B O H R M A S C H I N E NEin Qualitätsbegriff seit 1919

GRB 50-1600GRB 75-2000

Radial-Bohrmaschinen

Baureihe GRBRadial Drilling Machines

Series GRB

www.gillardon.net

Technische DatenTechnical Details

GRB 50-1600Ref. 91.160

GRB 75-2000Ref. 92.200

Dauer-Bohrleistung in E335Drilling capacity in steel (E335) 50 mm 75 mmDauer-Bohrleistung in EN-GJL-200Drilling capacity in cast iron (EN-GJL-200) 65 mm 90 mmAufbohren in E335Bore open in steel (E335) 80 mm 130 mmGewindeschneiden (E335 / EN-GJL-200)(mit Ref.-Nr. 20/30.1220 u. .1230)Tapping capacity (E335 / EN-GJL-200)(with Ref.-No. 20/30.1220 + .1230)

M 40 / M 50 M 60 / M 80

KurzspindelShort spindle

MK 5MT 5

MK 5MT 5

Ausladung Mitte Spindel / Säule min. - max. ca. (E)Distance spindle / column min. - max. approx. (E) 245-1570 mm 320-2000 mmGrundplatte: Arbeitsfläche ca. (M x N) Base plate: working area (M x N) approx. 1600 x 850 mm 2250 x 1050 mmT-Nuten in Grundplatte: Anzahl x BreiteT-slots in base plate: number x width 3 x 16 mm 3 x 22 mmAbstand Bohrspindel – Grundplatte min. - max. ca.Distance spindle – base plate min.- max. approx. 600-1370 mm 800 – 1790 mmSäulendurchmessser (Ø) ca.Diameter of column (Ø) approx. 300 mm 420 mmSpindelhub ca.Spindle stroke approx. 300 mm 400 mmVorschübe: Anzahl, Bereich ca.Feeds: number, range approx. (5): 0,08-0,55 mm/U (12) 0,075-1,00 mm/UDrehzahlen: Anzahl, Bereich ca. (Schaltgetriebe)Speeds: number, range approx. (indexing drive) (12): 30 - 1400 U/Min. (16): 30 - 1400 U/Min.Abmessungen (H x B x T) mm ca.Total measurements (height x width x depth) approx. 2150 x 2300 x 760 mm 3320 x 3050 x 1050 mmNettogewicht ca.Net weight approx. 2850 kg 7650 kgAntriebsleistung Spindelmotor 400 V, 50 Hz ca. Spindle motor power 400 V, 50 cycles approx. 3,3 kW 7,5 kW

Abb.: GRB 50-1600 mit Optionen und Positionsanzeige HeidenhainPic.: GRB 50-1600 with options and position-readout Heidenhain

Ref. 80.102

Maße (in mm):measurements (in mm): A B C D E F G

GRB 50-1600 1760 460 1300 300 1545 1370 300

GRB 75-2000 2200 520 1680 420 2000 1790 400

Maße (in mm):measurements (in mm): H J K M x N O P x Q S

GRB 50-1600 2910 245 300 1600 x 850 220 2300 x 860 2640

GRB 75-2000 3500 320 400 2250 x 1050 250 3050 x 1050 3320

Serienmäßige Ausstattung:Standard Equipment

● mit zentraler Schaltung und Kontrolle With central switchingand control

● besonders stabile Konstruktion Especially solid construction

● elektro-hydraulische Klemmung von Bohrschlitten und Ausleger Electro-hydraulic clamping of sliding drill head and extension arm

● zentrale Schaltung von Spindel und Ausleger Centralized switching of spindle and extension arm

● Vorwahl der Drehzahlen und Vorschübe Preselection of speeds and feeds

● Umkehrkupplung für Bohrspindel Reversing clutch for boring spindle

● Abnahmeprüfung nach DIN Acceptance test as per DIN regulations

● Betriebsspannung 400 V, 50 Hz Operating voltage 400 V, 50 Hz

● Kühlmittelanlage komplett mit Motorpumpe eingebaut Cooling equipment complete with motor-pump, installed

● Lackierung: Strukturlack RAL 7035 lichtgrau / RAL 7016 anthrazit Painting: RAL 7035 / RAL 7016

● Spindelschutz schwenkbar, mit Mikroschalter Spindle protection swivelling with micro switch

Option: Positionsanzeige Heidenhain ND 1200 R (Acu-Rite)Digital raedout for X + Y axes (Heidenhain ND 1200 R)

Abb.: GRB 75-2000 mit Optionen und Positionsanzeige HeidenhainPic.: GRB 75-2000 with options and position-readout Heidenhain

Ref. 90.103

Technische und farbliche Änderungen vorbehalten, alle Abbildungen unverbindlich.Konstruktionsänderungen auch während der Laufzeit eines Auftrages vorbehalten !Under reserve for technical and color changes, all illustrations reserved. Technical changes also reserved for running orders !

80.102 Numerische Positionsanzeige für X + Y-Koordinaten (Heidenhain ND 1200 R) Digital readout for X + Y axes (Heidenhain ND 1200 R)

90.100 Bohrtisch:Drilling table:

Sonderausrüstungen/Special Equipment:Ref.-Nr.

P16-40

Gillardon GmbH + Co. KG Tel. +49 (0) 7267 / 9123-0Louis-Schuler-Straße 3 Fax + 49 (0) 7267 / 9123-2975050 Gemmmingen Web www.gillardon.netBundesrepublik Deutschland E-Mail info@gillardon.net

Ihr Fachhändler / Your supplier:

Höhe des Tisches:Height of table:

Obere Fläche: Upside surface:

Seitliche Fläche: Lateral surface:

T-Nuten oben:T-slots upside:

T-Nuten seitlich:T-slots lateral:

T-Nuten Größe:T-slots size:

90.101 500 mm 600 x 500 mm 600 x 500 mm 3 3 22 mm

90.102 500 mm 750 x 600 mm 750 x 500 mm 4 3 22 mm

90.103 500 mm 1000 x 750 mm 1000 x 500 mm 5 3 22 mm

90.104 500 mm 1000 x 1000 mm 1000 x 500 mm 6 3 22 mm

90.300 Universal-Bohrtisch bis 90° verstellbar über Handkurbel, mit Skala:Universal-Drilling table, dimensions: adjustable till 90° by using a handwheel, with scale:Höhe des Tisches:

Height of table:Obere Fläche: Upside surface:

Seitliche Fläche: Lateral surface:

T-Nuten oben:T-slots upside:

T-Nuten seitlich:T-slots lateral:

T-Nuten Größe:T-slots size:

90.301 500 mm 600 x 500 mm 600 x 300 mm 4 2 22 mm

90.302 550 mm 750 x 600 mm 750 x 350 mm 4 2 22 mm

90.303 600 mm 1000 x 750 mm 1000 x 350 mm 5 2 22 mm

90.304 600 mm 1000 x 1000 mm 1000 x 350 mm 5 2 22 mm

AWPBTS Schwenkbarer Bohrtisch Type PBTS verstellbar über Handkurbel, mit Skala:Pivoting drilling table Type PBTS adjustable via winch, with scale:Höhe des Tisches:

Height of table:Obere Fläche: Upside surface:

Seitliche Fläche: Lateral surface:

T-Nuten oben:T-slots upside:

T-Nuten seitlich:T-slots lateral:

T-Nuten Größe:T-slots size:

AWPBTS1 410 mm 650 x 445 mm 650 x 300 mm 3 2 16 mm

AWPBTS2 595 mm 750 x 550 mm 750 x 395 mm 3 2 16 mm

Bohrtisch Universal-Bohrtisch Schwenkbarer Bohrtisch