0.19 (4.8) dia.

Use these instructions to install the model number listed above. For system setup instructions and tools visit: www.lutron.com/radiora2

Features •Supports system setup, allows integration and PC connectivity (Ethernet,

RS232, USB), ensures error-free communication between system components.

•Add up to (4) Auxiliary Repeaters to extend range for larger system applications.

•Testbutton-entersthesystemdiagnosticmode. - Verify the proper functionality for each RF device in a system. - Observe the signal strength of each RF device in a system. •Addbutton-entersthesystemaddressmode. - Allows new devices to be easily added into a system.

Important Notes Environment

Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), 0% to 90% humidity, non-condensing. Indoor use only.

Codes Install in accordance with all local and national electrical codes.

Cleaning Toclean,wipewithacleandampcloth.DONOTuseanychemicalcleaning solutions.

DC Adapter Power NOTICE - UsingaDCadapternotratedattheproperspecificationscoulddamagetherepeaterandpossiblyoverheattheDCadapter.UseonlytheLutron®DCadapterlistedabove.

RF Device Placement All dimmers, switches, shades/drapes and keypads must be located within 30 ft (9 m) of a repeater. All repeaters must be within 60 ft (18 m) of another repeater.

Programming For programming instructions, see the system Setup Guide located at the website listed above.

Installation 1. Find a suitable location for the Main Repeater. For more information

regarding the proper placement of a Main Repeater in a system see the system Setup Guide located at the website listed above.

2. Mount vertically on a wall, as shown in the Mounting Diagram, using two #6 (M3) screws (included) or lay horizontally on a level surface. When mounting, allow 7 in (177.8 mm) clearance for the antenna and ensure convenient access to the power plug. In order to achieve proper RF performance, do not mount unit in a metal enclosure.

3.AttachtheDCadaptercordtothepowerjackontheMainRepeaterandinserttheDCadapterplugintoa120V 60 Hz receptacle.

Technical Assistance: U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 Mexico: +1.888.235.2910 Other Countries: +1.610.282.3800 24 hours a day, 7 days a week.

Dimensions (front view) Measurements are in inches (mm).

Installation InstructionsPlease Read Before Installing

Lutron Elec tron ics Co., Inc. 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299MadeandprintedintheU.S.A.7/09P/N044-159Rev.A

English

TheseproductsmaybecoveredunderoneormoreofthefollowingU.S.patents:5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,687,487; 6,803,728 and corresponding foreign patents. U.S. and foreign patents pending. Lutron, RadioRA and the sunburst logo are registered trademarks and RadioRA 2 is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. © 2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Main Repeater RR-MAIN-REP-WHDC Adapter: T120-9DC-3-WHInput: 120 V 60 Hz 6.5 WOutput: 9 V 300 mA Typical Power Consumption*: 3.1 W

Warranty: For Warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit www.lutron.com/resiinfo.

Connection

Mounting Diagram (side view)

Troubleshooting Guide

Symptom Probable Cause and Action

Dimmers,keypads, and shades/drapes do not respond to the Main Repeater.

PowerNotPresent•EnsurethatthepowersupplycordispluggedintoawalloutletandthepowerjackontheMainRepeater.

•CircuitBreakerisOFFortripped.Resetorturnoncircuit breaker.

Notprogrammedaspartofasystem.•ProgramtheMainRepeaterandallotherdevices

according to the system Setup Guide.

System devices are not within specified RF range.•Ensurethatdimmers,keypadsandshades/drapes

are within 30 ft (9 m) of a repeater.•Verifythatallrepeatersinthesystemarewithin60ft

(18 m) of another repeater.

Note: Refer to the system Setup Guide for additional troubleshooting suggestions.

Wall

#6 (M3) screw recommended (included)

Vertical Mounting

Level Surface

Horizontal Mounting

1.06(26.9)

Power Jack (to DC adapter) (NEC® Class 2 / IEC PELV) Input: 120 V 60 Hz 6.5 WOutput: 9 V 300 mA(Model:T120-9DC-3-WH)

9V

RS485

RS232 Ethernet

RS232 Cable:maximum 50 ft

(15 m)

CAT5 Cable:maximum 328 ft

(100 m)

Repeater Status LEDs Displaysthestatusoftherepeaters in the system.

Test and Add Buttons Press and hold to enter thesystemintoTestmodeor Add mode.

Test and Add LEDs Flashes green to indicate thatthesystemisinTestmode or Add mode.

RF and wired LEDs DisplaystheTx/Rxactivity on the RF and wired links. (Green=Tx;Orange=Rx)

(bottom view)

6.25(158.8)

2.72(70)

5.25(133.4)

Mounting hole detail0.23

(5.8)

0.31 (7.9) dia.

4.25(108)

Mounting holes 3.75 (95.3)

0.63 (16)

USB

Antenna

Mini USB Cable:maximum 16.4 ft (5 m)

RF range:Torepeater60ft(18m)

Tootherdevices30ft(9m)

(top view)

Front Buttons

Front Buttons

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

RS232 and Ethernet Pin Numbering

Ethernet Pin #

T+Ve 1

T-Ve 2

R+Ve 3

R-Ve 6

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

RS232 Pin #

TxD 2

RxD 3

GND 5

*TypicalPowerConsumptiontestconditions:oneLEDon,Ethernetcablepluggedin,Repeaterpoweredby the 9 V adapter supplied.

Main Repeater

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

Operation

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

Main Repeater

MuxV+GND

Mux

Repeater Link (Wired)maximum 1,000 ft (305 m)

Returning the Main Repeater to Factory SettingsNote: Returning the Main Repeater to factory settings will erase all programming and will require the Main Repeater to be reprogrammed into the system.

1. TripletapandholdtheTestbuttononanMainRepeater.DONOTrelease the button after the third tap.

2. KeeptheTestbuttonpressedonthethirdtapuntilalltheLEDsstarttoflash red slowly (approximately 3 seconds).

3.ReleasetheTestbuttonandimmediatelytripletapitagain.AlltheLEDswill flash red quickly. WhentheLEDsstopflashing,theMainRepeaterhas been returned to factory settings

4,8(0,19) diá.

Use las siguientes instrucciones para instalar el modelo indicado más arriba. Para obtener instrucciones y herramientas de configuración visite el sitio: www.lutron.com/radiora2Características

•Soporta la configuración del sistema, permite integración y conectividad con un PC (Ethernet, RS232, USB), asegura comunicaciones sin errores entre los componentes del sistema.

•Agregue hasta (4) repetidores auxiliares para extender el alcance en sistemas más grandes.

•Botóndeprueba:habilitaelmododediagnósticodelsistema.- Verifique el funcionamiento correcto de cada dispositivo de RF de un sistema.- Observe la intensidad de la señal de cada dispositivo de RF de un sistema.

•Botónañadir:habilitaelmododedireccionamientodelsistema.- Permite incorporar fácilmente nuevos dispositivos a un sistema.

Notas importantes Condiciones ambientalesTemperaturaambientedeoperación:de0ºCa40°C(32°Fa104°F),humedad de 0% a 90%, sin condensación. Sólo para uso en interiores. CódigosRealice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales. LimpiezaUtiliceuntrapohúmedoylimpio.NOutilicesolucionesdelimpiezaquecontengan productos químicos. Potencia del adaptador de CCAVISO - Usar un adaptador de CC que no cumpla con las especificaciones adecuadas podría dañar el repetidor y posiblemente sobrecalentar el adaptador. Use únicamente el adaptador de CC de Lutron® indicado más arriba. Ubicación del dispositivo de RF Todoslosatenuadores,interruptores,cortinasytecladosdebenestarubicadosamenosde9m(30pies)deunrepetidor.Todoslosrepetidoresdeben estar a menos de 18 m (60 pies) de otro repetidor. ProgramaciónLas instrucciones de programación se pueden consultar en la Guía de Configuración del sistema que se encuentra en el sitio web mencionado más arriba.

Instalación1. Encuentre una ubicación adecuada para el repetidor principal. Para más

información acerca de la ubicación correcta del repetidor principal de un sistema consulte la Guía de Configuración del sistema que se encuentra en el sitio web mencionado más arriba.

2. Monte el repetidor verticalmente sobre una pared, como se muestra en el Diagrama de montaje,usandodostornillos#6(M3)(incluidos).Tambiénpuede ubicarse horizontalmente sobre una superficie nivelada. Cuando realiceelmontaje,dejeunespaciode177,8mm(7pulgadas)paralaantena y asegúrese de tener acceso cómodo al enchufe de alimentación. Para lograr un funcionamiento adecuado de RF, no ubique la unidad dentro de un gabinete metálico.

3. Conecte el cable del adaptador de CC al conector de alimentación del repetidor principal e inserte el enchufe del adaptador en un receptáculo de 120 V 60 Hz.

Asistencia Técnica:E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466México: +1.888.235.2910Otros países: +1.610.282.380024 horas al día, los 7 días de la semana.

Dimensiones (vista frontal)Medidas en mm (pulgadas).

Instrucciones de instalaciónLea antes de instalar

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299HechoeimpresoenlosE.U.A.8/09P/N044-159Rev.A

Español

Estos productos pueden estar cubiertos por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,687,487; 6,803,728 ypatentesextranjerascorrespondientes.PatentesdelosEstadosUnidosydelextranjeroentrámite.Lutron,RadioRAyellogosunburstsonmarcasregistradas y RadioRA 2 es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc.© 2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Repetidor principalRR-MAIN-REP-WHAdaptador de CC: T120-9DC-3-WHEntrada: 120 V 60 Hz 6,5 WSalida: 9 V 300 mAConsumo típico de potencia *: 3,1 W

Garantía: Para obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía provista con el producto o visite www.lutron.com/resiinfo.

Conexión

Diagrama de montaje (vista lateral)

Guía para la solución de problemas

Síntoma Probable causa y acción

Los atenuadores, teclados, y cortinas no responden al repetidor principal.

La alimentación no está conectada•Asegúresedequeelcabledealimentacióndepotencia

esté bien conectado a un tomacorrientes de la pared y al conector de alimentación del repetidor principal.

•EldisyuntorestáAPAGADOosedisparó.Restablezca o encienda el disyuntor.

Noestáprogramadocomopartedelsistema.•Programeelrepetidorprincipalytodoslosdemás

dispositivos siguiendo la Guía de Configuración del sistema.

Los dispositivos del sistema no están dentro del alance de RF especificado.•Asegúresedequelosatenuadores,tecladosycortinas

estén a menos de 9 m (30 pies) de un repetidor.•Verifiquequetodoslosrepetidoresdelsistema

estén a menos de 18 m (60 pies) de otro repetidor.

Nota: Consulte la Guía de Configuración del sistema para sugerencias adicionales de solución de problemas.

Pared

Se recomiendan tornillos #6 (M3) (incluidos)

Montaje vertical

Superficie nivelada

Montaje horizontal

26,9(1,06)

Enchufe de alimentación (al adaptador de CC)(NEC® Clase 2 / IEC PELV)Entrada: 120 V 60 Hz 6,5 WSalida: 9 V 300 mA(Modelo:T120-9DC-3-WH)

9V

RS485

RS232 Ethernet

Cable RS232:máximo 15 m

(50 pies)

Cable CAT5:máximo 100 m

(328 pies)

(vista inferior)

158,8(6,25)

70(2,72)

133,4(5,25)

Detalledelosorificiosdemontaje

5,8(0,23)

7,9(0,31) diá.

108(4,25)

Orificiosdemontaje95,3(3,75)

16(0,63)

USB

Antena

Mini cable USB:máximo 5 m (16,4 pies)

Alcance de RF:18 m (60 pies) al repetidor

9 m (30 pies) a otros dispositivos

(vista superior)

Botones frontales

Botones frontales

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

Numeración de conectores RS232 y Ethernet

Ethernet Contacto #

T+Ve 1

T-Ve 2

R+Ve 3

R-Ve 6

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

RS232 Contacto #

Transmisión dedatos(TXD)

2

Recepción dedatos(RXD)

3

Tierra(GND) 5

*Condicionesdepruebaparamedirelconsumotípicodepotencia:unLEDencendido,cableEthernetconectado, el repetidor alimentad por el adaptador de 9 V suministrado.

Operación

LEDs de estado del repitdorMuestran el estado de los repetidores del sistema.

Botones de Prueba y AñadirPresione y sostenga para ingresar en el Modo de prueba o Modo añadir del sistema.

LEDs de Prueba y de AñadirParpadean en verde para indicar que el sistema está en modo de prueba o de añadir.

LEDs de RF y cableMuestran la actividad de Tx/RxenlosenlacesdeRF y de cable. (Verde=Tx;Naranja=Rx)

Main Repeater

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

Main Repeater

MuxV+Tierra(GND)

Mux

Enlace del repetidor (Cable)máximo 305 m (1 000 pies)

Retorno del repetidor principal a la configuración de fábricaNota: Retornar el repetidor a la configuración de fábrica borrará toda la programación y requerirá que sea reprogramado en el sistema.

1: Presione rápidamente tres veces y luego sostenga el botón de Prueba delrepetidorprincipal.NOsuelteelbotóndespuésdeoprimirloportercera vez.

2. Mantenga presionado el botón de Prueba después de la tercera pulsaciónhastaquetodoslosLEDscomiencenaparpadearlentamenteenrojo(aproximadamente3segundos).

3. Suelte el botón de Prueba e inmediatamente vuelva a presionarlo tresveces.TodoslosLEDsparpadearánenrojorápidamente. CuandolosLEDssedetengan,elrepetidorhabrávueltoasuconfiguración de fábrica.

4,8(0,19) dia.

Utiliser ces directives pour installer le numéro u modèle indiqué ci-dessus. Pour les instructions de configuration du système et les outils, visiter www. lutron.com/radiora2Caractéristiques

•Soutien le réglage du système, permet l’intégration et la connectivité PC (Ethernet, RS232, USB), assure la communication sans-erreurs entre les composants du système.

•Ajouterjusqu’à(4)RépétiteursAuxiliairespourétendrelerayon,defaçonàbénéficieràdesapplicationspluslargesdusystème.

•BoutonTest(d’essai)–entreenmodediagnosticdusystème.- Vérifier la fonctionnalité individuelle de chaque dispositif RF dans le

système.- Observer la résistance du signal de chaque dispositif RF dans un système.

•BoutonAdd(Ajouter)–entreenmodeadressedusystème.-Facilitel’ajoutdenouveauxdispositifsdansunsystème.

Notes importantes Ambiance physiqueTempératureambiantedefonctionnement:0ºCà40°C(32°Fà104°F), 0à90%d’humiditésanscondensation.Usageintérieurseulement. CodesInstallerconformémentàtouslescodesélectriqueslocauxetnationaux. NettoyagePourlenettoyage,utiliserunlingeproprehumide.NEPASemployerdenettoyants chimiques. Adaptateur de puissance CCNOTICE - L’utilisationd’unadaptateuràCCnoncalibrépourdesspécifications appropriées peut endommager le répétiteur et entraîner la surchauffedel’adaptateuràCC.N’utiliserquel’adaptateuràCCdeLutron® listé ci-dessus. Emplacement de dispositif RF Touslesgradateurs,interrupteurs,traitementsdefenêtresetclaviersdoiventêtrelocalisésàl’intérieurde9m(30pi)d’unrépétiteur.Touslesrépétiteursdoiventêtreàl’intérieurde18m(60pi)d’unautrerépétiteur. ProgrammationPour les directives de programmation, voir le Guide d’Installation du système localisé au site web ci-dessus.

Installation1.TrouverunelocalisationadéquatepourleRépétiteurPrincipal.Pourplus

d’information concernant l’emplacement d’un Répétiteur Principal dans un système, voir le Guide d’Installation du système que vous trouverez au site web répertorié ci-dessus.

2. MonteraumuràlaverticaletelquemontréauDiagramme de montage, utiliserdeuxvis#6(M3)(incluses)ouinstalleràl’horizontalesurunesurface de niveau. Au moment du montage, allouer 177,8 mm (7 po) de dégagement pourl’antenneetassurerunaccèsconvenableàlaprisedecourant.Afin d’assurer une performance RF adéquate, ne pas monter l’unité dans un boîtier en métal.

3. Fixer le cordon de l’adaptateur CC au bloc d’alimentation du Répétiteur Principaletinsérerlafiched’adaptationCCdansunepriseà120V 60 Hz.

Assistance technique :États-Unis / Canada : 1.800.523.9466Mexique : +1.888.235.2910Autres pays : +1.610.282.380024heuresparjour,7joursparsemaine.

Dimensions (vue de face) Mesures sont en mm (pouces)

Directives d’installationVeuillez Lire avant l’installation

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299RéaliséetimpriméauxÉtats-Unis.8/09P/N044-159Rev.A

Français

Cesproduitspeuventêtrecouvertsparunouplusieursdesbrevetsaméricainssuivants:5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,687,487; 6,803,728 et les brevets étrangers correspondants.D’autresbrevetsaméricainsetétrangerspeuventêtreenattente.Lutron,RadioRAetleSunburstlogosontdesmarquesdéposéesenregistréeset RadioRA 2 est une marque déposée de Lutron Electronics Co., Inc.© 2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Répétiteur principalRR-MAIN-REP-WHAdaptateur CC: T120-9DC-3-WHEntrée : 120 V 60 Hz 6,5 WSortie : 9 V 300 mAConsommation de puissance typique*: 3,1 W

Garantie : Pour information sur la garantie, veuiller voir la Garantie incluse avec le produit, ou visiter www.lutron.com/resiinfo.

Connexion

Diagramme de montage (vue de profil)

Guide de dépannage

Symptôme Cause probable et actionGradateurs, claviers, et traitements defenêtres ne répondent pas au Répétiteur Principal.

Pas de courant•S’assurerquelecordond’alimentationestbranché dansuneprisedecourantmuraletlejackd’alimentation dans un Répétiteur Principal.

•Ledisjoncteuresthorsfonction(OFF)oudéclenché.Réinitialiserledisjoncteurouleremettreenmode(on).

Nonprogrammécommefaisantpartied’unsystème.•ProgrammerleRépétiteurPrincipalettouslesautres

dispositifs en conformité avec le Guide d’installation du système.

Les dispositifs du système ne sont pas installés àl’intérieurdurayonRFspécifié.•S’assurerquelesgradateurs,claviers,ettraitementsdefenêtressoientinstallésàl’intérieurde9m(30pi)d’un répétiteur.

•Vérifierquetouslesrépétiteursdusystèmesoient àl’intérieurde18m(60pi)d’unautrerépétiteur.

Remarque : Se référer au Guide d’Installation pour des suggestions additionnelles de dépistage de défauts.

Mur

Vis #6 (M3) recommandée (incluse)

Montage vertical

Surface de niveau

Montage horizontal

26,9(1,06)

Bloc d’alimentation (à l’adaptateur CC)(NEC® Classe 2 / IEC PELV)Entrée : 120 V 60 Hz 6,5 WSortie : 9 V 300 mA(Modèle:T120-9DC-3-WH)

9V

RS485

RS232 Ethernet

Câble RS232 :maximum 15 m

(50 pi)

Câble CAT5 :maximum 100 m

(328 pi)

(vue de dessous)

158,8(6,25)

70(2,72)

133,4(5,25)

Détaildetroude montage

5,8(0,23)

7,9(0,31) dia.

108(4,25)

Trousdemontage95,3(3,75)

16(0,63)

USB

Antenne

Mini câble USB :maximum 5 m (16,4 pi)

Portée RF :Au répétiteur 18 m (60 pi)

À d’autres dispositifs 9 m (30 pi)

(vue de dessus)

Boutons avant

Boutons avant

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

Numérotation des broches Ethernet et RS232

Ethernet Broche #

T+Ve 1

T-Ve 2

R+Ve 3

R-Ve 6

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

RS232 Broche #

TxD 2

RxD 3

GND/MALT

5

*TestdeConditionsdeConsommationdePuissancetypique:uneDELallumée,câbleEthernetbranché,Répétiteur alimenté par l’adaptateur 9 V fourni.

Fonctionnement

DEL d'état des répétiteurs. Affiche l'état des répétiteurs dans le système.

Boutons Essai et Ajouter (Test et Add)Appuyer et maintenir enfoncé le bouton pour entrerenmodeTestouenmoded’Ajoutdanslesystème.

DEL Essai et AddClignotent vertes pour indiquer que le système estenmodeTestouAjout.

RF et câblage des DELAffiche les activités du Tx/RxduRFetlesliaisonscâblées. (Vert=Tx;Orange=Rx)

Main Repeater

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

Main Repeater

MuxV+GND/MALT

Mux

Liaison de Répétiteur (Câblée)maximum 305 m (1 000 pi)

Retour aux réglages d’usine du répétiteur principalRemarque : Retourner le Répétiteur Principal aux réglages d’usine annulera toute la programmation et nécessitera une reprogrammation du Répétiteur Principal dans le système.

1. AppuyertroisfoisetmaintenirenfoncéleboutonTestd’unRépétiteurPrincipal.NEPASrelâcherleboutonaprèsavoirappuyétroisfois.

2. MaintenirenfoncéleboutonTestaprèsavoirtapétroisfoisjusqu’àcequetouteslesDELcommencentàclignoterlentementrouge(approximativement 3 secondes).

3.RelâcherleboutonTestettaperimmédiatementtroisfoisleboutondenouveau.TouteslesDELclignotentrougerapidement.QuandlesDELcessent de clignoter, le Répétiteur Principal est retourné aux réglages d’usine.

dia. 4,8

(0,19)

Para Guias de instalação, Guias de configuração do sistema e Ferramentas de configuração visite o www.lutron.com/radiora2.Características

•Suportaaconfiguraçãodosistema,permiteaintegraçãoeconectividadecomPC(Ethernet,RS232,USB),asseguraacomunicaçãolivredeerrosentre os componentes do sistema.

•Adicioneaté(4)Repetidoresauxiliaresparaampliarafaixaparaaplicações de sistema maiores.

•Botãotestar–entranomododediagnósticodosistema.- Verifique o funcionamento correto de cada dispositivo RF em um sistema.-ObserveaforçadosinaldecadadispositivoRFemumsistema.

•Botãoadicionar–entranomododeatribuiçãodosistema.-Permitequesejamadicionadosnovosdispositivosemumsistema,

com facilidade.

Notas importantes AmbienteTemperaturaambientedetrabalho:0°Ca40°C(32 °F a 104 °F), 0%a90%deumidade,semcondensação.Usosomenteinterno. CódigosAinstalaçãoelétricadeveserfeitadeacordocomasnormaslocaisenacionais. LimpezaParalimpar,passeumpanolimpoúmido.NÃOusequalquersoluçãoquímica de limpeza. Adaptador CCAVISO - AutilizaçãodeumadaptadorCCnão-classificadonasespecificaçõescorretas poderá danificar o repetidor e causar um possível superaquecimento do adaptador CC. Utilize somente o adaptador CC Lutron® listado acima. Posicionamento do dispositivo RF Todososdimmers,chaves,tecladostratamentosdejanelasetecladosestejamdentrode9m(30pés)deumrepetidor.Todososrepetidoresdevem estar dentro de 18 m (60 pés) de outro repetidor. ProgramaçãoParaobterasinstruçõesdeprogramação,consulteoGuiade Configuraçãodo sistema localizado no site listado acima.

Instalação1.Encontreumaposiçãoadequadaparaorepetidorprincipal.Paramais

informaçõessobreoposicionamentoadequadodorepetidorprincipal emumsistema,consulteoGuiadeConfiguraçãodosistemalocalizado no site listado acima.

2. Monte na vertical em uma parede, como mostrado no Diagrama de montagem,utilizando2parafusosnº6(M3)(inclusos)oucoloquenahorizontalemumasuperfícienivelada.Aomontar,deixeumespaçode 177,8 mm (7 pol) para a antena e assegure o acesso conveniente para o plugue.ParaobterodesempenhodeRFadequado,nãomonteaunidadeem um painel de metal.

3. Conecte o cabo do adaptador CC na tomada do repetidor principal e insira o plugue do adaptador CC em um receptáculo 120 V 60 Hz.

Assistência técnica:E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466México: +1.888.235.2910Outros países: +1.610.282.380024 horas por dia, 7 dias por semana.

Dimensões (vista frontal)Medidas em mm (pol).

Instruções de instalaçãoPor favor, leia antes de instalar

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299EditadoeimpressonosE.U.A.8/09P/N044-159Rev.A

Português

Estes produtos podem estar cobertos por pelo menos uma das seguintes patentes norte-americanas: 5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 6,687,487; 6,803,728 e pelas patentesestrangeirascorrespondentes.Patentesamericanaseestrangeiraspendentes.Lutron,RadioRAeologotipodoraiodesolsãomarcasregistradaseRadioRa2 é uma marca registrada da Lutron Electronics Co., Inc.© 2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Repetidor principalRR-MAIN-REP-WHAdaptador CC: T120-9DC-3-WHEntrada do fechamento de contato: 120 V 60 Hz 6,5 WSaída: 9 V 300 mAConsumo típico de energia*: 3,1 W

Garantia: Paraobterinformaçõesdegarantia,consulteaGarantia que acompanha o produto ou visite www.lutron.com/resiinfo.

Conexão

Diagrama de montagem (vista lateral)

Solução de problemas

Sintoma Causa provável e açãoDimmers,teclados e tratamentos dejanelasnãorespondem ao repetidor principal.

Nãoháalimentação.•Certifique-sedequeocabodealimentaçãoestáconectadoàsaídanaparedeeosoquetedealimentaçãoaorepetidorprincipal.

•DisjuntorDESLIGADOouaberto.Restabeleçaouligueodisjuntor.

Nãoestáprogramadocomopartedeumsistema.•ProgrameorepetidorprincipaletodososoutrosdispositivosdeacordocomoGuiadeconfiguraçãodo sistema.

Osdispositivosdosistemanãoestãodentrodafaixade RF especificada.•Certifique-sedequeosdimmers,tecladosetratamentosdejanelasestejamdentrode9m(30pés)deumrepetidor.

•Certifique-sedequetodososrepetidoresestejamano máximo 18 m (60 pés) de outro repetidor.

Nota: Consulte o Guia de Configuração do sistema para outras sugestões de solução de problemas.

Parede

Recomendados °6 (M3) parafusos (inclusos)

Instalação vertical

Superfície nivelada

Instalação horizontal

26,9(1,06)

Tomada (para adaptador CC)(NEC® Classe 2 / IEC PELV)Entrada do fechamento de contato: 120 V 60 Hz 6,5 WSaída: 9 V 300 mA(Modelo:T120-9DC-3-WH)

9 V

RS485

RS232 Ethernet

Cabo RS232:máximo de 15 m

(50 pés)

Cabo CAT5:máximo de

100 m (328 pés)

(vista inferior)

158,8(6,25)

70(2,72)

133,4(5,25)

Detalhedoorifíciode montagem5,8

(0,23)

dia. 7,9

(0,31)108

(4,25)

Orifícios de montagem95,3(3,75)

16(0,63)

USB

Antena

Cabo mini USB:máximo de 5 m

(16,4 pés)

Faixa de RF:Para o repetidor 18 m (60 pés)

Para outros dispositivos 9 m (30 pés)

(vista superior)

Botõesfrontais

Botõesfrontais

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

Numeração dos pinos RS232 e Ethernet

Ethernet Nºpino

T+Ve 1

T-Ve 2

R+Ve 3

R-Ve 6

8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5

6 7 8 9

RS232 Nºpino

TxD 2

RxD 3

GND 5

*Condiçõesdetestedeconsumotípicodeenergia:umLEDaceso,caboEthernetconectado,repetidoralimentado pelo adaptador de 9 V fornecido.

Funcionamento

LEDs do sinal de RFExibeaforçadosinalde RF dos dispositivos quando o sistema está no modo de teste.

Botões testar e adicionarPressione e mantenha pressionado para que o sistema entre no modo de teste ou no modo de adição.

LEDs testar e adicionarPiscam em verde para indicar que o sistema está no modo de teste ounomododeadição.

LEDs de RF e de conexãoExibe a atividade Tx/Rxnoslinksde RF e conectados. (Verde=Tx;Laranja=Rx)

Main Repeater

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

AddTestSetup

WiredRFCommunication

Repeater Status1 3 42 M

Main Repeater

MuxV+GND

Mux

Link do repetidor (conectado)máximo de 305 mm (1 000 pés)

Restauração do Repetidor principal para a configuração de fábricaNota: A restauração do repetidor principal para as configurações de fábrica excluirá toda a programação e exigirá que o repetidor principal seja reprogramado no sistema.

1. AcionetrêsvezesesegureobotãoTestaremumrepetidorprincipal.NÃOsolteobotãoapósacioná-lopelaterceiravez.

2. MantenhaobotãoTestarpressionadoapósoterceirotoqueatéquetodososLEDscomecemapiscarlentamente(aproximadamente3 segundos).

3.SolteobotãoTestare,imediatamente,pressione-otrêsvezesnovamente.TodososLEDscomeçarãoapiscarrapidamente em vermelho. QuandoosLEDspararemdepiscar,orepetidor principalterásidorestauradoparaasconfiguraçõesdefábrica.