelle

    Tronçon, NPT (TFT),

    43

    Embranchement, NPT

    (TTF), 44

    Capuchons et bouchons

    Capuchon, 30

    Bouchon, 30

    Protections d’évent

    Garde boue, 30

    Coudes à 90°

    Unions

    Union, 31

    Mâle

    NPT, 32

    Filetage conique

    ISO/BSP (RT), 33

    Coude réducteur,

    34

    Filetage parallèle

    ISO/BSP positionnable

    (PR) et filetage droit

    SAE/MS positionnable

    (ST), 35

    À souder

    Tube à souder par

    emboîtement, 36

    Tuyau à souder mâle,

    36

    Femelle

    NPT, 36

    Croix

    Union, 44

    Raccords spécifiques à une application

    Bride Kwik‑Clamp vers

    raccord Swagelok pour

    tubes, 45

    Raccord à diaphragme,

    43

    Raccords traversants

    Pour les thermocouples, les tubes plongeurs

    et les tés échangeurs de chaleur, 17

    Adaptateurs pour tubes Informations sur les adaptateurs pour

    tubes, 47

    Mâle

    Filetage conique NPT

    et ISO/BSP (RT), 48

    Filetage parallèle

    ISO/BSP (RS et RP),

    49

    Filetage droit

    SAE/MS (ST) et joint

    torique (filetage droit

    SAE/MS), 50

    Filetage AN, 50

    Tuyau à souder, 51

    Sommaire

  • 6 Raccords Pour Tubes R

    ac co

    rd s

    Po

    ur T

    ub es

    Femelle

    Filetage conique NPT

    et ISO/BSP (RT), 51

    Filetage parallèle

    ISO/BSP (RP et RJ),

    et filetage parallèle

    ISO/BSP (RG,

    manomètre), 52

    Filetage AN, 52

    Informations supplémentaires pour la commande, 53

    Pièces de rechange

    Écrous

    Femelle, 55

    Femelle moleté, 55

    Mâle, 55

    Bagues

    Avant, 56

    Arrière, 56

    Ensemble écrous‑

    bagues et emballage

    et ensemble de bagues

    (Ferrule‑Pak™), 57

    Joints parallèles ISO/BSP

    Acier (raccord RS),

    Cuivre (raccord RP),

    Cuivre (raccord pour

    manomètre RG), et

    PTFE (raccord RJ), 58

    Joints toriques

    Buna N (filetages

    droits à joint torique

    et filetages de tuyaux

    à joint torique) et

    Fluorocarbure FKM

    (filetages parallèles

    ISO/BSP et filetages

    droits SAE/MS), 59

    Outils et accessoires

    Unités de sertissage hydraulique, 60

    Outil de

    présertissage, 62

    Clé, 63

    Calibre de contrôle

    d’espacement

    et Outil de marquage de

    profoondeur, 64

    Retenue pour passage

    de cloison, 65

    Insert pour tube en

    plastique doux, 65

    Pour les liquides détecteurs de fuites, les

    lubrifiants et les produits d’étanchéité,

    consulter le catalogue Swagelok Détecteurs

    de fuites, lubrifiants et produits d’étanchéité,

    MS‑01‑91FR, page 78.

    Pour les cintreuses et les outils de

    pr

View more