1 (20)

EN Tableofcontents 1Instructionsforuse/assemblyinstructions 2 Troubleshooting 3Assembly 6 - 10Adjustment 11SafetyFunction 12Operation 13 - 14Maintenance 15 - 16 Cleaning 17 - 18 Dimensions 19Flowdiagram 19Spareparts 20Contactinformation 20

SV Innehållsförtäckning 1Bruksanvisning/Monteringsanvisning 4 Felsökning 5 Montering 6 - 10Inställningavmaxtemperatur 11SafetyFunction 12Hantering 13 - 14Skötsel 15 - 16 Rengöring 17 - 18Måttskiss 19Flödesschema 19Reservdelar 20Kontaktinformation 20

DennaproduktäranpassadtillbranchreglerSäkervatten-installation.HansgroheABgaranterarproduktensfunktionombranchreglernaochmonteringsanvisningenföljs.

Raindance Showerpipe27233000

(RSK:8126253)

2 (20)

English

Safety Notes

Glovesshouldbewornduringinstallationtopreventcrushingandcuttinginjuries.

Thearmoftheshowerheadisintendedonlytoholdtheshowerhead.Donotloaditdownwithotherobjects!

Childrenaswellasadultswithphysical,mentaland/orsensoricimpairmentsmustnotusethisshowersystemwithoutpropersupervision.Personsundertheinfluenceofalcoholordrugsareprohibitedfromusingthisshowersystem.

Donotallowthestreamsoftheshowertouchsensitivebodyparts(suchasyoureyes).Anadequatedistancemustbekeptbetweentheshowerandyou.

Theproductmaynotbeusedasaholdinghandle.Aseparatehandlemustbeinstalled.

Theshowersystemmayonlybeusedforbathing,hygienicandbodycleaningpurposes.

Thehotandcoldsuppliesmustbeofequalpressures.

Installation Instructions

•Priortoinstallation,inspecttheproductfortransportdamages.Afterithasbeeninstalled,notransportorsurfacedamagewillbehonoured.

•Theproductisnotdesignedtobeusedwithsteambaths!

•Thepipesandthefixturemustbeinstalled,flushedandtestedaspertheapplicablestandards.

•Theplumbingcodesapplicableintherespectivecountriesmustbeoberserved.

•Theinstallationdimensionsstatedintheseinstallationinstructionsareidealforpeopleofapproximately1800mminbodyheight.Thedimensionscanbealteredifrequired.Inthiscase,payattentiontothefactthatachangeofinstallationheightwillalsochangetheminimumheight,andthatthealteredmountingdimensionsmustbetakenintoconsideration.

•Wherethecontractormountstheproduct,heshouldensurethattheentireareaofthewalltowhichthemountingplateistobefitted,isflat(noprojectingjointsortilesstickingout),thatthestructureofthewallissuitablefortheinstallationoftheproduct

andhasnoweakpoints.Theenclosedscrewsanddowelsareonlysuitableforconcrete.Foranotherwallconstructionsthemanufacturer'sindicationsofthedowelmanufacturerhavetobetakenintoaccount.

•Thefilterinsert(#97708000)mustbeusedtoensurethestandardflowrateandtoprotectthehandshoweragainstincomingdirtbypipework.Doyouwantalargerwaterflowrate,thenyoumustusethefilterpacking(#94246000)insteadofthefilterinsert(#97708000).Incomingdirtleadstodefectsor/andcandamagepartsofthehandshower;suchcausedfaultsvoidsallliabilityandguaranteeclaims.

•Ifrequired,thebottompartofthepipebetweenthefixtureandtheshowerheadcanbeshortenedwithafine-toothedsaw.

Assembly (seepage6)

Pressure and permeability test

•Theconnectionsofthethermostaticmixershouldbetestedregularafterinstallation.

Technical Data

Operatingpressure: max.1MPaRecommendedoperatingpressure: 0,15-0,5MPaTestpressure: 1,6MPa(1MPa=10bar=147PSI)Hotwatertemperature: max.80°CRecommendedhotwatertemp.: 65°CCentredistance: 160mmConnectionsM26x1,5: coldright-hotleftThermaldisinfection: max.70°C/4min

•Safetyagainstbackflow

•Theproductisexclusivelydesignedfordrinkingwater!

3 (20)

Troubleshooting

Symbol description

Donotusesiliconecontainingaceticacid!

Adjustment (seepage11)Aftertheinstallation,theoutputtemperatureofthefittingmustbetestedandsettothetemperatedesiredbythecustomer.Correctionisnecessaryifthetemperaturemeasuredatthetakeoffpointdiffersfromthetemperaturesetonthescale.

Safety Function (seepage12)Thedesiredmaximumtemperatureforexamplemax.42ºCcanbepre-setthankstothesafetyfunction.

Maintenance (seepage15)•Thecheckvalvesmustbechecked

regularlyaccordingtoDINEN1717inaccordancewithnationalorregionalregulations(atleastonceayear).

•Toguaranteethesmoothrunningofthethermostat,itisnecessaryfromtimetotimetoturnthethermostatfromtotalhottototalcold.

Operation (seepage13)

Cleaning (seepage17andenclosedbrochure)Dimensions (seepage19)

Flow diagram (seepage19) overheadshower

Handshower

Spare parts (seepage20)

Special accessories (orderasanextra)#98681000tile-matching-diskchromeplated

Fault Cause RemedyInsufficientwater - Supplypressureinadequate - Checkwaterpressure(Ifapump

hasbeeninstalledchecktoseeifthepumpisworking).

- Filtersaredirty(97367000) - Cleaningthefilterinthewaterconnectionandatthethermostatcartridge(97367000)

- Showerfiltersealdirty - Cleanfiltersealbetweenshowerandhose

Crossflow,hotwaterbeingforcedintocoldwaterpipe,orviceversa,whenmixerisclosed

- Backflowpreventersdirtyorleaking - Cleanbackflowpreventers,exchangeifnecessary

Spouttemperaturedoesnotcorrespondwithtemperatureset

- Thermostathasnotbeenadjusted - Adjustthermostat- Hotwatertemperaturetoolow - Increasehotwatertemperatureto

42ºCto65ºCTemperatureregulationnotpossible - thermocartridgecalcified - ExchangethermocartridgeInstantaneousheaterdidn'tworkwiththermostat

- Filtersaredirty - Cleanthefilter/exchangefilter

- checkvalvehasn'tmovedback - Exchangecheckvalves

Assembly see page 6

English

4 (20)

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Handskarskabärasundermonteringsarbetetsåattmankanundvikakläm-ochskärskadorgenwerden.

Armensomhållerhuvudduschenärbarakonstrueradfördetta;denfårintebelastasmedandraföremål!

Barnsamtvuxnamedfysiska,psykiskaellersensoriskafunktionshinderfårinteanvändaduschsystemetensamma.Personersomärpåverkadeavalkohol-ellerdrogerfårinteanvändaduschsystemet.

Undvikattriktaduschstrålarnamotkänsligakroppsdelar(t.ex.ögonen.Detmåstefinnasetttillräckligtstortavståndmellanduschenochkroppen.

Produktenfårinteanvändassomhandtag.Ettseparathandtagmåstemonteras.

Duschsystemetfårbaraanvändastillkroppshygienmedbadochdusch.

Storatryckskillnadermellananslutningarnaförvarmtochkalltvattenmåsteutjämnas.

Monteringsanvisningar

•Detmåsteundersökasomproduktenhartransportskadorinnandenmonteras.Eftermonteringenaccepterasingatransport-ellerytskiktskador.

•Produktenärinteavseddattanvändastillsammansmedettångbad!

•Ledningarnaochblandarenmåstemonteras,spolasigenomochkontrollerasenligtdegällandenormerna.

•Deinstallationsriktlinjersomgälleriländernaskaföljas.

•Demonteringsmåttsomangesimonteringsanvisningenpassar1,80mlångapersonerochmåsteeventuelltanpassas.Detärdåviktigtatttänkapåattdenminstahöjdenändrasnärmonteringshöjdenblirenannanochatthänsynmåstetastilldeändradeanslutningsmåtten.

•Närkvalificeradfackpersonalmonterarproduktenärdetviktigtatttänkapåattmonteringsytanärplanialladelaravarbetsytan(ingafogarsomstickerutellerklinkerförskjutningar),attväggkonstruktionenpassartillmonteringavproduktensamtattdeninteharsvagapunkter.Medföljandeskruvarochpluggärendast

avseddaförbetong.Vidandraväggkonstruktionerskallanvisningarnafrånpluggtillverkarenbeaktas.

•Filterinsatsen(#97708000)somföljermedmåstemonterasomnormalflödethoshandduschenskavaragaranteratochförattundvikaattsmutsspolasinfrånledningsnätet.Önskaskraftigarevattenflödemåstesilpackningen(#94246000)användasiställetförfilterinsatsen(#97708000).Smutssomspolasinkanpåverkafunktionernaoch/ellerledatillskadorpåfunktionsdelarihandduschen.Hansgrohefrånsägersigalltansvarförskadorsomkanhärledastilldetta.

•Omdetbehövskanröretmellanblandareochhuvudduschkortasidennedredelenmedenfintandadsåg.

Montering (sesidan6)

Tryck och täthetsprov

•Termostatblandarensanslutningarskalltäthetskontrole-rasefterinstallationen.

Tekniska data

Driftstryck: max.1MPaRek.driftstryck: 0,15-0,5MPaTryckvidprovtryckning: 1,6MPa(1MPa=10bar=147PSI)Varmvattentemperatur: max.80°CRek.varmvattentemp.: 65°CAnslutningsmått: 160mmAnslutningarM26x1,5: kallthöger–varmtvänsterTermiskdesinfektion: max.70°C/4min

•Självspärrmotåterflöde

•Produktenärenbartavseddfördricksvatten!

5 (20)

Symbolförklaring

Användintesilikonsominnehållerättiksyra!

Inställning av maxtemperatur (sesidan11)Eftermonteringenmåsteblandarensuttemperaturkontrollerasochställasinpådentemperatursomkundenvillha.Enkorrigeringkrävsnärdenuppmättatemperaturenvidtappställetavvikerfråndentemperatursomärinställdpåtermostaten.

Safety Function (sesidan12)MedhjälpavSafetyFunctionkanduställaindenönskademaximaltemperaturentillexempelvis42ºCochsåförhindraskållningsriskförbarn.Skötsel (sesidan15)•Backventilersfunktionmåstekontrolleras

regelbundetenligtnationellaellerregionalabestämmelser(DIN1988engångperår)ienlighetmedDINEN1717.

•Förattgaranteraatttermostatenejkalkarigen,skadenregelbundet,engångpervecka,konditioneras.Detskergenomattmannågragångersnabbtslåsomtemperaturenfrånhetttillkalltochtillbaka.

Hantering (sesidan13)

Rengöring (sesidan17ochmedföljandebroschyr)Måtten (sesidan19)

Flödesschema (sesidan19) Huvuddusch

Handdusch

Reservdelar (sesidan20)

Specialtillbehör (medföljerejleveransen)#98681000Kakelutjämningsbrickakrom

Störning Orsak ÅtgärdFörlitevatten - Vattentrycketärförlågt - Kontrolleraledningstryck

- Smutsfiltrenärigensmutsade(97367000)

- Rengörsmutsfilterianslutningarnaochpåstyrenheten(97367000)

- Silfiltretiduschensmutsigt - Rengörsilfiltretmellanslangenochtermostaten

Korsflöde–varmtvattenpressasvidavstängdermostatinikallvatten-inloppet,ochviceversa

- Backventilärigensmutsadellerotät - Rengörbackventil,bytutomnödvändigt

Denfaktiskavatten-temperaturenstämmerInteöverensmeddenInställda

- Termostatenställdesintein - Justeratermostaten- Varmvattentemperaturenärförlåg - Höjvarmvattentemperaturentil

mellan42ºCoch65ºCTemperaturenkanejställasin - Termosensornärigenkalkad - ByttermosensornVarmvattenberedareslårejpåvidanvändningavtermostaten

- Smutsfiltrenärigensmutsade - Rengör/bytsmutsfilter

- Backventilärdefekt - Bytbackventil

Montering se sidan 6

Svenska

Felsökning

6 (20)

Montage

1 2

3 4

5

2,5 mm

23 mm

2,5 mm

The nuts of the installation plate must be tightened to the manufacturer's instructions.

Muttrarna dras åt enligt monteringsanvisningen från leverantören av blandarfäste.

7 (20)

2.

1.

2.

3.

1.

6 7

8 9

10 11

8 (20)

98681000

8 mm8 mm

12

13a 13b

50 mm

Wheninstallingonastudwall,thewallmustalwaysbestrengthened.Allscrewsmustbefixedtosolidstructures,suchasconcrete,studsorspecialstructuralcomponents.Screwsmustnotbefixedtoflooringorwallsheetsalone.Requirementsforsealingapplyinwetzones1and2.Sealingmaterialsmustbefixedtotheunderlyinglayerandmustbewaterproof,mould-resistantandage-resistant.

Vidmonteringpåregelväggmåsteväggenalltidförstärkas.Allaskruvinfästningarskallskeimassivkonstruktion,t.exbetong,ireglarellersärskildkonstruktionsdetalj.Skruvinfästningfårintegörasenbartigolv-,ellerväggskiva.Kravpåtätninggällerbådeivåtzon1och2.Materialförtätningskafästamotunderlagetochvaravattenbeständigt,mögelresistentochåldersbeständigt.

1.

1.

3.

2.

2.

4.

Silicone

Silicone

Ø6mm

Ø 6 mm

Betong

Trä

Tätskikt

Tätskikt

Kakel

Kakel

Kakellim

Kakellim

Silicone

Ø6mm

9 (20)

14

1.

2. 3 mm

15

16

17 188 mm

10 (20)

#94246000

#97708000

1. 1.

2.2.

19 20

21

11 (20)

JustierungJustierung

1 2

3 4

12 (20)

Safety Function

3mm 2 Nm

SafetyFunction

for example 42° Ctill exempel 42° C

3

2

5 6

4

!

3mm

1.

2.

1

1.

2.

2

1.

2.

2.

1.

3.

3.

13 (20)

Bedienung

open/öppna

cold/kallt hot/varmt

close/stängaopen/öppna1.

1.

2.

2.

14 (20)

harder/tyngre

easier/lättare

Raindance S 100 Air 3jet 28504000

BalanceAIR RainAIR WhirlAIR

15 (20)

1.

1.

1.

2.

2.3.

2.

3.

4.

5.

3 mm

2,5 mm

6 mm

23 mm

Wartung

1 2

3

4 5

16 (20)

5.

3.

2.1.

3.

2.

1.

4.

3 mm

23 mm

2,5 mm

6 mm7

8 9

6

17 (20)

Reinigung

1

3

5 6

4

2

> 1 min

5 mm

2.

2.

1.

1.

18 (20)

7 8

5 mm 2 Nm

21

3 4

> 1 min

2.

1.

19 (20)

1100

2370

2520

1000

1200

2270

2470

2420

2620

G 1/2

465

Ø 240

585

Ø 8

0

105Ø

38

305

M 2

6x1,

5

172341

20

160

1230

1230

7

7

65

40

307

57

Ø 22

Raindance Showerpipe 27233000

2

1

20 (20)

Serviceteile

98714000

95665000

28504000

28276000

94246000

97708000

98131000 (15x2,5)

98716000

9868100098681000

98395000 (72x2)

98716000

98672000

95687000

98395000 (72x2)

98389000 (25x2)

98123000 (10x1,5)

98123000 (10x1,5)

98419000 (7x2)

98131000 (15x2,5)

98131000 (15x2,5)

98444000 (M6x8) SW 3 mm

98131000 (15x2,5)

98675000

98855000

95794000 SW 5 mm

97367000

98213000 (9x1)

98137000 (17x1,5)

98390000 (26x1,5)

98390000 (26x1,5)

98382000 (12x2,25)

95835000 96737000

95836000

95836000

95843000

98283000

95927000

95839000

9828200098129000 (14x2)

98058000

Hansgrohe AB · Svangatn 2B · 416 68 Göteborg · Tele: +46(0)31-216600 · Fax: +46(0)31-190103E-post: info@hansgrohe.se · Internet: www.hansgrohe.se 09

/201

49.

0242

3.03

95843000 SW 3 mm

98913000 (M34x1,5) SW 27 mm

98913000 (M34x1,5) SW 27 mm