RADIO 1

1

DEL At'vIPLIFICADORDEF.I. LIMITADOR DESCRIMINADOR

ALAMPLIFICADOR

DE AUDIO

t:ll~Oo ck u(l ck\QQb! rms ~m~Ho .y ponqo. su; ~,~~ d~ ond(l.~rothfls~~ms ~\ ~WdOl de ~t de Qejllln ..&mcJ~l rs\~Q~"'" v' Q.e.~~ne:rQ.\~o•

~\~Jnrdro Urb~oo. ~~ 1qnoú>1JO-ffuhu NO o (o B.

th ~n'() & p{~el1kl \c.. QS\C\tm~¿ud l{(\

• .l)~ Como . ~~ ck~~t ~ 1.V\{()'O~(}

;)~ O'q(}. \o. UQ\Yfi?c~¿~

.HQm NO.l 9-

~~~nc~cmm:ento<:Dma ~\o-Qros ~\ f\l~

Q\ ~9\or no \hq St~o.l Q

Uo.~(1 Q\

~q~ 5

\)~~(). S

.'fm.Cj~Dt~o. \~ 1tP()S ~e ~fYl\'n~~(6 ~e ~lJdYo que' 9rahr1tn~ Ua'-jo'S'\ \u ~o.\ICl QSID e(l e\ Qmvl lk ~~~ ~ ro ~G~ I ~~(ll eV\ fQ SQ'd1~o. ~ ~S(\S 9f~bnb1Qs •

S~ ,tri h misma. ~\Qpo. oolHibr t.s\{l d~ftcluD~()' ~ \Il ~\\(}. QS \Jolu ffieflDrb1 ~I~~ q m\\S)5 ~1t)ht\Dl~~,

o f ~o. lG!.'-h~o. un D~(l~o Q. bla~~ d~ un ~QP.\c( dlí .T -l\QOTm QSKa 16frtOOo 01 dlllG'clct dcr f- M,o

tnotl(tQ. 4 d?f. ~Q \w\ R£ceplor dQ ~-u ~ T"- U•

•

2

•ES glJ~ nIDV o. b.Gl'\1P 1 c. o;r I{l-q

-------~-

•

. bh

Tiena. 00 ~ ~\N' V\/'-~

- ~lf (\~ dQ \>0 rQmpID1 ~ presrol-u: ~ fi!l:-..qu~ los [feQ\~ pueden'\ CCiYYlb1Qt ~m{rt1\lh«tVlI-e EV\ t\~ m~ ~ - •

~noo~, dts. o. \~ fI~co a \(} (uoJ Si qut~re fnflH eJ r£ceplor gt'1lO. bo.nct £ fr£cu~ndos \ (\nc..nc d.£. tx!oda.1"

t~h Aocoo d£. ~Y\do. ~ B h sumo. d£. \(4 ~pul d~ ~-f q R - r ·~

(

•7

'au\OA ",c•• <:; ••• ",~

/\n(m1tb \,>~i ~\ Os(t\n.¿Q\ bm\ t €o\ Undo.cbr o e-\C{ \\ ,,)

,~ h.Yltl un cot\ho\ d~ múndc u\'1',<!.O 0------7 L ~o. ~o '>,t\ .!Z ~ ES Conedo.. ===- -i'1\.~ S~~(}..\ o. \~ -.. r

~h. ro T\lnC~OVlo.4h ~ \a fO.\\o.vtdo .•

---

C~--- ---- -~

-------

-'- -- --

• --'-

4

L

trchQ t-Kl. 11I

I~. r

id Caso ~""" ••...~I

r = F

l. ::~ R 'l..~ Vú- C\'t'

t" fC~(j. mp~ch..f; fd(\ t ck \ O~C:O h~0.Q\.

'Yl:. '1. 1ife , I P~1~Ut: \(\ f I~(~ YIl)' L OOI~U«. \c.. t '7~l1+€n ~ \ {tJneiJo} m~~ In ~~MIdE QSo ~ t.~ \mllsfCl1l111do. & tx1 ;01po\~6 ~- .\m~~"(tdi(O o- II\1p~~ elec-h~co \f().I1Sck.mt 1."0f'{'S dE Co.n1f.lC~\l \lila. ' ~ntHlQ~'V'V"'o..'V"V"'o-~"""""""'~~"""""'''''''''''''''''''''''''''''''''''.~

I Q

l).\2. (\¡lllpO e\~dnoo .. .b\ ~ Cbn\po U~ld~to: '

e ~~~~~~ \(l()\£o(l1

lfutJcioN 1 ~J ~ ~ e\ U(~~o J~ la o.í\~ Seo. - lt~'<\Q(\tt. o. d~ro fdn~e

(1)~~l'm\~clÍ1 ~ ~ddCld \Xl(Q, 'h(}il~~M1tXi{ \o.~ o~ili~ele :\\w'G~\ ~~~Cl1B En \\Y\¡>-\\- ~U~O

,b)~ rn'~~~\l~d~ CG~c.'k~ pum 1. my\().1" \'!J11 ~~~\\<hd '(i.~ onch~ ~lCllJeo~eJl-w.s~~-\€."'l1~nad(). d?f£ah1 o

Ch. %~r~\1dE. Rndmeltt.t~ 'es \0. fep,rt£.e.nm.e.~oh 8~<n de \Q t\'\"~8'Efd~ dE ffi\l1fú.~~ct~l10'fQo'~<h ~n ft'l.) d~ \0, llrfea:~c1\)

oh R~<;J~i~Y.~\ ,~ ~ \n. OP~~~~O~1 d~ b \I01'S~"Uc\o~ cl<t \ca fn1¡ll\sos.~m el') ~ 'e.l~c.h 1lU~1~~ u

I 11) ~ oc.ro <k \2Ql 00. ~ (\\1'\0 dE. rC~(l~r. d'el'\ho dt \\6:. Gu~ \Q Q.11kl1G.. t'.llp\o. o'v8t,,~'"""'lü'~ ~íl (Md~Q~M~ oyH«I<lSo

5

T?chu ~OO l't

C()~)'J~f:tlf '" I~ud\l.da 1 -t t.0c \ mlI

~o \CC<\.\.!t. RtOfú{C~onQ. uno. 'S€,lo.l d€. /((>1"0 P fU Q.)n fo.~ ::o n lo. r¡fo.~~wtD\\~~ t loo1 WH .

klHc\Úl~1 E. ~Il \I~~lG. \o. SElVa.\ ck \ Qmp III d~ Ro f. + \(1 dE.\ o ~ \ Dcn.1~'fo~"'" 4 ~~rQ~ o. \a ~rda ..

llh Qoh s~nbll~1O!h.I b)~ Q..to d£.\ C'a(:" lomlo

(\~ o.oto modulo.do. [b11 \(). Mo. <; ~ \1>. R..oto ~~l~fl~t@ \- b. Qc h c.~1 Ou!'c \~n.I.dI ~ note Yl\oct\lICich ~ ./ ./ """ Q lo. «o l=o O~C~lo.OOf loca.\ - \e>. \k fe '::.~11b\~tI1th -

T---11

£tQ ¡::o.~ Cc~~(I.)n~ S~11~cn?t.(1dl\S u () ~ b \J(}'"S'l1G e~'...,...,....~..........,...,......,...,....~_.I\,...oI..~.,."...~~---.,.,-...,........r-

IIrI~{r'nw.m~

Ie

~--J~\~ f\t~~

~b~ d<e. fL ~~X o ~

~.1ort",\J\~nl\k

7

-JJi. ro t o

~ 'L fa (," ~;j

-:G 3 [o t~

-Ó~t;;

/!> rot .. 12.(SI)I-InJ,k.

~olo ~ lool~ U\ft3I3~\)O"= ~8 -.toe U <;}

•\'1. :: mn.<!.b,cb 1\1: O~. lOro\ i

8

R 4, el, R&, C. \ ~~u ~\\fW de ckroplt. ~ e\emel'l~ d~ pd(ll1~o~.

Lb~c~ \ 'Son ~~y.G át to1.

<!L, e,'. c.' 1 ()lYlde~1If, d~ ni""k .

\.1, h1 ~biro£.

C'l \ pol. dee- \n b\.st ~\J(\\o con Ri.

(h 1 mrop. d~\ t~(c\f,\o.

(h \ \Xl\. ~ ()(otlb ~o.ro. t\ O1e~\odor.

C4 \ oo>~¥l ~(l\ €-\ amv\o (k Roto

•

9

e,!. \.Q StO~ c!~ ~\\oo de¿l D£'~cloyQ~d>ce ~ ~€.?(().\ d~ oOO~ Q0e.

~£ lmn~{é~

(\,~ \.~ s~ñn\ de¿ to\mcln (l\ \~m~~ocb(~~n~ \Klr'ht~ó(\.~s.Id£. ().mpWh,d,

I:>l< la ~~n\ d£ l\ll,l1dn <kl r.m~!r.1lO ~~W~ w~~oYl€S ek. o.mp~\~.

lj=0"''1lmmíj ~ ~ ~1(lffifOlllll). \0. \\efto.l ,k 00.\.~~ 1\0.\ Ji. OlJ<!;o. ~ o 00 \!I {cla. ~ 100o d"" IlIQlIllli'iutlo &

r:J. Q \CA (Hnpl ~ dtt \0. \J(lTQ.&iJ

oL~~"o t\~m~(\o. ~ \~ ~(U'~-'~&.n<n¡t.\1d <k la. ~(l.l reri\;do. o ~ <k ~ q\ll tI d.\ec\of rro"llt uno. w.rtn.\~t Es C<\l~ E10cla ~.. lo. 1IIÓlw.\a. p6r t\ 1~ 1.

& fU. ~ \ \~m~hdo f. 01 oro.In por\ll <1:" Q. ~ lIlqo. n~~\uA ts<k. \u ft"no 1 .

.J, v~\ldch 1101 ~qoipos

de.

~~~~l.y~y~~~~~~r '1.. J1'O\lvos fund!im...,klles 1, ~~~~~~~

(!) ~ ¡ti¡ t lOflIS .k RoTo '1 di. Tolo l\O ~1Eml unll lff>\J • di. fdn o plaro. lO'! Q] pnr 1£

Sl>?~fbt 1\~ p~~m€O~£ \J~f.fi01I£.~G

G> ~ la.s 1Xl,'l\&les ,k amI' ~lo. £11 ~ St1io.1'lS inMtffllk:~ t1K4f'(¡:(\¡ ~~ ~Ia:\'\mo, Y€j1lJtbril6Y\~ o.tm~~,

•

f~coo NO.16~ ~~~~~~

~~~-L~vS~I I P

iD

oI .Lo: O

Cll(l(ldo \n. Il dCG ctuqo. ~s --ql(l~£ po{ E-\ 3U:. dttuln ~-en ook. ls £S~Q fS~1l ~ifrv tose. <no. lo. kos?tr'l ~nMdl'.~~ a R,.. ro J f.~ € ~~ ~S~\"~(U\ ¡¿Xl ~~ I d~~rarm )

-~

11

¡I Hs/

~/

__L----t> €&I:p ~ Et

p

fE.SOllo.l1k \ns fffict<m~ &l c.do ti wmYllr11t s£ am~Wlo

~~n~l'«~ fCl Wlffiú di \G. ~cl(l. \~ 'Xt. dr¿ h- eV' ¡/ d~b(l10 d£, It\. ,/ ¡/ "Ll dt \()..

~Q'l. t.!tl..~ -- _ .•. - --Jo-

--'"(h '"-

~IIE. Q .

p'" Lo;

- "IN---, ~'!> £0,.. £.R.z.I, ~1:¡Cl\ £t1t:vno. ek (n

V =¡: e - ~II ~Q d~ 'fwoo.n&..I_____ 1

0'1.

I +~~I~~

! Cuanh \o. C(1~o. tt.~ Ilfl el{te •ts ~ £ ~ ~kn' ~J1 \o.'&L

Qoondo £l oda. l£Sol1<lí\k le S£.bob~nn num2nm. q 'le, dismioll~"<!uüMO ~\ Cltto. r~omftk Le s~.'oobin~ ditm~fluqt ~ k ()um~.

~I(\a. Pl£ltmtmr.l?'VVvo.'V\I"o~~

12

fkh~ NO 1~.~

S£~nl ~()( ~blJo de(. la ~To. dtlh.~Y\MCla.••

\\~ ~~~ ea~a3 I

\) h:dor d~ fe. Ur. ~ De\~c.\or d~ R~Inc~o~1 ~~""""'''''''''''''''~''\/V''oo''\"/V''-~~~""","""""-~....,....""",,,,,,"~

I~milado~

Rs r- - - - ...,I ,

I Ri I: c? I-t... € fQ fXlI~ R - II 1 II I' 1R~

\ .~ 0.1 nmpl. dC2. ~.lls£f1(tlo pmQ.: ~ obt£Yl00(} d£. ro u II S~l1 n~~~dcx! dí tuf(l l~mO~(O •••

I Qi ~ RIJ. Ir oJlG.\lU dIL tos cm\~ Op<\"(~~~ ~ ~rI'a.l ek 8{\f¡dn dt ~/u. d~ los cr.~.I

Rl, R2. ~ C2. 1 Pl0~()ron t.I ~g:.\c ~m~\a.<kr qlJ f. OEC£s\l<\t(l UnQ e.~p<l o.d~cioml En -'os tltlosc OfIkricr£.~ •

Dt,'ü~" se

lQ T"l. 1~~l~O( &\l-\ •

Co\1€dun ~il \0. ~~Yci()~ & \n plo.m ~\ m~.

~\l~ &'I~TO. €.& r~.f:{tCQch' ~ bs di~ dC2. ~I mOOo ~£. h fX'r()o~di~~\'t\lO R.-e ~ cnrrp. (+) ~~Y1htlS 'fIC. la. porDc?f1 ~(t"k(1Ci se. CQ.tlF

lü .l£flSi<t" dE.Sú'fO\\o.ch £tl ~ €l:\f£~ de'! d~'WIJO R-e \Jú clEJam'it'lClh por lo.~~f1JS~6tl.l/ti <k lo. S£Wo.\ de. T61.••

lo. tl(~tu el£. \~€mvo= 0,1 SEq Q 1 eao ~\£ mlor SE Ob\~81~ \0 rtprrdCC'Cia~ dtt. IG.I '5t1Y \ d't ~.f 1.

1 L

Pmo. qO£ e.l 1{(lOaIo ~ £sh. t\{~ o 5e.Q \)o~f10 ~ rm~{h1lk ql1i h k~iOf)£nH~ . ~ €l::hEm~ d£.\ dt~~\.~\)O It-c. seo. es\Gb\e. ••

hs t£nstoOESd,spo.s\\'Nc e.-eel.skl'ltE Wif.

Ouonoo \0. ~~Q \ d~ :roro s~ dfSp'\mo. & &l ~o." ck. rt~o~ I ~q \J(i,tQl'lo Sil'! Et'Yl bnqo \as knsYoClf,S 81lr€. !~ e.11 t~1'l'tt ck\p8lJUnE(£r1 I{k$o ~ h k1s~o'(¡ ele. ~"l + h leQSi~1'l J~ (\~ -= o. klh~ £v:hEflb:. ck \0. cornblmé'JJ de.-R-C.

oonk h S£~o.l d~ f"Jo €S\o. tl1 ~\hll dE. reposo, el SECu di.l \[Q~fo í£h £0f£5QllG.~a i lns tt.1\$iOr1£S ek el; ~ (!~ ~11 -=, pElO de. sl!joo Ct\\'l\lO.T\O t ~ In. \in -s~~ Ú\1Q.\)t! c\. Ro. ::= e ~ lA kos"o\¡ Q}J\tn& ,CO'1 E.I afTIp \~{itudor ck audio €SI)\)IQ.

A\ Q¡¡lT'lEl'J~OJ la. T.loAI dtsmiO\)~{ / /

lo. 4rtSio~ réS.\\ «tV}\€ el1 D~ £s vm~()1 q\l£ h de Ot .../ ./ ./ v / ,/ m~tl01 v t/ ././.

lllS \ir1S\otl~ £(1 <lm\ns msos ~r1 d\f" £(1 eh Y ~~ {\Ul1Gu€. su ~ £~ == Q h~~lo"'t'\ QUE ha~ t~ R5.\.aS t£~Qt'lts €(\ lli: ~ ~~ do. IbP:T •••

Q lo. ~{fOOd(')1'l ~ \}tl(l ~.Tl> éf}hE I~e.d{WlCf. ek Q?> ~ éSro. atVal dt.. ~o T. ~ QpliC'O. • QI Qmp~1 ek Qud'to.

T I

tlrl."""- -- -..-

.-~-

.~\ ittc~Hlo. d~ c.. f<\t\. tl<t r-So n ().flcl (). •

14" "i :. :,.' . I .',.-".' ot., • ' __ \..>

FICHA' 17•ALINUC1OI.- ES SIJI'TOHIZIIl IaJ PASOS DE R-F, MESCLAOOR, OSCll.ADOR. ,-1 y DETECTORES..DE 1JPIIUIKTERODIHO P SUS' FRECUENCIAS CORRlCT AS.

100 SU'P!'.RBftEROMNOS RWHEN'l'E IECES1'l'AH lUULINURSE. CUANIX> SE C~ lAS VAlNUUS

80 D LAS BANDAS DE FRECUENCI! HJS ALTAS PUEDE DESINTONIZAHSE ID BASTANTE EL

~1LlDOR IDeAL cme PARA BEQUBRIIl REALINEACI o.

IN HDCma e'¡.' .

L DlEXPER'l'O' QUE INTENTA REALINEAR PRODUCE UNA MAYOR DES.lLINEAC1ON.

. .•

SIl IMBAROO, DI VEZ EN CUj}f1X) UN !£CANICO lITODIDAC'l'A DECIDIRA QUE 100 TO~IW1>S

IN EL RmIPl'OR ESTAN DEMASUOO FlOJOS, y IDS AffiE'l'W rooos, INCLUYENDO LOS CUNDENSAOORES

DI AJ1JSTB~ PAU1EW DE R-P' '1 F-I • EN ES'!'! CjSO HO SE OIRAN SENALES AUNQU~LOO

CIllCUITOS IIECTRICOS SlAN mRFEC'IOS •

.lU1UNAS VEC!!'8 UNO o !US PASOS Di UN RmEP1'OR SE CMBIAN PARA INCLUIR PAR'l'ES NUEVjS,

VJLVULAS DE OS crA MAS ALTA 1 ASI SUSECIVAl«NTE. EN uros CASOS SE ECESI'.1'jN ltEAUMEN'r-

. ARIDS.PAlU ALIHEAR UN SUPERBETERODIHO,EL OPERAOOR DEBE TENER roR ID MENOS UN GENERAOOH DE

SEhL!I)l)ULAD POR TOHO CAPAZ DE SER SIN'roNIZADO IN LA FRECUENCIA DE LA F-I, Y LA PARTE

DIL PIOTIO D lUDIO EN SE SUPOHI: A DE SIN'lUNIZARSE EN ~ RmltP'l'OR. m. p.lf,QUENO~

DFS!ORlII.I,&MR DE MATERIAL AISLANTE. Y DOS CONDENSADORES F1JOS DE .0001 A .0005

HIcmorARADI08 •

. 'ARA DDIR La TENS10Jl DEL C•• V. tlURANTE EL ALDIEAMIEN'1'O , PUEDE UT1LIURBE UN VOL-

TIJS'l1tO DE VALVULA o UN MEDIDOR DE !OOOO OHHS/VOLTIO •

•l.

.'EL PROCEDIKIElft'O BASICO OONSISTE Eli IR DESDE EL ClRCUITO DK ENTRADA DEL SEGlJHDO DE'l'm-

:EN SD!IDO IHVERSO HASTA IDS CIRCUITOS DE ENTRADA DE R-F , COKPRDBANOOCADA PASO.

UN HlOC ¡MIENTO PARA AIJNEAR tn4 PEQUEID RECEPTOR DE RADIOD1FUSIOH PUEDE SKR EL SIO •

EL GENERADORDE 8ENAL DI R.F M:>DULADQ roR 'fONO, SE AJUST A LA F-I DESEADA, NORMAL-

DE liSS • 4651HZ., 1 SE CONEC''l'A A LA REJILLA (O BASE) X A T1ERRA (O '!'ERMINALtt

1,1 NEO TIVO DE LA FUEH'I'B DE ALIKENTACION) DEL ULTIM.:l PASO DE F-I, U'l'lLIZANOO WS:1

15

•---eONDENSAOORES DE .0001 MICROFARADIOS, EN SEItiE CON WS CONDUC'I'ORES DEL GEHEItAOOli

• DE SENAL. EL PASO DETEC'IOR DEBE IDDULAR ESTA SENAL y DEBE OIRSE UN 'lüNO EN EL AJ,;1'AVOZ

UN VOLTlMEfiO SENSIBIE, OONECTAOO ENTRE LA LINEA DEL C.A.Vo y 'l'lERRA nW.lCAliA

CUALQUIER TENSION DE C-C DESARROLLADA EN LA CARGA DEL DIODO DETECTOR. lA SALIDA DEL..GENERAOORD DE SENAL DEBE RE JUSTARSE SIEMPRE HAS'!'A OBTENl!:R UNA SENAL TAN D1!;BIL COM:>

SU rosIBIE FEBO SIN QJE DESAPARESCA COMPIETAMENTE LA INDICTACION VISUAL O AUDIBLE.

EL PRIMARIO Y EL SECUNDARIO DEL TRANSFURMAOOR ENTRE EL UL'1'lID AMPLIFICAOOH DEL F-I Y El,

DE'rEC'1'OR SE SINTONIZAN HASTA OBTENER UNA INDlCAClON MAXIMA VISUAL O AUDIBLE,. U'I'ILIZANDO

EL DESTORNILLAOOR DE MATERIAL AISLANTE PARA EVITAR LA DESIN'IONIZAClON FOl{ LA CAPACIDA:I,¡ ..' ,;

DE LA MANO ASI COK) ESTABlECER UN CORTO ENTRE lOS 'l'ORNILIDS DE AJUSTE DEL THANSrURHA1XJH

DE F.J: Y ros roTES DE PANTALLA.

•DESPUES DEL SINTONIZADO, ESTE TRANSFORMADOR, EL GENERADOR DE SENAL SE '1'li.ASLADA A LA

REJILLA O BASE DEL PASO MESCLAOOR (O A LA REJILLA DEL PASO DE F-I ANTERiOR, SI JJ) HAr)

SE CONmTA UN HIW A '!'RAYES DEL CONDENSAOOR DE SINTONIA DEL ASClLAOOH .LOCAL 1"'JlliA EVl T Al(

Q tlE OSCIIE.

EL PRIMARIO Y SECUNDARIO DEL 'l'RANSFORMAOOR DE F.1 ENTRE EL MESCLAOOR Y PASU DE l"-1

(O ENTRE CUALESQUIERA OOS PASOS DE F-I) SE SINTONIZA HAS'!'A OB'l'~ER ~A IblD1CAClON

VISUAL O AUDIBLE MAXIMA.

ESTO COMPLETA EL ALINAHIENTO DE LA SECCION DE F-I •

LA ALINEACIONDE lDS PASOS MESCLAOOR Y OSCILADOR LLEVA CONS100 EL SEGUIMIEN'lO lJEL UNO AL

OTRO. AUNQUE HAY MUCHOS CIRCUITOS DIFERENTES UTILIZAroS COM) PASOS MESCLAOOrlES, EL

PROCEDIMIENTO DE SEGUIMIEN'ro ES ALGO SlMILAR EN 'roOOS ELIDS O LOS D1VEHSOS CONDENZA-

OORES QUE HAY EN LA MAYOR PARTE DE LOS CIRCUITOS SE REPRESENTAN SUS VALOIlliS DE 00001,

.01 '1' .005 MICROFARADIOS •. '

DESPUES DE QUIT~ EL HllD QUE roNIA EN COR'lO EL CONDENSAOOR DEL OSC1LAOOR, S~ COLOCA ~,[

SELECTOR DEL RECEPTOR EN ALGUN PUNTO DE ALTA FIlliCUENCIA, R)R EJ. DE 1400 KHZ. EL

• GENERADOR DE SENAL SE COlDCA EN LA MISMA FHECUE1'lC1A y SE !CO PLA AL '1'liliMI1~AL DE: LA Atl'l'r.:J A

EXTERNA.

SI NO SE OlE EL GENERAOOR DE SEÑAL EN EL RECEP1'OR, PUEDE VARlAHSE EL CONDENSAOOlt DE

•

•

IDJA 3•

.aJUSTE EN P.lRALEID DEL AOSClLAOOR HASTA QUE SE OIGA LA SENAL. LUEGO SE SlN'l'ONIZA EL

CONDENSADORDE AJUSTE DE LA ENTRADA DEL MESCLAOORHAS'!'A QUE S~ OBTIENE UN t'ICO AUDIBLE

O VISUAL. EL RECEPTOR SE SINTONIZA DESPUES EN UN PUNTO CALIBRAOO EN EL EX'l'HEK) DE

BAJA FRECUENCIA DEL SELroTORj roa EJ. 600 KHZ •• SI EL GENERAOORDE SENIL ~O t'UEDE OIRSE..EN EL BmEPTOR,EL OSCILAOOR NO -ESTA SIGUIENOO LAS MARCASDEL SELEC'lOR. EN EL U'l'REM)

DE A J'CIA. DEL SELECTOR SE AJUST~ EL CONDENSAOORDE SEGUIMIENTO DEL OSClLAOOR HASTA

Qq SE OY! LA SENlL. LUEGO SE COIDCA DE NUEVO EL RECEPTOR Y EL GENERAOORDE SENAL EN

1400 KHZ. Y SI REAJUSTA EL CONDENSADORDE AJUSTE EN PARALE.LODEL OSC1LAOOR HAS'rA OBTENb."'R

UftA INDICACION MAXIMA. ..',' "

SE COMPRUEBANDE NUEVO ros PUNTOS DE AL'l'A y BAJA FeI • HASTA QUE LAS SENALES SIGUEN A

LAS JEOTURAS DEL SEIEC'fOR, AJUSTANDO EL CONDENSADORDE AJUSTE EN PARALELO DEL OSCILAIX}R

EN EL PORro DE ALTA I'CI • Y EL CONDENSAOORDE SEGUIMIENTO DEL OSClLAOOR EN EL 1"UNTOm:

BAJA FeIA •• EL RECETaR EST ALINEAOO AHORA A LAS MARCASDEL SELEC'lOR. TENGASE E1'4 CUENTA

QUE PUEDE NO SER N~ESARIO IhTEN'fAR SEGUIR EL CIRCUITO DE EN'l'RADA DEL Ml!:SCLAOORDE WS

RECEP'roRES KAS PEQl1DbB EN !IOOOOS RECEProRES NO HAY FORMADE SEGUiR A ESTE CHtCUlTO,

y SI SUPONE QUE EL SElECTOR A SIOO CALIBRADO PARA SEGUIR LAS CARAC'l'ERJS't'ICA.3 DE t':I:TJ:H"

DE 1tS'.t'! OIBCUI'l'O D~ }gl'dUDA • SI ESTA AJUSTADO EL CONDENSAOORDE AJUS'l'E ~ t'ARALEW m:

f,

LA ENTRADA EN EL EXTREm DE AL'!'A Fel!. 'i SE Et-lCUENTRAQUE ESTA FUERA DE S.l..l~'lVNIA EN

EI1tlEK) DE BAJA FRECUENCIA, PUEDE COlOCARSE EL R~EP'l'OR EN UNA FelA. DE Ut40::i 1200 KHZ.

Y CONSEGUIR UN PIco. EL ClBCUITO DE ENTRADA PHOBABLE~'l'E ESTAR! BAS'l'AN'l'E lllEN SIN'lVNJZAUC:

EN roDAS LAS OTRAS FRECUEHCIAS PARA PRODUClR UN FUNCIONAMI~'l'O SA'l'lBAFAC'lUIHO. SI EL

CONDENSADORDE SINTO~IA DEL CIRCUITO DE EN'l'RADA TIENE RAxtURADASLAS PLACAS Ex:'l'llUOHr;5

ES rosIBLE OOBL HACIA FUERA UNA O MAS SECCIONES RANURADASEN UN EXTR.l:!:M:>U EN EL O'l'HO,

REDUCIENOO LA CAPACIDAD SEGUN SE DESE:! EN EL EX'I'HEID DE ALTAS O BAJAS F~UENCIAS,

PARA IB>DUOm UN MEJOR SEGUIMIEN'l'O.

ES'ro REQJ IER E MAS AJUSTES DEL CONDENSAOORDE AJUSTE EN PARALEW.

• EN ¡re RECEPl'ORES MAS CAROS HAY CONDENSAOORES DE AJUS'l'E A TRAVES DE CADA OOBl.NA Y UN

MEDIO DE CAMBIAR LA INDUCTA,NCIA DE LAS MISMAS, NOIlliALMEN'I'EGIRANOO UN NUCWJ DE LATaN

O UNA MESeLA DE HIERRO EN roLVO EN EL ll1TEl{lOR O EN EL EXTERIOR DE IDB1.rd. (IDS ¡l

._ •••_ •••••_. ••.• lI'_ ••••••."", ••••••••..If.'''.' •••••.•.•..•.- t'-. - l.' •.•••• ',

:¡

•

•

•

17

•HOJA 4

NUCImS DE LATON DISMINUYEN LA INDUCTANCIA, ACTUANDO COMJ ESPIhAS El~ CUltTO, M.l.El~'1'hAS

EL HIERRO AUMENTA LA INDUCTANCIA CUANDO SE U'rILIZA COM) NUCLID) DU3!'UES QUE hA SH)(J

srn'OONIZAOO EL PASO OSClLAOOR DE ACUERO CON LAS MARCAS DEL SELEC'l'01t, SE HACE EL l'ASO..DE ENTRADA DEL MESCLAOOR PARA QUE SIN'l'ONICE EN. IA MISMA BANDA DE FCIAS., AJUS'I'ANOO /fi,X

LA INDUCTANCIA m EL EX'I'HEM) DE BAJA FRECUENCIA DE LA BANDA Y LA CAP CIDAD El~ EL EX'I'hE1'V

DE ALTA FOlA ••

CON IDS RECEfTORES QUE TIENEN AMPJ.IFICAOORES DE R-F , LA SENAL ES ENVIADA A LA ANTE1H

Y EL AMPLmCAOOR DE R-l SE. SINrol'lIZA PARA QUE CUBRA LA MISMA BANDA DE FC1S. U'I'lLIZMll)(1.. . ,.

EL MISK> METODO QUE SE trrlLIZO CON EL CIRCUI'lú DE ENTRADA DEL MESCLAOOR. lUS rASOS

FUNDAMENTALES. roN SINTONIZAR ,EL OSCILADOR, SINroNIZAR LA EN'l'RADA DEL MESC1..AIX.R y LUF(j\)

SINTONIZ~ EL O ros AMPLIFICAOOKES DE R-F •

MIENTRAS QUE EL METODO DE SALIDA AUInIBIE ES SA'l'ISFACTORlO PARA WS RECEl"jOHES DE HAD1V-

DlFUSION PEQUEN:>S, SE REQUIERE UNA SALIDA DE GENERADOR DE SNAL SIN K.lDULAR t'ARA WS

RECEProRES DE COMUNICACIONES MAS SELECTIVOS QUE SIEMPRE FS'l'AN ALINEADOS EN SU CONDIC ION

KAS ES'l'REC HA.

CON ESroB ULTIIDS RECEPI'ORES, LAS BANDAS LATERALES DE L SENAL IDDULADA Pll;DEN DAt lNlJ.lCAC

ClONES CONFUSAS TANTO AUDIBlES COK) VISUAlES. UNA INDICACION VISUAL DE UN VUL'l'lME:'l'HU A

VALVULA ES UNO DE LOS MEJORES METODOS DE DETERMINAR EL PICO DE SIN'lONIZAC1UN •

CUANm EL CIRCUI'IO DE ENTRADA DE LA SECCION DE F-I ES UN FIL'l'RO DE CRIS'rAL, DEBERTA

AJUSTAR PARA OBTENER UN ANCtí) DE BANDA MINUD (LA MEJOR NEUTR LIZACION CAfACI'l'lVA)

y EL GENERADOR DE SENAL CONECTARSE AL PASO MESCLADORY VARIANOO HASTA QUE SE üBTlNHltA

OHA INDICACION VISUAL MAXIMA. EL GENERADOR DE SENAL ESTA AHORA SlN'l'ONIZAOO A LA Fe] A.

DEL FILTRO DE CRISTAL. '1000S LOS AMPLIFICADORES DE F-I SE AJUSTAN LUEGO A ES'!'A FCI A•

---------;,,;0---------------------[8

•lDJA 5

• FICHA 118ALIlEACION DE ros RECEproRES DE 1M

AJtJS1.'EDE lOS '1'R.AHSFtlRMADORES DE F-I SIN OSCIlOSCOPIO • ..PW lSl' OPERACION ES N!X}ESWO UTILIZAR UN GENERAOORDE R-l SUFICIEN'fJ!;MEN'l'E rREClSO

QUE PUEDA ENTBEGAR lelAS. DEL ORDEN DE 1007 MHZ. PARA EL AJUS'rE DE CiltCUrl'úS F-I

y TAMBIEIi JmX:UENCIAS DE 80 A 100 MHZ. PARA EL AJUSTE ULTERIOR DE 1DS ClRCUI'lOS H-F, .\

y DEOSOI I~.,'1

I

Nli.X:FSITOOS TAMBIENN UN COtfI'RpLAOOR UNIVERSAL SUFICIEN'l'EMEN'l'E RES1S'l'KH'l'E(RlR LO MENOS

10 KIIneHM RJl VOLTIO), O l'EJOR UNVOLTUfiTRO ELEC'l'RONICO.

SUroNGAmS QUE .U ESTRUCTURA DEL AMPLIFICAOOR F-I GlE TENEKlS QUE AJUS'l'AR ES NoRMAL

(OOS ETAPAS) y QUE ~ EN UN DE'IEC'lüR DE RELACION LLAMAOOASlME'l'R1CO.

ENTRE WS PROCEDIMIENTOS QJE DIFIEREN MUY roco y QUE PROroRCIONAN RESU1'l'AOOS rRACTICA-

• MENTE ~UlVALmTE, HEM)S EI&GIOO UNO QUE DESCRIBIIDS A CON'!'•

..Era S <z} '38 L5 :

~1-r

CD----

•c.o ~\)C. ik>i.

•F"'~A

•

•

•

•OOJ 6

PRIMER PROCEDIMIENTO.

1.-EL CO~B.ADOR CONMUTADO EN LA SENS1BILIDAD 5, 7 O 10 VOLTS EN COl'fl'lNUA, SE CONEC-

TARA ENTRE IDS PUN'lúS B y C , ~ DECffi EN lOS IDRNES DEL COÑUENSAI:XJR Cl, CON LA 1"11SI'1A

POLARIDAD QUE ESTE CONDENSAOOR , y FOR CONSIGUIENTE CON EL roSI'l'l VO A MASA.

2 '.: LA SAI1IDA DEL GENERAOOR R-F SE CONECTARA A TRAVES DE UN CONDENSADOlt DE 10 A LO

MICROFARADIOS, A LA REJILLA DE LA SEGUNDA VALVULA DE F-I AQtIT EF85 (005), ll> DECIR

EL PUNTO A (fIGURA A) •..,,' ,;

3.-EL GEHERAOOR DE R-F SERA S!NTONTZADO A LA FRECUENCIA AOOP1'ADA 1-'AHA W5 Cl.R.CU1'lüS

F-1 DEL RECEP'l'OR ALINEADO. 10.7 MHZ. EN LA MAYOR1A DE 1.05 CASOS; lUotl MHZ t'AltA LAS

IOBINAS.

4.-51 EXISTE FOSIBILIDAD DE AP~IAR LA 'l'ENSION APLICADA EN EL t'~'l,() A, ESTA 'leNS J ÚN

SERA AJUSTADA DE 10 8 20 MIUVOL'l'S •

,.-LA '!'ENSION R-F AQUI APLICADA SER PURA(NO MJDULADA).

6.-AJUSTAR EN'lONCES EL ffilHAFJO y EL SECUNDARIO DEL TRANSFORMAOOR (1"-1) DE MANEhA•

QUE SE OBTENGA LA MAXlMA DESVIACION EL EN VOL'l'l}fr;'l'RO INDICAOOlt DE SALIDA (M) •

7.~LDAR PROV1SIONALMEN'l'E OOS RESISTENCIAS{R DEL MISKJ VAIDR) EN SERJ.E EN'l'ttE EL

PUN'ro D Y MASA. EL,VAIJJR DE ESTA RESIS'l'ENCIA NO ES CR1'I'ICO, Pl';}{(} ES Nl:CESAl-:.J.O (JJE SEA

ELEVAnO DE 100 8' 250 KlIOO~.

8 • .coNreTAR EL COMPROBADOR , SIEMPRE EN LA SENSIBILIDAD 7.5 o lU VOL'l'S EN CONTINUA

ENTRE IDS PUNTOS .A y B DE LA FIGo t •

9.-AJUSTAR EL SECUNDARIO DE F-I DE MANEKA QUE SE ANUU; 'lüDA DESV lAClON Dt.:L VUL'llME;THO

M • ESTA OPERACION ES DELI~ADA Y REQUIERE MUCHA A'l'ENCION lUHQUE J:{)DEK>S MUr Ul~ ü:NEh

DOS PUH'l'OS DE ANUL.ACION. NO SE TRATA, COK> füDRlA CREERSE, DE UH M!NHO, SINO DE U~

PESO POR CERO ENTRE UNA DESVIACION NEGA'l'lVA y UNA DESVIACION roSI'1'lVA. SI SE ENCUEN'1'HNo!

DOS PUN'l'OS DE ANULACION , SE AOOP1'ARA EN PR1NCIi-'1O EL QUE ES'l~ ENThE LAS OOS DESVIAC10lJ

ES MAYORES.

10.-eONECTAR DE NUEVO EL COMPP.OBADOR COM) EN UNO Y.. RE."lüCR1 EL PRHWUO DE F13 BUSCANOO

LA MAl1MA DESV1ACION EN EL VOL'l'IME'l'RD.

20•

OOJA 7

• n.-LlEVAR EL CABLE DE SALIDA DI.L GENERAOOR R-F ALA REJILLA DE LA EF85 (#.1) 1

AJUStAR LA TENSION DE SALIDA DEL GENERAOOR EN UNO Y OOS MILIVOL'l'S (S1 SE '1'1l!:NE .LA ruSl-

bil1dad de ello). '

12.-00R!IGUAR EL SECUNDARIO DEL'l'RANSFORM.AOOR F12 IDR MEDIO DE UHA RES1S'1'l!:.NCIA DE 005

A TBES KIIOOIOO.

13.-AJUSTB EL ffilMARIO DE 12 DE MAHERA QUE SE OB'l'EHG LA MAXIMA DESV lAClON :EL EL

VOLTIME'l'RO CM).

~.-QUITJR LA RESISTENCIA DE AK>R'l'lGUAMIENTO DEL SECUNDARIO Y AJUSTAR ESTE , SlE~hJ<~ AL..",' :;

MAIIlO.

15 • ..cONEe'!' AR CONTINUACIONLA SALIDA DEL GENERADOR R- A LA TOl'1A DE M'l'EHA F-M l

•!PLIC UNA SEÑAL, SIEMPRE Uo mDULADA, A 10.7 MHZ. (O CUALQUIER OTRA F'RECUE¡;C1A NO

INTERl£DIA). JUSTANOO LA TENS10N INYEC'l'ADA EN 10 MILIVOLTS. SI EL BIDQJE F-l-1

UTILIZADO TIENE UN PUNTO DE INYECCION PAR EL AJUSTE Ji'-1, SE LE U'l'lL!ZAltA •

16.-..AJUS'l'AR AL MAIUD LA DESV1ACION DE M, EL PRIMARIO Y SECUNDARlO DEL "l'itANSFDRMADOR

Fll, .AK>RTIOUANDp EL SECUNDARIO COK:> HEK)S HECOO PARA EL TltANSFOltMADOH F12.

OJm:RBrSE QJE EL '.I'RANSFORMAOOR Fl1 FORMA GENERALMENTE PAR'!']!; DEL BWQUE F-M •

. ," " .

•2i

IIC,rP. 1 @•

FICHA # 19.-SINTOMAS DE FALLO DB LA FU}~NTj~ DE ALJJIENT!\CIOIL--------- --_._--

UNA DE L.~S caS.AS MAS n.1PonTAN~'c;S D1~ ltÜS Dlmmms DE 1m m~,:HJ\,DO'~{,

ES su HABILIDAD P liRA LOCALI ZAR y Rb1?f,HAR LOS PH,I,OS I.2m~ 3E l'iWDUC\:,..o ESTAN A PUNTO DE PRODUCIRSB EH EL }':',.-¿t1I1JO.

HAY VARIOS SIN'IOMlIS DE F llLLOS DE L1I pl.rmTE m~ llLnjiEIl ~'.t\CJON. D~.: m!

CHASIS PUEDEN" SALIR SUTILBS NUBECIIJIJ1\:J D~~mn,¡o GRIS CI'J~RO. Jo:i: IlHJ\

VALVULA RECTIf'IGADORA PTTEDSH VEH:3'8 CHISPl~-';. PUl~lh;, ()T!lJ;~ EL :":;,'UE'Du

DE m~ ARCO ELEC/mICO.

VULAS DE VAPOR DE U:ERCURIO PU~rl;DBN rrOr!~AH 1m C01,011 BLdWO 11Zl.JJ,i'lX-,- ., 1~1,;', ; j .i 1 ~

•FILAMENTO Y PLACA. LOS riíEDIDORr;;) D:~L To>.lTJIPCi !'~jOCI ,'DO Cl\}m 11C.~:'l,: (',

INDICAN UNA CORHI¡;;i'¡~';~ EXC-~SIVA. Lü;:) TH:~rLn'('¡m.1.'DOHES o DODIN!':j),IT;,j

ZrrMB.~R MdEHAZADOILt\l\ijmrrr..: O EI.r;PEZAR ..\ !lTW:-:Al1 •

r,os CORTOCIRClJI~I.\X) O RELES D~~ SOmUG_tiRGA J-TJ]m'j~H ~;l\I;l'AfL LCS PlJ ;L.lJ ,~ '

PUt:D:lli FUNDIHS-':':. :~N p,LGTmC'S CMX'S, prmDB;'T EHCLmDERS~ Lnc~;s no (1::.:.-; .;::

EIJ PANEL; EN OT~WS, PUEDEN ::';ONM't TJ.j;JJm'.~3 u-:o; JiId\m';:J~.

srmUN L1I5 CIl1Clnl::';T"J.;CI.AS, EIJ OI)'SHf.D:,H D~'mB P,YM:iP.R INr,rEDI.ATN\.~'; :1':roDa EL QQUIP0 o DE"tl1¿; Ol)8 :nv l' C'{ LM:>I'," [{'rt~:,; ',u:.~ JIIDIC/IN mi FUI:CTOir j,.;,] :;. ','

NOIUIi.AL, 1IP.AGAH D~~sprms EL EQ11TPC Y El,':r'l~ :~':\H P, nn:3CAR 'T.J_~ AV';.:."Rl.6. :';~¡ 1-:J.

PllIlilER PASO QUE .ACUSA UN FiT!1CInN.t\EIl';IT~"O HlCORrf:;:C'K'.

POIl UN LENTO DECR:';CIrfIENTO DE I,J comnl~il~'l~ D~~':;P,LID1' .•

SIN EMBARGO, T.AFBI3N ES PO~Ii3LT~ ':2W~ l~L FI iAl\:':;'i'IO D!.:: ~r¡!I¡ VII: v: :L:\ :'j ";

QUEME SIN PRHVIO AVISO. LM3 V1IL'I11L1, 3 DE VliCTO PUBD.~:N VC:LíJ .::n.. ;~ LTG ':,( :,_.

HO;,A ji @•

, EN ESTEO~SO, EL FILAMENID SE QUElYillRA INMEDI!lT!',MBNTE. SI LA .AVEHIJ\!". 'E:;JTA EN ,UNA VALVULA' RECTIFICADORA, NO ES POSI13L1~ QUE SE QUEME lTN

FUSIBLE. LA INDICACION USUAL ES UNA CORRIENTE POR DEB.A(TO DE LO NOm,¡/il;

,'EN EL EQUIPO ASOCIADO. EL EXAMEN VISUAL DB LA FUL,;NTE DE .ALIlJ}~iTACI()N

, '<PtTED~"~EbI:a'AL OPERADOR CUAL ES LA VALVULA DEFECTUO~:iA. LAS p}~QuEf~AS• '.' "~~.:'I"I.'~\ " ••

I VALVULAS' REOTIPICADORAS TIPO R:~CEP WR PUEDJm SER COfl':.PROBADAS EH UN~ ' .J. t;.'. r

,,;'COMPROBADOR DE VALVULAS. LAS VAINULAS TRllNSMISORAS PUEDEN SEU COM-o ', ••; •• :. ~l-'1 :.. • l'¡¡"~J,. .

,",PROiÁDMlCALENTANDO EL PITJAMENW DE UN.I\ VALVULA EN BUEN ESTADO HASTA~' .. " -

UNA' !L'EMPREATURA NORMAL Y CONECTANDO UNA PUE:'ITE C-O, UN MiPERIUIETRO, ....¡ ;

Y' UNA; RESISTENCIA VARIABLE EN SERIE CON EL CIRCTJI'ID PLACA-PILf,MENID

DE LA VAJ,VuLA. LA RESI~TENCIA SE AlTUSTA HASTA QlF~ PAS}~ POR L~~ VALVUJ,;'.

'LA MAXD4A "1" DE PLACA ESPECIFICADA. SUSTITUYENDO LA V.ALVULA EH mn-::,¡;',' ".'ES~ÁDO:PÓR L:A' QUE SE QUIERE COMPROBAR, IJA "1" DE PLACA DEBE s:~n pon

.LO MENOS. lDJ 80~ DE LA VALVUld .. QUE SABEMO:J ESTP, 1m BUEN',: ;ESTADO GEII"S-

22

.• ;-; .""

•RALMBNTl,. UN COR~,)CIRCUIW EN UNA F(f.r~~~TE DE ALnmNTACTON PRODUCB

ALGUNO' DE LOS SINTOMAS ANTERIORES MEHCTONADOS (PLACAS AL ROJO, CHISl u-

BROTEO INTERNO EN LAS VALVULAS, FUSIELES QUEMADOS) TAL CORID CIRCTTPI" "

PUEDE PRODUCIRSE CUANDO EN EL DIELEC'fRrCO DE UN CONDENS1\D0:1 FILTRO

SALTA UN' ARCO Y SE CARBONIZA. ESW PHODUCE UNA RE:.lISTENCIA BA~TA A

',TaAVEZ DEL CONDENSADOR Y UNA "1" ELEVADA EN HL CICrro. TRANSPORMllDOU-. . "

REOTIPIO~R FILTRO. COMO USUALMENT'~ LAS BOBINAS lSST1\N COLOCADAS DN EL, ,

'.OABLE DE ALTA TENSION POSITIVO CON SUS NnCLEOS y CAJAS METALICAS ~; -

'PUES~AS A, TIERRA, UN OORTOCIRCUITO AL NUCLEO O A LA CA.lA DEBIDO A LA

, OARBONI ZACION DEIJ AISLAMIENW DE LOS ALAi,;BR8S PRODUCIRlA L A rr.IS~1fl "1"ELEVAD~ ',EN EL CICro. TRANSFORMADOR-R:r'~CTIFICADOR PIIJTRO, PUED}; PRO-

", .

.:':','",~DUCI.RS~Ulf. EFECro SIMILAR SI SE ROMPE EL lIISLAMIENTO DEL ARROL1.A.MI El 1'JO,. , I

.', .:. .~.~.':<.DE¡. !J;'RANSl'OHMADOR DEL FILAMBNTO. SI LA Rl~SISTENCIA DE ESCAPE SE PONE./' 1"EN CORm y roCA EL CHASIS SE PRODUCE UN CORTOCIRCUITO, CON EL ACOMP f;-

N AMIEN ro DE ,UNA "1" ELEVADA.

, SI CU!\LQUIERA DE LAS PARTES ANTES MSIWIONJIDAS SE PONE EN CORro en;, • 'TIERRA, UN Om,1ETRO CONECTP.DO ENTRE TIERRA Y POSIrpIVO INDICAR •.e. UNA

' .. ":.' -" ,",< \:RE;3ISTENCIA MUY BAJA. SI NO HAY COR'IOOIRCUIW, EIJ V_~LOR "EMDID() POR };J" • ¡ •

Om~BTRO 'DEBE SER DE lOK .4 40K ( ANTBS DE UTILI ZAH EL ()IJMETRO 11l\Y C/HB.. '. ,. ,'"

; :."~'.' . '• .f' ,,- J '''',' "' ¡' •

~ . ~~ •• ~__ "'~ •••••.••.•• , ..••.•.•• -." •..••••7.,¡: ••••• &', ••~' •.•.••••• ,;- 00'" , .....'; ...

23•

10 ~"l SE CONSIDTmA .:¡tm TIEIfE FOG A.

.......RENTE. CUA.NDO mi REGEP,[OR o TRA;j::iI;.>()R DS."!"1'1 D-~ PhiCIUN AH

•• • ASEGURARSE QUE EL EQllIPO E~)TB l~T'N}IDO) •• A V:~C;';~J mI c\',;m:';N:'~l.D(lH. l:(,

• ESTA WTALMENTE EN COR'ro', SIno QTLS P. 'I'n/1V!':S DT~ EJ, l~PlIrn':cr-: mi/; rlE:jIS-

TImcrA ELEVADA. SE DICE ENTOI'lCES QUE ~\I:;rn.: }'1TGA. }:::T:' ,:;::: CCt:,i~p":n1;.mj\

CONECTANDO UN OHM~~'l'RO 11 TRAVr;:S DEL CONDr:NS_~D()n y 1,!' l'l,G U ,H. DI~I OITI.~:~'I'nc)

SUFRE UNA SACUDIDA. SI UN COJfD:~NS /,DC'R Dr~ p ~T'1.~L ;:~:l1i;)'J'ap, ~::IJ El, ()IU,F,:': :¡(;

, LOS PRIMEROS INSTMa'E3 lJE L1\ T\~;~DrD2~ PERO nB';~!~ R};;G:r3T~(¡.j~r,rf.::> ng lOO };

DESPUES DE UNOS SEGUNDOS. PAn.A COl¡7F"rtOD1IR Tm mLh. P~T¡;;ilTT~:D~'~ lU,HYI.¡Tl,C1( ¡

UN CONDENSADOl1 DETERMINJlDO, DEBE D}.:SCOl.lCrVR::j";': r,];]", CIRC1;ITO mu. DE :-;\1;...' ,.PUNTAS Y CONECTAP. EL OHt-m'rRO 11TH.~VE~J DE gIl.

T.AMBIEN ES POSIBLE QUE UN CORTO EN EL CICTO. DE e .~HGll, FHODlTSC ..\ m'l L.',

FUSNTE DE ALIMENTflCION LOS l'lI1SMOS SIN 'ID 1',':M; QTr:;: mr CORTO ~~:NLI "'U~"'TJ].'

FUENTE. m~SCONECTt,NDO LA F.!I. DI~ L/I C!lR'~fi y COUCPROTJ .A1'1OO AMBJ;:~ I'FH'>".;

CON UN OHMETRO, SEnA I'OSIBL'E I'()C.~LIZllR 1,1\ NJ~HIA C()r¡ i,,¡'YOR Yl{!';.';ICH'I;.

". SI UNA LECTORA ENTRE +13 Y T1Bn..~A 11 TRAVBS DE Lft, CAHG!\ INDICA !lIlA V:';-

13 TENCIA BAJA CON LA P. A. DEscorr~cTAD}., l::r. con T'''l E~~'J'.". I-:IJ LA e .~\nGt"

NO EN LA. F. A.A VECES UNA o VARIAS V;IELT.A~J DEL TRAi{SFOHMAOOR Dt~ POTENClt\ 5E

PONEN EN CORTO ~nTRi~ SI DE]JIDO .P, LA nOTU¡:{A DEL AISLAh:IENTO. SI }~L Cí~ {'¡,

ESTA EN EL PHII'I'lAR10 O EN EL SECtF;DJ..RIO CIHC¡"I.l,HA UIH GRAN uTu Y 8A],-

TARAN LOS :FUSIBLES DE SOBREC .A'~GA.

A MENUDO EL TRtNSFORMADOR Hm;':BJ\R.l~. SI CU.JIlíDO UN ~'ruNsFOTru;ADOR cn1';

TOMA CENTRAL CON UN SIST:G'j\'!A Dr~ ONDA CO;,',PLSTlI SE (¿HEJ\"}., ~:L l~QrTIPO

PUEDE SEGUIR PIDW1()NANDO Pimo CON 111-:mos POTENCIA, PUt:~S FUNCTO~H cm, (l

F.4. DE 1/2 ONDA •.A VECES EL COR'IOCIRCUI'lú gS IH;3TAl1TI'.IF:O, DEBIDO 1, QTTE ::;¡'I,'rf, m{

ARCO A TRAVES DE UNA S'TPETIFICI'i; I!U!,¡m.", o ctJl;.mo UN INS¡':Cro ~H: .~.IlIU:;'¡'

ENTRE DOS PUNTOS DE AL 'K> PO r¡1ENCI P.IJ DEL }~Q\TIP(I. ¡. V;':Cl.;3 UNA V.Ea AC} OH

. EN LA LINEA PUEDE PRODUCIR TTrH ~3(;13RECP,HC'r:1 y HI1.t\ '¿TU ~:jE Qtnl',~','::¡ L(~:;•

I o

BOJ A ~~ @•

• • • BRUSCAMENTE, Y ES CONVENIENTE QUE 1UELV 1i A FUNCIONAR LO ANTóS

• POSIBL~, HAY QUE SUSTITUIR EL FUSIBLE, Sl NO H./IY NADA GRP,vE EL TRAS-

MISOR O RECEPTOR FUNCIONARA NORMALMENTE. EN CASO CONTR.ARIO EL FU8IBIJE

SALT-ARA l)~ NUEVO Y SERA PRECISO !lP .•~G~~R P llRA LOCAIJI ZAR LA AVERI 11. FN

EL RPlMERCABO, OONVEND~IA EXP,Jlf.INAl1 EL EQUIPO }~N BUeCA DE Qtrm,Il',DUlUS

OINl>IOJOS', DE .ARCOS LA RPOXíMA VEZ QU~~SE P.P .AGUE, IJI:'i}>IANDOLO CUIDll-

DOSAMENTE AL MISMO TIEMPO.• :. . 'l

OU.Alq)O EN UNA :F. A. SE QUEMA LA RESIS TENCI.A DE ESCAPE ES r.HJY PELIGROSO,

AUN9UE E~ ~aEProR O TRANSMISOR FillWIONA NORJ1ALMENTEPERO .AL APliGAn ¡;~L

EQUIPO, LOS CONDENSADORES, PUEDEN BETER UNA CARGA ELEVADA, Y SI DE;SJ)UJo~';, . .. ' "EL PERSONAL mCA INADVERTIDAr.'EHT:i~ i];}', EQTTJPO PUEDEN RECIBIR DE LOR CU:-

DENSADORES UNA DESCARGA MORTAL. P .ARA bY[ TAR ESro EL OPERADOR DEBE 11'2l.,-

llAR EL EQUIPO Y DESPUES CON UN CABLE FLhAIDLE PONE~R EL POLO POSTTIVO:

TIERRA y ASI SE DESCARGAN WDOS LOS CONDIm::1ADORES. ( EL OPRRADOR D':.;rn~

-ASEGURARSE DE NO HACER TIERRA) •

• LAS CAJAS METlILlaAS Y LOS NUCLEOS DE LOS TRAnSFORMADORES DE PO TimOl A

y DE LAS BOBINAS DE CHOQUE DE LA P. A. DEBEN BSTAR pu;mros A TIERRA•

P.t\RA EVITAR QUE RECOJAN CARGAS EL1~CTROESTATIC.AS .• DICHAS DE3C!lTIGA3 ru~~-DEN SER PEIGROSAS PARA EL PERSONAL.

•• 24

',f

\"

~ • I

'(

'.:

.1: I.,:. ,.

. " " :.. ,..; .

:¡'. \',

:. ; ., .'

:. '~'\:".'

~";',,'

,•..2S

•PICHA # 20.-

• AVERI.AS EN LOS RECEPTORES DE A.M •

•.SI SE VE EN EL PANEL QUE LOS FILAMENTOS no ENCIEUDEN, D1cj}3:Ell COi'.irHO-

BARSE LOS FUSIBLES ./ISI COMO L.L~S COHEXIONl~S DE LINEA, YA QUE EL COTI.nOlI J

~ .DE LA LINEA PUEDE TENER UNA CONEXION . RO TA o mi FnSIBLE QUE Si;; HA FTTIIUJ "n. ¡.

l.

UN FUSIBI,E VIEJO PU~~DE Qum,:ARS~'~ SIn RJ\ZON APARENTE, SI T~3ro sncmy.; ~.'¿'ti

HAY QUE CAMBIAR EL FUSIBLE Y CONECTfiH D'~ NUEVO ;~L HQTTIPO. SI lL~Y AI.CW rMAL EL FUSIBIJE Sg QPEM1\RA DE NUEVO. EL F .~LI¡O DE mr 1\ v l\LVUL A E8 l'llirn ":::1,.;.-

MENTE UNA RAZON MAS GOfrímr Pl\R_~ ~nJ lt'AL F:UJCIOHALl:BNID DEL RECE"PTClR.

SE DEBE COMPROB.AR c/v AL~,.A, .AHOTMmo LA CONDICION FI::nCA DE 1,/\ r.!ISJ,i!.,

PAfiLLAS, ZOCALO Y EL CH.ASIS QUB LA RODE.A. LIim?LJ\R EL POLVO DE ¡.LRmm";I,\:.

DE LAS VALVULAS. SI NO HAY COII!PROB.ADOR DE VAINULAS, SUS TI TurR nnnVrDl¡',.-

LMENTE C/VALVULA pon OTIÚ ":E!\mJM~TE T8NI'2ITOO CUIDADO DE COlJÚCF( m:; jjlr;'/(i

roDAS LAS VALVULAS BN SUS ZOCALOS ORIGUL\IJES SI NO SE CONiT)RTmD1\ 1,:L P f.LI (¡.

SI SE HAN RE.ALIZfiOO moos LO~:i Plisas INDICl\DOS ¡\NTRHIOHMEN/!'ji; y EL Et'¿lrli (' .

• IDD.AVIA NO Fm~CIONA, ALGO :pmm-s HABERSE QTTIJVí.ADO, PUESTO EN conrro o .

CORTADO.EN UN 110 D1~ CAsns L~~ AVERIlI J)}~ UN n¡':CEPIDn purmz L()O.ALIZJ~nSE, TJlr'Ir,IZ.~lfU¡!

UNICAMENTE UN MEDIDOR ng VOLTIOS-OHMIOS !Y1UY SgNSIBLE. SE UTILI ;'~A EL

VOLTIMETRO SI SE CONECTA ET, REC}::.P'TOR y SE E!'ICUENTR.~ Qn~.: JJ.~ F. A. l?TT:;(nn¡¡ ~

EL OHMETRO SE UTILIZlI UNIC."MENTE CU}jfDO EL RECEP'TOl1 E:'jTA D:;:SCONHCTADO y

mi OORDON DE LIHE.A DE e-a DESENCHTTF 11.00 DEL ENCIIUI? 1': Dj~ SALIDA.

SI LA F.A. ESTA FUNCIONANDO Y pnODUCf~ DE 100 A }OO V. HORMP.l,ES, vmm:;

GO~f.PROBARSE I,A TENSION ENTRE IJA P 11TILLA DE 1'L .•\01I nI;; C/V.lI.INTJI,J.. Y ET, -TI.

LA PLACA DE CP.DA TITIoro, TETRODO o PEi'TTRODO, DEBER/\ INDICAn m'lA T:';W;¡ ( jj

POSITIVA (+). EN C1\SO CONTRARIO, EST:-~ CTO'ro. pmmE lo:STAH ARr~R'rt) o E~)lr'!\1:

• OONECTAOO 11 TIERRA EL CIcm. DB PLJ'CA.

LA TENSION DE PLACA DE LOS .A!',IP. f.COPL1,DOS I>Oí1 RESIS T~~NCL~, t!onI.: .'\U,U:N'F.':

- SERA MENOR QUE ~A DE LOS OTR03 Pl\SOS •

• Lll RE~TILLA PANTAIJLA DEBE ,DAR TAIi~BIlr'f TTN.~ INDIC:1CIorr DE TE:rS]ON.

roCl!NDO CON UNA TER1Y!INAI, DEL VOLTIMETHO PIJ.f\S PI¡!le tI:; Y :~!';tTILTJlI:':: D'I~ LAS

V.ALVULflS Nt'PLIFIC.6.DOIL~S m~ _~UDIO PIEDE PRODIDcIlt:m UN C1I/<3QTJl oo'.m J.!

,.~',~-~

~.'

!I,"

HOJA II@

""

•

DEL C.A.V. S~ QUEDA CONECTADA X TIEnn~ y SB

MANDO Y DEBEN DE D•.t\R o VOLTS C('i'r R1~sr'1WTO J\ TIBH11A."

UNA TENSION (+) EN LA REJILLA DE MANDO (' CONTROL) PUEDE INDICAn mu lt'1;el!:, '

EN EL CONDENSADOR DE A.ooPIJA1ITEIHD.

DE REJILLAS .ABIERTAS, CONDENSADORES CON FUGAS, Y TRAN3FOm'l.\I)OT?}~3

,ESPIR.AS EN CORm.

ALGUNAS VECES LA LINEA

PARA OO~ROBAR SI ESTA OSCILANDO UN PMJO (":3QILADOR, PUEDB CONECTP,ns' 11::'

RESISTENCIA DE CARBON DE lOOK. P,L EXTREMO D',.; LA PRUEBA D1U. VOL/fD/:B1.'¡{O

NO CONECT.ADO A TIERRA Y ••,tI'I~~i'IJE;,¡ERLJ~ conTRA LA n~lTI:lILA DE Ti:ANDO DE L:'

V.ALVULA OSCILADORA • SI ,IDY TENSJON Dl~ \"PL.AC~,' EN LA VALVTTLJ.. IJmtO HO I i :",'l

PRODUCE UNA SOBREEXITACION DE LOS PlISOS DE F.I DISTORSIONAHOOL03 ID DO ,

MENOS LAS SEI1.ALES DEBILES • .AIIGUNAS VECES SE QlTED.~ CORTflDA LA lm:)I::~i.l,,~!WJ ¡:

, ,,_DE CARGA DEL DIODO, Y TODAS LAS 3Ei~AL]~S PUEDEN SER D2BILES y DI:3roR~n('.-.NADAS. LOS POTENOIOMETROS DEL CONTl1(III DEL VOLUMEN A MHNUDO

BOCINA, LO QUE INDICA QUE lJÚ~-) P .ASeS D}; AUDIO FUHCIOI'T.AH.

~ SI'POR ALGUNA R.AZON NO PASA "1" pon LA VALVULA NO H1\llRATEHSIOH DE• POLA~ZAOION, AUNQUB PUEDE HMBER 'fENSION }]~ LA TERMINAL DE PLf\Cl\ • ~iI!!~ EMBA,RGO, UNA RESISTENCIA DE C./l.'IüDO ARIERT.~ pnED",;; Rl:'ODUCIR UNA L1WTUH1\

DE ALTA 'TENSION ENTRE CA'l'ODO y TImlRA, PlEmE COf,1PROB.tü1SB O/REJtILLJ\ n:~

~.:.:t~F'..

TENSION DE o-e NEGATIVA DE REtTILLA, El, OSCIIJADOR NO DEliE DE r~STAH (¡:i"~!.- hI , t:;

LAlIDO. SI LAS TENSIONES MEDIDAS HSTAN DENTRO DB LOS VALOnE~J Rf\ WII JI.J3I,>:: j ~-¡;,y NO SE OYEN SEHALE3, PUEDE CO"ECTARSE /1 TRAVES DE Cj},I,H)LI¥ICi:JlDOl1 ]), ~\i'II::I,ll;

•• 1.)";

• UN GENERADOR DE Slli1 AL DE AUDIO, ETtIPESlIHDO CON EL AM-PLIFIClIDOn PIH l\L y. ~,_ í','.e. INVESTIGANDO IlACIA EL SEGUNDO DETECTOR. SI lIS1 SIGUE ~.iINLOC,Al,I zp.n L!, ~:!t ~':~

FALLA EN UN PliSO DE AUDIO PUEDE C()XEcrrl~:¡Sg UN GEl'mUADOR D3 SEh!\L D-;: ;(_1" f~:'o', ~MODULADO pon TONO A IJÚS .AMPLIFICPJ)()RES DE F. 1 Y DE R. F SlGUJ]~NDO Uh ~~

fe!"r '

PROCEDIMIENID DE COMPROBJ~ClOH D3 ClCroS. SIMIT,.~R ¡\T. DE 1J1I AI,INEACJON ~;¡';'I-: •

COMPROBANDOSE cjP ASO HASTA QUE ~:m E!':C1TENTRB UNO QUE NO PRODUCE :),U,IDf.,. ~j;:~'".CUANDO LOS Al\IPLIFIC.ADORES DIsroUSIONA EL F/lIJLO PUEDE [JER, RE~iI:JTENCI¡<.; ~;-~:

"~:ir~.f'",!~.~~..",~~~"

't~\.•

~7

~~',

~>

t~-q;~!t'"t;;f

IPI~:NEl'¡ l"n,L/':,j .• ~,t.,:"("

',' ...;j",~ SI LA P. A 'NO TIENE TENSION A Lft, ::HLIDA DEBE DE DBSENCIIUl-' AR l~IJ 'SNCilUJ¡":-;~'f.;\'

• ,:DE LA LI~BA DE PO.TENCI.A. SE CONECTA UN OH1Vl~;rlrRO DE Pl1UEBA M, l,:NCHlDi',~ ~!:.(CLVIJA) pE LA LINEA Y DEBE DAR UIlA IJECTllRft, DE 3 a lOJ\.. si 1"1'1Rj;;3L;fi';._ tj;;.~', NOIA ES MUY ALTA, ALGO BE HA QU~~MAOO :r;u In CIRCUI'l'O ViUh'l1\H.IO. tr(1.-,

~~'"~'i""::

~~.l

~.tm mmIDO A LA RT1PTtffi!l INTEIGiITENT[!: D1;L DIEL'SCTIUCO, D!¡~ I,OS C.('l¡D';l'~~;..'\-

DORES DE PASO o DE i\COPL1IMI~:NTO; })UE1)1'; .:n~R D!llilOO p, HESL-;TENCI.!:S (j VM,-

27

EL FUNCIONAMIENID CON RTTIDO DE un f{iW~;PIDn rUEDE :SER PROVOC!J)(¡ :rOH

CIC"l'O. DE +B A TIElntA SI MUESTR_~ mv., TC:JIS~'ENCL~ R:JJft,lrIV.~in.;WPE ALT;\,

EL CONDU~roR DE +B DEL RECEI'IDR mmE ::.NDIC!\R Ll\ rJ¡':C'l'n}l.~ Uf: D.AJ1~ ii..:'.:T;i-

PENCIA. CUALQUIERA QUE SEA EL E;XTRHNO D~~ IJJ~ LINEJ\ DE +D i \UF. ThlJI(2Tr';..',' .;

BAJ/-. RESISTENCIA, TI}~NE AI,Gmg DE SUS P.AH2"!~:j o mI COHD';:[';S1ilXnt ::., cr'll')\".

SERA NECE~ARIO CONTINlT!lH D~~3COUECTJI,r~DO CIC'K13. DE J,JI LIlH~Ji D" +D HX;'fl/,

MUCHAS CUSAS. CONEXIONSS POBn1~S y VIBR!'CIOIF:S n:SL I~QtTJTjO, TM:rJn~:!~"pTT¡.;i)": •.

.VUlu\S DEFECTUOSAS. ~iI }~L EQTTI:PO TRAB1.,tTfl, CON J)ATEHIA EJ, HUIDO PUEl);.; ,::~;.;;'~

PROVOCADO POR LA POI,ARIZACION DE BJITERIAS VIEJ.~S o G.t\ST ..~DAS • C1T/dTDO :;:-:

SUSTITUYEN LA S PIl,AS DEBE rrmim::JE CUIDADO DT~ T,A T'OLARIZlICION comn;C1j':'"

Y:f¡ QUE UNA B.ftTERIA D DE POL.t\l1ID1\D INV'imTIllA DARA UN POTENCIAL In~G,,\TI\[()

A I,AS PLACAS D1!; Lft,'] V}\LVULA:~; -:r l'fOl¡'UlrCTVUdl..'l.

!rOtT.4 ,;: @m'L' FUSÍBLE o .¡';!I lJíN!\N.~OOD¡;;L p.Rn';!'j~IOt () J'lF:;lJ~;!ft.U!:;H~L:;I).;:iCCi)~,crl'YI~1

LOS HILOS DE CONEXION •• L SEOUNDARIO DEL TRANSFORM."'.DOH DE PO TEECIX' mmE IlfDIC l~nCON'j'Jl'j1 fIn.~ i)

_ EN SUS DEVANADOS Y mw~ VALORES DE RESISTTmCL~ m~ 25 n 350./L •

LOS CICroS. DE .+B 11 TIERRA DtmEN INDICAn VARIOS MILES DE o In:':T OS • :~;]

INDICA CERO.AIlA A CERO , LA AVRRlf. PtmDl~ ES T.~H EH 1m enNnlo:1\1~.L~DOn Dr~

FILTRADO EN LA F. A. o EN Tn:T Rr::ClTIJ'I'OR Di'; PltDO EH ElJ H1';CI:::P~)R.

PUEDE DESOIJDARSE EL CONDUCIDR DE ::j..hLIDA DE I? A. Y Cm,TnOBA!lS}~ EL

>.