PowerPlugsAutumn

les Powerplugs sont produits par RAES PLANT PRODUCTION N.V.et vendus par RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.les graines sont vendues par RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.

KloerRaes

Contact

KLOER GARTENBAUtel.: +49 (0) 2362 - 9283-0fax: +49 (0) 2362 - 9283-40info@kloer-gartenbau.dewww.kloer-gartenbau.de

RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.tel.: +32 9 355 58 30fax: +32 9 355 66 99info@raes.bewww.raes.bewww.primula.be{{

worden de Powerplugs geproduceerd door RAES PLANT PRODUCTION N.V.en verkocht door RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.worden de zaden verkocht door RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.

les Powerplugs sont produits et vendus par KLOER GARTENBAUles graines sont vendues par RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.

worden de Powerplugs geproduceerd en verkocht door KLOER GARTENBAUworden de zaden verkocht door RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.

PowerPlug-team

Dans ces paysIn deze landen

Dans ces paysIn deze landen

België | La BelgiqueNederland | La HollandeFrankrijk | La FranceLuxemburg | Le LuxembourgVerenigd Koninkrijk | Le Royaume Uni Ierland | L’IrlandeNoord-Ierland | L’Irlande du Nord

Duitsland | L’AllemagneOostenrijk | L’AustricheZwitserland | La SuissePolen | La PologneHongarije | La HongrieRusland | La RussieOekraïne | L’UkraineLetland | La LettonieEstland | L’EstonieWit-Rusland | La Biélorussie Tsjechië | La TchéquieSlowakije | La SlovaquieLitouwen | La Lituanie

the International Organisationfor the Ornamental Plants Industry

MEMBER OF

Selection RUDY RAES BLOEMZADEN S.A. teste de façon permanente l’assortiment complet dans ses propres jardins d’essais a Destelbergen.Selection RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. test permanent het complete assortiment in de eigen pack trials en in de proeftuin in Destelbergen.

Informatie in verband met de opkweekDe aanbevelingen betreffende het zaaien, het oppotten, de bemesting en de bespuitingen zijn louter informatief. Ledere kweker draagt hiervoor zelf de verantwoordelijkheid en houdt daarbij rekening met de geografische- en klimatologische omstandig-heden en de geldende wetten van zijn land. Cycocel bijvoorbeeld is verboden in bepaalde landen. Primula: Inpotten w40 is mogelijk, mits een dagtemperatuur van minimum 11°C aangehouden wordt.

Avis importantNos conseils de culture et de lutte contre les maladies/ravageurs sont donnés à titre d’information. Chaque entreprise est res-ponsable de son choix/manière de culture et doit tenir compte des circonstances climat(olog)iques locales et des lois/directives nationales en vigueur concernant l’emploi des produits phytosanitaires. Cycocel par exemple est interdit dans certains pays et en outre les doses mentionnées sont seulement valables pour Cycocel7. Primevères: Rempotage en semaine 40 est possible si on garde une température d’un minimum de 11°C pendant la journée.

NL

NL

NL

FR

FR

FR

PowerPlugsAutumn

Nieuw | Nouveau

Verbeterd | Amélioré

Bloemgrootte | Taille des fleurs

Groei | Croissance

Potmaat in cm | Taille du pot en cm

Bloeitijdstip | Temps de floraison

Familie RaesLa Famille Raes

Johannes Kloer

01

02-23

24

25-37

38-44

Voorwoord | Préface

Primula | Primevères

Novelties

Viola | Pensées

Tweejarigen | Bisannuelles

Genetisch compact | Génétiquement compact

INDEX

Chers horticulteurs,Vous savez entre-temps que notre entreprise tient innovation et créativité en haute estime et ambitionne continuellement l’amélioration génétique et l’innovation de notre gamme de produits.

Dans l’assortiment des primevères l’équipe ‘Raes Genetics’ ajoute une ‘Burgundy Flame’ à la palette d’Ambie et de la Rubens à doubles fleurs cinq couleurs sont pour la première fois offertes séparément: White, Light Yellow, Rose Shades, Purple et Blue Shades.

Comme sur le marché la demande de primevères tardives augmente, nous y avons particulièrement prêté attention dans l’amélioration génétique. Avec une certaine fierté nous pouvons vous en présenter le résultat: ‘Charlie’, une nouvelle variété qui, grâce à la combinaison de sa puissance végétative et sa compacité, peut être nommée le grand frère de ‘Tobie’.

En plus nous nous sommes employés à élargir et à fortifier l’assortiment Melba. Tout d’abord plusieurs améliorations ont été apportées à la série standard ‘Prim Up’. Ceci vaut également pour la série ‘Felix’, qui aussi bien au printemps qu’en automne fleurit considérablement plus tôt que d’autres “séries à moustache”. Finalement nous pouvons vous présenter aussi notre Myosotis Savoie White: un myosotis blanc unique et précoce qui entre-temps a obtenu le label de qualité de Fleuroselect: “Approved Novelty”.

Aussi l’assortiment des pensées s’est complété de plusieurs nouveautés: les Butterfly Beacon Blue et Butterfly Raspberry à petites fleurs et la Carrera Autumn Berries à grandes fleurs.

Vous remarquez que vous pouvez chercher beaucoup d’inspiration dans ce dépliant.

Nous espérons pouvoir vous rendre service à nouveau cette année et nous vous souhaitons du fond du cœur un 2017 plein de succès!

Salutations cordiales,

Rudy Raes/Johannes Kloer

Beste tuinders,Jullie weten ondertussen dat wij als bedrijf innovatie en creativiteit hoog in het vaandel dragen en voortdurend streven naar verbetering en vernieuwing van ons productgamma. Dat is dit jaar niet anders.

In het primulasegment voegt het ‘Raes Genetics’-team aan het kleurenpalet van Ambie een ‘Burgundy Flame’ toe en van de dubbelbloemige Rubens worden nu voor het eerst ook vijf separate kleuren aangeboden: White, Light Yellow, Rose Shades, Purple en Blue Shades.

Omdat de vraag vanuit de markt naar late primula’s toeneemt, werd ook hier in de veredeling bijzondere aandacht aan besteed. Met enige trots kunnen wij u het resultaat hiervan voorstellen: ‘Charlie’, een nieuwe variëteit die omwille van de combinatie van groeikracht en compactheid de grote broer van ‘Tobie’ kan genoemd worden.

Daarnaast werd ook verder ingezet op een uitbreiding en versterking van het Melba-assortiment. Allereerst zijn er dit jaar binnen de standaard ‘Prim Up’-reeks opnieuw een aantal verbeteringen aangebracht. Hetzelfde geldt voor de ‘Felix’-serie, een reeks die in voor- en najaar beduidend vroeger bloeit dan andere ‘gesnorde’ variëteiten op de markt. Ten slotte kunnen wij u ook onze Myosotis Savoie White voorstellen: een unieke, vroegbloeiende, witte Myosotis en ondertussen drager van het Fleuroselect-kwaliteitslabel “Approved Novelty”.

Ook het violenassortiment werd aangevuld met een aantal nieuwigheden: de kleinbloemige Butterfly Beacon Blue, de Butterfly Raspberry en in de reeks van de grootbloemige violen de Carrera Autumn Berries.

U merkt dat u in deze folder heel wat inspiratie kan opdoen. Wij hopen dat wij u ook dit jaar van dienst kunnen zijn en wensen u alvast een succesvol 2017!

Met vriendelijke groet,

Rudy Raes/Johannes Kloer

NEW

Premium

Raes Genetics

Melba Genetics

NL FR

Herfst selectie | Sélection automne

1

INPOTTEN • BLOEI PRIMULA | REM

POTER • FLORAISON PRIMEVÈRE

Raes Genetica | Raes Génétique

zeer vroeg | très précoce vroeg | précoce middelvroeg | semi-précoce middellaatsemi-tardive laat | tardive

JULIJUILLET

AUGUSTUSAOUT

SEPTEMBERSEPTEMBRE

OKTOBEROCTOBRE

NOVEMBERNOVEMBRE

DECEMBERDÉCEMBRE

JANUARIJANVIER

FEBRUARIFÉVRIER

MAARTMARS

APRILAVRIL

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BloemgrootteTaille de la fleur

GroeiCroissance cm/pot

Primula acaulis

Primus M M 10,5

Evie L C 9 -10,5

Ambie M C 9 -10,5

Tobie M XC 9

Charlie M C 9 -10,5

Cabaret M M 10,5

Primula acaulis: XL Bloemen | Fleurs XL

Rambo Mid XL V 10,5 -14

Rambo Late XL V 10,5 -14

Primula acaulis: Speciale kleuren | Variétés Spéciales

Usambra M M 10,5

Snow White, Mojito, Chameleon, Woodland Rose, Milkshake

L V 10,5 -14

Candy, Vanilla Sky, Raesberry, Starflame, Ringostar, Provence

M M 10,5

Starfire, Smaragd, Sparkly Blue M C 9 -10,5

Tinkerbells, Porcelain Blue, Lipstick M XC 9

Zebra M C 9 -10,5

Primula acaulis: Dubbele Bloemen | Fleurs Doubles

Double Rubens M V 10,5 -14

Primula acaulis: Kleine bloemen | Petites Fleurs

Daffodil S XC 9

Everlast S C 9 -10,5

Corniche Cream S XC 9

Primula polyantha

Elegance M V 10,5 -12

Crescendo M V 10,5 -12

Castillian M M 10,5

Primula: Vaste Plant | Vivace

Elatior Veristar Lemon S M 10,5

Elatior Veristar Yellow S V 10,5 -14

Elatior Mr. Silver Laced S V 10,5 -12

Elatior Mr. Gold Laced S M 10,5

Veris Cowslip Yellow S V 10,5 -12

Vulgaris Wild Primrose S XC 9

Primula | PrimevèreBLOEI | FLORAISON

INPOTTEN | REMPOTER

S – Klein | Petit, M – Medium, L – Groot | Grand, XL – Extra Groot | Extra Grand, C – Compact, XC – Zeer Compact | Très Compact, V – Krachtig | Vigoureux

2

Primula Trials

Test Growers

PowerPlugsAutumn

14 cm 10,5 cm

“Same same but different“: We willen anders zijn.De laatste jaren heeft onze afdeling primulaveredeling niet stilgezeten. Naast de introductie van enkele nieuwe en verbeterde standaardseries zijn we tevens medetrendsetter geworden wat betreft de ontwikkeling van speciale kleuren en design mengsels.De positieve reacties van de kwekers en de rest van de keten bleven dan ook niet lang uit. Hoogtijd vonden we om ons wat beter te gaan profileren. Met trots stellen wij u ons nieuw logo “Raes Genetics“ voor. We zijn dan ook vastberaden om in de toekomst onze genetica blijvend te verbeteren en uit te breiden. Veel plezier en succes met ons werk!

Raes Genetics team

«Same same but different»: nous voulons être différents! Ces dernières années notre section d’amélioration des primevères a été très active. Outre l’introduction de quelques nouvelles séries standard améliorées, nous avons également été un des novateurs en ce qui concerne le développement de couleurs spéciales et de mélanges esthétiques/de «design». Les réactions positives des cultivateurs et du reste du secteur ne tardaient pas à arriver. C’est donc le moment de nous profiler un peu mieux. Avec fierté nous vous présentons notre nouveau logo «Raes Genetics»! Nous sommes déterminés de continuer à améliorer et à élargir notre génétique dans le futur. Beaucoup de plaisir et de succès avec notre travail et nos produits!

Raes Genetics team.

NL

NL

NL

NL

NL

FR

FR

FR

FR

FR

“Duurzaam” Met onze genetisch compacte variëteiten streven we vooral naar duurzaamheid voor de hele keten. Gemakkelijk te telen rassen voor de kweker met een beperkt gebruik van remstoffen en energie en met gezonde bloemen en weinig geel blad zijn beter voor het milieu én beter voor de portemonnee. Een betere houdbaarheid komt ten goede aan transport, bloemisten en tuincentra. Economisch voor de kweker, ecologisch voor het milieu en de consument geniet op zijn beurt mee van een kwalitatieve plant met goede doorbloei.

“Durabilité” Avec nos variétés génétiquement compactes nous aspirons à la durabilité pour tout le secteur. Des variétés faciles à cultiver pour le cultivateur avec un emploi limité de nanifiants et d’énergie et des fleurs saines avec peu de feuilles jaunes sont meileures, aussi bien pour le milieu que pour le porte-monnaie! Une meilleure durabilité est plus intéressante pour le transport, les fleuristes et les jardineries. Economique pour le cultivateur, écologique pour le milieu et le consommateur en profite lui aussi avec une plante qualitative à longues croissance et floraison.

“Betere prijs” Onze premium primula’s zijn geschikt voor grotere potmaten. Met de introductie van enkele speciale kleuren doorbreken wij echter een barrière. Een speciale bloemkleur, een gezonde uniforme en robuuste plantbouw geeft u de kans om uw plant tegen een betere prijs te verkopen, bijvoorbeeld in een ton sur ton concept.

“Meilleur prix” Nos primevères premium sont uniques, comme ils sont aptes à de plus grands pots. Les couleurs spéciales de ces variétés et leur port de plant uniforme et robuste offrent aux clients la possibilité de vendre leurs produits à un meilleur prix, par exemple dans un concept ton sur ton.

“Uitvoerig testen” Aan de hand van onze jaarlijkse primulaproeven geven wij aan onze klanten en partners de mogelijkheid om onze nieuwste ontwikkelingen te bekijken. Ter vergelijking hebben we de voornaamste concurrentiële rassen in onze proef opgenomen. Op die manier willen we de bezoekers de mogelijkheid bieden om onze rassen het best te beoordelen.

“De nombreux tests” Nos essais annuels de primevères offrent à nos clients la possibilité de venir voir et de suivre nos développements les plus récents. Pour pouvoir mieux comparer et juger, nos essais comprennent aussi les variétés les plus importantes des concurrents.

“Samen” Dankzij de jarenlange samenwerking met internationale testkwekers slagen we erin goede producten op de markt te brengen. Onze primula’s zijn ontwikkeld voor, maar vooral ook door de kwekers zelf. Samen kom je verder dan alleen.

“Ensemble” Grâce à notre collaboration de plusieurs années avec des cultivateurs d’essai du monde entier, nous réussissons à vendre des produits de qualité. Ainsi nos Primevères ont été développés pour, mais surtout aussi par les cultivateurs eux-mêmes. Travailler ensemble rapporte plus!

3

Primus F1 MIX

Cream

White

Primus F1

Primula acaulis

médium

médium

très précoce, oct-janv

10,5 cm

medium

medium

zeer vroeg, okt-jan

Primus a un besoin minimum de froid pour l’induction de la floraison et peut être cultivé avec peu de nanifiants. A des températures élevées cette variété reste compacte sans perdre sa qualité.

‘Primus’ heeft een minimale koudebehoefte voor bloei-inductie en kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. Bij hogere temperaturen blijft deze variëteit compact met behoud van kwaliteit.

Sterke punten voor de verkoop:• Genetisch compact, meer planten per m².• Blijft compact bij stijgende kastemperatuur.• Mooie ronde plantbouw, donkergroen gewas.• Sterke bloem en gezond blad, weinig schoonmaakwerk.• Kleuren bloeien uniform, korte raaptijd.

Atouts pour la vente:• Génétiquement compacte, plus de plantes par m².• Reste compacte, même si les températures en serre montent.• Port de plant joliment rond, feuillage vert foncé.• Fleur solide et feuille saine, peu de nettoyage.• Les couleurs fleurissent uniformément. Pour vente rapide.

NL

NL

FR

FR

4

PowerPlugsAutumn

Blue

Pink

Red

Burgundy Flame

Primus F1 Burgundy Flame

Yellow

Primus Mix

5

Violet

Evie F1Evie F1 White

Primula acaulis

grand

compacte

précoce, déc-jan

pack, 9-10,5 cm

groot

compact

vroeg, dec-jan

‘Evie’ fleurit avec certitude en janvier. Cette série combine un port de plant compact et de grandes fleurs intenses. Autre caractéristique: une floraison très uniforme. Le choix parfait pour une culture à grande densité. Peut en outre être cultivé avec emploi limité de nanifiants.

De nieuwe, verbeterde ‘Evie’ heeft vooral meer groeikracht dan de oude maar is nog steeds een betrouwbare januari-bloeier. Deze serie combineert een compacte plantbouw met grote bloemen. Ze heeft de eigenschap zeer uniform te bloeien. De perfecte keuze voor een teelt onder hoge dichtheid. Kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen.

Sterke punten voor de verkoop:• Genetisch compact, meer planten per m²• Mooie ronde plantbouw, donkergroen gewas.• Grote bloemen op korte bloemstelen. • Bloemsteel strekt niet tijdens volle bloei. • Kleuren blijven fris tijdens donkere dagen. • Goede doorbloei tijdens koude donkere dagen. • Het mengsel bevat enkele speciale bicolors.

Atouts pour la vente:• Génétiquement compacte, plus de plantes par m².• Port de plant joliment rond, feuillage vert foncé.• Grandes fleurs sur tiges courtes. • Les tiges ne s’étirent pas pendant la pleine floraison.• Les couleurs restent fraîches pendant des jours sombres. • La floraison continue en période froide et sombre.• Le mélange comprend quelques bicolors spéciaux.

NL FR

NL

FR

6

Evie Daffodil Mix

Evie Mix

Blue Appleblossom Mid Blue

RoseScarlet Orange Gold

YellowCream White

PowerPlugsAutumn 7

Violet

Blue Ambie Mix

Pink

Scarlet Burgundy FlameOrangeYellow White

Ambie F1

Primula acaulis

Avec ‘Ambie’ notre transformateur a réussi à faire disparaître l’écart du moment de floraison entre ‘Evie’ et ‘Tobie. ‘Ambie’ a été sélectionnée pour sa compacité. Un joli port de plant et une feuille vert foncé forment le fond parfait pour les couleurs fraîches des fleurs. ‘Ambie’ peut être cultivée avec un emploi limité de nanifiants. Votre premier choix pour une culture d’un niveau qualitatif élevé!

Met ‘Ambie’ is onze veredelaar erin geslaagd de kloof in bloeitijdstip tussen ‘Evie’ en ‘Tobie’ te dichten. ‘Ambie’ werd geselecteerd op compactheid. Een mooie ronde plantbouw en donkergroen blad vormen de perfecte achtergrond voor de frisse bloemkleuren. ‘Ambie’ kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. Voor teelt van kwalitatief hoog niveau onder hoge dichtheid is ‘Ambie’ uw eerste keuze!

médium

compactesemi-précoce, jan-fév

pack, 9-10,5 cm medium

compactmiddelvroeg, jan-feb

Sterke punten voor de verkoop:• Compacte plantbouw, meer planten per m². • Bloemstelen strekken niet tijdens volle bloei. • Kleuren blijven fris tijdens donkere dagen. • Mooie ronde plantbouw, donkergroen gewas.

Atouts pour la vente:• Port de plant compact, plus de plantes par m². • Les tiges ne s’étirent pas pendant la pleine floraison.• Les couleurs restent fraîches pendant des jours sombres.• Port de plant joliment rond, feuillage vert foncé.

NL

FR

NL

FR

8

Tobie F1

Tobie Daffodil Mix Tobie Mix

Blue RosePink Red Deep Blue Edge Scarlet Edge

Yellow Lemon Orange Yellow Gold Cream White

PowerPlugsAutumn

‘Tobie’ est la meilleure série sur le marché pour une culture en grande densité, surtout que pendant la saison tardive la qualité de la plante est maintenue malgré la montée rapide de la température de la serre. ‘Tobie’ a un très joli port de plant rond, est génétiquement compact et n’a pas besoin de nanifiants.

‘Tobie’ is de beste serie op de markt voor teelt onder hoge dichtheid, vooral omdat tijdens het late seizoen de plantkwaliteit behouden blijft bij het snel oplopen van de kastemperatuur. ‘Tobie’ heeft een heel mooie ronde plantbouw, is genetisch compact en heeft geen nood meer aan remstoffen.

medium

très compactesemi-tardive, Fév-Mars

pack, 9 cmmedium

zeer compactmiddellaat, Feb-Maart

Sterke punten voor de verkoop:• Compacte plantbouw, meer planten per m². • Korte bloemstelen. • Mooie ronde plantbouw , donkergroen gewas. • Blijft compact bij stijgende kastemperatuur. • Het mengsel bevat enkele speciale kleuren met een randje.

Atouts pour la vente:• Port de plant compact, plus de plantes par m². • Tiges courtes. • Port de plant joliment rond, feuillage vert foncé.• Reste compacte même si la temparature en serre monte.• Le mélange comprend quelques couleurs spéciales, avec

un petit bord.

NL

FR

NL

FR

9

Charlie F1

Charlie F1 Mix

Primula acaulis

Notre nouvelle variété ’Charlie’ a tout comme ‘Tobie’ une floraison semi-tardive, mais un port de plant plus large, ce qui exige un pot de 9 cm – 10,5 cm. Bien que ‘Charlie’ ait une puissance végétative plus forte, cette variété reste compacte quand la température de la serre augmente vite. Pour l’instant seulement disponible comme mélange de 9 couleurs.

Onze nieuwe variëteit ‘Charlie‘ heeft net als ‘Tobie’ een middellate bloei, maar een bredere plantbouw, wat hem geschikt maakt voor een 9 cm - 10.5 cm pot. Alhoewel groeikrachtiger blijft ‘Charlie‘ toch compact bij het snel oplopen van de kastemperatuur. Op dit moment enkel beschikbaar als mengsel van 9 kleuren.

NL

FR

médium

compactesemi-tardive,Fév-Mars

9-10,5 cmmedium

compactmiddellaat, Feb-Maart

Sterke punten voor de verkoop:• Compacte plantbouw, meer planten per m².• Korte bloemstelen. • Mooie ronde plantbouw , donkergroen gewas. • Blijft compact bij stijgende kastemperatuur. • Minder remstoffen nodig.

Atouts pour la vente:• Port de plant compact, plus de plantes par m². • Tiges courtes.• Port de plant joliment rond, feuillage vert foncé.• Reste compacte même si la temparature en serre monte.• Emploi limité de nanifiants.

NL

FR

10

Rose BlueScarlet

Orange Gold

Cabaret Select MixCabaret Mix

Cream YellowWhite

Cabaret F1

PowerPlugsAutumn

Notre série la plus tardive est très robuste et extrêment apte à une culture froide. Peut être cultivée avec emploi limité de nanifiants. Cette série reste en outre plus compacte que d’autres variétés concurrentielles quand les températures de la serre montent assez vite pendant la vente tardive.

Onze laatst bloeiende serie is zeer robuust, uitermate geschikt voor de koude teelt. Kan gekweekt worden met een beperkt gebruik van remstoffen. Blijven tevens compacter dan concurrerende soorten wanneer de kastemperaturen snel oplopen tijdens de late verkoop.

médium

médium

tardive, mars

10,5 cm

medium

medium

laat, maartSterke punten voor de verkoop:• Korte bloemstelen. • Mooie ronde plantbouw, donkergroen gewas. • Behoudt kwaliteit bij stijgende kastemperatuur.

Atouts pour la vente:• Tiges courtes. • Port de plant joliment rond, feuillage vert foncé.• Même qualité si la température en serre monte.

NL FR NL

FR

11

Blue Rose

Orange GoldYellow Gold Lemon Cream

Appleblossom Red Flame

White

Rambo Mid F1Rambo Mid Mix 12 cm pot

Primula acaulis

Avec notre ‘Rambo-Mid’ vous achetez de la qualité top! Le mélange excelle par ses plantes solides qui pendant la période froide de l’hiver produisent des fleurs extra-grandes.

Met onze ‘Rambo Mid’-serie haalt u topkwaliteit in huis. Het mengsel blinkt uit door sterke planten die tijdens de koude winterperiode extra grote bloemen produceren.

Sterke punten voor de verkoop:• Extra grote bloemen. • Sterke robuuste plantbouw. • Geschikt voor grotere potmaten, bijvoorbeeld ton sur ton. • Het mengsel bevat enkele speciale bicolors.

Atouts pour la vente:• Des fleurs extra grandes.• Port de plant solide et robuste.• Apte à de plus grands pots.• Le mélange comprend quelques bicolors spéciaux.

extra large

énergique

10,5-14 cm

extra groot

krachtig

NL FR

NL

FR

semi-précoce, jan-févmiddelvroeg, jan-feb

12

EXTRALARGEFLOWERS

Scarlet Purple Flame Pink Flame

Rambo Late Mix

Rambo Late F1

Rambo Mid Mix

PowerPlugsAutumn

Rambo late’ fleurit après ‘Rambo Mid’. Est d’une même qualité, mais un peu moins uniforme.

‘Rambo Late’ bloeit na ‘Rambo Mid’. Is van vergelijkbare kwaliteit maar is iets minder uniform.

Sterke punten voor de verkoop:• Extra grote bloemen • Sterke robuuste plantbouw • Geschikt voor grotere potmaten, bijvoorbeeld ton sur ton • Het mengsel bevat enkele speciale bicolors

Atouts pour la vente:• Des fleurs extra grandes.• Port de plant solide et robuste.• Apte à de plus grands pots.• Le mélange ne comprend que des bicolors spéciaux. extra large

énergique

semi-tardive, fév-mars

10,5-14 cm

extra groot

krachtig

middellaat, feb-maart NL

FR

NL FR

13

Milkshake F1

Milkshake F1Milkshake F1

Primula acaulis

Een mooie toevoeging aan ons Premium-assortiment van middelvroeg bloeiende primula’s. Deze tweekleurige nieuwigheid produceert bloemen met tinten van violet, lavender en wit die worden omgeven door donkergroene, afgeronde bladeren wat resulteert in een mooi en kleurrijk boeket. Omwille van de groeikracht is deze soort uiterst geschikt voor potmaten 10.5 cm - 14 cm.

Un joli enrichissement de notre assortiment Premium de primevères semi-précoces. Cette nouveauté bicolore produit des fleurs à teintes violettes, lavande et blanches qui s’entourent de feuilles vert foncé arrondies, ce qui offre un magnifique bouquet coloré. Vu sa puissance végétative cette variété préfère des pots de 10.5 cm - 14 cm.

large

énergiquesemi-précoce, jan-fév

10,5-14 cmgroot

krachtigmiddelvroeg, jan-feb

NL

FR

14

Snow White F1 Mojito F1 Sparkly Blue

Porcelain Blue Zebra BlueLipstickTinkerbells Raesberry Rose

Usambra

Specials F1

Chameleon

PowerPlugsAutumn 15

Woodland Rose F1

Woodland Rose F1Woodland Rose F1

Primula acaulis

Het beeld van violet-roze bloemblaadjes verstrooid in een bosrijke omgeving inspireerde ons bij de creatie van deze nieuwe primula. De heldere bloemkleur contrasteert mooi met het donkere, natuurlijk ogend blad. ‘Woodland Rose’ heeft een robuuste plantbouw en is groeikrachtig. Bloei vanaf begin januari tot midden februari. Een welkome toevoeging aan ons Premium-assortiment die het best presteert indien gekweekt in een grotere potmaat (10.5 cm – 14 cm).

L’image de pétales rose violet parsemés dans un décor boisé nous a servi d’inspiration à la création de cette nouvelle primevère. La couleur de la fleur contraste joliment avec la feuille foncée à l’air naturel. ‘Woodland Rose’ a un port de plant robuste et une puissance végétative forte. Fleurit du début de janvier jusqu’à la mi-février. Une addition bienvenue dans notre assortiment Premium et qui se développe le mieux dans un plus grand pot (10.5 cm – 14 cm).

medium

énergiquesemi-précoce, jan-fév

10,5-14 cmmedium

krachtigmiddelvroeg, jan-feb

NL

FR

16

Candy

Candy MixSky Blue

VanillaBaby Pink

Vanilla Sky Mix

PowerPlugsAutumn

Onze Candy-serie is opgebouwd rond drie frisse lentekleuren en is bedoeld voor kwekers die net dat ietsje meer willen.

Notre série Candy comprend trois couleurs printanières très fraîches et s’adresse aux cultivateurs qui veulent se faire distinguer.

NL

FR

17

Ringostar Mix

Ringostar F1Starflame F1

Starflame Mix

Starflame Blue

Ringostar Orange Red

Primula acaulis

‘Starflame’ is de meest in het oog springende gevlamde serie op de markt! Het mengsel bevat 12 ver-schillende ‘Starflame‘ - kleuren

‘Starflame’ est la série la plus mar-quante sur le marché! Le mélange comprend 12 différentes couleurs de ‘Starflame’.

‘Ringostar’ is samengesteld uit een aantal trendy pastelkleuren, telkens met een uitgesproken rode ring in het centrum van de bloem. Een eye-catcher!‘Ringostar’ est composé d’un cer-tain nombre de couleurs pastel à la mode, chaque fois avec un anneau rouge prononcé au centre de la fleur. Saute à l’œil!

NL NL

FR FR

18

PowerPlugsAutumn

Starfire MixProvence F1 Mix Smaragd MixVerwarm de koude januari- en februa-riverkoop met de warme kleuren van ons ‘Starfire’-mengsel.

Réchauffez la vente «froide» de janvier et de février avec les couleurs chaleureuses de notre mélange ‘Starfire’.

Le mélange ‘Provence’ comprend sept couleurs pastel doux qui fleurissent au même moment et qui font penser au ciel bleu de la Provence, aux champs de lavande et à l’atmosphère rustique de la “douce France”.

Les couleurs spéciales et très attrayantes qui contrastent bien avec les jolies feuilles foncées font de ‘Smaragd’ un vrai bijou. Ce tape-à-l’ œil est vendable de la mi-janvier jusqu’à la fin de février. Apte à un pot de 9-10 cm.

Het ‘Provence’-mengsel bestaat uit zeven gelijkbloeiende, zachte pastelkleuren die doen denken aan de Provençaalse blauwe lucht, de lavendelvelden en aan de rustieke atmosfeer van “La douce France”.

De unieke, attractieve kleuren gecontrastreerd met het mooie, donkere blad maken van deze primula een echt juweeltje. Een “eyecatcher” die verkoopbaar is vanaf half januari tot eind februari. Geschikt voor 9-10,5 cm pot.

NL NL NL

FR FR FR

19

Rubens Mix

Rubens F1

Light Yellow

White

Rose Shades

PurpleBlue Shades

Primula acaulis

Variété double et tardive. La plante est joliment vert foncé et constitue une base attrayante pour les fleurs doubles de taille moyenne à grande. Vendable de la mi-février jusqu’à la fin de mars.

Dubbelbloemige, late selectie. Mooi, donkergroen gewas dat een aantrekkelijke basis vormt voor de half grote tot grote dubbele bloemen. Verkoopbaar vanaf half februari tot eind maart.

NL

FR

médium

énergiquesemi-tardive,Fév-Mars

10,5-14 cmmedium

krachtigmiddellaat, Feb-Maart

Sterke punten voor de verkoop:• Echt dubbelbloemig.• Sterke robuuste plantbouw.• Geschikt voor grotere potmaten, bijvoorbeeld ton sur ton. • Decoratief in een gekleurde pot.

Atouts pour la vente:• Des fleurs très doubles. • Port de plant solide et robuste.• Apte à de plus grands pots, par example ton sur ton.• Décoratif dans un pot de couleur.

NL

FR

20

Crescendo Mix

CastillianElegance Mix

CrescendoBright Red

Crescendo Blue Shades

CrescendoOrange

Crescendo Rose Shades

CrescendoYellow

CrescendoWhite

Polyantha

Primula polyantha PowerPlugsAutumn 21

Corniche CreamEverlast F1

Everlast F1

Daffodil Cream

Daffodil Mix

Multiflora

Everlast F1

Primula acaulis

Het robuuste karakter en vooral de goede tolerantie voor regen, sneeuw en vorst zorgen ervoor dat ‘Everlast’ gezond blijft tijdens de herfst en wintermaanden. De mogelijkheid om ‘Everlast’ samen in te plannen met violen biedt tevens meer mogelijkheden voor plantsoendiensten en landschapsarchitecten.

Grâce à son caractère robuste et surtout à sa bonne résistance à la pluie, à la neige et au gel, ‘Everlast’ reste sain en automne et en hiver. La possibilité de cultiver ‘Everlast’ ensemble avec des pensées offre en outre plus de possibilités aux services des jardins publics et aux architectes paysagistes.

EN

DE

NL

FR

petitklein

22

PowerPlugsAutumn

Vulgaris

Wild Primrose

Mister Gold Laced

Mister Silver Laced

Cowslip Yellow

Veris Elatior

Veristar YellowVeristar Lemon

Veristar Lemon

Primula veris • Primula vulgaris • Primula elatior 23

Butterfly Blue

Butterfly Beacon Blue

Butterfly Raspberry

Carrera Autumn Berries

Savoie White

Novelties24

PowerPlugsAutumn

ViolaFelix F1 Mix

9 cm

6-7 cm

4-5 cm

3 cm

Big Up

Carrera/Prim Up/Cats/Felix

Samba/Super Butterfly/Volaja XL

Butterfly/Volaja

Viola

Al jaren streven wij naar het aanbieden van een zo compleet en divers mogelijk violenassortiment. Uitgebreide voor- en najaarsproeven bieden ons de gelegenheid om ons aanbod jaarlijks te optimaliseren en uit te breiden. Wij zijn ervan overtuigd dat wij u opnieuw een volledig en gediversifieerd gamma aan violen kunnen aanbieden, dat tegemoet komt aan uw noden en wensen wat betreft timing en variatie. Hierbij geven we ook graag wat raad en tips.

Onze vroegbloeiende ‘Carrera’-serie is uitermate geschikt voor de herfst- en voorjaarsverkoop. ‘Prim Up’ werd speciaal ontwikkeld voor najaarsbloei en geeft de herfstverkoop wat extra flair met unieke kleuren als ‘Bimbo Lips’ en ‘Cassis’. De ‘Felix’-serie voegt eveneens een aantal bijzondere kleuren toe aan het assortiment. Onze kleinbloemige serie ‘Butterfly’ biedt met haar rijk kleurenpalet voor iedereen wat wils en dit zowel in het najaar als in het voorjaar. ‘Kitty’ voegt met de haar kenmerkende fijne snorharen een extra dimensie toe aan de kleuren van de ‘Butterfly’- reeks. ‘Super Butterfly’ onderscheidt zich dan weer van de ‘Butterfly’-serie door de extra grote bloemen. Voor hangpotten ten slotte kunnen we u de ‘Volaja’-reeks en de ‘Volaja XL’-serie met iets grotere bloemen aanbieden.

Indien u bijkomende informatie wenst of samen met één van onze vertegenwoordigers uw produktieplanning wilt bekijken, aarzel dan niet om ons te contacteren. Ons salesteam staat u graag met raad en daad bij!

Depuis des années nous tentons de vous offrir un assortiment de pensées le plus complet et le plus varié possible. Nos nombreux essais au printemps et en automne nous permettent d’optimiser et d’élargir notre offre. Nous sommes donc convaincus que notre gamme complète et diversifiée de pensées répondra à vos besoins et désirs quant au timing et à la variation. Avec plaisir nous vous donnons quelques conseils et tuyaux.

Notre série précoce ‘Carrera’ est extrêment apte à la vente automnale et printanière. ‘Prim up’ a été spécialement développée pour la vente en automne qu’elle avive avec ses couleurs uniques de ‘Bimbo Lips’ et ‘Cassis’. La série ‘Felix’ ajoute également certaines couleurs spéciales à l’assortiment. Notre variété à petites fleurs ‘Butterfly’ peut séduire n’importe qui avec sa riche gamme de couleurs, aussi bien en automne qu’au printemps. ‘Kitty’ enrichit les couleurs de cette série ‘Butterfly’ avec ses fines moustaches typiques. ‘Super Butterfly’ se fait remarquer par ses fleurs extrêmement grandes. Finalement, pour les suspensions, nous vous recommandons la série ‘Volaja’ et la série ‘Volaja XL’ qui offre des fleurs un peu plus grandes.

Si vous désirez de plus amples informations ou si voulez optimiser votre planning de production avec un de nos représentants, n’hésitez pas à nous contacter. Notre équipe de vente vous fournira avec plaisir des conseils.

NL

FR

25

CLEAR COLOURS

Blue

Blue Blotch Rose BlotchRed Blotch Yellow BlotchWhite Yellow BlotchWhite Blotch

Black LavenderApricot Cream Lemon Orange White Yellow Pure

BLOTCH COLOURS

Butterfly F1

Viola cornuta

3 cm

‘Butterfly’ is een vroege, zeer rijkbloeiende cornuta met goede vertakkingen en compacte plantbouw. Deze serie onderscheidt zich door een grote uniformiteit en vitaliteit, met veel verschillende kleuren en is geschikt voor voorjaars- en herfstbloei. De beste cornuta-selecties met oog vindt men in onze ‘Butterfly Blotch Colors’. Wij streven er naar elk jaar nieuwe, speciale kleuren aan ons gamma toe te voegen. De ‘Butterfly Clear Colors’ zijn een uitstekende selectie van zuivere kleuren zonder oog of met tekening. De keuze aan bicolors is zeer ruim. Hierbij contrasteren de bovenste bloempetalen zeer sterk met de onderste. Ze bloeien zeer goed door, zowel in het najaar als in het voorjaar. De diverse speciale kleurencombinaties zijn dan weer de troef van onze ‘Butterfly Specials’.

Sterke punten voor de verkoop:• Compacte, uniforme planten. • Goede tuinprestatie. • Sterke, goed vertakte planten. • Goede doorbloei. • Unieke kleuren.

NL

NL

RelevéStaand

26

PowerPlugsAutumn

BICOLOURS

Blue & YellowBlue Lavender Purple BlueLilac WhiteApricot Purple Beacon Blue Orange & Purple Pink & Yellow Yellow Red WingPurple & Yellow

Blue White Eye

Purple Face Purple Harlequin Purple Yellow Face

Chaplin Antique Shades Fire PorzelanMarinaBlue Ice

Rose White FaceRaspberry Yellow Gold Yellow Lip

SPECIALS

Butterfly F13 cm

‘Butterfly‘ est une cornuta précoce et très florifère à bonne ramification et à port de plant compact. Cette série se distingue par sa grande uniformité, sa vitalité et sa grande diversité de couleurs et fleurit aussi bien au printemps qu’ en automne. Les meilleures sélections cornuta à oeil se trouvent dans notre ‘Butterfly Blotch Colors’. Nous essayons d’ajouter chaque année de nouvelles couleurs spéciales à notre gamme. Les ’Butterfly Clear Colors’ sont une excellente sélection avec des couleurs pures sans oeil ou avec dessin. Elle offre un grand choix de bicolors où les pétales supérieurs contrastent très fort avec ceux en dessous. Une floraison continue est garantie, aussi bien en automne qu’au printemps. Les diverses combinaisons de couleurs spéciales constituent l’atout de nos ‘Butterfly Spêcials’.

Atouts pour la vente:• Plantes compactes et uniformes . • Bonne performance dans le jardin. • Des plantes solides, bien ramifiées. • Bonne floraison continue. • Couleurs uniques.

FR

FR

RelevéStaand

27

Icy Blue Rose Shades

Yellow

Orchid

Cream Light Blue

Yellow

Morpho

Surprise

Kitty F1 Super Butterfly F1Kitty F1 • Surprise

3 cm 4-5 cm

Viola cornuta

Atouts pour la vente:• Fleur plus grande que ‘Butterfly’. • Bonne résistance aux intempéries.

Sterke puntenvoor de verkoop:• Grotere bloem dan ‘Butterfly’. • Goede weersbestendigheid.

Iemand heeft vele uren gewerkt om de snorhaartjes op de bloemen van ‘Kitty’ te tekenen of is hier een veredelaar aan het werk geweest met gevoel voor schoonheid en detail? ‘Kitty’ voegt een extra dimensie toe aan het al rijke kleurenpallet van de ‘Butterfly’-serie.

Quelqu’un s’est amusé des heures à dessiner des moustaches sur les fleurs de ‘Kitty’ ou bien c’est le travail d’un éleveur qui a le sens de la beauté et du détail. ‘Kitty’ ajoute une dimension extra à la palette de couleurs déjà très étendue de notre série ‘Butterfly’.

NL

FR

NL

FR

Relevé RelevéStaand Staand

28

Volaja F1 Volaja XL F1

Purple White Purple Yellow

YellowWhite

Blue Cream Lavender Lavender

Purple Yellow White Yellow

3 cm

4-5 cm

PowerPlugsAutumn

Sterke punten voor de verkoop: • Goed vertakkende en hangende plantbouw.• Zelfde bloemgrootte als ‘Butterfly’.

Atouts pour la vente:• Port de plant retombant qui se ramifie bien. • Même grandeur de la fleur que ‘Butterfly’.

Atouts pour la vente:• Idéale pour suspensions. • Des plantes joliment ramifiées. • Semi-pendante. • Bonne croissance continuée. • Même grandeur de la fleur que ‘Super Butterfly’.• Précoce.

Sterke punten voor de verkoop: • Ideale serie voor hanging baskets. • Mooi vertakkende planten. • Semi-hangend. • Goede doorbloei. • Zelfde bloemgrootte als ‘Super Butterfly’. • Vroegbloeiend.

NL

NL

FR

FR

Suspendu

Suspendu

Hangende

Hangende

29

Prim Up • SpecialsCassis Prim Up F1

Viola wittrockiana

6-7 cm

‘Prim Up’ is een grootbloemige reeks die speciaal ontwikkeld is voor bloei tijdens korte dagen. De plantbouw is compact en goed vertakkend. De grote bloemen staan op korte stelen en bloeien zeer goed door. De laatste jaren is er grote vooruitgang geboekt in de kleuren met oog. Onder andere de nieuwe selecties ‘Yellow Blotch’ en ‘Orange Blotch’ zijn uniek in het violenassortiment. ‘Prim Up’ biedt verschillende unieke ‘Clear Colors’ aan. ‘Dark Blue’ is daarenboven een kleur die niet te vinden is in andere reeksen. ‘Prim Up Red Yellow’ is de beste bicolor in zijn type. De ‘Specials’ in de reeks ‘Prim Up’ zijn echt wel “special”. ‘Bimbo Lips’ en ‘Cassis’ zijn kleuren die in geen andere serie te vinden zijn. De unieke ‘Blue Yellow Splash’ bloeit op een ideale plant. In deze kleur blijft geen enkele variëteit zo mooi doorbloeien zonder dat de planten strekken. Verschillende, unieke, grootbloemige mengsels zijn tevens beschikbaar.

‘Prim up’ est une variété à grandes fleurs, spécialement développée pour la floraison pendant des jours courts. Le port de plant est compact et bien ramifié. Les grandes fleurs se trouvent sur des tiges courtes et fleurissent continuellement. Les dernières années de grands progrès ont été réalisés dans les couleurs à oeil. Ainsi les variétés ‘Yellow Blotch’ et ‘Orange Blotch’ sont uniques dans l’assortiment des pensées. ‘Prim Up’ offre diverses ‘Clear Colors’ uniques. ‘Dark Blue’ est en outre une couleur qu’on ne retrouve pas dans d’autres séries. ‘Prim Up Red Yellow’ est le meilleur bicolor dans son genre. Les ‘Specials’ da la série ‘Prim Up’ sont vraiment «spéciales»! ‘Bimbo Lips’ et ‘Cassis’ sont des couleurs qu’on ne retrouve pas dans les autres séries. L’unique ‘Blue Yellow Splash’ fleurit sur une plante idéale. Dans cette couleur aucune variété ne continue à fleurir si joliment sans que les plantes s’étirent. Divers mélanges uniques à grandes fleurs sont également disponibles.

Sterke punten voor de verkoop: • Speciaal ontwikkeld voor najaarsbloei.• Goede doorbloei. • Sterke, goed vertakte planten. • Grootbloemig. • Goede hittebestendigheid. • Complete serie met unieke kleuren.

Atouts pour la vente:• Spécialement développée pour la floraison

en automne. • Bonne floraison continue. • Des plantes solides, bien ramifiées. • Grandes fleurs. • Bonne résistance à la chaleur. • Série complète avec des couleurs uniques.

NL FR

NL FR

RelevéStaand

30

Blue YellowBlue BeaconRed Yellow

BICOLOURS

Rose Shades Blotch Blue BlotchRed Blotch

Orange BlotchYellow BlotchWhite Blotch

BLOTCH COLOURS

Rose Mid Blue Dark Blue

PurpleAzureOrange Deep

YellowLemon White

CLEAR COLOURS

PowerPlugsAutumn 31

Bimbo Lips

Blotch Mix Clear Mix

Night and Day Mix Spring Fever Mix Sweet Mix Ocean Mix

Festive Mix Citrus Mix

Big Up F1

Blue Yellow SplashCassisBig Up Mix

Prim Up F1 MIX Prim Up F1 Specials

Viola wittrockiana

9 cmAmethyste

Sterke punten voor de verkoop: • Extra grootbloemige serie. • Uitermate geschikt voor zomerproductie. • Goede hitteresistentie. • Sterke, mooi vertakkende planten.

Atouts pour la vente:• Série à fleurs extrêmement grandes. • Excellente pour production en été. • Bonne résistance à la chaleur. • Des plantes solides, bien ramifiées.

NL

FR

RelevéStaand

32

Cats Mix

Red & Gold

Light Blue Purple & WhiteOrange

YellowWhite

Cats F1

Felix F1 Mix

MandarinDenim Jeans

Felix F1 6-7 cm6-7 cm

PowerPlugsAutumn

Atouts pour la vente:• Plantes solides. • Plus tardive que ‘Carrera’. • Grandes fleurs unqiues avec

moustache de chat.

Sterke punten voor de verkoop: • Sterke planten. • Later dan ‘Carrera‘.• Unieke grote bloemen met

katachtige snor.

NLNL FRFRSterke punten voor de verkoop: • Eerste herfstbloeiende mix van kleuren

met een snor. • Mengsel van 6 kleuren. • Bloeit ca 10-14 dagen vroeger dan ‘Cats’.

Atouts pour la vente:• Premier mélange de coloris „à moustaches“

à floraison automnale. • Mélange de 6 couleurs. • Fleurit ca 10-14 jours plus tôt que ‘Cats‘.

RelevéRelevéStaandStaand

33

BLOTCH COLOURS

Carrera F1

Red Blotch

Orange Blotch

White Rose BlotchWhite Blotch Yellow Blotch

Lemon Red BlotchLemon BlotchDeep Blue BlotchBlue Blotch

Rose Blotch

CLEAR COLOURS

Orange YellowLemon WhitePurpleMid BlueAzure

Viola wittrockiana

6-7 cm

Onze grootbloemige ‘Carrera ’- serie heeft een zeer compacte en uniforme groei. Ze bloeit vroeg op sterke, compacte bloemstelen en is geschikt voor zowel herfst- als voorjaarsverkoop. De mooie plantbouw is een grote troef van ‘Carrera’. De serie bestaat uit ‘Blotch Colors’ met oog, ‘Clear Colors’ met zuivere kleuren zonder oog of tekening en de ‘ Specials ‘ en ‘ Bicolors’ zorgen voor speciale kleurencombinaties tijdens herfst en voorjaar.

Notre variété ‘Carrera’ à grandes fleurs a une croissance très compacte et uniforme. Elle fleurit tôt sur des tiges solides et compactes et se prête aussi bien à la vente automnale que printanière. Le joli port de plant constitue un grand atout de ‘Carrera’. La série comprend des ‘Blotch Colors’ à oeil, des ‘Clear Colors’ avec des couleurs pures sans oeil ou dessin et les ‘Specials’ et ‘Bicolors’ offrent des combinaisons spéciales de couleurs en automne et au printemps.

NL

FR

Sterke punten voor de verkoop:• Compacte planten. • Grote bloemen. • Gelijktijdige bloei van de verschillende kleuren. • Vroegbloeiend. • Voor herfst en lente.

NL FR Atouts pour la vente:• Port de plant compact. • Grandes fleurs. • Floraison simultanée des différentes couleurs. • Précoce. • Pour l’automne et le printemps. Relevé

Staand

34

6-7 cm

Carrera F1

Pink ShadesLavender ShadesBlue FaceAutumn Berries

SPECIALS

BICOLOURS

Red & YellowPurple & White Autumn Berries

Yellow FlameViolet FlameVanilla IceRaspberry & Cream

Blue & YellowBeacon Blue Purple & Orange

PowerPlugsAutumn

RelevéStaand

35

BLOTCH COLOURS CLEAR COLOURS

Lemon

Samba F1

Mid Blue

Scarlet

Blue Botch OrangeRed Blotch

YellowYellow BlotchWhite Blotch White

Viola wittrockiana

4-5 cm

Doorbloei in korte dagen is de sterkte van deze middelgrootbloemige viool. Deze variëteit is bijzonder vroeg en rijkbloeiend en dus sterk aanbevolen voor herfstverkoop. De serie bestaat uit ‘Samba Blotch Colors’ met oog, ‘Samba Clear Colors’ zonder oog en ‘Samba Radiance‘ onderscheidt zich door de unieke kleurencombinatie.

La floraison continuelle pendant des jours courts constitue l’atout de cette pensée à fleurs moyennement grandes. Cette variété est extrêmement précoce et florifère et donc idéale pour la vente en automne. Elle comprend ‘Samba Blotch Colors’ avec oeil, ‘Samba Clear Colors’ sans oeil et ‘Samba Radiance’ se fait remarquer par sa combinaison unique de couleurs.

NL FR

RelevéStaand

NL FRSterke punten voor de verkoop: • Vroege, middelgrootbloemige serie. • Goede doorbloei. • Goede winterprestatie.

Atouts pour la vente:• Précoce, à fleurs moyennement grandes. • Bonne croissance continue. • Bonne performance en hiver.

36

Radiance

Radiance Mix

Deep Blue RedDouble Farandole Mix

Double Farandole F1

Frizzle SizzleBlue F1

PowerPlugsAutumnFrizzle Sizzle Blue

Atouts pour la vente:• Précoce, à fleurs moyennement grandes. • Combinaison unique de couleurs.

Sterke punten voor de verkoop:• Vroege, middelgrote bloemen. • Unieke kleurencombinatie.

NL

FRAtouts pour la vente:• Fleurs uniques frangées.

Sterke punten voor de verkoop:• Unieke gefranjerde bloemen.

Atouts pour la vente:• Précoce.• Fleurs fort frangées.

Sterke punten voor de verkoop:• Vroegbloeiend.• Sterk gefranjerde bloemen.

NL

FR

NL

FR

37

Savoie Myosotis

Savoie Blue

Savoie White Savoie Boreal

Myosotis

15 cm

Atouts pour la vente:• Le myosotis le plus précoce. • Pas besoin d’une période froide. • Compact, pas besoin de nanifiants.

Sterke punten voor de verkoop:• Vroegbloeiendste myosotis. • Geen koudeperiode nodig. • Compact, geen groeiremmers nodig.

NL FR

PrécoceVroeg

38

Miro Sylva

Géant Des Alpes

Blue Rose

Snowsylva

White

Miro Bluesylva Rosylva

Compindi

Compindi

30 cm

15 cm 15 cm

PowerPlugsAutumn

Sterke punten voor de verkoop:• Intens donkerblauwe bloemen. • Uniforme plantbouw. • Vigoureus.

Sterke punten voor de verkoop:• Vroegbloeiend. • Rijkbloeiend. • De allervroegste

blauwe Myosotis.

Atouts pour la vente:• Précoce. • Floraison abondante. • Le myosotis bleu

le plus précoce.

Atouts pour la vente:• Fleurs bleu foncé intense. • Port de plant uniforme. • Vigoureux.

NL

NL

FR Sterke punten voor de verkoop:• Sterk groeiende myosotis.

Atouts pour la vente:• Myosotis à forte croissance.

NL FR

PrécoceVroeg

FR Sterke punten voor de verkoop:• Goede plantbouw.

Atouts pour la vente:• Bon port de plant.

NL FR

39

Bellis

Speedstar

Galaxy

Melbella

BellinaBellis

Galaxy Mix

WhiteRed

Carmine RedRose

Bellis Melbella Salmon

White

Bellina Red Bicolour

Rose

2-6 cm

2-6 cm

2-6 cm

2-6 cm

12-15 cm

20 cm

13 cm

15 cm

Bellis Speedstar Mix

Précoce

Précoce

Précoce

Précoce

Vroeg

Vroeg

Vroeg

Vroeg

Sterke punten voor de verkoop:• Compact. • Voor 100% herfstbloei: zaaien eind

juni, begin juli. • Dieprode bicolor.

Sterke punten voor de verkoop:• Vroegbloeiend. • Compacte, mooie plantbouw. • Voor herfst en voorjaar. • Geen koudeperiode nodig.

Atouts pour la vente:• Compact. • Floraison automnale à 100% si

semis fin juin, début juillet. • Bicolor rouge foncé.

Atouts pour la vente:• Précoce. • Joli port de plant compact. • Pour l’automne et le printemps. • Pas besoin d’une période froide.

NL NL

FR

FR

Sterke punten voor de verkoop: • Uitzonderlijk vroegbloeiend. • Korte bloemstelen. • Compacte, uniforme planten. • Geen koudeperiode nodig. • Voor herfst en voorjaar. • Half gevulde bloemen en geel hart.

Atouts pour la vente:• Extrêmement précoce. • Tiges florales courtes. • Plantes uniformes, compactes. • Pas besoin d’une période froide. • Pour l’automne et le printemps. • Fleurs semi-doubles et cœur

jaune.

NL

FR

Sterke punten voor de verkoop:• Compact. • Voor herfstbloei: zaaien eind juni,

begin juli. • Vroegbloeiend.

Atouts pour la vente:• Compact. • Pour floraison en automne: semis fin

juin, début juillet. • Précoce.

NL

FR

40

TassoRobella

Habanera

Red Rose WhiteRose Bicolour Red

Rose White

Red Rose Pink

Strawberry & Cream WhiteRobella Rose

Belissima 2-6 cm

2-6 cm

15-25 cm

12-15 cm

2-6 cm

2-6 cm

15 cm

15 cm

White Red Tips Habanera Mix

PowerPlugsAutumn

Précoce

Précoce

Vroeg

Vroeg

Précoce

Précoce

Vroeg

Vroeg

Sterke punten voor de verkoop: • Dubbelbloemig. • Vroegbloeiend. • Geen koudeperiode nodig. • Sterke tuinprestatie in het

koele voorjaar. • Robuuste variëteit.

Sterke puntenvoor de verkoop: • Grote dubbele bloemen. • Compacte planten.

Sterke punten voor de verkoop: • Pomponette-bloemtype. • Grote ronde dubbele bloemen.

Atouts pour la vente:• Fleurs doubles. • Précoce. • Pas besoin d’une période

froide. • Forte performance dans le

jardin au printemps frais. • Variété robuste.

Atouts pour la vente:• Grandes fleurs doubles. • Plantes compactes.

Atouts pour la vente:• Type de fleur pomponette. • Grandes fleurs doubles et

rondes.

NL

NL NL

FR

FR FR

Sterke punten voor de verkoop: • Grote dubbele gestraalde

bloemen. • Vroegbloeiend. • Zorgt voor een breder

kleurengamma in het Bellisassortiment.

Atouts pour la vente:• Grandes fleurs doubles

rayées. • Précoce. • Procure une plus large

gamme de couleurs dans l’assortiment Bellis.

NL

FR

41

Ranunculus

Light Yellow

Red

Orange

WhitePink YellowPink Bicolour

Sprinkles F1 Mix

6-10 cm30 cmSprinkles F1Ranunculus

Sterke punten voor de verkoop: • Uniform. • Halfhoge ranonkel. • Presteert zeer goed bij relatief koele temperaturen.

Atouts pour la vente:• Uniforme. • Renoncule semi-haute. • Très bonne performance à des températures relativement fraîches.

NL FR

42

Maché F1 Magic F16-10 cm 6-10 cm30-40 cm 15-20 cm

Maché Pastel Mix

Maché Mix

Rose White

Red

Yellow

Purple

Scarlet

Orange

Magic Mix

PowerPlugsAutumn

Sterke punten voor de verkoop: • Compact. • Middelgrote bloem. • Geschikt als perkplant en voor kleine potten.

Sterke punten voor de verkoop: • Zeer compact. • Reageert sterk op remstoffen. • Genetisch compact.

Atouts pour la vente:• Compact. • Fleurs moyennement grandes. • Apte à des massifs et petits pots.

Atouts pour la vente:• Très compact. • Réagit fort à des nanifiants. • Génétiquement compact.

NL NL

FR FR

43

Montagnac BanderaVentoux

GoldcupChica Early

Lavandula Lavandula stoechas

ErysimumCheiranthus cheiri

Blue Ice Ventoux Purple Bandera PurplePurple

Cheiranthus • Erysimum • Lavandula

2-4 cm

25 cm

25 cm

30-35 cm 25-30 cm 18-23 cm

Orange Scarlet Yellow Goldcup

Atouts pour la vente:• Le premier Erysimum qui fleurit en automne. • Bien ramifiée. • Précoce et compact. • Fleurs dorées sentant le miel. • Pas besoin de nanifiants. • Pas besoin de période froide.

Atouts pour la vente:• Bien ramifiée. • Précoce et odorante. • Bonne compagne pour les pensées.

Atouts pour la vente:• Blue est la lavande la plus précoce sur le marché. • Bien ramifiée. • Floraison dès la première année. • Très uniforme. • Grands épis. • Apte comme plante à massif ou à patio.

Sterke punten voor de verkoop:• De eerste in de herfst bloeiende Erysimum. • Vertakt zeer goed. • Vroegbloeiend en compact. • Vele naar honing geurende, goudgele bloemen. • Geen remstoffen nodig. • Geen koudeperiode nodig.

Sterke punten voor de verkoop:• Mooie ronde plantbouw,

mooi vertakkend.• Eerstejaars bloeiend. • Aantrekkelijke

donkerpaarse bloemaren. • Zeer uniform.

Sterke punten voor de verkoop:• Unieke Spaanse lavendel

als vervanger voor ‘Sancho Panza’.

• Compacte en zeer uniforme groei.

• Vertakt zeer goed. • Teeltduur na oppotten: 12

tot 14 weken.

Atouts pour la vente:• Lavande espagnole

unique qui remplace ‘Sancho Panza’

• Croissance compacte et très uniforme.

• Se ramifie très bien. • Durée de la culture après

la mise en pots: 12 à 14 semaines.

Atouts pour la vente:• Port de plant joliment rond

et bien ramifié.• Fleurit dès la première

année. • Des épis attrayants pourpre

foncé. • Très uniforme.

Sterke punten voor de verkoop:• Goed vertakkend. • Vroegbloeiend en geurend. • Mooie aanvulling voor violen.

Sterke punten voor de verkoop:• Blue is de vroegst bloeiende lavendel op de markt. • Goed vertakkend. • Eerstejaars bloeiend. • Zeer uniform. • Grote bloemaren. • Geschikt als perkplant en patioplant.

NL

NL

NL

NL NL

FR

FR

FR

FR

Précoce Précoce

Précoce Précoce Précoce

Vroeg Vroeg

Vroeg Vroeg Vroeg

FR

44

WINTER TRIALS

SUMMER TRIALS ...always welcome

Selection means perfectionPerfection in Selection

www.raes.bewww.kloer-gartenbau.de

GARTENBAU KLOER Inh. Johannes Kloer Im Erlenkamp 39a 46282 Dorsten tel.: +49 (0) 2362/9283-0 fax: +49 (0) 2362/9283-40

RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.Haenhoutstraat 2049070 DestelbergenBelgiëtel.: +32 (0)9 355 58 30fax: +32 (0)9 355 66 99mail: info@raes.be