ranger 2016.75 v1 cover.indd 1-3 12/12/2016 10:38:27 · 2019-07-25 · 22...
TRANSCRIPT
Ranger_2016.75_V1_COVER.indd 1-3 12/12/2016 10:38:27
Ranger_2016.75_V1_COVER.indd 4-6 12/12/2016 10:38:33
2
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 2 12/12/2016 10:41:03
����������� ������������������������������������������� �������
22
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 2Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 2 12/12/2016 10:41:0612/12/2016 10:41:06
)������������� �� �������� ���������������������������� ������������
�� ���������������������������������� ���&��������
��*���������������������+�,����������������������������
3
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
3
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 3Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 3 12/12/2016 10:41:1112/12/2016 10:41:11
������������ ����������������������������������� ����������������������������������� �
�����������������
��������������������������������������������� !"�����������������
�# ������������$ ����������������%�������������������������&�� �
�������������������������� ���������������������� �$ !"�����%������
��� �����������������������#�������
� ���������������
�� ������������ �����������������������������������������������������
������������������������������ ��� ������������� ����#��������
������������������ ��'������������������������������������#�����
�������������������������#��������( % ����������(������
4
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
44
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 4Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 4 12/12/2016 10:41:1712/12/2016 10:41:17
�����&����������� -��������������� �����������������������%���������
��&��%����,��������������������������������
���������� ��������� ����������&�����������������
&���������������.��������"�������/�."0�
����������������������
'��� ����������������������� ����������&��������������������
�����������������������������."�������1��������������������
'��������"������%�&���������������#����������������������������������� �
�������������
5
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
5
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 5Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 5 12/12/2016 10:41:2112/12/2016 10:41:21
������������ ��������������������������������������!�"�������#������������������������� �����!������#���$�%���&�'���������� ��
�������&�����������&���
�������� ������� �����������������
2������,�'2"���� ������������������
�������� ����������� ���.���������
"������������������/."�0%�&�����
�����3�)���4������������������
�������������������������/�21�0%����
���������� �����5�.�� �����
��������������������'�������������
((�������2������,�'2"����������� ����
�������������� �������
��������� �����������������&������67 �
1.�/89�-0�����77 �:�����,��%����
69 �1.�/66;<&0�����7;$�:�����,��=�
&������������������������������
����">(���������������������&����
�7$��� �����6?6� @����������69 �
1.���������#���������������&����
������&�76$�������2�����������
��������#���/������0�����3����
.�����.����/��������0�'���$�
��������7(�������2������,�'2"���������
���������( �1.�/6�?��-0�����
��#��������,�������? �:�%�&����
8 ����������������������������������� �
��&������������������6%$ ����(%?$ �
�����
��������������������������
"��� ��������&��&�������������������&�����������������
������ ������������������������&�����&�����������������
�����
������������������������������
'����������9��������������������������������&����
���������,�������������������������������������������
�������� ��������������������,�������� �������������
����������������������� ��
6
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
66
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 6Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 6 12/12/2016 10:41:2612/12/2016 10:41:26
(%)���������&������������������������
������� ������������ ����
:�&���� ����������������&��������� ��
������������������������� �������������
��������A����<����� �.�����%�
3��������"������"�������&�������&����
3����%�'������.� ������ ������%�3����
B� ��)����������'���1��������
C�������� �.����D%���������
���������������������������������� �
�#����������
����!�����"�#�����$�% ����!�����"�&�������� ����!�����"�&��'�
����������������������������������������������
�������������������������&���������� ��������
�� �&�� ����!�����"�&����������� ����������� �����&�������������������������
������ ��&����������� ��������������%������������
���&�������������������� ������������� �&�����
����!�����"�&���������� ��������������������� ����,����������&�����������������&����
��%���������������� �������������������������������
��,������/>�����0�
&��������(�����(�����$�
.�������������������������3��������"������"�������&����
�������������������������������������������������������������
�������������������������&�� ������%�������������
����������������&����&��-����������������������%�����
��������&�������������������������������������� �������
/>���������A�����������-�������0�
7
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
7
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 7Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 7 12/12/2016 10:41:3312/12/2016 10:41:33
������������ ��������������'������$��������������������������*��)������������������������ �
������#�"��)���"�������
2��� ������������������������������������������������������ ���
������������������������������������������������������������������
��������/>���������A�����������-�������%������������3��������"������
"������0��
*�+��"�,��������#�����$�
3�����������������������&�$���%��������������������������������������
������������������������������������������������&����� �&��������
�����������������������������/A�����������-��������������������
����������������%����������������0�
+,������
8
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
88
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 8Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 8 12/12/2016 10:41:4112/12/2016 10:41:41
������������ ��������������'������$��������������� ���������������������-��$������.�/����&�0��������������1���&��*������� ��
:�&��������� ���������������������������������
'�����&������.E:"�7�&����������"�����������;��'����������%����������������
������ ������������������&��������������������F�����)��������4�����5.)�
������������������ �&����3�����"��1��%�3�������3���%�3��������������� ����
����������������������&����������� �����.E:"�7�&�������������������E�������
���������������������������� ��������� �� �����������������������
���� �������������%�*����������&���������������������������������=������
�&��������&����������������� ��������%����&���������������������������������
3������ ���������������������������������������������������������� �&������������
��#���������������������� �����������
,��������
��� ��������������������������������
���������2����'�'����������������
/������������������&����.E:"�70�
������ �����������������������
������
(�������������
.E:"������������������"�������
�������� � �����������������������
�����%������%�3���%�����������
���� �����D���������������������DD�
������������������� �����&����
����������������.�������%������
2�����%����������������%����
������������( ��� ����������
.E:"�7������������������ �����
����������������&���������������
����#������� �%���������������
������������������������������
"�������������������������,������
�������������
������������ ��23)�������
�������� %�"2%�5.)�����������
�#��������������%�������������� �
����� ���������������������������
)��������4%�.E:"�7������������� ��
��������������������������������
/.E:"�7����������������GA'�����
������������A�����������-�������0�
&�-�������"����"�
3���������&��������� ���� ��������
������������������������� ��&�3�
�������������?����������������������
������������������.E:"�7�
������������/-����������0�
(#����2�����)��������&�������"�����&2���������������������������3�-�����������4������������'������$��������1�����&�%����������������)���5�1����������������-���"����� ��$� ��������� ������������������������������������������ ����&������� ��������� �������������������&����������������������������������)������"���������*67��%�����$�����1�����&�%����������������������&�����1����������������*�&��������������� ����"����������"����������
((�����1���������%���������-������������������1%-� �������������������������'������$���
9
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
99
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 9Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 9 12/12/2016 10:41:5212/12/2016 10:41:5210
RAN_16.75_V1_01_09_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
1010
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 10Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 10 12/12/2016 10:42:2212/12/2016 10:42:22
������������ ���������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������� ���!��������������
������������������������������������
������������ � �������������������������� �����������������������
1
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
11
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 11Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 11 12/12/2016 10:42:3012/12/2016 10:42:30
������������������������������������� ��!"!����#�����$������������ �������%#�����&�
����������� ���������
"�������������#�����������������������������������������������
������������������#�$��������%��&�����������������������������#�$����
�����������'�#(��
���������� �����������
"������������������������$�����!����)��������* +)�����������
�����������������,����������������������������-����������
%.�����������/������(���������������#���������')�����������)����
�������������������#�$����������������������������������
����������������
�������������
2
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
1212
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 12Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 12 12/12/2016 10:42:3812/12/2016 10:42:38
���������� ���������
"����������������������������������������
������&����������������������#������
����������#��������������������������
������������������
0����*�������'���������������������������������
��������������������)����������������������
�����������������������������#����������
������������������������������������������
����������������
������ � �!
�����������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������1���
�������������������������������������������
����������������������������������������
%2������������������#������,$,�������(�
3
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
1313
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 13Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 13 12/12/2016 10:42:5312/12/2016 10:42:53
�������������)������������� ����������������������#�����
�3����������*�������������������������������#����
������������������������"���������������)�����
�����)������������#�������
���������������������������$����� ����'�!"!�������������$������������ �������%#�����&�
4
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
1414
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 14Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 14 12/12/2016 10:42:5812/12/2016 10:42:58
���������������������������(�������)������ ��!"!����*�����#����������� �������%#�����&�
1���#�����������#���������
/���������$�����������������������������������������
����#��������������������������������������������
��������������������������������������
5
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
1515
3500kg
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 15Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 15 12/12/2016 10:43:0212/12/2016 10:43:02
"� �#� �����������$"#�%&'%
/�������������������������������)�������.4'��������
������������������������������������5������������������
�������6-'�����������������������
+,�������������-&$.���.�������/&)������������ ��.�������
( ���) �������#����� ����� ���������������� � ��������� ������������������������������������� ��� ����������
����������(� �����)�������$�(�%&'%
�� ��������� ������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������� ��
*� ������������&'%
��������� ����� ����������������� ���� ������ � ��������� ���������������������������������������� �����������
����(� ��#�����&+%
�� ������������������������������������������� ����������������� ����������������������� �������������������������� ���� ����������
������������������&
�� ��������������������������������� ���������� ������������ ��
��������),� !�#�����$�,#%&'%
! ��� ��������������������������� ����� �������������������� � ������������������� ������
��������),� !�- �����&+%
"�����#���$������������� ����������������� ����������������������
.���(� �����)�������&'%
�� ���������������������������������� ������� �������������������������!%&������ ����� ����������
*� ����(� )�������&'%
'������������ ��������� ��������� � ����� ��� ������������������������������������������� �������������������������( )����������� �������������*�������!���������%���������&������(!%&)��
(����������� �����)
/�����������7��������$��������������������%�8��
9-:;���9-�,$,��������#����������(��"���������
��������������������������������
6
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
1616
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 16Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 16 12/12/2016 10:43:0912/12/2016 10:43:09
����������� ���������()����$� (%'%
<�������"������������������������
�����(���������������������������
�����)��#����������(������)������
�����#������)����������(�����
��������#����������������������
��������4��������������������������
���������������������������������
��������������������)
��#�����������)����������#����
����������������)�����������������(
�����������=������
(������� �� ��� ��'%
*����������������������������
���������������������������������
��������������������5�����������
������������
#�������!�� !����)����$#,(%'%
*��������������������������������
����������������������#�������
�����������������������������������
����������������
7
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
1717
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 17Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 17 12/12/2016 10:43:2112/12/2016 10:43:21
-��������>���������
������������ ���� �������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������� �������������-&$.���.�������
/���� ������ ��� ��'%
*��������������������������
�������!��� ��� �'%
*�������������������������5�����
�������������������������������
��������
���� �������������������� ����� ��
*��������������������������������
��������������������������#���
��5������������������
8
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
1818
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 18Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 18 12/12/2016 10:43:3112/12/2016 10:43:31
-������������������������������
����������
"���������������������������������)������������
�$���������������������������������?�������������
����������������������������������������������
������
0���������� ��������������
4����������������������������������������������������������������
������������������"������������������������)����������������
9
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
19
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 19Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 19 12/12/2016 10:43:3612/12/2016 10:43:36
�����������������������������������)������ ��!"!������$�������������������0���������������$��������1���������
(1��2( �������� �� ����
"������������������&����������������������������������������������
���=��������������-*)�������������/������6���������������������
�������������������)��)�������������*�����������������������
���)#�$�����������������������������������������*����-������%�*-(��
1�������������'�������%1�'(�����������������������%-����������
/��������2���������@.1�����.�������(��
.� ������ ��� +%
-������������������������������������)����������
����������������������������&A������������������������������
����"���-B+'������������������������������������������
�������������������������������������%-����������/��������
����������.������(�
/&)������������ ��.�������
10
RAN_16.75_V1_10_19_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
20
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 20Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 20 12/12/2016 10:44:0412/12/2016 10:44:04
���������
����������� �����
■� �� ��������������
■� �����������������������������������
■� ����������������� �������!������������"�
■� �������������� �������!���������������������������� �����
��������#������������
■� �����$%&�'����������&��������()�*�&�����%*+��� ����
■� �������������� �����������������������"�������
■� &�������������!�������" ����
�����������
■� '����������,-.�����,-,�
■� �� �������,-,�
■� $����������,-,�
�������� �� ���
■� ..�$������/��$���0��12���34�5��)����� ����"������������
�#�����������,-.��
■� ..�$������/��$�����6�12����4�5��������%������������� )�
��� ����"������
����� �������� �������
■� �� ��������������
■� ����"�������������"�������� �������������������
■� '����7�$7$%&������,. �����������)�&��������(�����*�&�
��������#�����89�������:������������)�% ���1�����
�"������������������
■� ;����������""������������������������"�������������������
■� 5�������"��������������� �������������������"�����������������
■� ���������������
■� &������������� �������#������������
■� <��������������������������� ������������
■� 5�����������)�!�������������"��������
�����������
■� �� �������,-,�
■� $����������,-,�
�������� �� ���
■� ..�$������/��$�����6�12����4�5��������%������������� )�
��� ����"�������
�����������
=���#������������#����������'����)�������#����
��������!��-����������!�������"��������4�5��
$������/��$���..��������������������������
������������������!���������"������������
�� ���������
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������� !"#����$������������� ���������������������������� ��������������������� � ��������������������������������������������
1
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
2121
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 21Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 21 12/12/2016 10:44:0912/12/2016 10:44:09
���������� �
���������� �
��������� �
��������� �������� ��������
■� �> ��������������
■� '����7�$7$%&������6 ����������������)�������89��3������
:������������)�&��������(�����*�&���������#���)�% ���
���5���)�%�������%���)�% ���1������"�������%�����������
■� 6��������������������?�����������#�����������������"����
�� �����$����������������
■� 5�����!�������)�������������"������������ ����������������
��������������������������
■� $����@���������������%���"�������" ����������������
�$�%��������������������
■� '���� ��1��������������������
■� ����"����������� ���������
■� ;���������������"�
■� A������!������������$����������������
■� 5��"��"���� ��������"����
■� �.�#����1�����������������$����������������
■� '���� ��#���������
�����������
■� �� �������,-,�
■� $����������,-,�
�������� �� ���
■� ..�$������/��$�����6�12����4�5��������%������������� )�
��� ����"����������� ���������� ��������"��������������
%������������� ���
■� 3.�$������/��$����,>�12��.44�5��������%������������� )�
��� ����"����������� ���������� ��������"��������������
%������������� ��
��������� �������� ������������
■� �6 �"���������������������
■� �������"��!!���� �������!������������
■� '����7�$7$%&7�$�9�#������������"������6 �����
�����������)��89��3������:������������)�&��������(�����*�&�
��������#���)�% �������5���)�%�������%���)�% ���1�����
�"������������������
■� '����#������"����
■� 5�������"��������������� ���������������������"��������
��������
■� %�������"����������"��!!����� ����������
■� %���������!���#����"�����������������������������)������
��""�����������
�����������
■� $����������,-,�
�������� �� ���
■� 3.�$������/��$����,>�12��.44�5������ ����"�����������
%������������� ������ ���������� ��������"�������������
%������������� �
�������� �
2
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
22
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 22Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 22 12/12/2016 10:44:1312/12/2016 10:44:13
���������������������� ���� ���������
5��#��������������������
�����!���B������������
!�������� ��
■� %����������������,-,�"������������
■� ��������������3� ������������������������.�:�
��-��������� ���
■� �����5��������<��������������"���5<���
■� ���������������
■� ��������!������"�����������������-����������
�,+,�������
■� C!!������ ��1�
■� 5��������������� �������#�����������'�����������
�"��%������&�������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
(��)��*�������������������������������������� &������������ �����
������ ���� ������
■� �� ��������������
■� &���1�"�������!������������
■� &�������������!�������" ����
■� '����"���� ��
■� <�����������������1�
■� D���1������������������������
■� =�����$=9���" ����������������
■� ����������������� �������!������������"�
■� ��� ����"�����������"�������
■� �������������������������������������������������
�������������"�������&��1��%��������&%���
■� ��������������!�������������,-,�������
■� ��������������������������������������
■� �������������� �����������������������"�������
■� A���"���������� ���������������������
������-�����"��������
■� �������������� �������!����������������������
��������#������������
■� ����������������""����������������������
����"�������������������#�����������'�����������
■� $%&������������&��������()�*�&�����%*+��� ����
■� ������� ����� ��������������"���� �����
■� $��#���������!����� �����������������������
������)��������������������������#�����1����������
■ ���������#�����������������"������ ����
■ =�C�=+���������!���������������"������$������
�����������
■ 5����#��%�������!�������"��5%�����
■ �������"���������������"�
���
3
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 23Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 23 12/12/2016 10:44:2112/12/2016 10:44:214
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
24
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 24Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 24 12/12/2016 10:44:2612/12/2016 10:44:26
������� ���� ������
■� �� ��������������
■� ����"��������!������������
■� %���"�������������������������� ��������������
�������
■� ������!��������
■� ����"�������������"�������� �����������
��������
■� 5�������"��������������� �)������������������
"����������������
■� &������������� �������#������������
■� 5�����������)�!�������������"��������
■� <����������������������
■� %������""��������#����"������
■� C#���������������
■� '����7�$7$%&������,. �����������)� �����89��
�����:������������)�&�������������*�&�
��������#���)�% ���1)�����"�������%����������
■� ���������������
■� ;����������""������������������������"����
���������������
■� =���"�������#������"����������#������
■� �����5��������<��������������"���5<���
"#$�%�����&������
�����������
����
!�������� ��
■� ��������������3� ������������������������.�:�
��-��������� ���
■� �89��3������:�����������������6��������������
■� �>�����#����������������
■� C!!������ ��1�
■� ��������!�������-����������������"�������������
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������� !"#����$������������� ���������������������������� ��������������������� � ��������������������������������������������
5
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 25Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 25 12/12/2016 10:44:3212/12/2016 10:44:326
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
26
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 26Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 26 12/12/2016 10:44:3712/12/2016 10:44:37
����������� ���� ������
■� �> ��������������
■� ����"���������
■� ����"���������������������� ���" ���
■� ������������������������"�
■� 5��#�������������������������
■� 5�����!������������"�������"������������
��������������������������������
■� ������-�������������������
■� $����@���������������%���"�������" ��������
���������$�%��������������������
■� ;�����-�������������.#����1����$����������������
■� ���������������"���� ��
■� '���� ��#���������
■� ����"����������� ��������������������-�
����"��������
■� '����7�$7$%&������6 ����������������)������
�89��3������:������������)�&��������(�����*�&�
��������#���)�% ������5���)�%��������%���)�
% ���1������"�������%����������
■� 6��������������������?������������������#�����
������������"������ �����$�����������
■� ,�����"����������?�����������#���������������
��"������ ������� ��������
■� ;���������������"��
■� ������������������ ��������"���������'�����
�����!�����"�������������� ��������
■� '���� ��1��������������������
����'()*�+�&����,$������������� �� ��-�����*� ����
�����������
��������
!�������� ��
■� ��������������3� ������������������������.�:�
��-��������� ���
■� ������ ��1��������������������
■� '����#������"����
■� ������������#�������
■� $��#�������������� ��1�
■� A������!�������������� ��������
■� C ���������������� ���������
■� ��������!�������-����������������"�����������
..�$���"�����������"�������������
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������� !"#����$������������� ���������������������������� ��������������������� � ��������������������������������������������
7
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 27Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 27 12/12/2016 10:44:4912/12/2016 10:44:498
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
28
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 28Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 28 12/12/2016 10:45:0012/12/2016 10:45:00
����������� ���� ������
■� �6 �"���������������������
■� �������"��!!���� �������!������������
■� 5�����!��������"�������������������"��!!����
��������������)��������������������������������
���� ������������
■� &�����������!�������" �������� ����������������
■� �������"��!!���� ��������������� ���" ���
■� 5�������"��������������� ���������������������
"����������������
■� �������"��!!�����������������������������
■� %��"����"����������!�������
■� %�������"���� ������������������������
������-�����"��������
■� 2���������������2������1������
■� '����7�$7$%&7�$�9�#������������"������6 �
���������������)�������89��3������:�����
�������)�&��������(�����*�&���������#���)�% ���
���5���)�%�������%���)�% ���1������"�������
%�����������
■� '����#������"����
■� %���������!���#����"����������������������
�������)��������""�����������
■� ;����������""�����������������������2������1�
���������
■ �2������1� �����"����
■ �2������1����������"�
��������
��������������������������� ��
�����������
!�������� ��
■� ;��1������������������"����"�����������������
■� ��������������3� ������������������������.�:�
��-��������� ���
■� ������ ��1�����������
■� $��#�������������� ��1�
����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������������� !"#����$������������� ���������������������������� ��������������������� � ��������������������������������������������
9
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 29Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 29 12/12/2016 10:45:0712/12/2016 10:45:0710
RAN_16.75_V1_20_29_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
30
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 30Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 30 12/12/2016 10:46:5012/12/2016 10:46:50
������������ ��� ��
���������
�������������������������������
����������� �������� ����� ������������
�� ������������������� �� ��������� ��
������ ���������� ����� ��� ���� ���� �
������������
!��� ���� �������������������������
���� ������"#� ���������������$
!��� ���� ��������������������������
�����"���������$
!��� ���� ��� ����������������������
��������������������"���������$
����� ������� �����
!��� �� ����� ����� �� ���������� �� � ��
��������������������������������� �
�������������������������������%�����
������������ �� � �������������� ������
��&�"#� ���������������$
������������������������������������������
��������������� �������������������������
���� ������ �������������������������
������ ��#��������'��� ����� ���������� ���
"���������$
���������������
���� ��� �������� �� � �����& �����
���������� ����������� ����� ���������
(���� ������� ������������������� ��
������ ���������� ������ �������������
�� � ��������� �� ���������� ������(������
�����������"#� ���������������$�� �������������
)���& �� ������� �������� �� ���&��
�������� ���� �*�+,,��
�����������������--�"���������$�
1
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
31
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 31Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 31 12/12/2016 10:47:1512/12/2016 10:47:15
��������������������
!������� �� �(������ �������������������
������ ������������������������ ��� ���
��������� ������ �� ����� ����"#� ������
���������$
��� � ������!�����
)���.������������ ���������������������
��������������������������������
������� �%��/���������� �/������ ����
�01 �������� )������� ��(������ �
����������������� ������������ ������� ��� �
��� ����� ��������������� ���������&����
������������� ��������� ��������� ������
"���������$
������������������ ��� ��� ��������� ����������������������������������������� ������� ��������������
�� ��� ������� ������ ���� ������ �������������� ������� ��������
��!��"#���������������������
)���������������������� ��� �������
������������������ ����������"#� ���
�����������������������23�23%���
3��� ��$
��������������������������������������� �
��������&�
0 ������������������������ ��� � �������
������ ������������������������� ���� �
�� ������� ���� ��� �������� ������� ������
���� ������������ �����
%�������� ����� �� � ���������������
�������� ���� �� ������ ������� ��
���������������� �� �����������
������������������������� ���
�����������������������������
������������������������ ����
"���������$
��!��"#���������
/�� �� � ��������������� ���
�� ������� ����������������
�����%������������������������
����������� ������������
����� �����"���������$
$��������������������� ���
%�����������������������������
���������� ������� � ����4������
� ������ ������������
"���������$
������������ ����
%�� ��� � ���������������� ��� ��������� ��� � ��
.������������ ���� ����� ���� �� ������ �����
��� �� ������ ��� �����������������&������� ���� �
��������5������ ���� ����� ��������� �������� � ��
�������"���������$
�� % ����� �������������
.������ �����������������
����������'������������ �
�����������������
���������� �����"���������$
2
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
3232
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 32Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 32 12/12/2016 10:47:4512/12/2016 10:47:45
&������� ������� �!��������'����6���� ���������� ����� �����������)������� ��� �� �������� ������������� ���������� �������
�������� ��� ��������������������������
7���)�������������4��������������������������������������������� �� �������� �������� ��������� ����
������ ������������������ �����������������
$���'�������(��� ����� (�����������!����(���������������� �)�
��������������������������� �� ���������� ��� ������ ��� ���
�����������6������������� ����������� ��� ����� ��������� �
����� ������� ������ ���� �������������������� ��������������&
��8�������� ������������ ������������������ �����������������
������&�
��!��������� �!�
%�������� ���������������� ����� �� �����9 ���������������
����������":4;$���� ����������
&*+�� ����&�������������������� �� ���������������������
����� ���� �� �������� ������� �� ��������� ����������������������
�������"�������� ������� ��� ����������� ��<+��=������$�������
���� ���>,?����"@�� ����������A�����&��� ���,�B+��$��� ��������
�� ������� �(������ ����������
,���� ����� ������� ���� ������ �������� �������������������
��������"23�23%�3��� ���6��� ���$���������������������� ���>,?
������� �� ��� ��������������������
0������ ��� ����� ������������� �� ���&���������� ��� ��
����������� �� �����������������������+?�� ���������� �
���������������������������� ����������� ������� ��������
�����������
��!������ �������������� ���� �� ���
&�������� ���� ������������� ����-��!�����
�� �������������� ������ ������������������������������
������ ������&����� �������� ����� ��� �� ������������
����������������%�������������� ����� ���� �� �9
.� �������������
6�������� � ������� �� ��������������������� ������� ��
� ����������� ��<+��=�������.������� �� �����������������
�� ���������� ��������������������������������������� ��
�������� ���������������������������������
'�����!"�������� ����
;�� ��� ��� � ���� ������������� �����������������)���&���������
����� �����������������&��� ���@B�� ��������������� ����
��������������� ��������������������
7���)�������������4���������������������� � ��������� ��� ����
�����������������������������������������������
��� ���
�������������(�� ���� ������������������ ������ �������� ���
�������"23�23%�3��� ����6��� ���$�23%�3��� �����6��� �������������
������������������ ���23��������� � �������������������� ����
����(������ �
+��������� �(������������
4���� ������������� �������������� ���������������� �� �� ��
���������������� �������&�� �� �������
%������� ������������ ������������� ����
0 ������� �� � ����������������� ��� ����� ������������� ��
��� �������������������������� ������ ������� ���������� � ��
���������������������� � ���������/���������� �����)���
����������4�������������������������� ������������
0������������� ���� ������������������������� ������������ �������� �� ������������&���������� ������)���
��������������
C���� ������������� �&��� ���������������� ���������������� ���������� �������������(����� ���� ����
�����������������������
3
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
3333
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 33Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 33 12/12/2016 10:47:4512/12/2016 10:47:45
������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� ����
����������������� ��
������������������ �����
����������
������������� ��
���������
������������� ��
������ ��!��
������� ����
�������
�"��� �#������� ��
$��%&� ����� �◆
���������
�����
'�%�������� ��
(�������� ��
��������
��� ��
���������� ������
)�)�*"�����+��*,��-./��0��12������3�)�45� -//2� -/6-� -.)7� -877� )1)7� -1-1� -633� .�-7� 87/� )7//� 7-)7�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�45� -).)� -./8� -36/� -67/� .)8/� )/.6� -12.� .�77� 87/� .7//� 2///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�45� -).)� -./8� -36/� -67/� .)8/� )/.6� -12.� .�-7� 87/� )7//� 7///�
������������ �� �����������
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�45� --13� -)21� -36/� -67/� .)8/� )/82� )//-� .�77� 87/� .7//� 2///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�45� --13� -)21� -36/� -67/� .)8/� )/82� )//-� .�-7� 87/� )7//� 7///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�45�� --6/� -)77� -36/� -67/� .)8/� )/1/� )/-7� .�77� 87/� .7//� 2///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�45�� --6/� -)77� -36/� -67/� .)8/� )/1/� )/-7� .�-7� 87/� )7//� 7///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�59���� --)1� -)/3� -36/� -67/� .)8/� )-3-� )/22� .�77� 87/� .7//� 2///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�59���� --)1� -)/3� -36/� -67/� .)8/� )-3-� )/22� .�-7� 87/� )7//� 7///�
������������� �� ����������������������
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�45� --3)� -)-8� -36/� -67/� .)8/� )-)6� )/7.� .�77� 87/� .7//� 2///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�45� --3)� -)-8� -36/� -67/� .)8/� )-)6� )/7.� .�-7� 87/� )7//� 7///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�45�� --.-� -)/2� -36/� -67/� .)8/� )-.1� )/23� .�77� 87/� .7//� 2///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�45�� --.-� -)/2� -36/� -67/� .)8/� )-.1� )/23� .�-7� 87/� )7//� 7///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�59���� -/6/� --77� -36/� -67/� .)8/� )-1/� )--7� .�77� 87/� .7//� 2///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3�59���� -/6/� --77� -36/� -67/� .)8/� )-1/� )--7� .�-7� 87/� )7//� 7///�
)�)�*"�����+��*,��-2/��0��--6������3�3��"��9��!�59���� -/2-� --.2� -36/� -67/� .)8/� ))/1� )-.3� .�8.� 87/� .7//� 2///�
.�)�*"�����+��*,��)//��0��-38������3�3�59���� -/.)� --/8� -36/� -67/� .)8/� )).6� )-2.� .�77� 87/� .7//� 2///�
.�)�*"�����+��*,��)//��0��-38������3�3��"��9��!�59���� -/-.� -/66� -36/� -67/� .)8/� ))78� )-6)� .�8.� 87/� .7//� 2///�
.�)�*"�����+��*,��)//��0��-38������3�3�������� -//.� -/86� -36/� -67/� .)8/� ))28� )-1)� .�77� 87/� .7//� 2///�
.�)�*"�����+��*,��)//��0��-38������3�3��"��9��!�������� 163� -/71� -36/� -67/� .)8/� ))62� ))--� .�8.� 87/� .7//� 2///�
����������� ������������������������������������������������ ���!���"�����#����$��%�&��%��'( ��$������������"������������������$��������������"������� ���"���"��������$���"����&��%��)*�+���,���������� �����!"���*��������!"����������!*������������%"��:�����&� ����;�����!�9<����=��!���������+"<9�����!"�� �1/>�;"������&����?�%"��&���"������<�����?���=���������� <����� ������ �� :� ������ =��!��9���?� ���� ����� <��9��%�� �@"<�&� ��� �;� �� =��!���� ����&��� %���?� <�����?� ��!����?� ;"�?� �?�&����?� ��=��� ����<����� ������-�� :� ������ �����9���?� ���� �����<��9��%���@"<�&� ����;���=��!�������� ����� ������&����������������������.�!��������:�������=��!��9�����������%�&� ���������%�&� ����+"�����������%��!�"�������;�������������<�!�!�����=��!��?���<���� ����0������45?�45�?�59����������������������������<������<�!�����������=��!��&����"!������<�������!!���� ��� A��9"���%��������������!�"��&� ���&��&����%���"%B�!�����9��";�!�"�� �������!���&�!��9������"����<������=��������%��&����������%���;�� "���������!�"��&� ��������!"���9���������� ��������=��!��!�����������9��9"9�<�����?�&���" ������"�����������9�� ��;����������;�7>��;����%�9��������������%�9����� "���%�;����!�!"����?�������"!�����������;��=������ ���(C�A�����������<���%����;�����=��!���<�������������"��������=��!�������� ���!�9<����;��������"����
6���� ���������
.� � �(�� ���%�������
.���������& ������ ���%��������������������
����� ���� ��� ��.���� ���"��.$��� �� �� ����
��D���E������=�� �� ���������� ������ 1#&
����������� ���&���� ����� ��� ���������� ����
��� ����� ��� �� �������������� ���>>?�������
��� ����� ������ �����������&���� �%������ ������� ���
����D���E ���������)���.���������F������������
��� ��������� ���D���E�������� ����������
�������� ����� ����������������� ������)������
������� �����������������)����������
4
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
3434
BA C
DE
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 34Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 34 12/12/2016 10:47:4612/12/2016 10:47:46
������������
����
���
���
� ��
����
���
���
� ��
����
���
��
��
���
�����
���
��
��� ������������������������������ ���� ���� ���� ����
��� ��������������������������� �� ���� ���� ����
��� ������������� ������������� �� ���� ���� ����
��������!�"���������� �����#��� �� �$�� �$�� �$��
�� %&� ����������������� '$�� '$�� '$�� '$��
��� (��&������ ������� )��� ���� ���� ����
%��&����&���������!��� ��!���� **+�� *�+�� *�+�� *�+��
;����������� �
����
���
���
� ��
����
���
���
� ��
����
���
��
��
���
����
���
� ��
��������
�������������� ����� ����� ����� �����
�������������������������� �����������!��"�� #$�%�#&����#��� #$�%�#&����#��� #$�%�#&����#��� #$�%�#&����#���
��������������'�������(� #�%��� #$%%)#$%�� #$%�)#$�%� #$#�)#$�$�
*�+,� ���� #�&%�� #��%� #��%� #��%�
*�+,���� #�&%�� #��%� #��%� #��%�
-������"�� ���%�� ���%� ���%� ���%�
.������ ��������'��� �������������������(� ��#��� ��#�� #$��� #��&�
.������ �������'��� �������������������(� #��%�� #��%� #��%� #��%�
.������ �������'���������������(� �##� �##� �##� �##�
.���"��+�����������������+��"�'���������������(� ##�&� ##�&� ##�&� ##�&�
.��������������'�������(� ���� $��� $��� $���
��������
����
/ �+�����������!� #%��� #%��� #%��� #%���
0� �!�!�� �+�����������!� #%�$� #%�$� #%�$� #%�$�
����
/ �+�����������!� � �� &�$� &���
0� �!�!�� �+�����������!� � �� �&�� &%��
1�����!��"���"����"��2�+�����!��� �+������������+�"������ �����!���!�!�"��+��+������!����"��������������+��������������������������3���!���4�
����������
5
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
3535
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 35Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 35 12/12/2016 10:47:4712/12/2016 10:47:47
������������
�� �"���� �(�� ����
.����������� �������������
�� ��� ��������'�� ��������� �
���� ���� ��� ���������
"� ��������23%�3��� �����
6��� �������$
�� �� ���������� �������������� ������������
����������
�������
��
�� ��
!" ����� ��
��� ��#��
$�"%����#�
���&�����&��
�'(�����&�
�����
���������
�%��)��� ��*�+)�����,���-��.(��/���0"���,%�1��)2�� �3,� ,,%(��4%0�� 0.%(��1%3�� 0�%4��(%(�� ��(���3��� �,%1�
�%��)��� ��*�+)�����(���-����4��/���0"0��,%�1��)2��� �3�� ,4%3��3%,�� 03%���(%��� 0,%1��(%1�� ��.���31�� ��%4�
�%��)��� ��*�+)�����(���-����4��/���0"0��,%11��)2��� �40� ,0%1��4%��� 00%���(%0�� 0�%0��3%��� ��.���31�� ��%4�
�� ��������������������������
�%��)��� ��*�+)�����(���-����4��/���0"0��,%�1��)2��� �3�� ,4%3��3%,�� 03%���(%��� 0,%1��(%1�� ��.���31�� ��%4�
�%��)��� ��*�+)�����(���-����4��/���0"0��,%11��)2��� �40� ,0%1��4%��� 00%���(%0�� 0�%0��3%��� ��.���31�� ��%4�
���������������������������������������
�%��)��� ��*�+)�����(���-����4��/���0"0��,%�1��)2��� �3�� ,4%3��3%,�� 03%���(%��� 0,%1��(%1�� ��.���31�� ��%4�
�%��)��� ��*�+)�����(���-����4��/���0"0��,%11��)2��� �40� ,0%1��4%��� 00%���(%0�� 0�%0��3%��� ��.���31�� ��%4�
�%��)��� ��*�+)�����(���-����4��/���0"0��� ��� ����,%3,��)2�� ��3� �4%4��.%4�� 0�%���(%3�� ,(%���3%4�� ��.���31�� ��%4�
,%��)��� ��*�+)���������-���03��/���0"0��,%11��)2�� ���� �(%.����%1�� ,.%���3%��� ,,%(��4%0�� ��.���31�� ��%.�
,%��)��� ��*�+)���������-���03��/���0"0��� ��� ����,%3,��)2�� �,�� �0%4����%0�� ,4%3��3%,�� ,�%���4%4�� ��.���31�� ��%(�
5� �6���+&��#������#����������7������ ����#���������������������#������#��� �� &�� ��&�������*������ ��#�������� ������ &��!�������2����� ����!���3�1����3��#��!���(.�����4����� ����#�#%����������� ����#���������������������#�������8�&�����8���� ��#�� ������������8�&����%�+&��������#� �#��#� � ������#������ ������������ � 9���#������ �8�&����� 7����#�#������ ������� ����%�:��##� ��� �� &��������������7������8�&����;�#��8��� �&�8�������9������� &����' ��&�������� �������8��7������ � ���#� ���������8�&����<����������7������ ����#����
�����%����� �7����)��������������������� ��%�
)�����������������%�������������������(�� ���� �� ������������������������������� ��� �C������� �� ����������������������������������� �������
��� ����� ����������������������������� ������������ ��� ����������)���������� ���������� ������� ���� ������ ��� ��'������G��������
������������������ ����������������G���������������� ���G������� ���������� ����G��� �������� ����G����������������������� ������� ��������
���� ������G�������������� ������������������ ������G������������� ���� � �������������� ������ ���������������7���������������������
������� �������� ������ ���������� ��������������������������� ������ ���C�����������������"�����$����� � ������������ ����� ��
�������� ���������������������������
������ ����� ���
� �����
������
� �����
����
��
���� ��� �����
����
���� ��� �����
���
������ �����
����
������ ������
����
������ ��
������������
������ �����
����
������ ������
����
������ ��
������������
������ ��
����� !�����
�"���� ����������#$%�&&��
�� ���'(� #)*�+��,$-�! .� ))*�/�� ��#0**1�0**���21#�,���.��
-13������ 2 ��
� � � � � � � �
�"���� ����������#$%�&&�
�� ���'(� #-*�+��,##%�! .� )%0�/�� ��#0**1�0**���21#�,���.�
�� -13������ 2 ��
-13������ 2 ��
-13������ 2 ��
-13������ 2 ��
-13������ 2 ��
-13������ 2 ��
-13������ 2 �4����2 ��-13����� ���
�
)"���� ���������)#$-�&&�
�� ���'(� �**�+��,#�5�! .�� �5*�/�� ��#0**1�50*���21#�,���.�
� � � � � � ��� -13������ 2 �4����2 ��-13����� ���
-13������ 2 �4����2 ���-13����� ��
6���� ��7����,� 2 �������� �2�2�8.��� � �� �� �� �� �� �� �� ��
���3�����2� &&�� 2&�����9��6��:#)�$"�
�������� �
6
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
36363636
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 36Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 36 12/12/2016 10:47:4812/12/2016 10:47:48
������������
����
���
���
� �
����
��
���
�
����
��
���
��
����
���
� �
����
��
���
����
���
� �
���
����
���
� ��
���
����
���
��
�����
���
����
���
����
���
�
���������� ���
����������������������������������������� ����������������� �� �� � � �� � � �
����������������������������������������� ���!��"��������������"��������������� � � �� � � �� � �
����������������������������������������� �������"�������������� ���������������������������������� � � � �� � � �� �
����������������������������������������� ���������������������������������������������� � � � � � � � ��
������������������������������"������������� �� �� � � �� � � �
��������������������������������"������ � � �� �� � �� �� �
���������������������������#������ � � � � � � � ��
��������!�������������������� ����!�����������!�������#������� � �� �� �� � � � �
���"��������$���������"������ � � � � � � � ��
%������������#���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
%������������������������������� � � � � � � � ��
%������������$�������"������&���"������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
%������������'�������������������"����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������(������ �������)*+*�����,� �� �� � � �� � � �
������������(������ �������"������ � � �� � � �� � �
������������������������������� �������"������ � � � �� � � �� �
������������������������������� �������"������ � � � � � � � ��
%������������#������������� �� �� � � �� � � �
%�����������������"������ � � �� �� � �� �� �
%��������������������������� � � � � � � � ��
-���������!����!� �� �� �� �� �� �� �� ��
.��"�������%����)������������ �����������*+/,�� �0� � � �� � � �� ��
.��"������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������)123����������������������,� �� �� �� �� �� �� �� ��
'�&����4�����������)5/3����������������������,� � � � �� � � �� ��
.�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������%���������� ��������������� � �� � � �� � � �
�������������'������ �!�����������)� ������ ���������&�������������� ��������������������������,�� � � �� �� � �� �� ��
��������6������ ��������!����-.� ���������������������+��������������)7���������� ��8*�/92:,� � � �� �� � �� �� �
�����������-��� �!����-.� �����������+�������������� � � � � � � � ��
����������������� �� �� �� �� �� �� �� �
%����������������"�������"������!�������������������� �� �� �� � �� �� � �
%������������������"�������������!��������� � � � �� � � �� �
%�������������#������������!��������� � � � � � � � ��
� �������������������������� �� �� � � �� � � �
� ��������������������������� � � �� � � �� � �
������������������������������������������ � � � �� � � �� �
������������������������������������������� � � � � � � � ��
�& �������� ����
/� ���������������� ���������
/������ ��������� �������� ���� �� � ��
��������������� ������ �����������������0 ��������
������ ����������������������� ������������
���������������� ���� ������������������'� ��
7
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
3737
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 37Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 37 12/12/2016 10:47:5012/12/2016 10:47:50
������������
����
���
����
�
����
��
���
�
����
��
���
��
����
���
� ��
�����
���
����
����
�
���
����
����
��
���
�����
�� ��
�����
���
�����
���
������
�
�������
�������������������� ������!""#�$������%� � �� �� � � �� � � �
&���%��������������� ������!""#�$������%� � � � �� � � �� � �
&���%�������'������� ������!�"#�"������%� � � � �� �� � �� �� �
&���%����'��'������� ������!�"#�$���'��%� � � � � � � � � ��
(�)����*��+��&���%�������'������� ������!�"#�"������%� �,&-��������.���/0�!$��1� �� �� �� �� �� ��
&������ �)2�3����)���)����%� � �� �� �� �� �� �� �� ��
�+��)��������)�� � �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ������������������������ �� �� �� �� �� �� �� �
&���%� �������������������������)����+�� � � � � � � � ��
����� �����������
4���5� %64����+���� ��.�����)�� % ����������� .�����)������� �� �� �� �� �� �� �� ��
7�����)���������� 2� ��������� 2��-� �)�������� �� �� � � �� � � �
7�������� ���7�����)��.��+�����������+����8�� � �� �� � � �� � � �
7�������� ���7�����)���9�+��������������+�������8�� � � � �� �� � �� �� ��
7�������� �����%��))�)�� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�)��.�������� � � � �� �� � �� �� ��
����.��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
7�������)��������������� �� �� �� �� �� �� �� �
(���)���� ��)+�� �) � �������� � � � �� � � �� ��
(���)���� ��)+�� �) �, 1���4�)�� � � � �� � � �� ��
���6-����+�����,-���+�� �.������������:;�!�����������.�������+���������� �������������)� ��)�����'�����+� +��)1�
� � � �� � � �� ��
���� ���4�)�2� ����6 �) �)���)�������)�� �� �� � � �� � � �
���� ���&�������+��������)� �) ��,�)+����)����������+���������� 1� � � �� �� � �� �� ��
��)� +��)���7�����2��������������� ���9�� � �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ��������
(�+�6��������������2�������6 ��))��2���������6���)���������� �� �� �� �� �� �� �� ��
(�+�6��������� ����� �������.����)���)�� ��� �,<����)����)� �������<+����1� �� �� �� �� �� �� �� �
(�+�6����������=;�+������)��������������)����� �� �� �� �� � �� �� � �
(�+�6����������=;�+������)���))���������)����� ���� �� �� �� �� �� �� ��
(�+�6���������*�����������) ��)������ ���������������) � � � � � � � � ��
(�+�6���������6+��))���+������)�����)���������)� % ���� � � � �� � � �� ��
�����������+��)��� �� �� �� �� �� �� �� ��
7������.���)+�������)��,�)�����1����������+��-�� ��������� � �� �� �� �� �� �� ��
&++� �%������ �+����,�!�>1��)������)��,�������+�� ��)�%1� � � � � � � �� ��
�����������+������+�-��� � �� �� �� �� �� �� ��
������������)�2��-�����,�++� �%1� � �� �� �� �� �� �� �
7����������) ��)������ ������)��� �,+�����+����1� � � � � �� �� �� �
7�����))����+�-���������+���� ��)�,?�(��)����-�1� � � � � �� �� �� �
&����)������))����+�-��������)+����������� �.������� �+���%��)��+� �� @�� � � � � �� �� �� �
3��)���)�����=)�� ��� A���.����))����+�-��� � �� �� �� �� �� �� �
�������,������ �����)��6�)���1BB��#� �� �� � �� �� � �
�������,������ �����)��6�)���1��)������������� ���������������BB� � � � �� � � �� ��
��������� ���
<..������(�+����=)+���� ��)��)���)����) .������+���)2�.������)������+���)��)����+��)�������..��)�����,0�0��)�%1�� �� �� �� �� �� �� �� ��
��C����)���2���C�<����)2���������+� �D��@���6���)����� �+����%�������=;��"0�$D�B���� ����������2���������� ��)�����)�%��)� �������!�, ���(�+�� � �1D�BB������ �+������������E���)����+��+���+�))�+��2�����������������) 2��)����+��+�������� �-��������� �������������++� �%����������������)�����) 2������������������������)��F�����)��� ���� �������)�����-���+���� ������ �?� �>���+����������
�& �������� ����
%���������"����
6������������������� �� ���� ���� ��������
�� ��� ��������� ����� ��������
������� ����6��������� ��������� ��
������������� ������ �� ��"� ��������H�H
@F,/�����*�HH,,/��������� �F �����
������ �����������$
8
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
3838
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 38Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 38 12/12/2016 10:47:5112/12/2016 10:47:51
������������
�������
����
�
������
����
�
�����
���� ��
�������
� �������
�������
����
�
�������
���� ���
����������
�������
����������
��������
���������� ���
�������������������������������������������������� ����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������!� ������ �������������� ��� �������� ������ � � �� �� � �� �� ��
���������������� ����� �� �� � � �� � � �
����������"������!������ ���� � � �� � � �� � �
���������� ������� ����� � � � �� � � �� �
����������# �$���� ������������ ���������� ��� � � � � � � � ��
���������������!� ����� �������� ����� � � �� � � �� � �
���������������!� ������ �������������� ��� �������� ����� � � � �� � � �� ��
%������&�� ����'� ��� �� � � � �� � � �
%������&�� ����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
%������������&�(������� �� �� � � �� �� � �
%�������������&�(��������� � �� �� � �� �� � �
%�����������"�������������������)*+,��������-!� ��� ���� ��������.� � � � �� � � �� �
%�����������"�������������������������������� � � � � � � � ��
+�����!��� �����"�������� �� �� � � �� � � �
+�����!��� ����� ������������� � � �� �� � �� �� ��
���!!����������������!!������� �������� �� �� �� �� �� �� �� �
���!!����������������!!������������������� � � � � � � � ��
����� ����������/��������� ������� ���� �!� ���� � �� �� � � �� � � �
����� ���������� ��������������������������������� ����������������������� ���������� ����� � � �� �� � �� �� �
����� ���������� ���������������������������� ���������� ��� ���� ������������� ����������������������� ���������� �����
� � � � � � � ��
������������������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
� �������)0��������12/����������������������� ������#�0�� ��)#���� ����� �!���3�� �����������&�����-4 ���&����������������������������������&��!����������.�5,�16�����������5,6/�����������������7�
�� �� � � �� � � �
�)0������2�������/718��%������ ��9"6�������������#�0�� ��)#���� ����� �!���3�� �����������&����������� ���������� ������/2:���������-���!����1��������.��-����������� ��.�:���������-/����!����1��������.�-�)"�� ������������� ��.�%����;*�<7<������'������ ����� ��)�� � ��-4 ���&�������������������������������������&����3��������.7�5,�=/�
�� � �� � �
�)0������2�������>8��%������ ��9"6�������������#�0�� ��)#���� ����� �!���3�� �����������&����������� ���������� ������:���������-/����!����1��������.��%����;*1������'������ ����� ����������� �-� �������%���9��?��.��5,�"����>>7�,!!����&��@/�1A<:��;*�1�����������������������;*�6�5,�>/7�
� � �� �� � �� �� �
�)0������2������� �&������ ��>8��%������ ��9"6�������������#�0�� ��)#���� ����� �!���3�� �����������&����������� ���������� ������:���������-/����!����1��������.��%����;*1������'������ ����� ����������� �-� �������%���9��?��.�5,�<<>���,!!����&��@/�1A<:��;*�1�����������������������;*�6�5,�<1B7�
� � �� �� � �� �� ��
����������� ���
)���� ����� � ����9� ������ �����%�!���-/3/�� ��.� �� �� �� � �� �� � �
)���� ����� � ���������C� ��,����� ���)�������������������� ����-�,)�.�� ����&���������������� ������"��������
� � �� �� � �� �� ��
0� �������� ����
����������"����������� ������� �(�
3� ����� �����������������D��� �� �E �������
������������������� ������������������ ���
����������� �������������������7���������
������ ������������������� ������"� ������
��23%�3��� �����6��� ���$
0�������
D��� ��C�D ������ �� ��� ������� �� �����
����� ������������� �����C�D �������
���� �������������������)���.������������
��� ��"� ��������23%�3��� �����
6��� ���$�
�12��*� ������������!��� �
%��� ����������� ������� �������D��� �� �E
����� ������������������������ �������
����� �������������� ��������� ���"��
�� ��������%���� ��$����� ����
���������4������� ��������� ������71�
�������� ����"� ��������23%�3��� �����
6��� ���$
9
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
39
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 39Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 39 12/12/2016 10:47:5312/12/2016 10:47:53
������������
�������
����
�
������
����
�
�����
���� ��
�������
� �������
�������
����
�
�������
���� ���
����������
�������
����������
��������
������������ ������
����������������������������������������������������������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������!�������������������������"����#����������������"����������������������"����#������������������������������������������������$�
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������������������������������������������������ �� ���������������%����������������������������������������������������� ���������� ����������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ���� �����������!����������������������� ���� �������������������#���$�&�'('����"�� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����������!��������������� �����$���� ���������� ��������������������������������#�)��������!��������� ��������������������"��������������*����+,�$��
�� �� �� �� �� �� �� ��
-�����#�������������!��� ���������� �����������������������������#�)��������� ����.��������"������-����/�� �0�����������������������������������������������������������������������1�&���������-�����$����"��#������������������������ ��+,�2���3��������"����$��
� � � �� � � �� ��
/������ ����#�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������&�������������������� ��������������������� %��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
-������"�������������!42�5$���*��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
-������"�������������!42�5$������������ � �� �� �� �� �� �� ��
-�������������������&������������ ����������(� � �� �� �� �� �� �� ��
��������������� ������������������� �2���� ����������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������*�����������(�� � � �� � �� ��
���������������1�������������#��� �� �� �� � �� �� � �
���������������5��"�������������������#��� � � � �� � � �� ��
�� ������������ � � � � �� �� �� ��
�����"���� ����*�������������������#� ������� �� ����&��"����������� � �� �� �� �� �� �� ��
�����"���� ��������������������"��"�����!������"���� ������������������������� ��������������������������� ���#� ����������������$��
� �� �� �� �� �� �� ��
6#� ������������������������������������ ���� � �� �� � �� �� � �
6#� ������������������������������������ ������������������ ������ �� � � � � � � �
6#� ������������������������������������ �����#� ������������ ����������������� ������ � � � �� � � �� ��
-�������7����7���� �������� ����������������8�������� � � � � � � � ��
����#��������� �� �� � � �� � � �
-���������������&#��������!������� ����$� � � �� �� � �� �� ��
1�������#����!239�5%4:9��$�� � �� �� �� �� �� �� ��
;��#���(� �� �� �� �� �� �� �� ��
;��� ��������*�������#���������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
;��� ������������������!���������� ��� �������� ������ �������������������������������$�� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������*���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������<�������������������� � �� �� �� � � � �
����������������*������������������������� �� �� � � �� � � �
������������������#�)�������������������������������� � � �� �� � �� �� ��
���#��������������� �������� �����������#��������� �� �� � � �� � � �
���#�������5����"������������������������ � � �� �� � �� �� ��
����������*���������������"&������������ ����&���� ��������%����������������&����������������#�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������"&����������� ���#����������������� � � � � � �� �� �� ��
��=������������=�6�����������(����������=�1�������������������������(�������>�
0� �������� ����
345�*�������������
��������� ����� ����������������������
������ ���������������������H*, ��
���������� "�������������������� �
����������������������� ����� ������$�
����������� ��
10
RAN_16.75_V1_30_39_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:48
40
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 40Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 40 12/12/2016 10:52:2512/12/2016 10:52:25
������������
�������
���� �
������
���� �
�����
���� ��
��������
�������
�������
���� �
�������
���� ���
����������
�������
����������
��������
�������������������
������������������������������������������������������� �������������������������������� ����������!�������������������������
�� �� �� �� �� �� � �
���������������������� ����������"��#�"�����$�������������������������������%��$�����������������������������&� � � � � � � �� ��
������������'������������������������ � � � �� � � �� ��
������������(���� � �� �� �� � � � �
������������������$������������ ����������!��������������������������$��������������������������� ���� � � � � �� �� �� ��
�����������������%�$��������$�"������)���������$�"��� �&� �� �� �� � �� �� � �
�������������*���� ���������� � � � �� � � ��
��������)������ �����!�(����+�*���#�����������$� � � � � � � � ��
�������������������,!������ ������!������������������!�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������������!������������������������������� � � � � �� �� �� ��
������������������� ��,!�������������������������� ����������� � �� �� �� � � � �
�����������������������,!�������������������������� ����������� � � � � �� �� �� ��
�����������-�.�-�� � � � � �� �� �� ��
��/������������/�.�����������0���$������/�)����"�������������$������0���$���1�
������������ ���
����������������������������������������������������������������
����������� � ��!��"
1
RAN_16.75_V1_40_45_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:49
41
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 41Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 41 12/12/2016 10:52:2612/12/2016 10:52:26
������������
����
���
����
�
����
��
���
�
����
��
���
��
����
���
� ��
�����
���
����
����
�
���
����
����
���
���
�����
�� ��
�����
���
�����
���
������
�
�������
���������������������� ���!� � ��"����"��������������"�"�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#�"��������$�"���� � %������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
&!�������"��!��������� ��"��'(�����"��������������"����'(�))�� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ��
*+����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
,����$��������"�� � ����'��)'-+��������������)�� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ��
(�����"���.����/ � ���������"��'(./�)�� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����"�������"����������0� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �������
/���!����!����� � ����'12/��"�� �&3-)�� �2� �� �� �� �� �� �� ��
��� ������� ��
4�"����� �� �� �� �� �� �� �� ��
/���������� � � � � � � �� ��
��5����"�������5�6����"������3����� �%��
������������� ���
������������������
����������������������������������������
�������������������������������������
��������
������������������������
2
RAN_16.75_V1_40_45_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:49
4242
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 42Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 42 12/12/2016 10:52:2712/12/2016 10:52:27
������������
�������
���� ��
�����
���� ��
�����
���� ��
��������
�������
�������
���� �
�������
���� ��
����������
�������
����������
��������
����������� ������� ������
��������������������������������� ��!����������"���� ��!����#����������"����$%%�%����"$���#� ����$�����&��������� $���#�'������%������������()(������#�'���������$%%�%���()(������*�#�������� ��������������������+&��,������������+,����
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������"�������������$���������-��%!�����-�������������!�%������!��&��������*�� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����%�����&��%�����-������%%�����%����� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����%���������!��)������%��� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����%��������������������%��� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����%�����&��%���������%����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�������.������%%�����%���������/����&������% ���!��� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�������������&��%�����-������%%�����%��� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������%#�%�����%�-����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
'��!�,�������"���� ��!�� �� �� �� �� �� �� �� �
���%���!���/���-������ � � � � �� �� �� ��
����������������������%��������-��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����0�%%���,�����������%������0,���� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ���
0$�����������%��� �� �� �� �� �� �� �� ��
$������1��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���%������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���%���*�-�������%� �� �� �� �� �� �� �� ��
���%���'��!�%������#�%!������#�%�����!�������������%2�%������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���%����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
1�!�����3�����-��������4������134����1�%������ �� �� �� �� �� �� �� ��
,�5��6��3�������� ��!�.����74�*���8� ��!�1�������������������!%������� � � �� �� � �� �� ��
��9��������#���9�+�����#�����)�����%�:�����-����-�����:�*���&���%%�%������-�����:������������� ���� �������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������
������������ ����
��������������
#�������$���� �����������������������
������������������ ������ ���%�����
&��������%��$��������&%�"�������� ��
���������������������������%��$��������
���������������������������������������
����������������������������� ����
�����������
3
RAN_16.75_V1_40_45_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:49
4343
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 43Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 43 12/12/2016 10:52:2912/12/2016 10:52:29
������������� �
����
���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ������ �����!���������������������������������������������������������������������
��������������"����������������������������������������������������������������������������������
�������������#����������������������������������������������������������������������������������������$�������������������$��������%�����������������
�����������������
����������� ���������������������������������������������������������������
������������������������������� ����!"��"�����"���������"�#��������$��������%��"�������������������"��������������%��"�������#��������$��������%��"�������������������������&'(()*�
+����,���� ����,���������-������%,.%�������-�,��/������������,����/�01)23%�%,.%�������-�������������������4��*56(15�����"������������"�.���#��������%��1**5�"����������������������������������������������������7����������,������/����� #����%,.%�������-���������������������������������������������������������%,.%�������-������"��������������������"��������������%��"�����������������������������������������,������������������������� ������7����������,�������
������������&���������������������������&��������������������������������'������������������������������
������������ �(�����������������������������)���������������$����*+���,�-. ...����/���������8��
����&������ �&������,&��������� �&������,&��������������&�����������������������$����*+���,0.. ...�������������8����
����&�����������������$���+#���$��������������$����*+���,�0.. ...�������������8�������*+����"������������������������$�����$����������������
����������������������� � ����)���� �&������ �&������,&��������� �&������,&��������� �&�����������������������������������$���������"����������������8����01������������������������������������"��������������&�������#���������'����������������
����� ���������� ����&������ �&������������ �&�����������������)�����������������������������������0+��������2�����������������������������������������������$���������!!!"���"��"#���������������������'�����
����� ��������$�%������������ 2����������2�������)���������������������������������������������$����������������������������������+�����������������
���������������#�������$���������%�������� 3������������������������������'����������������������������������������������� ������.1.*�4-5�5555���������������
�����$���� ���������������������� �������������������������������������������������������������'���������������������
���������&��� � ������������6��$������������.*54�-.5..07�
�����19���������������80�����������������������
�����'������()�2���������������������������������������������� ���������������!�����������������������������+�����������������������
��������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������&�������������'����������������������������� �&����������������������������������8������ ����������������� ������������������������������ �����������������������������
�������������������������* �#*!�������������� 9����������������������$�������������������������:�����������������������������������$��������������������������������0����������������$������8��������������������������
������������������� � &��������$�������������������������������$������������������������������$�����������������#�����������������$�� ����������������$��������
�+'����������� &�����������������������6�&��;����������������4�����<�����= �������������������������������������;��#2�������=��
+�����&������������%����������&��� � ����������������������������������8���������������$������������������������������>?����������$��7�������!��������������
,��#���������%�����-#��� � 2������������������������������$����� ������������������"�����������������������������������������������������������������������������
����������������� ���������������������������������� ���������������������� �������+�������������������������������
������������������������� ��������������������������������+����������������� ���������$����������������������������������������������������
.������#�����%����� ������������������������������������ ����������������������������������������������������$����������������8������������������������������$���
������� ��������������#��������%����� 3������������������������;��������+���=������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
/���������&���#%��������������������0���������$�������������� &���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� 2���������������!�������������������������������������������������������
���������� ������������������� ������������������������ ����������� ������������������������������������������������
0������ 1����#��� ���������������������������������������������'������()��������������������������%������"���1�!���������������������1������������������%���� �#�����1�&���#�������������������#�"�
������������������������������������&�������#�����'��� �����������������������������������������������,������
4
RAN_16.75_V1_40_45_#SF_GBR_EN_bp 28/11/2017 08:49
44
Ranger_2016.75_V1_INNERS.indd 44 12/12/2016 10:52:31
������������ ���
���������������������������
��������������
����������������
���������������� ������������������
����������������
������������������
������������
������������������
���
�����������������������������������
�����������������������������������
����
����������������������������������
�������������������������������������
��������
�����������������������������������������
������������������������������������������
���� �!��"#� ��������������
45
Ranger_2016.75_V1_COVER.indd 4-6 12/12/2016 10:38:33
�������
���������� �������
��� ������������
���������� �������
����������������� �������
������������
���������� �������
��������������������������� �������������������������������������������
������������������ ����!�������������
�����������!��"������������ ��������#����
��� �������������������������������#
������������ ��������$������� ���$���!����#
����������������������%���� �� ������
�� ��
��������&������������'��%������(����������)
*����� +�������������,�� (����������)
������������� ��� � �������� ��� ���������������������� �������� �� ������� ����������������������� ������ ��! ���"��#������ ���������� ��! ���$��� ���� ������������ ������������� %�� ������� ���������#������� ���&��'���� ����%������ ����� ���������� ������%�#������������� ������������� ��� � ���� ��������%���� ����������������������� ���( � �����������%������ �����)�� ���� ����� ����%���������� %�� �������� � ���*������ �� ����%����� ��� ��� ���������#��� ������������
Ranger_2016.75_V1_COVER.indd 1-3 12/12/2016 10:38:27
���������� �����
������������
�������������������������������������������� ��������!���������"�������������#!��������#����� ���$� �������%���&�&&&&�
����� �����������������������������
'�������(����������"��)���������#��)��������*��'���� ��������� ���������������"���)������"��)������
����������������
'�����������������+���������)�����%&����&���,�
�������
�����'������'�#��)���-���� �#��%&������&,�������.��#��'�#��)���-���� �#��%&&������&���'���#�����%&&������%&����)+��#����� ���*����������#�)��������#�#�����������������*��*��!�� ���)+��#$������/���� �����*�"��)���)�+����
0�+��#����+�������������'�)!����.�)����$� ����/���$�1##�2$�1�*�������*�#���������1�*�����3���%�&&�������� �! 43�����&���1�5&&1��03����6���6��)6� �����3���)+�������7������������'�)!����.�)�����
"""#� ��#� #��
$���%����� �%&��%���'�� �%���%'�������� �%#�8��#� �����*���/�#� ���� �����������)���"�*���*����!�����5�/����$������!��� ���#������"� ��������#�!���� ��������!)����8�����*����#���#��������� ���*��#!� �� �����#$� �����#������� �))������!�� �#��"� ����)����#����� ���)#� ����#�������������# ��+��� ��� ���#�!�+�� ������������� ��)������ ���� ����#��������#���/��#� ��#����������������������'�� ����(��'����#�8����*����� ���#�!�+�� �����$�/����������"��������#���# ��+����#�+���*�����9!����������9!��������)���60� ����� $�����#�������##�)����������/����+������2���� �#���������+�#������ ��$�����##�#!� �� �����#������������� ��������:���)����#����� ������ �)+�������#�����#�+;� �����������+������) ��#�-�)���)�*�#�!��������������"���!��<!���� �����)��������6������� �)!�����*��������$������"���$�������#�*�6"������#����������������#�����"��������� ���)�����""������������#���#!� �#������������$�#�)���"�����"������#�#��/������������� ��#�)���+���!�������) ��#�8��#�+�� ����� ������#�+�������*����������� �##����#��#�/�����#������*���"�!���� �#�"��)�����#�!!����#�✚8�������������� �##����#����� ���"�����#��� ����������!�����#�!!�����+�������� �##����#�/�� ��������� �)��/�����������/��������+������� �������+������������!�����#�!!�����#��/��/�������$�����������#��"�/�� �� ���+���+�������"��)������������������) ��#�8��� ��������=�/����)����������*�#������/����+������ ���������-��$��� ����������#���"�#� ��)���#�+�������������'�)!�����#��������� �� ��8����0���/����)����������*�#���������!��!������"�:!!����� �9����������)���#�������������)�#��������#���"� ������ ��#!� ����� �/���#�) ��#� -�)�� ������� �##�#��� �� "������#� ���� #�"���� "������#� ��# ��+��� ��� ���#� +�� ����� ���� ��#�*���� ��� "�� ����� �#��*� #��#��#$� /��#�� !��"��)�� �� )��� +�� �""� ���� ������ ������� /������� ����������)������ ��������#�
*+�� ,����������������%���������2!��##���� �)!�������*����������"�����"���� ��#�)!������"�����!���� ��������� ���8������� ��#����)#����#����������+������#������������������ �������+�����""���� �#�+��/���� ��������������� ��#��"�����#�)��)����� �����������$������� ���)��� �� ��!������!���� �����)���� �����#��������)���$�����������>#�#���������������������"� � ��������#$��#�/�����#������2��������/�� ���������� �����#�+�������������������#���������"�)�������� �$�/�����""� ����#�"���� ��#�)!�����$�%�������� �'%�����������#��� �))������+������:##� ��������"� ����#����#����#�����#��������/��#� ��#�����������#���� ������#���"��� ����)������
��������� 0���/�����*���*������������� ��"���� ��#�)!����������)�##���#�