RAMSES

RAMSES 850 top2 OT8509132

309365 03

D

Montage- und Bedienungsanleitung Raumthermostat

D GB F

NLE I

RAMSES 850 top2 OT

InhaltsverzeichnisGrundlegende Sicherheitshinweise 3Display und Tasten 4Bedienprinzip 4Anschluss/Montage/Demontage 5Erstinbetriebnahme 7Reset 7

Bedienebene für den Anwender 8 Taste INFO 8 Taste PARTY 9 Taste ECO 9 Temperaturprogramme 10 Taste MODE – Einstellungen ändern/ programmieren 12 MODE – Einstellungen – Übersicht 13 Solltemperatur ändern 14 Datum/Uhrzeit und Sommer-/Winterzeit einstellen 14 Ferienprogramm einstellen etc. 15 Programmierung 17 Schaltzeit neu programmieren 18 Schaltzeit ändern oder löschen 19

Schaltzeit abfragen 20 Programm löschen 20 Warmwasser neu einstellen 21 Sprache einstellen 22 Anzeige einstellen 22 LCD Licht einstellen 23 Kontrast einstellen 23 Tastensperre 24 Fehler-Format 25 Werkseinstellung einstellen 25

Bedienebene für die Fachkraft 26 Wandabgleich einstellen 26 Optimierung einstellen 27 Geräteart einstellen 28 Externen Eingang einstellen 28 Regler einstellen (raum- und witterungsgeführte Regelung) 31 Wartung einstellen 34 Kaminkehrer-Funktion einstellen 35 TSP-Parameter einstellen 35 Technische Daten/Fehlermeldungen 36 Serviceadresse 36

2

3

Grundlegende Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist für die Montage an der Wand vorgesehen

• Entspricht Typ 1 nach IEC/EN 60730-1

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Der Raumthermostat regelt die Raumtemperatur in Einfamilienhäusern, Büros etc.

• Er wird verwendet in trockenen Räumen mit in Wohnungen üblichen Verunreinigungen

Entsorgung Gerät umweltgerecht entsorgen

Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen!

HINWEIS

D

4

Display und Tasten

TemperaturanzeigeAnzeige Symbole:– Brenner– Brauchwasser- pumpe– Heizungspumpe

Textzeile

ESC– Menü verlassen

OK– Auswahl speichern– Auswahl bestätigen

Wochentage von 1–7

Funktionstasten:– MODE – PARTY

– ECO– INFO

Anzeige program-mierte Schaltzeiten

<-- -->

im Menü blättern oder

–/+

Werte ändern

Zeitanzeige

Bedienprinzip

JA Bestätigung

OK drücken

NEIN Ändern/ Wechseln

drücken

bbbb

1. Textzeile lesen Blinkender Text/Symbol stellt Frage dar

bbbb

2. Entscheidung treffen

5

Anschluss/Montage

Montage

Platte an der Wand befestigen und Gerät aufstecken.

Montagehöhe von ca. 1,5 m beachten.

Demontage Mit einem Schraubendreher von unten Rasthaken nach oben drücken und Gerät öffnen.

D

6

Anschluss

• Die Stromversorgung des Thermostats zum Heizkessel erfolgt über OpenTherm. • Der Zweidrahtanschluss (OpenTherm) ist nicht polarisiert, d. h. die Drähte können beliebig an den Heizkessel angeschlossen werden.

Platte an der Wand befestigen und Gerät aufstecken.

Wärmeerzeuger

Anschluss OT-Gerät

OT6

5

Wärmeerzeuger

Anschluss 0–10 V-Gerät

GND

0–10 V+24 V

654

Das Thermostatkabel nicht durch denselben Kabelkanal führen wie das 230 V-Netzkabel. Das Thermostatkabel nicht parallel zum Kraftstromkabel verlegen. Bevor der Thermostat angeschlossen wird, den Heizkessel vom Stromnetz trennen. Jeglicher Falschanschluss führt zur Zerstörung des Gerätes. Die 24 V-Versorgungsspannung muss SELV sein. Ohne Störeinstrahlung kann das Buskabel bis auf 50 m verlängert werden.

ACHTUNG

7

ErstinbetriebnahmeNach Anschluss des Thermostats den Anzeigen im Display folgen (siehe Bild).

Sprache, Raum-Regler oder AT-Regler, Datum, Uhrzeit sowie die Sommer-/Winterzeitregel können auch im Menü MODE unter UHRZEIT/DATUM oder SERVICE eingestellt werden.

RAUM-REGLER

DEUTSCH

JAHR

MONAT

TAG

STUNDE

MINUTERAUM-

TEMPERATUR

21.6°C

Reset

Mit einem spitzen Gegenstand (Büro-

klammer) in die Öffnung drücken, die sich

auf der linken Seite des Gerätes befindet.

D

8

Hinweis: Nach 5 s wird das gesamte Display bis auf Temperatur und Uhrzeit ausgeblendet. Durch Druck auf die Taste INFO wird das Display erneut angezeigt. Diese Einstellung lässt sich unter OPTIONEN/ANZEIGE ändern.

Taste INFO – Einstellungen abfragen

Mit der Taste INFO können das Temperatur-programm, die Solltemperatur, Datum/Uhrzeit etc. abgefragt werden.

Taste INFO mehrmals drücken.

& Bedienebene für den Anwender

AUSSEN-TEMP

21.6°C

P1 AKTIV

SOLLTEMPE-RATUR

22.4°CVORLAUF SOLLZ

30°CVORLAUF ISTZ

53°C

oder P2 AKTIV, P3 AKTIV, PERM KOM-FORT, PERM ABSENK, FROSTSCHUTZ

oder PARTY SOLLTEMP, ECO SOLLTEMP

...

02--02--2011

15:31

9

Taste ECO – ECO-Funktion einstellen (nur raumgeführt)*

Taste ECO drücken. Es erscheint ECO SOLLTEMP 17,0 °C.

Solange das gesamte Display angezeigt wird, blinkt die ECO-Taste, um den eingeschalteten ECO-Modus anzuzeigen. Nach Ausblenden des Displayinhaltes wird zur INFO-Taste noch die ECO-Taste eingeblendet.

ECO-Funktion löschenTaste ECO drücken. Es erscheint ECO AUS.

ECO SOLLTEMP ändern

Mit dem Drehrad kann die ECO SOLLTEMP nach oben oder unten verändert werden.

Taste PARTY – PARTY-Funktion einstellen (nur raumgeführt)*

Taste PARTY drücken. Es erscheint PARTY SOLLTEMP 23,0 °C.

Solange das gesamte Display angezeigt wird, blinkt die PARTY-Taste, um den einge-schalteten PARTY-Modus anzuzeigen. Nach Ausblenden des Displayinhaltes wird zur INFO-Taste noch die PARTY-Taste eingeblendet.

PARTY-Funktion löschenTaste PARTY drücken. Es erscheint PARTY AUS.

PARTY SOLLTEMP ändern

Mit dem Drehrad kann die PARTY SOLLTEMP nach oben oder unten verändert werden.

* Verschieben der Vorlauf-Solltemperatur bei witterungsgeführter Regelung, siehe S. 33. PARTY- oder ECO-Funktion wird bis zum manuellen Abschalten oder max. bis zur nächsten Schaltzeit ausgeführt.

D

10

Temperaturprogramme

Die Geräte RAMSES top2 besitzen mehrere voreingestellte Programme.– P1– P2– P3– PERM KOMFORT– PERM ABSENK– FROSTSCHUTZ

Mit der Taste MODE gelangen Sie zur Auswahl des aktiven Temperaturprogramms.

Temperaturprogramme (P1, P2, P3) ändern

Die Programme lassen sich mit der Taste MODE, im Menü EINSTELLUNGEN ändern (siehe Seite 13ff.)

Mit dem Drehrad Änderungen vornehmen

Während des Regelbetriebes können Sie die aktuelle Solltemperatur mit dem Drehrad temporär ändern. Sie wird nicht im Programm gespeichert und bei der nächsten program-mierten Schaltzeit durch den programmierten Wert ersetzt.

Drehrad nach oben oder unten drehen, um Temperaturwert (in 0,2 °C-Schritten) zu ver- ändern.

11

Für alle Programmierungen gilt:

Der unterbrochene Balken links oben im Display zeigt die Anzahl der vorhandenen Menüpunkte im jeweiligen Menü. Der blinkende Cursor weist auf die Stelle im Menü, an der Sie sich gerade befinden.

. . . . P1 KOMFORT 1

6:201 2 3 4 5 6 7

ESC NEW NEXT EDIT

D

12

Taste MODE – Einstellungen ändern/programmieren

Mit der Taste MODE und der Auswahl des Menüpunktes EINSTELLUNGEN gelangen Sie in den Programmier- und Einstellungsmodus.

Voreingestelltes Programm wählen

Taste MODE drücken.

Mit <- oder -> können Sie durch die Menüpunkte blättern, das gewünschte Programm wählen und mit OK bestätigen.

P1 AKTIV P2 AKTIVIEREN

P2 AKTIV

P3 AKTIVIEREN

PERM KOMFORT

PERM ABSENK FROSTSCHUTZ EINSTELLUNGEN

MODE

13

MODE – Einstellungen – Übersicht DEINSTELLUNGEN

SOLL TEMPERATUR

UHRZEIT/DATUM

STUNDE

MINUTE

JAHR

MONAT

TAG

SO-WI REGEL

KOMFORT 3

KOMFORT 2

KOMFORT 1

ABSENKTEMP

FROSTSCHUTZ

PROGRAMMIE RUNG

FERIEN OPTIONEN SERVICE

PROG P1

PROG P2

PROG P3

WARMWASSER

PROG LOESCHEN

BEGINN FERIEN

JAHR

MONAT

TAG

SPRACHE

ANZEIGE

STUNDE

ENDE FERIEN

FROSTSCHUTZ

LCD LICHT

KONTRAST

TASTEN SPERRE

FEHLER-FORMAT

WERKS EINSTELL

...

WANDAB GLEICH

OPTIMIERUNG

EXT EINGANG

GERAETE-ART

REGLER

WARTUNG

KAMINKEHRER

INFO

TSP-PARAMETER

14

Solltemperatur ändern (nur bei raumgeführter Regelung)

SOLLTEMPERATUR mit OK bestätigen. Es erscheint KOMFORT 3.Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad den Wert ändern.Mit OK bestätigen.

Die übrigen Sollwerte (für Komfort 2, Frostschutz etc.) werden entsprechend eingestellt.Alle 3 Komforttemperaturen sind frei wählbar:

– Komfort 1–3: 10,2 °C…30 °C – Absenktemperatur: min. 10 °C, max. 0,2 K unter Komfort – Frostschutz: von 4 °C…10 °C

Datum/Uhrzeit und Sommer-Winterzeit einstellen

UHRZEIT/DATUM mit OK bestätigen. Es erscheint STUNDE.Nacheinander Stunde, Minute etc. mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad ändern.Mit OK bestätigen.

EINSTELLUNGEN

SOLL- TEMPERATUR

KOMFORT 3

KOMFORT 2

KOMFORT 1

ABSENKTEMP

UHRZEIT/DATUM

STUNDE

MINUTE

JAHR

MONAT

TAG

SO-WI REGEL

EUROPAWEST

EUROPA EUROPAOST

KEINE SO-WI

EINSTELLUNGEN

FROSTSCHUTZ

15

Ferienprogramm einstellen

FERIEN mit OK bestätigen. Es erscheint BEGINN FERIEN.Nacheinander Jahr, Monat, Tag etc. wählen.Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad den Wert ändern.Jeweils mit OK bestätigen.

Anschließend ENDE FERIEN analog zu BEGINN FERIEN eingeben.Gewünschte Temperatur für die Ferienzeit mit den Tasten + oder – einstellen und mit OK bestätigen.

Es lässt sich max. ein Ferienzeitraum program-mieren.

FERIEN

BEGINN FERIEN

JAHR

MONAT

TAG

STUNDE

ENDE FERIEN

...

EINSTELLUNGEN

D

16

Ferienprogramm abschalten

Im programmierten Ferienzeitraum wird im Display FERIEN angezeigt. Eine Bedienung des Reglers ist erst nach Abschalten des Ferienmodus möglich.

FERIEN im Display mit OFF bestätigen. Es erscheint FERIEN AUS.

FERIEN

21.6°C

FERIEN AUS

OFF

Temperaturvorwahl einstellen

Ferienprogramm abfragen/löschen(nur bei einem programmierten Ferienzeitraum möglich)

FROSTSCHUTZ ABSENKTEMP KOMFORT 1 KOMFORT 2

...

FERIEN

ABFRAGEN LOESCHEN

FERIENJAHR

TAG/MONAT

...

17

ProgrammierungDie Programme P1–P3 und Warmwasser sind voreingestellt, können aber verändert und ge-löscht werden. Pro Programm können max. 24 Schaltzeiten programmiert werden, insgesamt 42.

PROGRAMMIE- RUNG

PROG P1

PROG P2

PROG P3

EINSTELLUNGEN

Programm P1 (vorprogrammiert)Mo–Fr Komfort 1 6.00–22.00 sonst AbsenktemperaturSa–So Komfort 1 7.00–23.00

Programm P2 (vorprogrammiert)Mo–Fr Komfort 1 6.00–8.00 16.00–22.00 sonst AbsenktemperaturSa–So Komfort 1 7.00–23.00

Programm P3 (vorprogrammiert)Mo–Fr Komfort 1 12.00–20.00 sonst Absenktemperatur Sa–So Komfort 1 7.00–22.00

Warmwasser (vorprogrammiert)Mo–Fr 6.00–23.00 60 °C sonst 10 °C Sa–So 7.00–23.59 60 °C sonst 10 °C

Ferienprogramm kurz unterbrechen und neu aktivieren

Während des Ferienzeitraumes kann das Programm unterbrochen und mit den vorhan-denen Daten wieder neu aktiviert werden.

FERIEN im Display mit OK bestätigen. Es erscheint NEU AKTIVIEREN.Mit OK bestätigen. Es erscheint FERIEN.

FERIEN

NEU AKTIVIEREN

FERIEN

EINSTELLUNGEN

WARMWASSER

PROG LOESCHEN

D

18

Schaltzeit neu programmieren

MODE – EINSTELLUNGEN – PROGRAMMIERUNG

PROGRAMMIERUNG mit OK bestätigen. Es erscheint z. B. PROG P1.PROG P1 mit OK bestätigen.Taste NEW drücken.Gewünschte Tage mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad wählen (z. B. Mo–Fr, Sa–So, einzelne Tage oder täglich).Mit OK bestätigen.Gewünschte Temperatur mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad wählen (Komfort 1–3, Absenk- temp, Frostschutz).Mit OK bestätigen.Schaltzeitpunkt über Stunde und Minute mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad eingeben.

Mit OK bestätigen.

PROG P1

PROG P1

P1 Mo-Fr

--:--1 2 3 4 5– –

P1 Sa-So

--:--– – – – – 6 7

TAEGLICH

--:--1 2 3 4 5 6 7

P1 MONTAG

--:--1 – – – – – –

P1 KOMFORT 1

0:001 2 3 4 5 6 7

P1 KOMFORT 1

2:201 2 3 4 5 6 7

NEW

19

Schaltzeit ändern oder löschen

PROGRAMMIERUNG mit OK bestätigen. Es erscheint z. B. PROG P1.PROG P1 mit OK bestätigen.Taste EDIT drücken. Es erscheint AENDERN oder LOESCHEN.AENDERN mit OK bestätigen.Schaltzeit für gewünschte Tage mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad ändern (z. B. Mo–Fr, Sa–So, einzelne Tage oder täglich).Mit OK bestätigen.Gewünschte Temperatur mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad wählen (Komfort 1–3, Absenktemp, Frostschutz) und mit OK bestätigen.Schaltzeitpunkt über Stunde und Minute mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad eingeben und mit OK bestätigen.

PROG P1

P1 Mo-Fr

--:--1 2 3 4 5– –

P1 Sa-So

--:--– – – – – 6 7

AENDERN

6:00– – – – – 6 7

LOESCHEN

6:00– – – – – 6 7

TAEGLICH

--:--1 2 3 4 5 6 7

P1 MONTAG

--:--1 – – – – – –

EDIT

PROG P1

P1 KOMFORT 1

0:001 2 3 4 5 6 7

P1 KOMFORT 1

2:201 2 3 4 5 6 7

D

20

Schaltzeit abfragen

PROGRAMMIERUNG mit OK bestätigen. Es erscheint z. B. PROG P1.PROG P1 mit OK bestätigen.Taste NEXT mehrmals drücken. Nacheinander können alleprogrammierten Schaltzeiten abgefragt werden.

Programm löschen

PROGRAMMIERUNG mit OK bestätigen. Mit den Tasten + oder – PROG LOESCHEN wählen. Mit OK bestätigen. Es erscheint BESTAETIGEN.Mit OK bestätigen.

PROGRAMMIE RUNG

PROG P1

PROG P2

PROG P3

EINSTELLUNGENPROG P1

ENDE

NEXT

P1 KOMFORT 1

6:201 2 3 4 5 6 7

P1 KOMFORT 1

2:201 2 3 4 5 6 7

WARMWASSER

PROG LOESCHEN

BESTAETIGEN

Warmwasser neu einstellen

PROGRAMMIERUNG mit OK bestätigen. Mit den Tasten <- oder -> WARMWASSER wählen.Mit OK bestätigen. Taste NEW drücken.Gewünschte Tage mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad wählen (z. B. Mo–Fr, Sa–So, einzelne Tage oder täglich).Mit OK bestätigen.Gewünschte Warmwassertemperatur mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad wählen.Mit OK bestätigen.Schaltzeitpunkt über Stunde und Minute mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad eingeben.

• Ändern, abfragen und löschen der Schaltzeiten, siehe S. 19f.• Manuelle Temperatureinstellung für 1 Stunde über WW-TEMP-SOLL (mit Taste INFO) möglich.

WARMWASSER

WARMWASSER

P1 Mo-Fr

--:--1 2 3 4 5 – –

P1 Sa-So

--:--– – – – – 6 7

TAEGLICH

--:--1 2 3 4 5 6 7

P1 MONTAG

--:--1 – – – – – –

WARMWASSER

0:001 2 3 4 5 6 7

WARMWASSER

22°C1 2 3 4 5 6 7

WARMWASSER

2:201 2 3 4 5 6 7

NEW

D

21

22

Sprache einstellen

SPRACHE mit OK bestätigen. Es erscheint z. B. DEUTSCH.Mit den Tasten + oder – bzw. dem DrehradSprache wählen.Mit OK bestätigen.

Anzeige ein-stellen

ANZEIGE mit OK bestätigen. Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad Wert 1–3 wählen.Mit OK bestätigen.

1 = Standardanzeige: nach 5 s werden alle Displayinhalte bis auf Temperatur und Uhr- zeit ausgeblendet.

2 = Standardanzeige: Uhrzeit und Temperatur sind getauscht

3 = komplette Anzeige

12:00

21.3°C

12:00RAUMTEMPERATUR

21.3°C

18.3°

12:00

OPTIONEN

SPRACHE

ANZEIGE

LCD LICHT

KONTRAST

TASTEN SPERRE

EINSTELLUNGEN

FEHLER-FORMAT

WERKS EINSTELL

23

LCD Licht einstellen

Die Hinterleuchtung kann ein- oder ausge-schaltet werden.

LCD LICHT mit OK bestätigen. Es erscheint z. B. 0.Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad 0–1 wählen.Mit OK bestätigen.

Die Hinterleuchtung funktioniert nur, wenn die angeschlossenen Geräte SmartPower unterstützen. Werden Geräte ohne SmartPower angeschlossen, wird dieser Menüpunkt nicht angeboten.

Kontrast einstellen

Der Kontrast des Displays kann in verschiede-nen Stufen eingestellt werden.

KONTRAST mit OK bestätigen. Es erscheint z. B. 8.Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad 0–15 wählen.Mit OK bestätigen.

D

24

TastensperreDas Gerät ist mit einer Tastensperre ausge-stattet, die sich per Software ein- bzw. aus-schalten läßt. Bei eingeschalteter Tastensperre erscheint im Display ein Schlüsselsymbol, bei Tastendruck wird nur TASTENSPERRE im Display angezeigt.

Tastensperre einstellen

TASTENSPERRE mit OK bestätigen. Es erscheint MIT oder OHNE TASTENSPERRE.Auswahl mit OK bestätigen.

Tastensperre kurzfristig unterbrechen

Für Programmierungen etc. lässt sich die Tastensperre kurz unterbrechen. Nach abge-schlossenen Änderungen und dem Rücksprung in den Standardmodus ist die Tastensperre wieder aktiv.Taste INFO länger als 3 s drücken.

25

Fehler-Format einstellenUm Fehlermeldungen korrekt anzuzeigen kann man zwischen hexadezimal und dezimal wählen.

FEHLER-FORMAT mit OK bestätigen. Es erscheint HEXADEZIMAL oder DEZIMAL.Mit OK bestätigen.

Werkseinstellung einstellenDie Werkseinstellungen setzen alle Ein-stellungen des Reglers zurück in den Aus-lieferungszustand.

WERKSEINSTELLUNGEN mit OK bestätigen. Es erscheint BESTÄTIGEN.Mit OK bestätigen.

EINSTELLUNGEN

FEHLER-FORMAT

DEZIMAL

HEXADEZIMAL

...

WERKS EINSTELL

D

26

Wandabgleich einstellen

Wenn der Montageort ungünstig liegt, können Tem-peraturabweichungen zwischen der erfassten und der tatsächlichen Raumtemperatur auftreten. Diese Differenz kann durch den Wandabgleich korrigiert werden.

SERVICE mit OK bestätigen. Es erscheint WANDABGLEICH.WANDABGLEICH mit OK bestätigen.Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad den Temperaturwert ändern und mit OK bestätigen.

EINSTELLUNGEN

SERVICE

0,3°WANDABGLEICH

21.3°C

Offset-Wert (Differenz zwischen gemessenem und angezeigtem Temperaturwert)

Temperaturwert

Bedienebene für die Fachkraft

WANDAB GLEICH

OPTIMIERUNG

EXT EINGANG

GERAETE-ART

REGLER

WARTUNG

KAMINKEHRER

INFO

TSP-PARAMETER

Optimierung einstellen (nicht bei witterungsgeführter Regelung)

Mit der Optimierungsfunktion können Sie zu einem gewünschten Schaltzeitpunkt eine bestimmte Raumtemperatur erreichen. Dabei wird angegeben, um wieviel Minuten früher mit Heizen begonnen wird. Diese Zeit gilt pro K Temperaturunterschied zwischen tatsächlicher Temperatur und gewünschter Solltemperatur.

Beispiel:Morgens um 06.00 Uhr ist im Bad die Um-schaltung von Absenk- (17 °C) auf Komfort-temperatur (23 °C) programmiert.Ohne Optimierungsfunktion schaltet der Raum- thermostat die Wärmeanforderung für das Bad um 06.00 Uhr frei. Je nach Größe des Raumes und installierter Heizungsanlage erreicht das Bad z. B. um 6.30 Uhr die gewünschten 23 °C.

Mit eingestellter Optimierung von 5 min/K gibt der Thermostat die Wärmeanforderung früher frei und zwar:• Solltemperatur um 06.00 Uhr --> 23 °C• Isttemperatur --> 17 °C• d. h. Delta T = 6 K• 6 K * 5 min/K = 30 min

Der Regler gibt also 30 min früher den Start zum Heizen und erreicht die Solltemperatur um 06.00 Uhr.Der einzustellende Optimierungswert ist abhängig von Raum- und Heizungsgegeben- heiten.

OPTIMIERUNG mit OK bestätigen.Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad den Wert (von 1–60) einstellen und mit OK bestätigen.

27

D

Geräteart einstellenBei der Geräteart können Sie zwischen dem OT-Gerät und einem 0–10 V-Gerät wählen.

GERAETE-ART mit OK bestätigen.Mit den Tasten + oder – OPEN-THERM oder 0–10 V wählen und mit OK be- stätigen.

0–10 V (± 0,5 V) AusgangReset nach Geräteumstellung erforderlich.

28

Externen Eingang einstellenDer externe Eingang bei RAMSES 850 top2 OT kann für verschiedene externe Sensoren kon-figuriert werden. ACHTUNG! Eingang ist aktiv, deshalb keine Fremdspannung verwenden. Der angeschlossene Kontakt muss poten- zialfrei und elektrisch sicher getrennt sein.

EXT EINGANG mit OK bestätigen.Sie können wählen zwischen EING UNBENUTZT, FB FUEHLER, RT FUEHLER, FENSTER- KONTAKT, TELEFONKONTAKT, PRAESENZMELDER.Gewünschten Sensor/Kontakt mit OK be- stätigen. Eventuell vorhandene Optionen wählen und mit OK bestätigen.

EINSTELLUNGEN

GERAETE-ART

0–10 V

OPEN-THERM

...

INFO

Folgende Optionen stehen bei den einzelnen Sensoren/Kontakten zur Verfügung

FB-Fühler: Mode 1 keine Optionen, Fußbodentemperaturregelung, FB-Temperatur wird im Display angezeigt Mode 2 Fußbodentemperaturbegrenzung, FB-Temperaturauswahl zwischen 20 °C und 30 °C einstellbar, im Display wird Raumtemperatur angezeigt; Fußbodensensor (907 0 321)

RT-Fühler: keine Optionen, der interne Temperaturfühler wird abgeschaltet; externer Temperaturfühler (IP 65) (907 0 459)

Präsenzmelder: Temperaturauswahl auf diese Temperatur wird geregelt während der HKL- Ausgang des Präsenzmelders geschaltet ist. Ohne Präsenz wird nach dem eingestellten Programm geregelt.

Fensterkontakt: keine Optionen, solange der Fensterkontakt geschaltet ist, regelt der Thermostat auf Frostschutztemperatur; im Display wird Fensterkontakt angezeigt.

29

D

Telefonkontakt: Temperaturauswahl Temperatur wählen, auf die der Regler regeln soll, wenn der Telefonkontakt geschaltet wird.

Zeitauswahl Zeit wählen, bis der Telefonkontakt automatisch ausschaltet.

Wenn der Telefonkontakt geschaltet ist, wird im Display Telefon angezeigt. Der geschal- tete Kontakt muss per Hand ausgeschaltet werden, damit sich der Regler wieder bedie- nen lässt. Eine Sicherheitsabschaltung schaltet den Kontakt nach der voreingestellten Zeit automatisch wieder aus. Der verwendete Telefonfernschalter sollte einen Impuls- ausgang besitzen

Erweiterung der Anlage mit dem OT-Center

Wenn Sie RAMSES 855 top2 mit dem OT-Center erweitern wollen, kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline.

30

Regler einstellenRAMSES 850 top2 OT kann als raumgeführte (raumtem-peraturabhängige) oder witterungsgeführte (außentem-peraturabhängige) Variante verwendet werden.

REGLER mit OK bestätigen. Sie können wählen zwischen RAUM REGLER oder AT REGLER.Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad Einstellungen vornehmen und mit OK bestätigen.

Nach einem Reset wird man aufgefordert, den Reglertyp zu wählen.

Ist die OT-Box RAMSES top2 OT angeschlossen, kann bei der AT-Regelung ein 2. Heizkreis eingestellt werden (mit Fußpunkt2, Endpunkt2, Verschiebung2).

REGLERRAUM REGLER

P-BAND

I-ANTEIL

10

RAUM REGLER

ENDPUNKT

60 °C

AT REGLER

RAUMEINFLUSS

10

HEIZUNG AUS BEI

15 °C

AT REGLER

VERSCHIEBUNG

25 °C

FUSSPUNKT

25 °C

D

31

Bei der raumgeführten Variante kann die Raum-Solltemperatur direkt eingestellt wer-den. Bei der witterungsgeführten Variante ( im Display) wird die Temperatur von einer vorgegebenen Heizkurve bestimmt. Fußpunkt und Endpunkt dieser Kurve können eingestellt werden. Bei dem Temperaturniveau ABSENKTEMPERATUR wird die Kurve um einen ebenfalls einstellba-ren Wert parallel verschoben.

Heizkurve einstellen

Bei der witterungsgeführten Regelung werden Fußpunkt und Endpunkt der Kurve eingestellt. Für eine vorübergehende Temperaturänderung kann die Kurve mit den Tasten + oder – ver-schoben werden (siehe Bild Seite 31).

Einstellbereich Werkseinst.

Fußpunkt 10–40 ˚C +25 ˚C

Endpunkt 25–90 ˚C +60 ˚C

P-Verschiebung Absenk 5–35 K 25 K

Frostgrenze +3 ˚C

Parameter für das Heizsystem festlegen

Heizungstyp Vorlauf-/Rücklauftemp Radiatorheizung Hochtemperatur 90 / 70 Radiatorheizung Mitteltemperatur 70 / 50 Fußbodenheizung Tiefsttemperatur 40 / 30

Endpunkt

Fußpunkt

32

Heizkurve vorübergehend ändern

Wenn Sie die vom Programm vorgegebene Heizkurve ändern, kann eine Parallelverschie- bung von +/–5 eingestellt werden, d. h. eine Heizkurvenverschiebung des Einstellwertes um max. +/–25 K (+1 +5 K, –1 –5 K). Die geänderte Kurve wird nicht dauerhaft gespei-chert, sondern bleibt nur bis zum nächsten Temperaturwechsel des Programms erhalten.

Wenn eines der Programme PERMANENT KOMFORT, PERMANENTE ABSENKTEMPERATUR oder FROSTSCHUTZ eingestellt ist, bleibt die geänderte Kurve bis zum Programmwechsel erhalten.

Heizung abschalten (HEIZUNG AUS BEI)

Bei der witterungsgeführten Regelung können Sie den Regler so programmieren, dass bei einer eingestellten Außentempe-ratur die Heizung abschaltet.

Heizungstyp

HK-Fuß-punkt

HK-End-punkt

P-Ver-schiebung/

Absenk

Frost-grenze

90 / 70 System

30 ˚C 85 ˚C 15 ˚C 3 ˚C

70 / 50 System

25 ˚C 75 ˚C 15 ˚C 3 ˚C

40 / 30 System

25 ˚C 45 ˚C 15 ˚C 3 ˚C

REGLER

AT REGLER

HEIZUNG AUS BEI

15 °C

...D

33

Raumeinfluss einstellen

Bei witterungsgeführter Regelung kann bei großer Abweichung der Raumtemperatur zur Solltemperatur die Vorlauftemperatur ange-paßt werden.

Offset Vorlauftemperatur = ∆ Tv

eingestellter Raumeinfluss = PISollwert Raumtemperatur = TR soll

Istwert Raumtemperatur = TR ist

∆ Tv = PI (TR soll – TR ist)Bsp: TR soll = 20 °C TR ist = 18 °C PI = 3∆ Tv = 3 x ( 20 °C – 18 °C) = 6 K

Folge: Die Vorlauftemperatur wird um 6 K erhöht.

Je höher der Raumeinfluss gewählt wird, desto mehr Einfluß hat die Raumtemperatur auf die Vorlauftemperatur.

34

Wartung einstellenBei der Wartung handelt es sich um eine "Erinnerungsfunktion".

WARTUNG mit OK bestätigen. Es erscheint MONATE BIS NAECHSTE WARTUNG.Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad den Wert eingeben und mit OK bestätigen.

WARTUNG

MONATE BIS NAECHSTE WARTUNG

12

Kaminkehrer-Funktion einstellenDiese Funktion dient zur Durchführung der gesetzlich vorgeschriebenen Emissionsmessungen.

KAMINKEHRER mit OK bestätigen.Mit den Tasten + oder – TEIL-LAST oder VOLL-LAST und mit OK bestätigen.

35

EINSTELLUNGEN

KAMINKEHRER

VOLL-LAST VOLL-LAST

On

TEIL-LAST TEIL-LAST

On

...

INFO

DTSP-Parameter (Transparent Slave Parameter) einstellenDie TSP-Parameter werden im Menü EINSTELLUNGEN -> SERVICE vorgenommen.

TSP-PARAMETER mit OK bestätigen. Es können verschiedene TSP-Parameter ein- gestellt werden (vgl. dazu die Bedienungs- anleitung der OT-Box RAMSES top2 OT) Mit den Tasten + oder – bzw. dem Drehrad den Wert eingeben und mit OK bestätigen. Der Wert wird an die OT-Box RAMSES top2 OT übertragen.

TSP-PARAMETER

TSP 1

1 TSP 13

5

Technische DatenReglertyp: modulierender Regler, arbeitet mit OpenTherm- Protokoll (OpenTherm V4.0 mit SmartPower)Versorgungsspannung: OT-Bus oder 24 V (SELV)Temperatur- einstellbereich: +4 °C bis +30 °C in Schritten von 0,2 °CZulässige Umgebungs- temperatur: 0 °C ... +50 °CSpeicherplätze: 42Schutzklasse: III nach EN 60730-1 bei bestimmungsgemäßer MontageSchutzart: IP 20 nach EN 60529Ganggenauigkeit: ≤ 1 s/Tag bei 20 °CGangreserve: 4 StundenVerschmutzungsgrad: 2

FehlermeldungenZu den Fehlermeldungen, die von der OT-Box RAMSES top2 OT an den Raumthermostat gesendet werden, siehe Bedienungsanleitung zur OT-Box RAMSES top2 OT.

36

ServiceadresseTheben AGHohenbergstr. 3272401 HaigerlochDEUTSCHLANDFon +49 (0) 74 74/6 92-0 Fax +49 (0) 74 74/6 92-150

Hotline

Fon +49 (0) 74 74/6 92-369Fax +49 (0) 74 74/6 92-207hotline@theben.deAddresses, telephone numbers etc. www.theben.de