rah-e-nijat; surat-ul-asar ki roshni mein (bu-1-02)

8/7/2019 Rah-e-Nijat; Surat-ul-Asar ki Roshni Mein (BU-1-02)

1/39

]e^#]$n_6]$qn

A ]

B ]$]^o

]$]$m!]]]#vFk

C i]]e^$f

i]e^v

]gZ{]oon6

)eZZuZgZZqkZi66YLLxt~(

''')1('''g>ZuMF+gV~ZzgplZk~

ZpZEwz{Qgz~xg6ZzgZqxQgzZyZyuJkzzZkg]uu~|x

gZ]

t

jf]]a35869501-3 ewNygXy: 36-K

www.tanzeem.org

2
http://www.tanzeem.org/http://www.tanzeem.org/


2/39

Tfs~Zkg]r7ZkagZZzsxt7ZzgZkaZk4qZkg]h*q

Z+ZZZcX7kstg>@WZ]Zzg{mg6

ZkbUZ]zZHY@+VZq1YgtMYX

''')2('''Zkg>6Z2Zgg8X&4n. GEIGUZp

pZzg:g6X]$]ô O ] ZiZkZZYZazZX

ZpsZL|xZgpZZg O zZ7ZyZ0ZiZzgZ|[ZyCZWZ]J~fhZzga&X

]$ gZq{yZZzg O ]$]ô U3V'ZH!GG~ZqZ]Y7HX ]$m!]cZyZyZqK|Zzg#bzx!Zq

Z]g]!

$$^] Zpg]qwg>Z54G

GE~7: ]$]$m!]] ~qZZzgqyZzg ^n!~IZZE{Hpz;VzqzVZ2Zg6&4n. GEIGZzg ]#vFk

!3} GSI $$^]^n 6gYYUcXZq;~7{-ZzgZzg ^]ô]uim!

]qn gU ]$]$m!]]]#vFk zu}

CgUYyZzgZk~nCk7@pZgzx1YZzgZkp}ZV$GOGLx@{HYZ0Zi{@tg>LLtxZyVwZzgZkC~Zzgs6zV~DzZ7{X

zZtZzZZ*]y~Z"gZ!z|xzZzgZgxgZmzx]Zzgiz#biZzg&gy~

Zkg]qXZY6*qZO+ZZkLLZZ~gHXZzgZxwZk!g}~c:LLZvZZqg]6g,tZyaYX

tg]&Mc]6ZzgZkzu~Me~Zg7|xp%~wqXZk~tg*u|gyLLZy!kxZzgg}~XMe~Zk|bzZ@sZqn~7c'Z~MeQk/GZqZ]YygXZkbtg]zZg

o ]$]ô o ] 6zV~XZkbz

ZqZzgZk?6

6

Z~dZqX ]$]$m!]]]#vFki]]e^v ZzuZbz

iZgZZX o i]e^$fZk{~:g6Zqx[i0*kiZix=ZzgZkbtzLLZoZzgLLZYZLF+pYz0X

4 3


3/39

g6Zkzu~gZ{6%6ZpZzgZk6zZp!Hyz{ZqZzgZ$~x!z%ZhgzZX

ZqkZzg!gZyTZ0ggZg[Zg>Zugz~ZxZe-kqZzgZyZxx@{}iZk6-Zzg*Qy~g~Zzgez{Zy]Zzgu$yYXZkf6z;C@gO~g>Z54

GGEZy

Zqy0%ZgCXZkgz~Z6'yP$ZqZzgZ]zuZzZ#]ck@g-VYCZzg

ZyZLw!g}~ZyZzgpZLM\6Zq:

ZOCk4XO ]$]ô VZqZzgNN.z

fg)]Mt7Ska ] K|6^]ô]u z{|ZggzZk?p

|6]~ic{ic{QyPk7HY O imeLLL&ziy}zVQDAcLL]454 GEGE-V6g[Zg![x0cLLZjZ}~Z

X n]$F]$ ]MX''')3('''

azZZZqkZzg!gZyfg~g ]6ZLRjw~@ZzgfZC)bz5]~uZq

ZAt ] wiyzkyzVY+zXc

hYZiz#bZzgx!z%ZJ-XgNZu~:n-z ^]ô]uim! st

z} ]qn (7 Re-Assurance)O!]sZy]E}6X

gNZ54GGE~gNZu6S2Zgg8jZqUtZg>Z54

GGE~Zz^Z]YE}~ZZyBZk

Zix~sf6Zrcz;Vg>Zu~ZyXBBZZyic{ZzgZixZ!/ZzgZ!.EzocX

______________

ZqwgNZ54GGEZzggNZup}Zq d |][

"tzZ~@XNh~z~M7[ZgD:

LLgzZi}Z4Yz{gzZi{ahZZzgz{gZ3{h@ZzgZkZ4zZXYz{gzZi{ZzggZ3iZi0@Zzg

)7:3141( Zk0zZh}XZpg>Z54

GGEZzgg>ZuzV~|][y{zV

gZ2VE{pg>ZugzZZgiZkah~Zzg{CZ{6T6ZVZqxWxwgws,Zzg`7YDZzg


4/39

ZzgOm(~u's#YgZzgk!]? ~ G00YX

N{cwto~!zV{~/ZqZzg]~!

Qi:&ELc*xxHY@Zy(ZzZz*XZkV~Vz`zizZwZ*V^~]ZzgzEG?FpXZk%zVV

QD]DZzgQ~DXDZgzVZktFZzg,XpVz~MNz`qZzgQve0IXZg[;Zg[ZyaZA(Zzg~X

NVz;q~rZzgNVuzg~ZzgZ

:

X

Z8

gep!HyizV~ZzgGN0{vtg{:

]m]e^]q]]m]m]]]m]]]]]meoFn$r]^]]meFoFoq^Fo^]^e

)1( ]o!

Zq

~X@

g]Y+Zg{ ]

MyVs Hz{Z,yEMZqx0&{zZvLLEP!cxZv*xcX

qMtZzgZkzV )1( ZyLLMt~ (x@{}X Subjective g~)

wMi}NNcN!zZtZyf6(Z1z{ZLdF+

jwZzgfZCq]zzZu]~Qg{YXZkqw~Zy]'ZyzqzVJzg{YCX

:z{pZKZ0gzz!mVY+z@Zzg:{g`zWFMMc]sZZ]@X

ZzggCgCqtYCZLgLgL)bQNhxZzgHpZVZzgVz{ZLM\-yX

Zkf6

z;C{

zgZM

yy XZqpLLZL~ez[|Z{JggZ{Zzgzu}McM6gzZzgOz)ZZV6D'zgZ3Xg>ZuZyZgZ5Y+gCX)Y+Z@zZZ]g~g6t|zZCti:

ZyZK~IZZx@830 GGGGS(~!~ZzgZaNgZ

`Yg;XZkZqzzIVkM

`z{nzx zo66h~geNXZk!gz~Zzg't )2( YZzggg~8IZygZ}Z!?vg})bZzgvg}5]0iy~YzZX/!~g

8 7

)ZDw( tTyZk~Mt tTyMt~ )1()ZDw( LL7:Zuws: )2(

F:VM!Z]ZV%!ZzgZy]zZ?VZZzgZ )1(Zzgz{vMVoqg'ZNMVMgZ3HZzgZgZZzgwzZzZy

]^e]o= ~g3XVz{MVuZzgZ}ZzgZzg:


5/39

iXZZZZ2w!!' )1( ^]ôf ZzgZZFs%X

Zk%~ZyqZz9sZ.g3c!g'Zg~YgXic{ic{t)pZV~ZyK1(|;C[ZzggzqZfeCk

(z{Zt Climax @pZkR~Z$ EG0z`)QV@4'Z@Zzg{Ze7ZL6zggg

m5^m%^]^]$^| ~d/EZzgZwzZ[a7cY:AZygQl~@XZk% )2( ]Foeu^Fn

gZu,YDZzg]gQ0:l

~gV6Cm

c@

cvkZq

X Z|ZzgZV O ]$]ô Qkz

xZe@z]Bi!qwg}:%ZZ}lg:iZ}

O F]]]fn

''')5(''']$]$m!]]]#vFki]e^vi]

O e^$f Zyx!ZzgZy]zZugZ{yZ*kZkM`6lzggzHYZzgZkZ]ZzglgZ]Zky7g~bKYX

''')4('''ZqZ+g*u1*.Zg|y O ]$]ô

TZbCZ*~egzVsMDpTZ]CzZX

VgqZzgkfZzg:Zq7V?$|ZyZZzrTx@{XZqCMyzegZLMgZxzM;k~YgDX

fgM@wz7Y{1YM@Zgn6zhzVZVy#hzZz!z3*7@Xt

Zym

zZ

g[Zzg8

[zB

zZZ

q.F5xhXNV@eJ7@ZzgNV0ku(7!tZy'Z@ZzgZkYyLZzZCLwQG0CXL*xMgizNZk;g0YCL0w{_!]Zka;yzb0YDXZg!CZzgZgi06:Y*eXZy"egzVZLZxV}ic{Zfe*uZzg

1{!p[p[FZzgZdZdFl~tygZ]g}g} (oZ7 Frustrations QDZzgZkzh\~X-V)(Z7g7C Conflicts @ZzgpZ]gQ)

zYZy$zZZylV~xDZzgBZg}Zywz[DXMgZxzMg}ygnZ7:yu@:gZ]XtH

10 9

F:LL|tZyZzg~aZHX)g>Zj:4( )1(F:LLZ}Zy!ZzgZV@!HyZLg[YAX)g>Z$i EIGt:6( )2(


6/39

Y@ZTZqZqwsZK(Dzu*ZzgzgsXVhZzgZk~:R:

Zky!x!ZyegiZ_~ZqcYMyf)Y@ZzgZkZLM\ZtgV'pRic{7X

$g}zZzo~t|V!ZzXg~ZqxZeZZy'ZzgZksU6']QyzZgXX

fgZic{zgZz{{fXpZIDZq(~ZZ!/ZzgZ!.EZdgY]Zzg%q,Z)Vg!!

lvg>Zu6D',ZzgZk|YyBMyZ]ZZZ!/ZzgZ!.EegzVzoZg}g;X

''')6('''ZqxM(JZzgzZyegzVZp6%iZy|K


7/39

zg:ZZyzZ(aZ )1( $^m]m^oeBZyZqzu}%g7HYYZzgZyzVZqg*szZ7X

LLMZbgzXZqsMyZkzWZb~ZKg~zZx]Zzg7g~


8/39

Qg}heaM{VZzgZktzuzVZg*g|pZkZL_!E0eZqgCZzgZkZqzX:VZfZv\ZqbzZzgZkwcX

h~|xzs*ZZp~t:hZ~ZzgpZEwpZkZZi&sV~ZkZEwx:

z{!]TzZ*X 1(z{!]=4qX 2(z{!]ZCnX 3(

cZ!/gLgLZZZZ5S=

]]Zzg]]VzZZkLL+Z/]ZzgZ#J6qz~&Zv\ZLgw-Zvmz6*iwcX*ZkZp~:

LLZkAZ|tMCVZKf)Zg~{'Mazg~z{,QZZtA~Zqzu},ZzgaZZt%z(*eZkazg~

,XZ[sZq%Zzg!tZ!/iZ!.E{xXZwph6gaiZkah6pgx%Zk

(Zzg%!] Temptations e7bb)~ZyZLM\xgZzgn;nv*]ZzgZ

z)]aggpZ!/x6Mz

UZzgZqkzcXzzMZZyZzgE{ZqB@ZzgZ,]ZwVsZZyfHZzgVZ(Zz;VZz9Z(zg@TZZyiVY+ZipZg{YX

'hgZyZq4yZyZzgec:eZLZgjwZkzZgwZzg@|z@Wm!wXZipZkZqwZzZVZyZWZ]Zk{g`6i%AVZzg!ZkbTbZqBZg}{g`CZzgZLjwZzg's5ZLjw~fCZ

Zqw&bzYjwOWK%7g{YXU3jw~ZY

iZ

qZ

yZk

@ZWZ]

ZL

M

\X

a

Z

f'ZyzqzV6ZZyZzgiZ!/ZzgZ!.EaZDZzg!ZZyZzgaZBZbZ!/ZzgZ!.E!ixzFzxX

*ZZmzsZkbD:LLZkxZTbZZyaZZZbZz~McYTV~h

8[YZzgz{ZkazZ/#xcV O6M{Zk!g}~iZkDZkZzgZk)]Cq(|YZzgZ[sZg7epZk}tex*ZkG}ZzgV}hxzgZzg!zqAG\Q`ZzgZq2gZzgpZybzuzV

16 15


9/39

vMyBV*!Zk%6ZIhaZkZeg{g7gLZLZLj+VZzgVxZUXZzg&6VZzgZ*Vx7Zq(,ZzgZqzu}z!iz0pDZzgzuzVzZ/#

)1( m5^m%^]$m!]]f]^e]]e_] SD0%m^Z(gBXZk2w6ZZx_wZzgZZq*kzg]g]Z(ggXzzhZzg

i]e^vi] zV\~yHZzg~Zq)i0ZY+"Zg{cX*Z e^$f

g>ZuZkQz6g`HZk~M\MD:LL'ZzgxaZZ6Zkazg~ZyZ0gZX

''')7('''Qz6=%]t|zZzgzegbzZZZyZ!/ZzgZ!.EegZq,7Zqzu}xZzgZqSCZ{eg2BXZyM:g*zmzu~VwtZZygZZq#T7ZYZzgZ

t7ZZK(Z'vz!g@XzzZpMy Zz9ZZyBZkZAE{i@p}Z(ZsZZyE}ZyegzV%Z1

)ZH!GG(~VZZy)2( ]$]$m^]e%^]#$$]j^]

Zzgm]zZ/#xZJ*]g**kY@Xxx@}!]gKgKCZZgzZyZz]zxZJyg]Z(gZzgZZ|6Z/#Zz];B~BZg}

ZsYCpg


10/39

pZZy,ZcgzqFg~b3:_ixZZyZZk~WYLZkZzgZ!/pZzgZiy%ZgVX

Zq1MZZ*]I~JggZzgZu~7gZ

MXzz!E0ZxgZyZv:Z!g}~gzZc]x@ZQy~z|Z]5]Cz{]ZIZqzu}g>ZuzgcDXZzg:Zxwg9*GZvmZkgIg!g}~cZvs

ZkZqg]6g,tQy@ZeaZytw HMy~Zkg]ZZzg*iw:@Zqg]V@ZeaCXatZkg]Zp{ZzgMyXM\xC 4(i!y~ZkZ[gz{R[0g}ZgYDX~p}ZzgZdZzg0tVpZp.eMyZzgx

e]#]$uF]$un

80E

E0%:z]g>ZuZzg:Hx6rZE{ZxZzgm!

~Zv\]ZZ@VTZLazxZ+ aZ~M`0yZk0gk{~_My8gzi{Mig;X|ZpC~Z[zzb!

]# Zg7HYYpZZv\zD@X^g5o]F$]%]$^m!

Zk~6r]tZZ@VMV=VqZwecZzgZE{Zzg~Zy|Z]]tZZ@VMVZkZqZx~z1X

VJ_0MyZmZk!g}~M`~7IeLXZyYZvZ+mZkZ~Xg}Ze;Zq{mZkqazX

M`a~Hg>Zu|xM\tyzVXZkZN[Z[~Zq:t=xZM\;V][~Zq

M

T*x

ag>Zu~*yZ~ "The Right Path"e_MeMiZgIgHYX

g>Zu!g}~eg~!'ZkgIg!g}~eg~!'fdk:

ZqtFK4zZgtMyZAgV~X 1(

24 23


13/39

M`Zk>~~g>Zu|xlxZZgg},yzV@ZkgIg~ZzgZkZg7g~b

zZYZzgQZgZ]yZ&6zV@WKzZV'hgzagqYX

''')2('''F

ZkgIg{F+Zp~Ft:LLinxZyg}~XZQyZZyZzgZrVZiKZzg!Zqzu}h@NZzg!Zqzu}@NX

(Analysis) g]t fgZg


14/39

:Zzgyz!z!YV:qXZzgZk'@(Cz{x[Zzg!%ZZzgZZxT~tegzV Conversely)

q,VeZk0kwzzE~u}:ZVZzgez{YGZZzgOqzZ[E~H

YV:VJZk0kuJ(:Zzgez{*~H)czsZzg,xYV:VJZ7J:X

g


15/39

ZZyZ!/Z!.EegzVixZzgZy~Zq7HYYXZkatxZZk~wszg]iZZZzggpzBzg]c)zg~IM~a7XZzg

ZVg}Zzg*]Z_K~egqzVyZ

Gz{egzVq,iZzgZy~ZqcYZy]f)Zg~My67gX!Z,ZC%!egZzc]6}Zzg%!ZK%Zk~ZqzZ}Z[Zkf)Zg~Zk67pQk%!6X

Zk|6izgbSkazg~VxZef~V~t!]C]ic]asZZyZzgZki!ZZgXZkZtZnZzgZkZkgY]YNzg:]a

zg~7XZZ,VM\AZZyBh}gZ~]azg~BVXth~ZZ!/h]zZCCaix7Zzgtw!DZ*Y@hVzS'Zqmz{x!V

a:st]zVi7o7XQZk{mz{ !kxZzghVZeYzMi]ugZ{ghic{FgV6ZLZgzZggcZzgZkb7g~Q#6"iVZzgmZzgZgfXZzgZkg]qw~p~QkzJe7ZJVtx:]a*kZk(|hZZgzZyZzgZk]z

MDZ7i0]ic{mXZnZkgIgZ$Zzg~CeZk

p[%ZK}ZzgZZhbfd}ZzgY+X

]ZiZ_ZzgZk*

kZix(plq Construction zuZ~ZkFI)

@tZkg]~]ZiZ_ygZzgZk*kZixf:x!F+oiwciz#bZd%ZAXct

(VyZzgZy Minimum (Zi) Salvation ])6]7Y$X{/V~-VYYVx!ceznyE{7sMygz~0kb

(yg;X Mere Pass Percentage)[email protected]~hZziZzoaZZXZka~gZy~zZzgZgz!{x!ZigZzgaZ@ZzgZ,vDS5]~Zd%ZAZzg]aVVXZk'@x

ZeZ,VC:b]ZiZix7gZ[DXzzZkgIg~]ZiV.e{Zp~yc@vZKZKZzgz_.Zy7gZ6#hX

egzVi(t]a Corollary ZZzu}q)

30 29


16/39

z{ZDZzgCnuz2]2{ZzgZXtGZvLZzgg}zegzZZzghzn

zZZZyZZqZZZyZ!/Zzg Z!Z!.EegzVZix7gZ,Zzg]ZkK67g}ZF,X

Zntz{eg~}SkgIg6Z&GZzguu~gzqDXctER6g>ZuZ!

''')3('''Z[~eLVM\|Z]ZkgIgZqZqg}Z~QFK,ZzgpBZkgUC~s6zV~xZzgttZdZzgZ*VVZzgZkb%jxZkZ0ziVC

pXZk!%}Zg~Mz}

ZzgZkZk^}Z,:ikCCn{ZxLU

ZkaZLx!g}~t!''Z:G~~pMzZuZy]ZX

LLzZu|x LLzZukT{FLLinMX

LL)Z|xsi:7!~gzZi:X!(Time ~)ZzgCzZpYZzgZyzV~siy)

]iZzgZkgZ{~c1MZk6U"xgxXOz{x|ZkZ1.eYg]~yX

ZyegzVqzV[Zzgxg*Zzg~X

Zyr]zZgZg0*Zk6z{Cn~ZitA9!]HXQT!]6ZkwzrZ},Zkn

Z(g}Zzg:spZ(g}ZkZZgzZZsZzgZyx}Zzgzu}VZk+ZzgJw]}ZzgQZZkgZ{~

7McZgz!ZzguzzYx%MY0%~zZ4wo]}Zzg"3v:YXpZzgrZgZy

aZy%Zi~~zu~gzlZ(g*e7Xzg]vz{Zq1ZZzg$zg]zZgqZyZg0:Zqp

( L o g i c a l ZzgrZgZyXO[g*ZzgxFKZZyZ!/ZzgZ!.E~'Zzg Sequence)

rZgZyaZy~Zq0Z*e7XizxZzgZ@Nz}

aZzgMy~Zkg]g]bq@

tP{!V}uu~7ZZzg|ZzgZk~C zR7ZkaZwgZZZyMyZvxZzgZv!]ZKZZzg+6pM\?:

)ZzgZLw~}Zic{CZzgyY ]]#n?(pZk6Zr7p}ZZy6n3ZzgZkbtxZZzgZk~ZzgZya$V

32 31


17/39

(~YXZqtCZySk*i0~ Stages ZgZuz%tV)hnzzegXZVZKZzgZLZ

(~zg'ZaxJ#h Dependents)( B a s i c zZ7CZzgQ~zg'

J7g~7'XOZELM!~ZqxZe Necessities)Z]kkyZzg`~qzVJouJ{Z0zi7XvpwZ7qwZzgK%eg{7X

ZkuJQZyic{ic{Zq!g'Zg~YgxpZk'hZtZk~Z]"C{ZZZyV6eZ"gn]zeg*7@XLZz

QCLZ{zZg[Q!c7DLtmFg~\>Xg;@LBc8[])'Z@XZnZkaszzg~7gzZiXwC

{]zZ~zVZq]M]0YV

M\Gx]Z~ZgZzgZzggzZx@} '?$|Zkgzw'ZZrVZ~

Zy~Zzg9xdDghk~YgXpwZzgzqV!g}~ZxZt$hY@

(Psychic hZ77XqzZtTq;C[ZyZezegCZkZ0Zi{xM7YX Agony)

( Time & Space Complex 7iyZzgky%)Y+Zg{ZzgZtMy~LLZuZzgLLZCzV*Vg'XZyzV~ttC~%iyzky

(Absolute zpc]hZb~-VBi%ZZEEL)~i:%zgZzgZk Time or Pure Duration)

!gz~Y+Zg{Xc:Zb~iYg~ci(%ZX Serial Time)

LLzZu~wzZwYgZzgZkn@ZzgnZ%Z]ZzgZX

cLLzZu|xtZLL!~gzZi:@ZzgZ}g;X8l ENZyzW|x

Zbzu~Me{FtH7g~ZvLZzgg}~pZkZ|xZZ7@ZkaZyMZb~szegDZgczegvL7nZzg'!~

XOx!Zzg!%Z~aM~ZpZEw( Antonym iz#bZzggzX]pZy)

wZqYZEw@Zzgz{ZyXczu~MeZ|xtZLL7g~ZnZzghz'!~zegzZX

ZkxMe~Z|yZzgZTZF(stMeZg{gZk9|xz Human Tragedy)

34 33


18/39

|xX ]$]ô t

zMV!bg*tzZMeZqn6Zzgzu~Z[n6zu~

Me

~Zq

|yZzg~Sk6

iZY+Zg{ ZwaZ@ZyzVxg*H?

gx@)iYg~ciZqZ+eg#RiwZ$JXci:ZyZA:sZyE~ZzgZk7g~@gQyz~ZzgZk]%Zi0hZ{XOZyzZzggzZ7gi0

ZkVtZzgVz`zizZwxzZu]z{0

hZ{Zzg]Qyz~~ZR~$ EG0

z`cZk! (Z@c ]$]ô tXZkbi:X

ZEw ] Zk|UX6ZqZzgZ2Zg'hg8aZZzgz{tZyhZzgnZzgZZ:tZk6g~YCZzgz{ZLjwZzgZLg~)bz5]~

C Qc@zegY@X)ZDw%jx

tTyMt~tTyQk~Mt!ZyfhZg@Zy!ZZ ]

utz{z!~*gZYg;Zzg~Z7t/aNgZzgZSk~ZK,y:cw)ZDwZK

Zzg-V ( C o n f l i c t s ) OZ7"gnZ]f6(Mental (ogLZzgZz9Z%Z Frustrations)

DgZ6vD Diseases & Psychic Disorders)X

tgZZZFgzZzgSfMy,0g}~g>ZjZkMe~.ebszZ:

^]ôfLLZy~aZHX

Zk6eZtZkZ*i0~7@]ZkZZzgJF%zq@cC

Z[XZe7ZZL{ztd/E

a7*7}VZZKi0ZqwzZdwZ[XuMy*ZkM`~5X

m5^m%^]^]$^|]Foeu^Fn]^VR

LLZ}Zy!N~4/FGDqwZLg[}#~q*X

ZzgQZZkd/E~Zk]zZNZ]ZzgZdwzZqw~UQlag*uwZZzgZfejZ[jZ

ZzgU Z:11( o F]]]fn cYZzgZZyX)

36 35


19/39

ZwZ[McZk*~aZIg~|c7Zzg]gZz'Zggc7jZkfg)e7ZkaZLjZkfg):aZ*~7MZzg:]~!nD!g}~Zy6g~Zzg"rt

XZk:~gXpZkp

! (BZEw@ Prepositions ~LLwcLL[+V)ZzgSkg]~Zkp&ZzgzZO0YD !e c

XZZyZ|Kazg~M\Zk|6g

,Cz{Zy=ZzggVYit~yV ZzgVMcVZzg]HZzgZkZZYZzgZHZzgp}^i0My~2wy??XV,_Hz{Y7g~Z

EL@gzgZy~xWZzgKzZvZyZ]6

gzDgZzgZyZEyjZ[qDgXZkaZk%Zy!Z0}~:z{ZK|M{:]|6iZzg:ZLMizZxZq:

]ZZYzZDcw:C:ZZ:Zxg;tztHx

Z[CZyZ]ZzgDZ[ZLjZkCx7(zV!g}~ Physical World MXZZkA)

Z0Zi{70tZkZZYZzgZDqXZbZk

38 37


20/39

ZzgSkH~:Z9zg:Yz*YZzg:'wzwZxXZk'@zuZi0~CxY7Y7QVZzgZqZkf)Zg~CxZku6gXcZZy~Zy,

(iX Transformation ~ZqZz[)Zhbkg}VtwxZZy]ZZzg]ZtsgZ~XZka*~yY*sZkZZg!uy6FZzgZk~Zyikc7cYYpz{ZZyg]i~Zz[aZZ~p~aZ:tZk!]o]ZZy7Xz{|&M8g-ZvmzZqg~zZcX

]m^]^m OM\ZqwIguZkZZy7T~Z- E]]fn`oV]zD

(@ZzgT~ Betray () Trust z7ZzgZ-)0Zg~7Zk+7Xg,H\gZg-ZvmzZ0ZyZzgXzZzgzegbzZz{!]M\X

]# ZbZq6M8g-Zvmz&!gn3c:LL}Znz{7}Znz{ ]#m+ ]#m+ m+

m^ 7}Znz{7XZk6/ZwH: LLg-Zvmz!"Zgg?M\Z6Zg ]#z{T EjnV]eoamzD ( ]$pm^q^e] c:)

tu~:!gM8g-Zvmz ZjZgEVZkg@NBZZyZygZzgz{k{L{67uO*hi*cag~eZ67sZqZ+!]6&ic{

zi:ZqtZyZCZ[gYZzgZjyZzgZEyqYZzg]ZzgpZK|Dq\kZk]~ZqYXOtZZZZyZqZzgzz

tZbLLZ}Z~Xzu}tawcZoLLDnZzg$~ZSkD

it*egYZzgZy4+Zt'+YZzgSZqwzZdw{YX

tzu~!].eZZkaZkx@ZZyZzgaZBZzgZZyz!ixzFzxX

M\pZqZ(T4qt]ZqZqPg6z~MZzgZk7gZxplg;ZzgZqzuZZk'@t}ZqlzZzgmzfZ]Zk]aZHZzgQ`Skx^g;HZyzVigztZqYZzgHZy~i}zMytzZ7Y?ZbZqz{T4qi0'i0Zk~gZzg]i07[z[77b

7ZzgbZzwZ7XZzgzuZgZ[i0] zqXti0'ZqdZzglwgBZzg%CZyZLCC7CCwCCwJ!g}~Z$HZyzVigzb~tzf[$ENaZ*i

7?S!]Zy,t0Y!'/Hlz!g{!

40 39


21/39

LL$gqZZy~$g~7@Zzg:agqZZy~ag~@Zzg:Z!qZZy~Z[

@X)5m:Z!Ck{(ZykVzg@ZkzZ:ZZyw

iZbY@XcZZyZzgaZBZzgtzV! ixzFzxX9ZzggZzg{ZtZzgZdZgZZyibzXzzg>Zu~ZZy]zu~og6fcX

Z|xxFZiZzg(ZqwHY@XppZk

Z~ZF'h66{QXZkaZqsZk !zZzgz.edZ.AEXxZpSyp~Zq!gqtZzgz{tx,pZ:txg6Zzgjx6@Zzgzu~sZ:tCQkq6@T~FZzgz&XZ[ZyzVhxZk

ZbZ|tZyZCz{ZxqaT6(ZqZzg]z4zg] Potentially Zk!{)

ZzgZq

m

Jm

ixTYZyXc

tz!

] ZyZp~yC4Zy1Zk~7Cic{

g>Z54GGEZgZ]g>Zux/OZk~S|ic{zsyH:

ic{$Z6wDXHZkZkwaRZZyZzgze{q,Zzg!ixzFzx7?Zk.aMyxZ|[tZZyZkig6fzgcY@X

gZ~gL ]]e^^ ZhbZJZZysswJz@SksYXZkawz

ime^g Sk*ZqxqXpZZZygZVY@0w~QFY@Q$wY*iXZkaZyigztSk6F@XMvMv~ZqZiJeZ%g7DXzg!]ZyyOWY@Xxx,

iCY7DpZqy@Yt,iCZky~iZkXQZ}ZZzgz{zZzglz~Cw~i!yzZCCZk(|}wCZgZ{ZkD~Zzg=%iZkgq*ZzgZL7g}g*%0i0Z[Q:ZkwZz}v$ZkyZzg:\glc}g^

Yg]eZk~p~aZ:Zzgz{k{Zzg Ci0@gXZ%g-ZvmzZkwIgu~yZ:

mo]$]ounmo+m]$^ ))unm+mh]unme^

(( +

42 41


22/39

Z]}~gKgKZ](}(}ztZ4ZzgZ!/fs~gKgKZTVZk(}hZyZk]sZvZzgsQh(*~Qk-ZzgZy*XQt

SkhsZZszZy:Zki"35 GEEGEa]z4YX

ZkbZ!/YZb~z{|xMZjV~Z%!Hzsz4Z.5ECnZzg>]bZzgZkbZzgC$~Zzg'ZI*Zzggz)cZ!V!Zqzu}6.Zzg3Szc]ZZvVZLcqZzg]Z(g]bcZvZv+j]z4*ZzgZkaZKY3*Zzgws*X

|xZb|xzqZzgZkZt

ZyZL{gZ56'ygZzgSkQ:1cU( Persecution n:zwmXcZZKgZ{:n)

(z{Cg]~ Temptation UcYn:bZzg)U"xgZzgm]zZ4wZzg0%~zg~Bh6pgZzgzuzVZk]`YX

Z!/ZzgZ!.EixzFzxTbN`ZZyZzgaZBS

$$] O ^]^o]uim]$]$m!]]]#vFk O ^n

ZyZ.eZdx6ZzgSV67V6z*"ZuZicpQn

ZM[z~ZzgZg{zV~gcnzZV~-x6eZwcXZ[ZLZx!icaix

z{Dq}ZZygZL!g}Zzg9Z(g}ZqwZLC'+}Zzg


23/39

~N1ZqsZZyZzgixzFzxZzgzu~sZ!/ZzgZ!.E!zxgnXZ[ZyzhzVgZzgmZB!]7g~YX

t]xQw:jwMW%g{$:ZOWK%X's~5z{ZLjw~iuZe}Zzg

MvwZg]ZLjwix}XnZ]yZy~XZZy~830 GGGGSaZYz{ijw~ZWzf}ZzgZknZzg>iXc~Z!/X

ZZ]~tQwZzg]Bg@XZZjwyZ[ZkyZ!iZZi07V~uZe}ZzgZkvZqgZ{ejwpscYcZiZkps]z4Yg~gYXZkbZjw:psZiz{

(Qw6 Best Defence is Offence LLYg4+q) cZZCqzgXZag-Zvmzc

mj_ mj_f^ Fp]nnen?~ E]V]eon]pzD ffF]]m^

'ZAZknZ)z!iz)n($w}Q

ZZk]:g

i!

yzgI}ZzgZZk:g

ZiwzgZf}Xw~zg%ENZYZzgZk:gzuN

6MZzgtZZyF+gzXQZ!/ZyZiXZkahZy

6ZZzg&pZkZ(gHZkZyz4iZzuzVt7}@ic{ic{ZyZkZ0zi

bZ!/ZzgZ!.E!ixzFzxXZkah]*~!kxZgZ7HY@ZzgZk'ZiCOZIhi;ZzgrTogLX

Zk/gKgKZz]VJ

*ZgxCXVwg6Zzu}0gz9ZZVZzgz{qzxg;ZzgM\Zk}@MZk0gz9ZZzZkZg~6.7YNZzgz{M\Ju~M\yDg}A~4zZ?Zk6kkZ

( Resentment (}(}tZZ5St*Zg~)o*ZzgX'Zz#7MX

ZzgxZ~Zy]zZgZJyXzZthTyZzgZkcZ7AZkpZ(g*ZzgzuzVZk]bZzgQZkgZ{~U"xgx&MyZb~

LLZ/#XZ%6Mx@y0~ZzgMc]zZg*xqZk0kc7!

(Zzg.e@Nz Emphasis zzM~(}z)}Bt|yZIZZyiZJyZzgZeYzMi

7M

@

ZzgZyZZyZbbYZzg63Y@

ZzgtZZyzZg0DZyZJ*]~U"xgZzgzZ4wio]7,X

ZZyZzgZ!bg*Z[Jg>Zu~y{]egZ_zzzhzV

46 45


24/39

ZzgZ!/ZzZZzgZ!.E%iMgV(!g Converse Preposition JZkag])

XtZ!.E%77Mcto]Zk]7g}h7Zks"gbzZzgZ]%7M@to]ZkZyZC9Zzg7ZzgZg7g;tDo]ZkZZy7X

cg>Zu]TCZ{sgZCZzgZx!aTZ0CZkeg;X

ZZyzuZZZ!/ZzgaZ!.EX

Z~ZzgZkZzgVwM8g-ZvmzM!z]T ~tegzVq,ZKF+yBxzwX

gZKZzg]|6i*e;ZzgZ$BEE

ZsZ}mZ?xZsH qFp

Zk&ZzgZZyMXMy~c:!]$e]]n$e]+

LLZZycgw-ZvmzZk6*iwHZk6Zkg[Y+ZzgZZyZIZZyXzu~sM\i0Z%:Zzgxgc:

]$Fon

LLM\G.eZdZtqZzgZtF+x6

VZzgZk'V;XZaM8g-Zvmzc:E]V]eo m+]uuj#omvg%n^mvg%

?~7Zg0YZJz{ZL n]pzDazI:}ZLa@X

ZzgMy~gz~tZy)]ZzgThZkpJwHZk6eg}Zk+ZzgbZgZzgZk1w!

a@]z4}XS!]ZZyZq{miZ(g@ZzgjwZzg

LLi:!: g8~gZ~g6zg'eXZqti!i:i!_.pjwg8~gY@z

LLi:!:i!i:U! YZzgx!:gZzgzu}tgzlZ(gZzgjwZZLg8~g}XZ[CZqp!zg2gZzg!ZysZqgZ{Z(gYZzgz{zu~:Xz{ZkZgZLL!i~Zp0:eue!]ZtZKYy}}pZCZgZ7Y@MZzgsgZ{6hZg~%>YX

Zn'TZgYM@ZZy

Z!/ZzgZ!

.EZqY+]*

kZixZzgzu~Y+

p !ixzFzxXZyegzV6e{e{g}Z~ZFg

|z{ttegzVZqzu]*.UZzgZqZbZ)!3EEXcZDw:Z!/

LLtHZuZZV,!ZZyZY ZzgZ!.EZkzgaZZzgZYiZ!/6

48 47


25/39

wzr~x!Zzg*ZgZzgzvy9g:stY,Y-gXZZ(:QiZytZqqz[g{YCZzgz{wzZE~c]Zzg]Zkwzr6ZkgzZzgYC]Zzgp

ZKi0xzVZzgt6{s]6eu@XOZyQkgIg~My~g>Zug>Z1GWX

ZzgQZktZy9z~7@ZzgYz*YZzg'wzwZxt!QVVJzZmghZx!ZzgZtxY@ZzgZk

,xTYYCXZkk~Zkg>~g>Zug>Z>X~ZvC{VZkZZzgM\Z(ZzgZkZ$zegVX

{'*G0xMy~M\~|Z]]tZZ@VM\~Zys*Zg].ezZzg!g}Zz0~~@VZv\hTyZzgcZzgZk6n=ZzgzuzVZksZzg]ZzgZkgZ{6VZzg;6=ZgiZ!

]]^]]v#h]Fn

XZZyZzgZy~Vxzw7gZQ"54GJG'kg-Zvmzh]ZzgfZh4!EZz\cZyzfZ]z4~sKZzgZkgZ{~C1C

'ZHCQZzgC#%Z:zZgHXO;~&whF+{"`!iZgzV~Zz!VL{!i~Zzg!g~'Z$gZzgQu~pZL0ZIguz{ZLdF+Z{ZzgmF+YVgzVYV@t!gg!~7HZzg"54

GJG'k:gziZzg!Hyh1w!cZzg}Z+bk{[~g=Zds%ZZ(gX

o]nFo!]v^e$in^%n]%n]

X ]]eo]o cM8g]g>Zu!|Z]!tg>Zu|x=XZ[M\Zhb

Z0Zi{YV~SMyYF+g]ZgcZzgYVZxwcZvgzxBg]Sy

@Ze

zgZaX gIZzggm

Z[fgZZqMy~ZkgIg.ZzghgV6eZwkX

~nHZygzbg4xFZgZk6Zk

50 49


26/39

2Xg>Zu!g}~

z:ZZw m Zxw''')1('''

ie$]$^F]%j)fZ!Z0M(

LLZvZkg])g>Zu(6g,z{Z~7g~gZzg@Ze0BX

''')2('''m$]!

]^k]$^

)fZ!0g{OZiZ(LLZMy~ZZkgIgZzg*iw:@stg]V)@Ze(aCX

3Xg>ZuK~

w m ZxgZi~F]Fmn^nmF$i^Foue^^Foqn]$^]$^!inêF]n^]eVo]m^]]$^x

)1( e1Xg>Zu0

gZyZv\:Z /Zx

ZZ]eom]$]o%o]#i^Fo^V^

]$q]v^h]$fo$o]#n$]]]jn^

mj$ûj#om]*]uô]F]$$

m]uô]F!XXE]q]_f]oo]]fn oo]gD

FDZx-Zvmz h LL|]Z1'Zg

/~z|Z]Z!5]DZkzJZqzu}]Z:DZJZy~CZqzu}g>

Zu:XZkZy~Zqzu})ZZ( sxHX

52 51


27/39

''')2(''']eoamo]#]$]$fo$$o]#n

$^V]#m+(]#m+(]#m+nV

ZZm^]#XX[^VZZ]$pm^qê]=XX

)5m(''')3('''

]eoamo]#^V^]#$o

]#n$Vmo]$]ounmo+

m]$ûnm+mh]

)5m( unme^+]vm&

''')4(''' ]po]#^Vk ]*eon]#$o]#n$mVFp]

nnenmj_f^(mj_ff(

)gzZ{( F]]m^

''')5(''']*eô]#]$fo$o]#n

$^Vm+]*uuj#omvg$n^mvg%)gzZ{(

]j$]oe^v]j$]oe^$f($FFo]$]$r^$erF]]$^m

]$ivn^m%Fmon]^]%^]o]m]$nv]

e^]$o]

FLLZkMIg~(~JzzZgXZkaZv\xZVngcZZyZyegZ_7gZ,ZZyZ!/ZzgZ!.EXZkxZ]ZyegzV6ZzgCZyTbZKfZ]!g}~w)ZZyZzga(ZbzuzV!g}~Zg+]SzZzgZ%!Hzsz4

Z.5 EX

4XZka~g

C c Zqgt~ ''')1(''']*o]#(^$^_f^]#$o]#n$]$^V]m^]^m

)gzZ{Z4-A EGX

GZZy(

54 53


28/39

)2( eg>ZuzY

ZzgZkB}@f6@g~Z]6PfYZZnZzgZkK~~

*Zzx6 i] zsZzgLLZ+wZzgrD'MyZkZ\k*uSn!

)Zk[Tci6zs(O

gZZzszf6g>ZuZzAZkzZZZ3591Y~*Z}ZZ&kF{LLZ!gZX

plZk!3} GSIgZMy6D'ZzgQkZ|[Zzg&gs[Z[ZkZyczszgZkac15YZzg25YzgZygZzFZs

ikZx*gZzg*[Zy~My]z%*Zg*Z&k007|aX

LLZ~gZic{OWLLl)xZMyZTZqZqgZfZzggbz`XgZ

''')6('''ZZ^]#$o]#n$V]uo]#$q$

]Foqfnn]$]]gm]]e^^XX

^^VZZm^h]$n^f^mnXX

^^VZZ]f^nn$qmj$o$^%

)ZxfZ!h]Zx@;:*ZsZ~(]#$e$^]q^f^]$m!]]]$^v^l

i]e^vi]e^$f!

!n(m^h$]Fn=

56 55


29/39

?cnZzgQZqZqzZkgIg~y{egZ_]~ZqZq'hzsZzg,6]aHXZzgMy~ZzgzLLQZ

.o-CE]g>Zha{mHgZ4qVZ#0[K~MyYF+x

Zzggzxz;Viz#bF+oiw$3GGGGZzg]%ZADw]z4VyK~YqZgg>Zu.''Zkbc_0MyZ%A{[:

jFg]uk!mFj$$k$un):1( O fn

]Ztg>Zu,6XZzgt!]ZkZg.eoZ]Yg>Zu7g}MB!zMxZkg|CMx~

(Mx7gZg|@Zbg>Zu~ Potentially !{)!{7gZMyXOg>Zu~zZg0]zZuZZyZ!/ZzgZ!.EMy]p}YzZ&ZgcYYXZkaM~cItZZX~g6

n Zzgg

bZzg'ZU

"

H

cJ

+z

WZzg zoogzZ8w'cItZqX~:s~ZZ]ZDzJtZvtZmJZzg]5]JZucXQZkzZw~PZzg]Z,KZi#byYZgZ

58 57


30/39

gZk.e{ze-gtz[~zgzgJVX

Z2k6^ZzWI~ZfYZxY+Zk6WX~?Z~Zzg*-

g~g9*GZvm*x.fXZy~|]?r7gZ ^7|ZZnzZgK{ZgXZiZ!ZkZqY@gZZxZixV~g

F]V Z0g6ZoZxHXLLZka6)gVtZkgZ]ZzggZIZZyZLkVgwZ03g;0CX~Zk'ZY]

@VX~gZTyw~gZ Z'Z'ZZyz{!Hy3]0YXZka~VV]McQk%ZLZw|~]tZy3~!eZ:YZzgyZy~gzn]}Zz0~Qk6tY!'h'MVZkai!yyZzg:7F(zF9''zg:ZzZZWZ1

''k{L{Zg[7@ ygLXg;*-g~ngZfZCg6xZrV7g}a_7HZq6zgZy}#~Zk

gZ](tzte{7cT6*%jxZqW~kx)LL]~Z~XZ\kZkV*

@NZ!.Efs~gKYMXZyz{sZ5454EEGGEZzgZmYZcJPz9ZZzgrMxzZ+

iU0Z>]z[[ziZqwZzgQZ[ZZsZIZzgZIzicq]zZX

mi:wZzgCZzgwzVaLLzZuYF+ZywgXZkbcg>Zu=zZzg,zZj[%_My[ZzgZ7g}My

g]~C')8jELZt{zZv~LZ|iZ.~]p}M0Z*]fs~Zgc'Zzgg>ZujZM]p}0Z*]fs~

MYD(Xg>ZuBgZZkLL@f66691Yz~Z~x)LLxtgZZg]eZAk,}Zy~g>Zu&GWZ]6z{kZk[~X

_MyP{![zZgZzggkgZu~zgZyZ0gzoZzgzy0yZ%zV7ipV%zgcT~C!gMiig>ZugkZX

'h'M

VgkM

yZxZzgW~ZkgIggk(Land cXZy~Z2ggkZkZgZqZ#

0ta^~IVZ~ZX Mark)'''Zb9791YIg)Z(gkZk6ZZ(g

ZkMe-.e{g6gtzf["g~DZgzVZ~Zzg5891YZ1){[ZgZ](gkZka

60 59


31/39

ZZtn~Zqzu},ZzgaZZt%z(*eZkazg~,ZzgxaZZ6Zk

azg~ZyZ0gZX

*qZ+Zg*Z}ZZ&kZk~: B*Z1Zdz~%jxLLqZs~ZkLLZyZi+g~McTxF+1ZycZHgZY

"LL]+ZzgZk&gXZk[ZF+![LLVd aTMy~*Zqsc][LL

ZyZyZp~g`H: ItZk7g~,t:

M]-Zvmz6x*~#JaV+f) Z(Zg~eZZks*-ZvmzgZv\sZkxZKQ#4c@tZ#CoCxZzgCi!y~#JZk+VCgXZkVaZv\stoHgtwY [(i!yYYz&7g}+Y"ps%GZzg"gzgeYZzgZzg]ZYy}YX

Zk)nZZ5!ZZg{ZZg{ZzgZJtZZg{ `(CyZknf)Zg-VzlXZkZZg{xYZknf)Zg~Z#xZZ6Zy (

gzZzgZZpX

Zwzg:gZZZzsY@*sGZKWgqfXqwfZCg6}ZEyat*%jxpV*Zkad(~uJg]aZ~XgMpa*st

kZkaMy~eYgXZk!zZyfYZZyZzgi!bK~

ZkaZ]Z%sZkAzsgZZv\azxLL|ZZyq6ZLZy0h]~~ga1991Y~%~Z}ZxZMygikZx

zZ:ZM~ZzgZZvSfyZzg=z&4n. GGG!g]~ZyYZvZ+mMZzgZZgZ{ZU"VXuZkq6xgMZEya*y0z~ZqkeYgX

)pfZi]Z#Q(

My~ZqZzg1{|Zgzg~X*Zkg>Zu~Zq!LLzZz[Zy

Tfs~Zr

V.e9Z0Zi~Zzg(

~B LLxZzgLLZZz[U"HX*ZZKc

Tw6HZkjZ!ZzgZkZp7a~@g~5afs~g`HYg;:

LLZknZ|tMCVZKf)Zg~{'Mazg~z{,Q

62 61


32/39

YZic{cZ\kZp*Z&kg>Zu~xFZg*Z6HxZItzLLK)TZ0Zi{ZkHYYLLD'My~g>Zu012SzV6ZzgZy041S,*ZZ]6(p

Z\kZ\kZzxxz[ZzgZki2 ^$m]n^ g6z[ZZ07g~!

Z0Zi~T~X~g6Zkz{zZ[eX~K

~ixM@XZysDZzgZkSn)g~Zzg)ZgZ~+g]~ZqetSZ~ZzgcZ:

ZzgZk0QkZTyg]6wHYTfZzgT6Zx ZpIg~H ):86( o]

ZvC{cDXLLD'My ]]XX -ZvmzLL~g>Zukz*/B'kXpgZ4qZkzu~ic{+kt!,{'kLLqZs~.edwZzgug]~Z*Z&k8591Y~)

LLtM{:zkZH ZqqX )1( Zse{

!]ZtZy~-Zzgw-aZaQZk6

eZtZ85Y26YJegVzgZy~ZrV5ZxauhlXZzgZy~Z79/9*97ZZkh-Zzg$aZZkZqY+Zyxz

Z[Zkn!i0qZzgf)Zg~zlazgZ |(Va!g{:cZkZZg{,cZiZkauP!i~NX

ZyZy~!]:,z{ZkngZZ:x z(

VZv\sZy4HZzgsZKg-Vz!wZLu:BeZz!wZyuMX

LLZkxZVaZug|ZknxZkV6Zv\seZZzgZk~qg

!+Zkz7gDz{tz{

Qz~MYZv+gZ{CnZzg*6ZxunXZJtq*~7Cy

lxZzg(ZZzgZdZk z~aY}XZaCy*ZzgYkeZa3*ZzgeZzgZa%*ZzgeXZk%Vi0}ZA!sZzgZv\Vz{ZKZk@ag:XtqZyeXZZkZrVcTbz{xq,ZLzh}

~YCZbtZki}lz {uic{Z7gnZzgZyatCi7z{ZLM\LLQ#zcLLZ#-cZv\]zeZygOXpZ[nZq'kIZgZMyzZggkg>

ZuJZzgZk6LLD'My%ZtN7Y

64 63

Zkez{zZ[ZzgZkejZ_zzZu],a_N )1(gZ@;:LL@g)ZsZq{![


33/39

ZZyZzgK~

Zk[Z]d'''Zi'''

**ZZg>dZce]#]$uF]$un

LLgZ]g>Zugz~ZyHx[eZZuZgZr^Ng7"5gZsZqZ&kk6ZrVZ:Z|[ZE{ZzgtZgX

aZkkqMg>ZuZtg>Zu0XZk7"~ZLDz_.YVZk~cz{9zg~ZkZ0gz.ZZn!]70X

Zk~}]aZZyBZ6{mizgcz{pMy%zVMc]ZzggwZv-ZvmzpVZqg7g~_gXZZyB]azg~

ZkZgTbMyZyMc]@X~ZZyBzgfZzgzV6bZYyXSkbQyMMc]l!x@X~ty#ycMy]~Zzg3zZVYtvg}QyZqwbZY?*~Dg

O i]r$]$jo]$jê^ji }tMe:O ]]]r$e^ji ZzgtMe:

Zzg]ZgZ~gcZzgzu~Y+)ZDwZyZAZpLL:yy~izZDV!ZyMZzg _.

c]zgZ]izZwzZ{wDgZzgpg{f6FFwkZzgn^]^]ui^! gA

GXG~1gc

zzpgZ8[F+z{gMw/ZyMe8~e$îeê]mj^g^$ zZg

OZkaCg~gZZ+ ]$]k]^h( uz{gZh~}Zv\Zi0My~xJQkZoZzgZYZL6!w'ygT;Zkg>Zu~yZzgZkK~Zt=g*Z}Z

Z&kZqw_.Z!Zg~xZk}ZZ(:Zzg}[VZyfg)Yg~gt:zNVxZzgQkZYZL6'ygXZzgt:ZzgZc{gY

LL;B~R7M\V~x :N4YNA]ZtZKV2w6)gZzgqw~2 !

VZzZzgpZw":}XMy~gZp:sZLZka]gMa

@

:]e^]qêf^]m]]]]vki]]e^vi]]e^f!nm^h

]neujm^]u]]un!]^]]v

h]n=

{gZuZgZ_ gX51B#2991Y

66 65


34/39

ZZyZzg!bm*y0z~]Zzik

)pfZi]Z#Q(

gwZv-ZvmzTMZk~XtZy]z#bzqzV6sZqZZyZzgzu~)LX[>Z#*aZZybz~Z[t7z=zy~XZZy~ZV6gp*xZzg

ZyZV_.X!]Dzx!a7ZJZkDz_.:X

Zs

xZ

y]Zzg

#bZ4

zqzV

ZZ

yz6F

Zg cpZ\kZx~ZZyZqz{7qtzVixzFzxwn7VZgntsZZZyZzgZk6{-Zgc2yXTbqg]

%7g{$Zbz{-Zgc2y%9~7$XZyzV4+VwZkZwZzgZDwXZZyw

ZZzgZwgX9%ZkVo]w

pZsZwZzgZwgt1YZzgZy_. V:HYyzyZzg)sze~ZkZqf{gM7YZzg:ZkZyz{Z}qMZkZX

ZxZk.zgazg]Zk!g}~My0u-7HYMy0uZy#bzx!fg=pV

O e^^]m ]5]v^h]r$^mn^q ] ZzgtMe:O q^l$^] ZzgtMe:

O mr ]$^^]m ZzgtMe:O ]]h]e^ji ZzgtMe:

O ir ]$^ji ZzgtMe:ZknMMc]seCQyz~bZYzwZZgzZgZy

Zqw6X~HxeZrZk!]7g~b5VZw~

ZZyZK9^Zy(ZqwzguiZzggDZygxyixzFzxmXZZy:Zzg]~ZqwcZZy{gYZzgcz*xZqwZzgtZqwZZy)0Zq7X

g>Zu~eZr}t7c%ZZyZgZzgZ{7ct$3~gZzgZkaL]7XZZ(Dzg$pQyg]Z(C7@ZzgZg]~zgZwz{QyzsZ[ZkRl!7gX~&VzxZzg

ZoZx~tZkp:gp

zzZZnRaZYCX wg{

>dZc

68 67


35/39

at7ZZ}z{Z!c:]$]$m!]]$m^]]#f]$FFp!

n e^#]n]F^v^

)ZZ{:96( O mv

LL"yZzgZzg"54 EJGEZzggZv6Zzgy6ZZyZzgZix}:Zy6egZzg:z{3NX

ZkMeA#bz]wz6s7Zzg:


36/39

LL"ZZyZzg(KZya!zkXQMc:

^mq]en^v^$m

)Zl:011( O ef^e?]u]LLTZL6zggYZyez{(

}ZzgZL6zggq:XZZyDznzg:|tVZgZZy~$zg~Xq67gZMY

Zk's*Z]sXMvzZMvhQ

yZk~Z

L;BeZ

%P]

Y

p*Zy

^Z

MvzZMv7Y}z{!g;Zk~;BeZ%M{Y@Zka]gg}$zg~gZil@X

:ZZyc7C(zV5]fg=Cc:

O ^$m!]]]#vFkoq#k]$n)Z:65(

LLZZyZzg(Kz{MgZx!V~VX ZbMy0u~h}h}p54V6tMe:)Z:92( ]$m!]]]#vFk

LLZZyZzgZrVZixKXZkg6tU"@Zsx~ZZyZzg!Z,ix

ZzgZk)((YDXe]^]]$F]i$f]]$Fl

]$i^h!^v^O mn&^

)%*:9506( O ^5m]r$mn^

LLZyZyZ,YdMVi'!HZzg^pZVcz~z{eZpT/ZzgZZycZzg(xKzv~Z4V

ZzgZyfgZhgZ:YXZkZzgZnzu~MVt!]U"ZtgZZ4ZZyZzgQZZy_.MgZ3Zzgzxz{ZkZt

zxZtZ

v\X t ]$m!]]]#vFkoFk]r$k

F]$p O F]]fn

$^me

mf]#f^]$m!]]]#vFk

)Zg1222(LLZzgZZyZzg(xKz{!V~VZyaZy6zgg0kz{z{e(~

$!Xz{Tp~ZvZLZyzVZZyZzg(KXzu~(c:

]$]$m!]]]#vFk^kq#k

)Zl:701( O ]

72 71


37/39

ZZzgZKT

VD

'ZzgZKZ

VZzgZL

0kDZzgZKizV0X0zZg_X

Zk*~Zv\Cg}~CzZ[@,cVx!Zzgiz#bsf6o{ZzgZZyq7$ZJZko{_.:HYXsZkgzKg~u

zFzxZqzu}Z7MZzg]Zzgiz#bZgZyzV67VZ%Zkgtg~zu}6xqX

XVZv\*z~#zz{cz{zX~ZZyB:

]#]$m!]]]#vFk)Zg:55( nj$o]

LL?~ZyZZyZzg(xK}Zz{HZyi}X

My]n]Zzggzi~z{Z4:]#]$m!]]]#vFk$$]q]

)Z:92( O n^

LLZvSy~QyZZyZzg(xKZzg(~'zg~z{HXMV~ZZyOZsxZq~Zzg(

Zyg~(~}ZqMe~ZzggZkFh~0~szYNc:

]q #v?]qe eFo

O n

mv)Z{:211(LLYV7TZLZv@,HZzgz{gZk'zg~Zk6zgg0k:egZyZzg:X

ZyxMVtZwU"@]ZgsZZy67ZZyB6Zzgz{(~ZTZsx

74 73


38/39

`g~ug7$Zka]z4gzKq*ZzgZkZL~7}XZko{g~N4Zq(zu~(YCZq(zu~(V7M

ZJZkBZKNV{mgw:,Xg]

g}zu}*z~ZqwXZbZk*~%ZZyx! waZgZ%Zkg9ZyZVs9!zg@z{Zkqw4Zyu}7}YZwZL:LgZgZ6MYZzg(0YZy$Zzgzu}aZw2w!ZkaMy]~z{~hZv\azxic{Zg0Ziz{Zky9!zg@X

/-/-/

75


39/39

%zz|xZg

:():IZqZ

ZsZz!) Zzi0yZzg!syg~*~+hZsxc!pv

cV!G q ]nV

g Z}ZxZWy %~

x

u* 'Zzg' ZZy

W

Dz

zWe'Zzg'ZddR6nzZ

Y0'qqZ Zy Zh~ 0#Z@ZzgZkb

U z h+- Zzg -6UL $h EI x ZsgZ{Zgn^]$]$]#

^Zsxx

rah-e-nijat; surat-ul-asar ki roshni mein (bu-1-02)

Documents