rans · ei-transformator, geschweißt klemmenanschlüsse, fußplatte ei-transformer, welded block...

www.tauscher.com

EI-Transformator, geschweißtKlemmenanschlüsse, Fußplatte

EI-transformer, weldedblock terminals, mounting plate

EI 60/21 - EI 120/73,722VA bis 520VA

EI 60/21 - EI 120/73,722VA up to 520VA

EI-Transformator, geschweißtfür Hutschiene TS 35

EI-transformer, weldedfor mounting on rails TS 35

EI 60/21 - EI 96/59,722VA bis 250VA

EI 60/21 - EI 96,59,722VA up to 250VA

Trenntransformator5kV

isolating transformer5kV

EI 96/35,7 - EI 120/73120VA bis 500VA

EI 96/35,7 - EI 120/73120VA up to 500VA

Anpasstransformator110V/230V 230V/110V

adapting transformer110V/230V 230V/110V

EI 96/35,7 - EI 120/73240VA bis 1000VA

EI 96/35,7 - EI 120/73240VA up to 1000VA

Einphasen-Sparstell-Transformator

one phase regulatingautotransformer

EI 96200VA bis 285VA

EI 96200VA up to 285VA

EI-TransformatorKlemmenanschlüsse, Fußwinkel

EI-transformerblock terminals, mounting angle

EI 135/52 - EI 150N/92,6385VA bis 1100VA

EI 135/52 - EI 150N/92,6385VA up to 1100VA

Steuertransformatorenfür Hutschiene TS 35

control transformersfor mounting on rails TS 35

EI 84/29,5 - EI 96/59,763VA bis 250VA

EI 84/29,5 - EI 96/59,763VA up zo 250VA

EI-Transformator mit LötösenFußwinkel

EI-transformer with solder tagsmounting angles

EI 48/16,8 - EI 130/47,59VA bis 460VA

EI 48/16,8 - EI 130/47,59VA up to 460VA

Steuertransformatoren

control transformers

EI 84/29,5 - EI 192/11063VA bis 2500VA

EI 84/29,5 - EI 192/11063VA up to 2500VA

EI-Transformator langLötösen, Abstandsbolzen

EI-transformer longsolder tags, screw mounting

EI 54/72/18,8 - EI 84/112/43,527VA bis 220VA

EI 54/72/18,8 - EI 84/112/43,527VA up to 2220VA

EI-Transformator langmit Klemmen, vergossen

EI-transformer longwith terminals, potted

EI 54/72/18,8 - EI 84/112/43,530VA bis 235VA

EI 54/72/18,8 - EI 84/112/43,530VA up to 235VA

EI-Transformator, freie Drahtendenmagnetische Achse waagerecht

EI-transformer, free wiresmagnetical axis horizontal

EI 130/37,7 - EI 231/99,7310VA bis 4200VA

EI 130/37,7 - EI 231/99,7310VA up to 4200VA

EI-Transformator, freie Drahtendenmagnetische Achse senkrecht

EI-transformer, free wiresmagnetical axis vertical

EI 130/37,7 - EI 231/99,7310VA bis 4200VA

EI 130/37,7 - EI 231/99,7310VA up to 4200VA

Einphasen-Transformatoren

one-phase transformers

Technische Daten

technical data

0

12 V

0

12 V

400V

230V

+15V

-15V0

Tauscher Transform

er

STEU....EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x12V

t40/B

a

0

12 V

0

12 V

Tauscher Transform

er

STEU....EN 61558

pri: 2x...V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t 40/Ba

400V

230V

+15V

-15V0

12

34

56

7

Tausc

her

Transf

orm

er

T.O

....

EN

61558

PR

I50-6

0 H

zS

EC

t40/B

a

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a220V

0

230V240V

012V

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

Tausc

her

Transf

orm

er

T.O

....

EN

61558

PR

I50-6

0 H

zS

EC

t40/B

a

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

Tauscher Tra

nsform

er

T.O...

.

EN 61558

PRI50-6

0 Hz

SEC

t40/B

a

Tauscher Transformer

T.V....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

3 4

11

33

38 40

44

48

7

27

10

36

42

46

Copyright © 2016 Tauscher Transformatorenfabrik GmbH

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba

TauscherTransformatoren

Tausc

her

Transf

orm

er

T.V

....

EN

61558

PR

I50-6

0H

zS

EC

t40/B

a


Tauscher

Wir formen den Stromund bringen Spannung

EI-Transformatormit Klemmen, vergossen

EI-transformerwith terminals, potted

EI 54/18,8 - EI 78/40,516VA bis 98VA

EI 54,18,8 - EI 78/40,516VA up to 98VA

EI-Transformator, vergossenLötösen, magn. Achse senkrecht

EI-transformer, pottedsolder tags, magn. axis vertical

EI 38/13,6 - EI 120/734VA bis 520VA

EI 38/13,6 - EI 120/734VA up to 520VA


T.V....EN

61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a

51 53

EI-Transformatormit Klemmen, vergossen

EI-transformerwith terminals, potted

EI 60/21 - EI 120/7323VA bis 520VA

EI 60/21 - EI 120/7323VA up to 520VA

EI-Transformatormit kundenspezifischerKabelkonfektion

EI-transformerwith customerspecified cables

Tauscher Transfo

rmer

T.V...

.

EN61558

PRI50-6

0Hz

SEC

t40/B

a

49 50a

UI-TransformatorKlemmenanschlüsse, Fußwinkel

UI-transformerblock terminals, mounting angle

UI 60/21 - UI 420/200 (Kühlkanal)75VA bis 16000VA

UI 60/21 - UI 420/200 (Kühlkanal)75VA up to 16000VA

UI-Transformator, niedrige Klemmenverbreiterte Fußwinkel

UI-transformersmall block terminals,large mounting angle

UI 60/21 - UI 150/7775VA bis 3000VA

UI 60/21 - UI 150/7775VA up to 3000VA

Anpasstransformator230/110V 230/110V

adapting transformer230/110V 230/110V

UI 90/51,5 - UI 180/931000VA bis 10000VA

UI 90/51,5 - UI 180/931000VA up to 10000VA

UI-Transformator, liegendKlemmenanschlüsse, Fußbügel

UI-transformer, flatblock terminals, mounting bow

UI 90/31,5 - UI 240/140330VA bis 16000VA

UI 90/31,5 - UI 240/140330VA up to 16000VA

Trenntransformator, 5kV

isolating transformer, 5kV

UI 90/51,5 - UI 240/83500VA bis 10000VA

UI 90/51,5 - UI 240/83500VA up to 10000VA

Einphasen-Transformatorim Gehäuse undEinschaltstromstossvermeider

one-phase transformerin a housing andcurrent inrush avoider

UI 90/51,5 - UI 240/83500VA bis 10000VA

UI 90/51,5 - UI 240/83 / 500VA up to 10000VA

Einphasen-Trenn-transformator mitEinschaltstromstossvermeider

one-phase isolatingtransformer withcurrent inrush avoider

Einsschaltstromstossvermeider86 A / 20 kVA einphasig

current inrusch avoider86 A / 20 kVA one-phase

BedienungsanleitungTrafoschaltrelais TSRLF

DatenblattTrafoschaltrelais TSRLF

Tauscher Transform

er

T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a

Input110V

Output230V


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba

Eingang230V

Ausgang230V

62

67

73

79

76

59

65

70



T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a

Trafo

schaltrelais

Typ: TSRL22101300

Spannung

Frequenz

Schaltstro

m

Seriennum

mer :

0001X4006Ro

- Ste

uereingang fü

r Schlie

ßerkonta

kat

- mit H

albwellenausfa

ll-Erk

ennung

- Gehäuse m

it Norm

schienenhalter

1

2

3

4

Trafo

typ S1 S

2

Netz

Last

Last

Netz

Steuerung

R

P

:190 ..

. 260 V

:45 ..

. 65 H

z

:16 A

Tauscher

Wir formen den Strom

und bringen Spannung

Eingang230V

Ausgang230V



T.O....T.O....

EN 61558

PRIPRI

50-60 Hz

50-60 Hz

SECSEC

t 40/Bat 40/Ba

75


Technische Daten technical data

Baureihe

Temperaturklasse

SchutzartPhasen

Frequenz

Vorschriften VDE/SEV

Vorschriften UL/CSA

Prüfspannung

Kurzschlußfestigkeit

Spulenkörper

Isolierstoffe

Kupferlackdraht

Schirmwicklung

Transformatorblech

Anschlüsse

Befestigung

Spannung

AnzapfungenStrom

T.O = offen vakuumgetränktT.V = vergossen im GehäuseT40/Bauf Wunsch Isolierstoffklasse F (155°C)möglichIP00 (für Geräteeinbau)148 Hz bis 400 Hz, bei anderer Frequenzals 50 Hz ergibt sich eine andereLeistungoffen: EN 61558vergossen: EN 61558auf Wunsch UL/CSA Materialienoder UL-Zulassung möglichEN 61558-1: 2500 V prim - sekEN 61558-2-1/4: 4000 V prim - sekkurzschlußfest bis 2,4 VAbedingt kurzschlußfest nur mit- PTC- Temperatursicherung- Temperaturschalter- Feinsicherungansonsten nicht kurzschlußfestDIN 41302, 1 o. 2 Kammer AusführungMaterial:Polyamid 6 gf Klasse B = 130°Cmit UL-Zulassung UL 94 HBPin-Rastermaß bei Bestellung bittegenau angebenPolyester Klasse B = 130°Cmit UL-Zulassung UL 94 V0Polyurethan mod. Klasse F = 155°Cmit UL-Zulassungmin: 0,04 mmmax: Flachkupfer mit ca. 500 qmmaus Cu-Folie, verringert die.max. LeistungDIN 41302M530-50A, 0,5 mm dick(2,3 W/kg Verluste bei 1,0 T) oderM111-35N, 0,35 mm dick(1,1 W/kg Verluste bei 1,5 T)

durch Lötösen ab EI 48durch freie Drahtendendurch Litzendurch Klemmen ab EI 60durch Flachsteckerdurch Steckerzungen ab EI 48durch Kabelschuhedurch Einstecken in die Platine (Print)durch Fußwinkeldurch Abstandsbolzendurch Löcher im Blechpaketdurch Befestigungshauben

min: 0,1Vmax: ist abhängig von der Baugröße,bei EI 78 und Vakuumverguß: 5000 Vmöglichmin: 0 Amax: ist abhängig von der Baugröße,bei EI 150 ca. 500 A

T.O. = open vacuumlaqueredT.V.= potted in a housing

T40/Bon request insulating class F (155°C)

possibleIP00 (for built in an appliances)

148 Hz to 400 Hz, at other frequency

than 50 Hz, the transformers hasanother power

open: EN 61558potted: EN 61558

on demand UL/CSA materialsor UL-approval possible

EN 61558-1: 2500 V prim - secEN 61558-2-1/4: 4000 V prim - sec

short circuit proof up to 2,4 VAunder condition short circuit proof

only with - PTC- temperature fuse

- temperature switch- miniature fuse

in other case not short circuit proofDIN 41302, single or double chamber

material:polyamide 6 gf class B = 130°C

with UL-approval UL 94 HBplease give us the exact grid-module

at orderpolyester class B = 130°C

with UL-approval UL 94 V0polyurethane mod. class F = 155°C

with UL-approvalmin: 0,04 mm

max: profile copper with 500 sq.mmscreen with copper tape, reduce the

max. poweraccording to DIN 41302M530-50A, 0,5 mm thick

(2,3 W/kg losses at 1,0 T) orM111-35N, 0,35 mm thick(1,1 W/kg losses at 1,5 T)

with solder tags from EI 48with free wires

with stranded, flexible wireswith terminal connectors from EI 60

with flat connectorswith plug pins from EI 48

with cable eyeswith pins in the printed circuit

with angle mountingwith distance tubes

with hole in the core laminationwith mounting chassis

min: 0,1 Vmax: depends on the construction size,

at EI 78 and vacuumcasting: 5000 Vpossiblemin: 0 A

max: depends on the construction size,at EI 150 ca. 500 A

construction

temperature class

protective classphasesfrequency

VDE/SEV safety standards

UL/CSA safety standards

test-voltage

short circuit proof

bobbin

insulating tape

copper wire

screen

transformer core lamination

terminals

mounting

voltage

tabscurrent

Einphasen-Transformatoren

one-phasetransformers

Tauscher Transformatorenfabrik GmbH

D - 94078 FreyungGewerbegebiet NeureutTauscher Transformatorenfabrik GmbHGewerbegebiet NeureutD - 94078 Freyung

Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

E-Mail: [email protected]: www.tauscher.comE-Mail: [email protected]

Internet: www.tauscher.com E 3

Tauscher


VED

ISO 9001 certified

Ge

fahrs

toff - Frei

nach WEEE

-R

oH

S

Copyright © 2008 Tauscher Transformatorenfabrik GmbHStand: 10/2008

www.tauscher.com

Trenntransformatoren nach EN61558-2-4 mitPrüfspannung 5000V 50Hz pri - sec und einerLeistung von 120 VA bis 500 VA

Einsatzmöglichkeiten

Beschreibung

Sonderausführungen

isolating transformers to DIN EN 61558-2-4 with5000V 50Hz test voltage pri - sec

and power 120 VA up to 500 VA

applications

description

Trenntransformatoren werden zur sicheren Schutztrennung undEntstörung von Verbrauchern eingesetzt.

Trenntransformatoren in kompakter Bauweise, komplett inhochisolierendem Polyurethanharz unter Vakuum vergossen.Kapazitätsarmer Aufbau der Wicklungen. Schirmung derWicklungen. Geringer Ableitstrom und hoher Isolations-widerstand. Gute Dämpfungseigenschaften gegen HF Störungenund Spannungsspitzen. Geringes magnetisches Streufeld.Isolierstoffgehäuse mit Tragegriff

andere Primärspannungen oder Sekundärspannungen other primary- or secondary- voltagesother insulating voltages

three phase typeandere Isolierspannungendreiphasige Ausführung

isolation transformer are used for supplying loads that musthave a safe insulation and a interference suppression from the

mains.

isolating transformers in solid construction, complete pottedunder vacuum with high insulation polyurethane cast resin.

The windings have a low capacity construction. windings withscreening. low leakage current und high insulation resistance.low magnetic strayfield. enclosure of insulation material with a

handgrip

special types


1AC-TrenntransformatorSpannungsbereich primär 230V und sekundär 230 VBetriebsfrequenz 47-63 HzHochspannungsprüfung Primär - Sekundär: 5 kV ACIsolationsklasse: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0Transformator-Schutzart IP24Anschlüsse pri Netzanschlussleitung 2m lang,sek Steckdose ohne SchutzkontaktVorbereitet für stehende Montage

1AC-TrenntransformatorSpannungsbereich primär 230V und sekundär 230 VBetriebsfrequenz 47-63 HzHochspannungsprüfung Primär - Sekundär: 5 kV ACIsolationsklasse: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0Transformator-Schutzart IP24Anschlüsse pri Netzanschlussleitung 2m lang,sek Steckdose ohne SchutzkontaktVorbereitet für stehende Montage

1AC-isolating transformervoltage range primary 230V and secondary 230 V

frequency 47-63 Hztest voltage primary - primary secondary: 5 kV AC

temperature class: Bmax. ambient temperature: 40°C

fire class: UL94V0transformer class IP24

terminals: pri 2m supply cable with plug,sec socket outlet without PE

prepared for mounting upright

1AC-isolating transformervoltage range primary 230V and secondary 230 V

frequency 47-63 Hztest voltage primary - primary secondary: 5 kV AC





Tauscher





Trenntransformator, 5kV120VA bis 500VA

isolating transformer, 5kV120VA up to 500VA

Stand: 10/2008



Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

Standardfarbe schwarzstandard colour black

86,7

131

127,2

93

155

134,5

141

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

111,6174,6

152

158,6

214,5

168

170,3

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

EI 96

EI 120

Tauscher





EN 61558EN 61558EN 61558 EN 61558

en

ergy optimiz

ed

Ge

fahrs

toff - Frei

nach WEEE

-R

oH

S



Stand: 10/2008



Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com



pri: 230V sec: 230V

Prüfspannungtest voltage

5 kV

I

geringer Ableitstromlow leakage current

U

sec

pri

tt0

5 kV

Kupfer-Gewichtcopper

Gesamt-Gewicht

total

weight weight

475 g 2,4 kg

475 g 2,4 kg

570 g 3,0 kg

570 g 3,0 kg

600 g 3,6 kg

600 g 3,6 kg

970 g 5,5 kg

970 g 5,5 kg

1200 g 6,9 kg

1200 g 6,9 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Spannungpri

voltage

Spannungsek

voltage

Trenn-spannungisolating

Abmessungendimensions

in mm

power pri sec voltage

TT 120 EI 96/35,7 120 VA 230 V 230 V 5 kV Zeichnung/drawing EI 96






TT 300 EI 120/53 300 VA 230 V 230 V 5 kV Zeichnung/drawing EI 120




Tauscher


E-Mail: [email protected]: www.tauscher.com E 6



D - 94078 FreyungGewerbegebiet Neureut Tel.: +49 (0) 8551/91696-0

Fax: +49 (0) 8551/91696-198

Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten.Alle Angaben sind Richtwerte,Abweichungen können möglich sein.

Technical changes and optimisation reserved.All details are guide values, variations are possible.

Other dimensions and technical changes on request.

www.tauscher.com

Spartransformatoren und Anpasstransformatorennach EN61558-2-13 von 110V auf 230V (230V auf110V) einer Leistung von 240 VA bis 1000 VA


Beschreibung

Sonderausführungen

autotransformers to DIN EN 61558-2-13 from 110Vto 230V (230V to 110V) and

power 240 VA to1000 VA

applications

description

Anpasstransformatoren ermöglichen das Betreiben von 230V(110V) Geräten auf 110V (230V) Netzspannung.

Spartransformatoren in kompakter Bauweise, komplett inhochisolierendem Polyurethanharz unter Vakuum vergossen.Die Wicklungen sind miteinander verbunden, keinegalvanische Trennung.Isolierstoffgehäuse mit TragegriffDoppelte Leistung bei gleicher Baugröße wie TrenntrafoFür kritische Geräteschaltungen ist bei Einsatz der Anpass-trafos 230 V --> 110 V, die Phasenlage des Netzanschlussesgegen Schutzleiter zu prüfen (Polprüfer).

andere Primärspannungen oder Sekundärspannungendreiphasige Ausführung

other primary- or secondary- voltagesthree phase type

autotransformers enable the working of 230V(110V) units at 110V (230V) network.

isolating transformers in solid construction, complete pottedunder vacuum with high insulation polyurethane cast resin.

The windings are connected, no isolation from mains.enclosure of insulation material with a handgrip

double power with the same size of an isolation transformer.For critical appliances circuits you must check the

phase position of network against protective earth connector.

special types


1AC-SpartransformatorSpannung primär 230V (110V) und sekundär 110 V (230V)Betriebsfrequenz 47-63 HzPrimär - Sekundär verbundenIsolationsklasse: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0Transformator-Schutzart IP24Anschlüsse pri Netzanschlussleitung 2m lang,sek Steckdose ohne SchutzkontaktVorbereitet für stehende Montage


1AC-autotransformervoltage primary 230V (110V) and secondary 110 V (230V)

frequency 47-63 Hzprimary - secondary connected together











Anpasstransformator110/230V 230/110V240VA bis 1000VA

adapting transformer110/230V 230/110V240VA up to

Tauscher







Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

Standardfarbe schwarzstandard colour black

111,6174,6

152

158,6

214,5

168

170,3

86,7

131

127,2

93

155

134,5

141

110 V 230 V

EI 96

110 V 230 V

EI 96

230 V 110 V

EI 120

230 V 110 V

EI 120

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

Tauscher





en

ergy optimiz

ed

Ge

fahrs

toff - Frei

nach WEEE

-R

oH

S



240VA up to 1000VA

Stand: 10/2008



Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

pri: 230V

sec: 110V

EURO SteckerEURO plug

Anpasstrafo 230 V 110 Vautotransformer 230 V 110 V

pri: 110V

sec: 230V

US SteckerUS plug



Gesamt-Gewicht

total

weight weight

475 g 2,4 kg

475 g 2,4 kg

475 g 2,4 kg

475 g 2,4 kg

570 g 3,0 kg

570 g 3,0 kg

570 g 3,0 kg

570 g 3,0 kg

600 g 3,6 kg

600 g 3,6 kg

600 g 3,6 kg

730 g 3,6 kg

970 g 5,5 kg

970 g 5,5 kg

970 g 5,5 kg

970 g 5,5 kg

1200 g 6,9 kg

1200 g 6,9 kg

1200 g 6,9 kg

1200 g 6,9 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Spannungpri

voltage

Spannungsek

voltage


in mm

power pri sec

ATU 240 EI 96/35,7 240 VA 110 V 230 V Zeichnung/drawing EI 96

ATE 240 EI 96/35,7 240 VA 230 V 110 V Zeichnung/drawing EI 96











ATU 600 EI 120/53 600 VA 110 V 230 V Zeichnung/drawing EI 120

ATE 600 EI 120/53 600 VA 230 V 110 V Zeichnung/drawing EI 120












240VA up to 1000VA

Stand: 12/2015



Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198





www.tauscher.com

Standardfarbe schwarzdefault colour black

Tauscher




en

ergy optimiz

ed

Ge

fahrs

toff - Frei

nach WEEE

-R

oH

S

Einphasen-Sparstell-Transformator200 VA bis 285 VA

one phase regulatingautotransformer

200 VA up to 285 VA

86,7

131

127,2

123

155

166

141


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba


Gesamt-Gewicht

total

weight weight

0,5 kg 1,8 kg

0,5 kg 1,8 kg

0,5 kg 1,8 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Spannungpri

voltage

Spannungsek

voltage

Dauerstrom-belastbarkeit

output current in

power pri sec continous operation

TEGPEA EI 96 200 VA 250 V 1 ... 250 V 0,8 A

TEGPEA EI 96 230 VA 230 V 1 ... 230 V 1,0 A

TEGPEA EI 96 285 VA 230 V 1 ... 230 V 1,25 A

Sparstelltransformatoren nach EN61558-2-13 von1 V auf 230 V bzw. 250 V mit einer Leistungvon 200 VA bis 285 VA


Beschreibung

regulating autotransformers to DIN EN 61558-2-13from 1 V to 230V or 250V and

power from 200 VA up to 285 VA

applications

description

Sparstelltransformatoren ermöglichen das stufenloseBetreiben von 230V-Geräten im Spannungsbereich von1 V bis 230 V (250 V).

Sparstelltransformatoren in kompakter Bauweise, in einIsolierstoffgehäuse mit Traggriff eingebaut. Die Wicklungen sindmiteinander verbunden, keine galvanische Trennung.

built in a housing with a handgrip

Die Regelung erfolgt per Hand über einen Drehknopfmit Skala.Sonderausführungen mit anderen Anbauten auf Anfrage

regulating autotransformers enable the infinitely variable workingof 230V-devices in a voltage range from

1 V to 230 V (250 V).

regulating autotransformers in compact construction,

The windings are connected, no isolation from mains.The regulation is manually done by using a rotary knob

with a scale.Special types with other attachments will be made on request




frequency 47-63 Hzprimary - secondary connected


fire protection classification: UL94V0transformer safety class IP24



sekundär:1 ... 230V1 ... (250V)

primär 230V

Stand: 10/2008



Fax: +49 (0) 8551/91696-198




Steuertransformatoren63VA bis 2500VA

control transformers63VA up to 2500VA

Einschaltstromarmer Steuer,- Sicherheits- undTrenntransformator


Beschreibung

Low inrush current control- safety isolating andisolating transformer

applications

description

Steuertransformatoren nach IEC/EN 61558-2-2/VDE 0570-2-2 zurVersorgung von Steuerstromkreisen in Schaltanlagen,Verteilungen, Maschinen usw. gemäß den Bestimmungen derVDE 0113/EN 60204,Trenntransformatoren nach IEC/EN 61558-2-4/VDE 0570-2-4 fürallgemeine Anwendungen, z.B. als sichere Trennung für Gerätenach den den Bestimmungen der VDE 0700/EN 60335Sicherheitstransformatoren nach IEC/EN 61558-2-6/VDE 0570-2-6für allgemeine Anwendungen mit doppelter oder verstärkterIsolierung und einer max. Ausgangsspannung von 50V, z.B. alssichere Trennung für Geräte nach der VDE 0805/EN 60950.

Die Anforderungen an Steuer- Sicherheits- undTrenntransformatoren werden erfüllt. Die Einschaltströme unddas Kurzschlußverhalten der Transformatoren sindoptimal auf die Verwendung von Motorschutzschaltern mitthermischer und magnetischer Abschaltung im Primärkreisabgestimmt. Die weltweit festgelegten Normspannungen 230Vund 400V nach DIN IEC 60038 sind primärseitig vorhanden. EineSpannunganpassung mit +- 15V ist auch vorhanden.Die Transformatoren haben standardmäßigen Feuchteschutzdurch Imprägnierung. Die verwendeten Klemmen sindberührungssicher nach VBG 4.Die Befestigung erfolgt über Fußwinkel oderTragschienenmontage. Die Einbaulage kann beliebig gewähltwerden.

control transformers according to IEC/EN 61558-2-2/VDE 0570-2-2 for power supply in control circuits, distributioncircuits, machines and so on according toVDE 0113/EN 60204isolating transformer according to IEC/EN 61558-2-4/VDE 0570-2-4 for general purpose, f.e. for safe isolation fürdevices according to VDE 0700/EN 60335safety isolating transformer according to IEC/EN 61558-2-6/VDE 0570-2-6 for general purpose with double or enlargedisolation and a max. voltage of 50V f.e. for safeisolation for devices according to VDE 0805/EN 60950

This range full fills the requirements of control-, safety- andisolating transformers. Inrush current and short circuit functionof the transformers is according toprotective motor switch with magnetic rapid release.On primary side are the wordwide voltages 230V and 400Vaccording to DIN IEC 60038. Primary tappings with +-15V helpsfor the adaption of other voltages.The transformers have protection against humidity due toimpregnation. The block terminals are contact safe according toVBG 4.The fixing can be made with mounting angels for screw typeterminal or panel installtion on mounting rails. Each mountingposition is possible.


1AC-Trenntransformator nach IEC/EN61558 2-4-6/VDE 0570-2-4-61AC-Trenntransformator nach IEC/EN61558 2-4-6/VDE 0570-2-4-6

Eingangsspannung 230V AC und 400V AC mit Anzapfungen ± 15VAusgangsspannung 2x12V oder 2x115V (nach Tabelle)für Reihen- oder ParallelschaltungAusgangsspannung 2x12V oder 2x115V (nach Tabelle)für Reihen- oder Parallelschaltung

Isolationsklasse: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94 V0offener Transformator - Schutzart: IP20vorbereitet für Schutzklasse Ikomplett in Vakuum imprägniertFrequenz: 50-60 HzKühlart: SelbstkühlungKlemmen 4mm berührungssicher nach VBG 4

2Klemmen 4mm berührungssicher nach VBG 4

2

vorbereitet für Montage auf Fußwinkelnoder auf DIN Schienen TS 35vorbereitet für Montage auf Fußwinkelnoder auf DIN Schienen TS 35

1AC-isolating transformer according IEC/EN61558 2-4-6/VDE 0570-2-4-6

1AC-isolating transformer according IEC/EN61558 2-4-6/VDE 0570-2-4-6

input voltage 230V AC and 400V AC with taps ± 15Voutput voltage 2x12V or 2x115V (see table)

for series or parallel circuitoutput voltage 2x12V or 2x115V (see table)

for series or parallel circuit


fire class: UL94 V0open transformer - class: IP20prepared for protection index: I

impregnated under vaccumfrequency: 50-60 Hz

cooling method: by self coolingblock terminals 4mm , safe according VBG 4

2block terminals 4mm , safe according VBG 4

2

prepared vor mounting on mounting angles orfor mounting on rails TS 35

prepared vor mounting on mounting angles orfor mounting on rails TS 35

Tauscher







Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com



Reihenschaltung/series circuit: 24V (230V) 1x I secParallelschaltung/parallel circuit: 12V (115V) 2x I sec

0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri

f 3

l 1f 2f 1

b

l 2

l

h

0

12 V

0

12 V

400V

230V

+15V

-15V0

Tauscher Transform

er

STEU....EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x12V

t40/B

a

Tauscher




EN 61558EN 61558

�

class H

180°C

Beispiel / example :EI 120/73,7




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com



STEU EI 84/29,5 63 VA 86 % 85 60 64

STEU EI 84/43,5 100 VA 86 % 85 74 76

STEU EI 96/45,7 160 VA 86 % 97 80 88

STEU EI 96/59,7 250 VA 86 % 97 94 105

STEU EI 120/41,7 320 VA 90 % 121 88 91

STEU EI 120/53,5 400 VA 92 % 121 100 104

STEU EI 120/73,7 500 VA 92 % 121 120 124

STEU EI 150N/49,6 630 VA 94 % 150 107 104

STEU EI 150N/66,6 800 VA 95 % 150 124 121

STEU EI 150N/92,6 1000 VA 95 % 150 150 147

STEU EI 192/82 1600 VA 94 % 192 154 162

STEU EI 192/104 2000 VA 96 % 192 175 184

STEU EI 192/110 2500 VA 96 % 192 182 190

72 93 51,5 64 M4 0,30 kg 1,5 kg

86 93 63,5 64 M4 0,33 kg 2,1 kg

88 104 72,6 84 M5 0,57 kg 2,9 kg

102 104 89,8 84 M5 0,60 kg 3,6 kg

102 121 73 90 M5 0,89 kg 4,2 kg

114 121 85 90 M5 0,97 kg 5,2 kg

134 121 106 90 M5 1,2 kg 7,0 kg

112 145 84 122 M6 1,7 kg 7,8 kg

129 145 101 122 M6 1,8 kg 10,0 kg

155 145 127 122 M6 1,9 kg 13,8 kg

158 180,5 133 156 M8 4,2 kg 20,4 kg

182 180,5 155 156 M8 4,2 kg 23,2 kg

186 180,5 161 156 M8 4,2 kg 25,6 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b l l1 l2 h f1 f2 f3 weight weight

Tauscher






Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

0115 V

0115 V

Tauscher Transform

er

STEU63/... EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a

400V

230V

+15V

-15V0

Ausführung

EingangsspannungAusgangsspannung

Isolationsklassemax. Umgebungs-

temperaturBrandschutzklasse

Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung

1AC-Trenntransformator nachIEC/EN 61558 2-4-6/VDE 0570-2-4-6230V AC und 400V AC mit Anzapfungen ± 15V2x12V oder 2x115V (nach Tabelle)für Reihen- oder ParallelschaltungB (130°C)40°C

UL94 V0offener Transformator - IP20vorbereitet für Schutzklasse Ikomplett in Vakuum getränkt50-60HzSelbstkühlung4mm berührungssicher nach VBG 4durch Fußwinkel

1AC-isolating transformer accordingIEC/EN 61558 2-4-6VDE 0570-2-4-6

open transformer - IP 20prepared for protection index: I

impregnated under vaccum50-60Hz

by self cooling4mm safe according VBG 4

with mounting angles

performance

input voltageoutput voltage

max. ambienttemperaturefire classprotection index

frequencycooling methodterminalsfixing

2 2

230V AC and 400V AC with tabs ± 15V2x12V or 2x115V (see table)

for series or parallel circuit(130°C) B

40°C

UL94 V0

temperature class

Steuertransformator63VA

control transformer63VA

M4

646451,5 85

93

60

72

Bestell- Artikel Bautyp Spannung Spannungs- Wirkungs- Gesamt- Kupfer-

nummer pri: faktor grad gewicht gewicht

order- article type size voltage voltage effi- total copper

number pri: factor ciency weight weight

9908010 STEU63/24 EI 84/29,5 0-230V-400V ±15V 63 VA sek: 2 x 12 V 2,6 A 10% 86% 1,5 kg 0,30 kg


power / voltage / current

secondary

Leistung / Spannung / Strom

Sekundär


0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri

Tauscher



EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

0115 V

0115 V

Tauscher Transform

er

STEU100/...EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a

400V

230V

+15V

-15V0

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung




open transformer - IP20prepared for protection index: I




performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class



M4

766463,5 85

93

74

86







secondary


Sekundär



0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri

Tauscher



EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

0115 V

0115 V

Tauscher Transform

er

STEU160/...EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a

400V

230V

+15V

-15V0

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung








performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class



M5

88 8472,6 97

104

80

88







secondary


Sekundär



0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri

Tauscher


Tauscher



EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung








performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class



0115 V

0115 V

Tauscher Transform

er

STEU250/...

EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a400V

230V

+15V

-15V0

M5

105 8489,8

97

104

94

102







Sekundär


secondary



0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri

Tauscher



EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung








performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class



0115 V

0115 V

Tauscher Transform

er

STEU320/...EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a

400V

230V

+15V

-15V0

M5

919073

121

121

88

102








secondary


Sekundär


0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri

Tauscher



EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung








performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class










secondary


Sekundär


0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri

Tauscher



0115 V

0115 V

Tauscher Transform

er

STEU400/...

EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a400V

230V

+15V

-15V0

M5

1049085

121

121

100

114

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung








performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class









secondary


Sekundär



0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri

Tauscher



0115 V

0115 V

400V

230V

+15V

-15V0

Tauscher Transform

er

STEU500/...

EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a

M5

124 90106

121

121

120

134

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung

1AC-Trenntransformator nachIEC/EN 61558 2-4-6/VDE 0570-2-4-6230V AC und 400V AC mit Anzapfungen ± 15V2x115V (nach Tabelle)für Reihen- oder ParallelschaltungB (130°C)40°C







performance




2 2

230V AC and 400V AC with tabs ± 15V2x115V (see table)


40°C

UL94 V0

temperature class







9908180 STEU630/230 EI 150N/49,6 0-230V-400V ±15V 630 VA sek: 2 x 115 V 2,73 A 4% 94% 7,8 kg 1,7 kg


secondary


Sekundär


0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri

Tauscher



0115 V

0115 V

M6

104

12284 150

145

107

112

Tauscher Transform

er

STEU630/230

EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x115V

t40/B

a

400V

230V

+15V

-15V0

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung








performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class








Sekundär


secondary


0

0

115V

115V

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

115V

230V

pri

Reihenschaltung/series circuit: 230V 1x I secParallelschaltung/parallel circuit: 115V 2x I sec

Tauscher



0115 V

0115 V

400V

230V

+15V

-15V0

M6

121122101 150

145

124

129

Tauscher Transform

er

STEU800/230

EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x115V

t40/B

a

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung








performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class



0

0

115V

115V

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

115V

230V

pri








Sekundär


secondary

E-Mail: [email protected]: www.tauscher.com

Tauscher


E 23

0115 V

0115 V

400V

230V

+15V

-15V0

M6

147 122127150

145

155

150

Tauscher Transform

er

STEU1000/230

EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x115V

t40/B

a

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung








performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class







9908210 STEU1600/230 EI 192/82 0-230V-400V ±15V 1600 VA sek: 2 x 115 V 6,95 A 1% 94% 20,4 kg 4,2 kg


Sekundär

secondary


0

0

115V

115V

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

115V

230V

pri


Tauscher



EN 61558EN 61558

0115 V

0115 V

400V

230V

+15V

-15V0

M8

162156133

192

180,5

158

154

Tauscher Transform

er

STEU1600/230

EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x115V

t40/B

a

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

0115 V

0115 V

400V

230V

+15V

-15V0

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung








performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class



M8

184 156155192

180,5

182

176

Tauscher Transform

er

STEU2000/230

EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x115V

t40/B

a







Sekundär


secondary

0

0

115V

115V

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

115V

230V

pri



Tauscher


E 25

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

0115 V

0115 V

400V

230V

+15V

-15V0

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung








performance




2 2

230V AC und 400V AC with tabs ± 15V2x115V (see table)


40°C

UL94 V0

temperature classs










Sekundär

secondary

M8

190 156161192

180,5

186

182

Tauscher Transform

er

STEU2500/230

EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x115V

t40/B

a

0

0

115V

115V

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

115V

230V

pri


Tauscher



EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com



Befestigung mit Aufschnappvorrichtungfür Hutschienen TS 35

mounting on mounting angles or formounting on rails TS 35

bl

l 1

h

l 20

12 V

0

12 V

Tauscher Transform

er

STEU....EN 61558

pri: 2x...V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t 40/Ba

400V

230V

+15V

-15V0


0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri

Tauscher




EN 61558EN 61558

�

class H

180°C





Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com



Befestigung mit Aufschnappvorrichtungfür Hutschienen TS 35

mounting on mounting angles or formounting on rails TS 35

STEU EI 84/29,5 63 VA 86 % 85 60 64

STEU EI 84/43,5 100 VA 86 % 85 74 76

STEU EI 96/45,7 160 VA 86 % 97 80 88

STEU EI 96/59,7 250 VA 86 % 97 94 105

72 93 0,30 kg 1,5 kg

86 93 0,33 kg 2,1 kg

88 104 0,57 kg 2,9 kg

102 104 0,60 kg 3,6 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b l l1 l2 h f1 f2 f3 weight weight

Tauscher






Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung


UL94 V0offener Transformator - IP20vorbereitet für Schutzklasse Ikomplett in Vakuum getränkt50-60HzSelbstkühlung4mm berührungssicher nach VBG 4





performance




2 2

Aufschnappvorrichtung fürHutschienen TS 35



40°C

UL94 V0

for mountingon rails TS 35

temperature class




0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri








secondary


Sekundär


Tauscher


E 29

0115 V

0115 V

Tauscher Transform

er

STEU63/... EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a

400V

230V

+15V

-15V0

78 85

93

60

72

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung







performance




2 2




40°C

UL94 V0

for mounting

on rails TS 35

temperature class




0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri








Sekundär


secondary

Tauscher



0115 V

0115 V

Tauscher Transform

er

STEU100/...EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a

400V

230V

+15V

-15V0

78 85

93

74

86

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung







performance




2 2




40°C

UL94 V0


temperature class




0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri







secondary


Sekundär


Tauscher



0115 V

0115 V

Tauscher Transform

er

STEU160/...EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a

400V

230V

+15V

-15V0

78 97

104

80

88

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführung




Schutzart

FrequenzKühlart

KlemmenBefestigung


UL94 V0offener Transformator - IP20vorbereitet für Schutzklasse Ikomplett in Vakuum getränkt50-60HzSelbstkühlung4mm berührungssicher nach VBG 4Aufschnappvorrichtung fürHutschienen TS 35






performance




2 2



40°C

UL94 V0

temperature class




0

0

12V (115V)

12V (115V)

400V

230V

-15V

0

+15V

sec

12V (115V)

24V (230V)

pri







Sekundär


secondary



Tauscher


E 32

0115 V

0115 V

Tauscher Transform

er

STEU250/...

EN 61558

pri: 230/400V

50-60 Hz

sec: 2x...V

t40/B

a400V

230V

+15V

-15V0

97

104

94

102

78

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

EI-TransformatorLötösen, Fußwinkel

EI-transformersolder tags, m. angle

Alternative Ausführung alternative version

Anschlüsse

Befestigung

Flachstecker: 2,8 x 0,5 mm2,8 x 0,8 mm4,8 x 0,5 mm4,8 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm

freie DrahtendenLitzenanschlüsse mitAderendhülsenFlachsteckhülsen 2,8 - 4,8 - 6,3 mmRundsteckerRingkabelschuhekundenspezifische Steckerbis EI 105 mit Printstifte

durch Fußwinkeldurch Hutschienenadapter fürEI 54, EI 60, EI 66, EI 78, EI 84, EI 96für Schiene TS 35

flat plugs: 2,8 x 0,5 mm2,8 x 0,8 mm4,8 x 0,5 mm4,8 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm

with free wiresstranded, flexible wires with

conductor-end-tubeflat-plug-tubes 2,8 - 4,8 - 6,3 mm

round plugring cable eye

customer specified plugsuntil EI 105 with pins

with metal angle mountingwith cup track for

EI 54, EI 60, EI66, EI 78, EI 84, EI 96for track TS 35

terminals

mounting


Internet: www.tauscher.com

Tauscher


f 3

l f 2f 1

b

b 1

h

Tausc

her

Transf

orm

er

T.O

....

EN

61558

PR

I50-6

0 H

zS

EC

t40/B

a

E 33

EN 61558EN 61558

�

class H

180°C

Beispiel / example :EI 120/41

Lötanschluß

Steckanschluß2,8 x 0.8



Schraubanschluß

Alternative Anschlüsse /alternative pins




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

TEO EI 48/16,8 9 VA 69 % 50,5 42 47

TEO EI 48/16,8 S 11 VA 71 % 50,5 42 47

TEO EI 48/20,5 12 VA 71 % 50,5 42 50,5

TEO EI 48/20,5 S 13 VA 74 % 50,5 42 50,5

TEO EI 54/18,8 16 VA 73 % 55 46 45

TEO EI 54/18,8 S 17 VA 76 % 55 46 45

TEO EI 60/21 22 VA 77 % 57 55 47

TEO EI 60/21 S 25 VA 81 % 57 55 47

TEO EI 60/31 31,5 VA 80 % 57 55 57

TEO EI 60/31 S 37 VA 83 % 57 55 57

TEO EI 66/23 31 VA 81 % 62 55 49

TEO EI 66/23 S 35 VA 83 % 62 55 49

TEO EI 66/30 39 VA 81 % 62 55 56

TEO EI 66/30 S 45 VA 83 % 62 55 56

TEO EI 66/34,7 46 VA 82 % 62 55 61

TEO EI 66/34,7 S 54 VA 85 % 62 55 61

TEO EI 78/27,5 60 VA 84 % 68 65 58

TEO EI 78/27,5 S 70 VA 87 % 68 65 58

TEO EI 78/36,5 77 VA 85 % 68 65 67

TEO EI 78/36,5 S 90 VA 88 % 68 65 67

TEO EI 78/40,5 82 VA 85 % 68 65 71

TEO EI 78/40,5 S 98 VA 88 % 68 65 71

TEO EI 84/29,5 80 VA 86 % 73 60

TEO EI 84/29,5 S 90 VA 88 % 73 60

TEO EI 84/32 84 VA 85 % 73 63

TEO EI 84/32 S 95 VA 87 % 73 63

TEO EI 84/38 97 VA 86 % 73 69

TEO EI 84/38 S 110 VA 89 % 73 69

TEO EI 84/43,5 110 VA 87 % 73 75

TEO EI 84/43,5 S 130 VA 90 % 73 75

TEO EI 96/32 120 VA 87 % 80 72

TEO EI 96/32 S 140 VA 89 % 80 72

TEO EI 96/35,7 140 VA 88 % 80 76

TEO EI 96/35,7 S 160 VA 91 % 80 76

TEO EI 96/45,7 170 VA 90 % 80 86

TEO EI 96/45,7 S 210 VA 92 % 80 86

TEO EI 96/59,7 215 VA 90 % 80 100

TEO EI 96/59,7 S 250 VA 93 % 80 100

52 2 x 4 31,8 32 M 3 50 g 260 g

52 2 x 4 31,8 32 M 3 50 g 260 g

52 2 x 4 35,5 32 M 3 60 g 330 g

52 2 x 4 35,5 32 M 3 60 g 330 g

57 2 x 5 33,8 38 3,6 80 g 390 g

57 2 x 5 33,8 38 3,6 80 g 390 g

65 2 x 5 36 44 3,6 96 g 520 g

65 2 x 5 36 44 3,6 96 g 520 g

65 2 x 5 46 44 3,6 130 g 700 g

65 2 x 5 46 44 3,6 130 g 700 g

70 2 x 6 38 44 3,6 140 g 650 g

70 2 x 6 38 44 3,6 140 g 650 g

70 2 x 6 45 44 3,6 160 g 900 g

70 2 x 6 45 44 3,6 160 g 900 g

70 2 x 6 50 44 3,6 190 g 1000 g

70 2 x 6 50 44 3,6 190 g 1000 g

82 2 x 7 44,5 50 4,8 230 g 1200 g

82 2 x 7 44,5 50 4,8 230 g 1200 g

82 2 x 7 53,5 50 4,8 245 g 1500 g

82 2 x 7 53,5 50 4,8 245 g 1500 g

82 2 x 7 57,5 50 4,8 260 g 1550 g

82 2 x 7 57,5 50 4,8 260 g 1550 g

88 2 x 8 46,5 56 4,8 300 g 1500 g

88 2 x 8 46,5 56 4,8 300 g 1500 g

88 2 x 7 49 56 4,8 300 g 1600 g

88 2 x 7 49 56 4,8 300 g 1600 g

88 2 x 7 55 56 4,8 310 g 1900 g

88 2 x 7 55 56 4,8 310 g 1900 g

88 2 x 8 60,5 56 4,8 325 g 2100 g

88 2 x 8 60,5 56 4,8 325 g 2100 g

102 2 x 9 56 63 5,8 450 g 2200 g

102 2 x 9 56 63 5,8 450 g 2200 g

102 2 x 9 60 63 5,8 475 g 2300 g

102 2 x 9 60 63 5,8 475 g 2300 g

102 2 x 9 70 63 5,8 570 g 2900 g

102 2 x 9 70 63 5,8 570 g 2900 g

102 2 x 9 84 63 5,8 600 g 3600 g

102 2 x 9 84 63 5,8 600 g 3600 g

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Anzahlder Pinsnumber

Montage-löcher

mounting




Gesamt-Gewicht

total

power ciency b1 b l h of pins f1 f2 f3 weight weight


Tauscher


E 34




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm


Montage-löcher

mounting




Gesamt-Gewicht

total

power ciency b1 b l h of pins f1 f2 f3 weight weight

TEO EI 105/37,5 170 VA 88 % 87,5 87,5 80

TEO EI 105/37,5 S 195 VA 91 % 87,5 87,5 80

TEO EI 105/45,5 210 VA 89 % 87,5 87,5 88

TEO EI 105/45,5 S 250 VA 92 % 87,5 87,5 88

TEO EI 105/60,5 260 VA 90 % 87,5 87,5 101

TEO EI 105/60,5 S 310 VA 93 % 87,5 87,5 101

TEO EI 120/30,2 200 VA 89 % 100 100 81

TEO EI 120/30,2 S 235 VA 91 % 100 100 81

TEO EI 120/41,7 250 VA 90 % 100 100 92

TEO EI 120/41,7 S 300 VA 92 % 100 100 92

TEO EI 120/53,7 325 VA 90 % 100 100 104

TEO EI 120/53,7 S 385 VA 93 % 100 100 104

TEO EI 120/61,8 335 VA 90 % 100 100 112

TEO EI 120/61,8 S 455 VA 93 % 100 100 112

TEO EI 120/73,7 400 VA 91 % 100 100 124

TEO EI 120/73,7 S 520 VA 94 % 100 100 124

TEO EI 130/37,7 310 VA 91 % 109 105 108

TEO EI 130/37,7 S 345 VA 93 % 109 105 108

TEO EI 130/47,7 390 VA 92 % 109 105 115

TEO EI 130/47,7 S 460 VA 94 % 109 105 115

112 2 x 9 61,5 65 5,8 600 g 2900 g

112 2 x 9 61,5 65 5,8 600 g 2900 g

112 2 x 9 70 65 5,8 640 g 3400 g

112 2 x 9 70 65 5,8 640 g 3400 g

112 2 x 9 84,5 65 5,8 760 g 4400 g

112 2 x 9 84,5 65 5,8 760 g 4400 g

126 2 x 11 64 73 5,8 770 g 3000 g

126 2 x 11 64 73 5,8 770 g 3000 g

126 2 x 11 76 73 5,8 890 g 4200 g

126 2 x 11 76 73 5,8 890 g 4200 g

126 2 x 11 88 73 5,8 970 g 5200 g

126 2 x 11 88 73 5,8 970 g 5200 g

126 2 x 11 96 73 5,8 1100 g 6200 g

126 2 x 11 96 73 5,8 1100 g 6200 g

126 2 x 11 108 73 5,8 1200 g 7000 g

126 2 x 11 108 73 5,8 1200 g 7000 g

138 2 x 13 72 78 5,8 1700 g 4500 g

138 2 x 13 72 78 5,8 1700 g 4500 g

138 2 x 13 82 78 5,8 2100 g 5500 g

138 2 x 13 82 78 5,8 2100 g 5500 g

Tauscher






Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

EI-TransformatorgeschweißtKlemmenanschlüsseFußplatte

EI-transformerwelded

block terminalsmounting plate

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a220V

0

230V240V

012V

f 3

l 1

f 2f 1b

hh1

l

l 2


Anschlüsse

Befestigung

Klemmen mit Feinsicherungbis 6,3 AFlachstecker 6,3 x 0,8 mmoder 2 x 2,8 x 0,8 mmbis EI 96 Spulenkörper für Print oderFlachstecker 2,8 - 4,8 - 6,3 mmfreie DrahtendenLitzenanschlüsse mitAderendhülsenFlachsteckhülsen 2,8 - 4,8 - 6,3 mmRundsteckerRingkabelschuhekundenspezifische Stecker

statt Fußplatte:Aufschnappvorrichtung fürHutschiene TS 35 fürEI 60, EI 66, EI 78, EI 84, EI 96

block terminals with miniature fuseuntil 6,3 A

flat plugs: 6,3 x 0,8 mmor 2 x 2,8 x 0,8 mm

until EI 96 bobbins for print orflat plug 2,8 - 4,8 - 6,3 mm




customer specified plugs

instead of mounting platesslip-on-supply for

cup track TS 35 forEI 60, EI 66, EI 78, EI 84, EI 96

terminals

mounting

Alternative Klemme / alternative terminal:WAGO CageClamp

l2 + 20 mm / h1 + 4 mm


l2 + 20 mm / h1 + 4 mm

Tauscher




EN 61558EN 61558

�

class H

180°C





Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

TEO EI 60/21 S 25 VA 81 % 61,0 42,2 49,5 63,0

TEO EI 60/30,5 S 37 VA 83 % 61,0 51,7 59,0 72,5

TEO EI 66/23 31 VA 81 % 67,0 46,9 53,0 65,0

TEO EI 66/23 S 35 VA 83 % 67,0 46,9 53,0 65,0

TEO EI 66/36,2 49 VA 83 % 67,0 60,1 66,0 78,0

TEO EI 66/36,2 S 56 VA 86 % 67,0 60,1 66,0 78,0

TEO EI 78/27,5 60 VA 84 % 79,0 56,0 59,5 70,0

TEO EI 78/27,5 S 70 VA 87 % 79,0 56,0 59,5 70,0

TEO EI 78/36,5 77 VA 85 % 79,0 65,0 68,0 79,0

TEO EI 78/36,5 S 90 VA 88 % 79,0 65,0 68,0 79,0

TEO EI 84/29,5 80 VA 86 % 85,0 60,2 64,0 72,0

TEO EI 84/29,5 S 90 VA 88 % 85,0 60,2 64,0 72,0

TEO EI 84/43,5 110 VA 87 % 85,0 74,2 76,0 86,0

TEO EI 84/52 130 VA 88 % 85,0 82,2 84,5 94,5

TEO EI 84/43,5 S 130 VA 90 % 85,0 74,2 76,0 86,0

TEO EI 84/52 S 155 VA 91 % 85,0 82,2 84,5 94,5

TEO EI 96/35,7 140 VA 88 % 97,0 70,0 81,0 78,0

TEO EI 96/35,7 S 160 VA 91 % 97,0 70,0 81,0 78,0

TEO EI 96/45,7 170 VA 90 % 97,0 80,0 88,3 88,0

TEO EI 96/45,7 S 210 VA 92 % 97,0 80,0 88,3 88,0

TEO EI 96/59,7 215 VA 90 % 97,0 94,0 105,0 102,0

TEO EI 96/59,7 S 250 VA 93 % 97,0 94,0 105,0 102,0

TEO EI 105/37,5 170 VA 88 % 106,0 77,0 80,0 80,0

TEO EI 105/37,5 S 195 VA 91 % 106,0 77,0 80,0 80,0

TEO EI 105/45,5 210 VA 89 % 106,0 85,0 88,0 88,0

TEO EI 105/45,5 S 250 VA 92 % 106,0 85,0 88,0 88,0

TEO EI 105/60,5 260 VA 90 % 106,0 100,0 103,0 103,0

TEO EI 105/60,5 S 310 VA 93 % 106,0 100,0 103,0 103,0

TEO EI 120/41,7 250 VA 90 % 121,0 88,0 91,0 102,0

TEO EI 120/41,7 S 300 VA 92 % 121,0 88,0 91,0 102,0

TEO EI 120/53,7 325 VA 90 % 121,0 100,0 104,0 114,0

TEO EI 120/53,7 S 385 VA 93 % 121,0 100,0 104,0 114,0

TEO EI 120/73,7 400 VA 91 % 121,0 120,0 124,0 134,0

TEO EI 120/73,7 S 520 VA 94 % 121,0 120,0 124,0 134,0

TEO EI 60/21 22 VA 77 % 61,0 42,2 49,5 63,0

TEO EI 60/30,5 33 VA 80 % 61,0 51,7 59,0 72,5

73,0 54,9 2 x 5 39,0 44,0 3,6 96 g 0,55 kg

73,0 54,9 2 x 5 48,5 44,0 3,6 130 g 0,67 kg

79,0 59,5 2 x 5 42,0 50,0 4,5 140 g 0,70 kg

79,0 59,5 2 x 5 42,0 50,0 4,5 140 g 0,70 kg

79,0 59,5 2 x 5 55,0 50,0 4,5 200 g 1,1 kg

79,0 59,5 2 x 5 55,0 50,0 4,5 200 g 1,1 kg

88,0 69,5 2 x 6 47,5 56,0 4,8 230 g 1,2 kg

88,0 69,5 2 x 6 47,5 56,0 4,8 230 g 1,2 kg

88,0 69,5 2 x 6 56,0 56,0 4,8 245 g 1,5 kg

88,0 69,5 2 x 6 56,0 56,0 4,8 245 g 1,5 kg

93,0 74,5 2 x 7 51,5 64,0 4,8 300 g 1,5 kg

93,0 74,5 2 x 7 51,5 64,0 4,8 300 g 1,5 kg

93,0 74,5 2 x 7 63,5 64,0 4,8 325 g 2,1 kg

93,0 74,5 2 x 7 72,0 64,0 4,8 370 g 2,4 kg

93,0 74,5 2 x 7 63,5 64,0 4,8 325 g 2,1 kg

93,0 74,5 2 x 7 72,0 64,0 4,8 370 g 2,4 kg

104,0 86,5 2 x 8 65,3 84,0 5,8 475 g 2,3 kg

104,0 86,5 2 x 8 65,3 84,0 5,8 475 g 2,3 kg

104,0 86,5 2 x 8 72,6 84,0 5,8 570 g 2,9 kg

104,0 86,5 2 x 8 72,6 84,0 5,8 570 g 2,9 kg

104,0 86,5 2 x 8 89,8 84,0 5,8 600 g 3,6 kg

104,0 86,5 2 x 8 89,8 84,0 5,8 600 g 3,6 kg

112,0 94,0 2 x 8 63,0 80,5 5,8 600 g 2,9 kg

112,0 94,0 2 x 8 63,0 80,5 5,8 600 g 2,9 kg

112,0 94,0 2 x 8 71,0 80,5 5,8 640 g 3,4 kg

112,0 94,0 2 x 8 71,0 80,5 5,8 640 g 3,4 kg

112,0 94,0 2 x 8 86,0 80,5 5,8 760 g 4,4 kg

112,0 94,0 2 x 8 86,0 80,5 5,8 760 g 4,4 kg

121,0 105,5 2 x 10 73,0 90,0 5,8 890 g 4,2 kg

121,0 105,5 2 x 10 73,0 90,0 5,8 890 g 4,2 kg

121,0 105,5 2 x 10 85,0 90,0 5,8 970 g 5,2 kg

121,0 105,5 2 x 10 85,0 90,0 5,8 970 g 5,2 kg

121,0 105,5 2 x 10 106,0 90,0 5,8 1200 g 7,0 kg

121,0 105,5 2 x 10 106,0 90,0 5,8 1200 g 7,0 kg

73,0 54,9 2 x 5 39,0 44,0 3,6 96 g 0,55 kg

73,0 54,9 2 x 5 48,5 44,0 3,6 130 g 0,67 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Abmessungenmit Klemmen und

Fußplatte

AnzahlKlemmennumber of

EI-TransformatorgeschweißtKlemmenanschlüsseFußplatte

EI-transformerwelded

block terminalsmounting plate

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b l l1 l2 h1 h blocks f1 f2 f3 weight weight


Tauscher


E 37




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com


Anschlüsse Klemmen mit Feinsicherungbis 6,3 AFlachstecker 6,3 x 0,8 mmoder 2 x 2,8 x 0,8 mmbis EI 96 Spulenkörper für Print oderFlachstecker 2,8 - 4,8 - 6,3 mmfreie DrahtendenLitzenanschlüsse mitAderendhülsenFlachsteckhülsen 2,8 - 4,8 - 6,3 mmRundsteckerRingkabelschuhekundenspezifische Stecker



until EI 96 bobbins for print orflat plug 2,8 - 4,8 - 6,3 mm





terminals

EI-TransformatorengeschweißtKlemmenanschlüsseAufschnappvorrichtungfür Hutschiene TS 35

EI-transformerswelded

block terminalsslip-on-supply

for cup track TS 35

Tauscher Tra

nsformer

T.O....

EN61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a

b

h

h1

l

l 2

l1

EI 84/29,5

Tauscher

Wir formen den Strom



EN 61558EN 61558

E 38

�

class H

180°C


l2 + 20 mm / h1 + 4 mm


l2 + 20 mm / h1 + 4 mm




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

EI-TransformatorengeschweißtKlemmenanschlüsseAufschnappvorrichtungfür Hutschiene TS 35

EI-transformerswelded

block terminalsslip-on-supply

for cup track TS 35

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm



Gesamt-Gewicht

total

h1 h blocks weight weight

Tauscher


Tauscher Transformatorenfabrik GmbHE-Mail: [email protected]



TEO EI 60/21 22 VA 77 % 61,0 79,5 49,5

TEO EI 60/21S 25 VA 81 % 61,0 79,5 49,5

TEO EI 60/30,5 33 VA 80 % 61,0 79,5 59,0

TEO EI 60/30,5 S 37 VA 83 % 61,0 79,5 59,0

TEO EI 66/23 31 VA 81 % 67,0 79,5 53,0

TEO EI 66/23 S 35 VA 83 % 67,0 79,5 53,0

TEO EI 66/36,2 49 VA 83 % 67,0 79,5 66,0

TEO EI 66/36,2 S 56 VA 86 % 67,0 79,5 66,0

TEO EI 78/27,5 60 VA 84 % 79,0 79,5 59,5

TEO EI 78/27,5 S 70 VA 87 % 79,0 79,5 59,5

TEO EI 78/36,5 77 VA 85 % 79,0 79,5 68,0

TEO EI 78/36,5 S 90 VA 88 % 79,0 79,5 68,0

TEO EI 84/29,5 80 VA 86 % 85,0 79,5 64,0

TEO EI 84/29,5 S 90 VA 88 % 85,0 79,5 64,0

TEO EI 84/43,5 110 VA 87 % 85,0 79,5 76,0

TEO EI 84/43,5 S 130 VA 90 % 85,0 79,5 76,0

TEO EI 84/52 130 VA 88 % 85,0 79,5 84,5

TEO EI 84/52 S 155 VA 91 % 85,0 79,5 84,5

TEO EI 96/35,7 140 VA 88 % 97,0 81,5 81,0

TEO EI 96/35,7 S 160 VA 91 % 97,0 81,5 81,0

TEO EI 96/45,7 170 VA 90 % 97,0 81,5 88,3

TEO EI 96/45,7 S 210 VA 92 % 97,0 81,5 88,3

TEO EI 96/59,7 S 250 VA 93 % 97,0 81,5 105,0

power ciency b l l1 l2

TEO EI 96/59,7 215 VA 90 % 97,0 81,5 105,0

63,0 73,0 54,9 2 x 5 96 g 0,55 kg

63,0 73,0 54,9 2 x 5 96 g 0,55 kg

72,5 73,0 54,9 2 x 5 130 g 0,67 kg

72,5 73,0 54,9 2 x 5 130 g 0,67 kg

65,0 79,0 59,5 2 x 5 140 g 0,70 kg

65,0 79,0 59,5 2 x 5 140 g 0,70 kg

78,0 79,0 59,5 2 x 5 200 g 1,1 kg

78,0 79,0 59,5 2 x 5 200 g 1,1 kg

70,0 88,0 69,5 2 x 6 230 g 1,2 kg

70,0 88,0 69,5 2 x 6 230 g 1,2 kg

79,0 88,0 69,5 2 x 6 245 g 1,5 kg

79,0 88,0 69,5 2 x 6 245 g 1,5 kg

72,0 93,0 74,5 2 x 7 300 g 1,5 kg

72,0 93,0 74,5 2 x 7 300 g 1,5 kg

86,0 93,0 74,5 2 x 7 325 g 2,1 kg

86,0 93,0 74,5 2 x 7 325 g 2,1 kg

94,5 93,0 74,5 2 x 7 370 g 2,4 kg

94,5 93,0 74,5 2 x 7 370 g 2,4 kg

78,0 102,0 84,5 2 x 8 475 g 2,3 kg

78,0 102,0 84,5 2 x 8 475 g 2,3 kg

88,0 102,0 84,5 2 x 8 570 g 2,9 kg

88,0 102,0 84,5 2 x 8 570 g 2,9 kg

102,0 102,0 84,5 2 x 8 600 g 3,6 kg

102,0 102,0 84,5 2 x 8 600 g 3,6 kg

E 39

Stand: 10/2008



Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

EI-TransformatorKlemmenanschlüsseFußwinkel

EI-transformerblock terminalsmounting angle

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

f 3

l 1

f 2

f 1b

hh1

l

l 2


Anschlüsse Klemmen mit Feinsicherungbis 6,3 AFlachstecker 6,3 x 0,8 mmoder 2 x 2,8 x 0,8 mmfreie DrahtendenLitzenanschlüsse mitAderendhülsenFlachsteckhülsen 2,8 - 4,8 - 6,3 mmRundsteckerRingkabelschuhekundenspezifische Stecker







terminals



Tauscher


E 40

EN 61558EN 61558

�

class H

180°C





Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

BV 3206007a

www.tauscher.com

TEO EI 135/52 S 500 VA 94 % 135 105 102 114

TEO EI 135/62 420 VA 91 % 135 115 112 124

TEO EI 135/62 S 600 VA 94 % 135 115 112 124

TEO EI 135/72 480 VA 91 % 135 125 122 134

TEO EI 135/72 S 680 VA 94 % 135 125 122 134

TEO EI 150N/49 510 VA 91 % 150 107 104 112

TEO EI 150N/49 S 620 VA 94 % 150 107 104 112

TEO EI 150N/66,6 600 VA 92 % 150 124 121 129

TEO EI 150N/66,6 S 770 VA 95 % 150 124 121 129

TEO EI 150N/92,6 700 VA 92 % 150 150 147 155

TEO EI 150N/92,6 S 1100 VA 95 % 150 150 147 155

TEO EI 135/52 385 VA 91 % 135 105 102 114

135 118 2 x 11 86 104 5,8 1,3 kg 6,5 kg

135 118 2 x 11 96 104 5,8 1,4 kg 7,6 kg

135 118 2 x 11 96 104 5,8 1,4 kg 7,6 kg

135 118 2 x 11 106 104 5,8 1,5 kg 8,8 kg

135 118 2 x 11 106 104 5,8 1,5 kg 8,8 kg

145 132 2 x 14 84 122 7 1,65 kg 7,8 kg

145 132 2 x 14 84 122 7 1,65 kg 7,8 kg

145 132 2 x 14 101 122 7 1,75 kg 10,0 kg

145 132 2 x 14 101 122 7 1,75 kg 10,0 kg

145 132 2 x 14 127 122 7 2,20 kg 13,8 kg

145 132 2 x 14 127 122 7 2,20 kg 13,8 kg

135 118 2 x 11 86 104 5,8 1,3 kg 6,5 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Abmessungenmit Klemmen und

Fußwinkel


EI-TransformatorKlemmenanschlüsseFußwinkel

EI-transformerblock terminalsmounting angle

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b l l1 l2 h1 h blocks f1 f2 f3 weight weight

Tauscher



alternative version:terminals, free wires and

distance boltstype: EI 150N,42

E 41


Alternative Ausführung:Klemmen, freie Drahtenden undAbstandsbolzenType: EI 150N/42

BV 21054001



Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

EI-Transformatorfreie Drahtendenmagn. Achse waagerecht

EI-transformerfree wires

magn. axis horizontal


Anschlüsse Litzenanschlüsse mitAderendhülsenFlachsteckhülsen 2,8 - 4,8 - 6,3 mmRundsteckerRingkabelschuhekundenspezifische Stecker

stranded, flexible wires withconductor-end-tube

flat-plug-tubes 2,8 - 4,8 - 6,3 mmround plug

ring cable eyecustomer specified plugs

terminals



Tau

sch

er

Tra

nsf

orm

er

T.O

....

EN

61

55

8P

RI

50

-60

Hz

SE

C

t4

0/B

a

f 3

l 1 f 2f 1

b

h

l

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C



Einschaltstromarmer Steuer,- Sicherheits- undTrenntransformator


Low inrush current control- safety isolating andisolating transformer

applicationsSteuertransformatoren nach IEC/EN 61558-2-2/VDE 0570-2-2 zurVersorgung von Steuerstromkreisen in Schaltanlagen,Verteilungen, Maschinen usw. gemäß den Bestimmungen derVDE 0113/EN 60204,Trenntransformatoren nach IEC/EN 61558-2-4/VDE 0570-2-4 fürallgemeine Anwendungen, z.B. als sichere Trennung für Gerätenach den den Bestimmungen der VDE 0700/EN 60335Sicherheitstransformatoren nach IEC/EN 61558-2-6/VDE 0570-2-6für allgemeine Anwendungen mit doppelter oder verstärkterIsolierung und einer max. Ausgangsspannung von 50V, z.B. alssichere Trennung für Geräte nach der VDE 0805/EN 60950.

control transformers conform to IEC/EN 61558-2-2/VDE 0570-2-2 for power supply in control circuits, distributioncircuits, machines and so on conform toVDE 0113/EN 60204isolating transformer conform to IEC/EN 61558-2-4/VDE 0570-2-4 for general purpose, e.g. for safe isolation fürdevices conform to VDE 0700/EN 60335safety isolating transformer conform to IEC/EN 61558-2-6/VDE 0570-2-6 for general purpose with double or enlargedisolation and a max. voltage of 50V e.g. for safeisolation for devices conform to VDE 0805/EN 60950



Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198


www.tauscher.com

TEO EI 130/37,7 310 VA 91 % 105 138 108

TEO EI 130/37,7 S 345 VA 93 % 105 138 108

TEO EI 130/47,7 390 VA 92 % 105 138 115

TEO EI 130/47,7 S 460 VA 94 % 105 138 115

TEO EI 135/52 385 VA 91 % 113 140 105

TEO EI 135/52 S 500 VA 94 % 113 140 105

TEO EI 135/62 420 VA 91 % 113 140 115

TEO EI 135/62 S 600 VA 94 % 113 140 115

TEO EI 135/72 480 VA 91 % 113 140 125

TEO EI 135/72 S 680 VA 94 % 113 140 125

TEO EI 150N/49,6 510 VA 91 % 125 157 107

TEO EI 150N/49,6 S 620 VA 94 % 125 157 107

TEO EI 150N/66,6 600 VA 92 % 125 157 124

TEO EI 150N/66,6 S 770 VA 95 % 125 157 124

TEO EI 150N/92,6 700 VA 92 % 125 157 150

TEO EI 150N/92,6 S 1100 VA 95 % 125 157 150

TEO EI 150N/125 1600 VA 96 % 125 157 182

TEO EI 170/56,7 850 VA 93 % 140 176 151

TEO EI 170/56,7 S 1050 VA 95 % 140 176 151

TEO EI 170/66,6 950 VA 93 % 140 176 161

TEO EI 170/66,6 S 1250 VA 96 % 140 176 161

TEO EI 170/76,7 1050 VA 93 % 140 176 171

TEO EI 170/76,7 S 1400 VA 96 % 140 176 171

TEO EI 195/57,7 1300 VA 94 % 180 203 162

TEO EI 195/57,7 S 1700 VA 96 % 180 203 162

TEO EI 195/70,7 1600 VA 95 % 180 203 175

TEO EI 195/70,7 S 2100 VA 96 % 180 203 175

TEO EI 195/85,7 1700 VA 95 % 180 203 190

TEO EI 195/85,7 S 2600 VA 97 % 180 203 190

TEO EI 231/64,7 2100 VA 95 % 209 240 182

TEO EI 231/64,7 S 2900 VA 97 % 209 240 182

TEO EI 231/80,7 2500 VA 95 % 209 240 198

TEO EI 231/80,7 S 3600 VA 97 % 209 240 198

TEO EI 231/99,7 2600 VA 95 % 209 240 217

TEO EI 231/99,7 S 4200 VA 97 % 209 240 217

88 72 78 5,8 1,7 kg 4,5 kg

88 72 78 5,8 1,7 kg 4,5 kg

98 82 78 5,8 2,1 kg 5,5 kg

98 82 78 5,8 2,1 kg 5,5 kg

102 87 78 5,8 1,3 kg 6,5 kg

102 87 78 5,8 1,3 kg 6,5 kg

112 97 78 5,8 1,4 kg 7,6 kg

112 97 78 5,8 1,4 kg 7,6 kg

122 107 78 5,8 1,5 kg 8,8 kg

122 107 78 5,8 1,5 kg 8,8 kg

104 84 106 7,0 1,65 kg 7,8 kg

104 84 106 7,0 1,65 kg 7,8 kg

121 101 106 7,0 1,75 kg 10,0 kg

121 101 106 7,0 1,75 kg 10,0 kg

147 127 106 7,0 2,2 kg 13,8 kg

147 127 106 7,0 2,2 kg 13,8 kg

179 159 106 7,0 2,7 kg 15,9 kg

111 91 106 7,0 4,1 kg 12 kg

111 91 106 7,0 4,1 kg 12 kg

121 101 106 7,0 4,7 kg 14 kg

121 101 106 7,0 4,7 kg 14 kg

131 111 106 7,0 4,8 kg 15 kg

131 111 106 7,0 4,8 kg 15 kg

128 98 140 10,0 7,2 kg 19 kg

128 98 140 10,0 7,2 kg 19 kg

141 111 140 10,0 8,0 kg 22 kg

141 111 140 10,0 8,0 kg 22 kg

156 126 140 10,0 9,7 kg 27 kg

156 126 140 10,0 9,7 kg 27 kg

145 115 160 12,0 13,7 kg 32 kg

145 115 160 12,0 13,7 kg 32 kg

161 131 160 12,0 14,9 kg 38 kg

161 131 160 12,0 14,9 kg 38 kg

180 150 160 12,0 16,0 kg 44 kg

180 150 160 12,0 16,0 kg 44 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Montage-löcher

mounting

EI-Transformatorfreie Drahtendenmagn. Achse waagerecht


magn. axis horizontal


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b h l l1 f1 f2 f3 weight weight






Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198





www.tauscher.com

EI-Transformatorfreie Drahtendenmagn. Achse senkrecht


magn. axis vertical


Anschlüsse Litzenanschlüsse mitAderendhülsenFlachsteckhülsen 2,8 - 4,8 - 6,3 mmRundsteckerRingkabelschuhekundenspezifische Stecker

stranded, flexible wires withconductor-end-tube

flat-plug-tubes 2,8 - 4,8 - 6,3 mmround plug


terminals

l 1f 1l

f 2

b

f 3

h

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a



Tauscher


E 44

EN 61558EN 61558

�

class H

180°C





Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

TEO EI 130/37,7 310 VA 91 % 130 106 88

TEO EI 130/37,7 S 345 VA 93 % 130 106 88

TEO EI 130/47,7 390 VA 92 % 130 116 98

TEO EI 130/47,7 S 460 VA 94 % 130 116 98

TEO EI 135/52 385 VA 91 % 135 106 102

TEO EI 135/52 S 500 VA 94 % 135 106 102

TEO EI 135/62 420 VA 91 % 135 116 112

TEO EI 135/62 S 600 VA 94 % 135 116 112

TEO EI 135/72 480 VA 91 % 135 126 122

TEO EI 135/72 S 680 VA 94 % 135 126 122

TEO EI 150N/49,6 510 VA 91 % 150 108 104

TEO EI 150N/49,6 S 620 VA 94 % 150 108 104

TEO EI 150N/66,6 600 VA 92 % 150 125 121

TEO EI 150N/66,6 S 770 VA 95 % 150 125 121

TEO EI 150N/92,6 700 VA 92 % 150 151 147

TEO EI 150N/92,6 S 1100 VA 95 % 150 151 147

TEO EI 170/56,7 850 VA 93 % 170 152 111

TEO EI 170/56,7 S 1050 VA 95 % 170 152 111

TEO EI 170/66,6 950 VA 93 % 170 162 121

TEO EI 170/66,6 S 1250 VA 96 % 170 162 121

TEO EI 170/76,7 1050 VA 93 % 170 172 131

TEO EI 170/76,7 S 1400 VA 96 % 170 172 131

TEO EI 195/57,7 1300 VA 94 % 195 163 128

TEO EI 195/57,7 S 1700 VA 96 % 195 163 128

TEO EI 195/70,7 1600 VA 95 % 195 176 141

TEO EI 195/70,7 S 2100 VA 96 % 195 176 141

TEO EI 195/85,7 1700 VA 95 % 195 191 156

TEO EI 195/85,7 S 2600 VA 97 % 195 191 156

TEO EI 231/64,7 2100 VA 95 % 231 183 145

TEO EI 231/64,7 S 2900 VA 97 % 231 183 145

TEO EI 231/80,7 2500 VA 95 % 231 199 165

TEO EI 231/80,7 S 3600 VA 97 % 231 199 165

TEO EI 231/99,7 2600 VA 95 % 231 218 184

TEO EI 231/99,7 S 4200 VA 97 % 231 218 184

113 71,7 104 5,8 1,7 kg 4,5 kg

113 71,7 104 5,8 1,7 kg 4,5 kg

113 81,7 104 5,8 2,0 kg 5,5 kg

113 81,7 104 5,8 2,0 kg 5,5 kg

118 86 104 5,8 1,3 kg 6,5 kg

118 86 104 5,8 1,3 kg 6,5 kg

118 96 104 5,8 1,4 kg 7,2 kg

118 96 104 5,8 1,4 kg 7,2 kg

118 106 104 5,8 1,5 kg 8,2 kg

118 106 104 5,8 1,5 kg 8,2 kg

132 84 122 7,0 1,7 kg 7,4 kg

132 84 122 7,0 1,7 kg 7,4 kg

132 101 122 7,0 1,8 kg 9,3 kg

132 101 122 7,0 1,8 kg 9,3 kg

132 127 122 7,0 2,3 kg 13 kg

132 127 122 7,0 2,3 kg 13 kg

146 91 135 7,0 4,1 kg 11 kg

146 91 135 7,0 4,1 kg 11 kg

146 101 135 7,0 4,7 kg 13 kg

146 101 135 7,0 4,7 kg 13 kg

146 111 135 7,0 4,8 kg 15 kg

146 111 135 7,0 4,8 kg 15 kg

188 98 150 10,0 7,2 kg 18 kg

188 98 150 10,0 7,2 kg 18 kg

188 111 150 10,0 8,0 kg 22 kg

188 111 150 10,0 8,0 kg 22 kg

188 126 150 10,0 9,7 kg 26 kg

188 126 150 10,0 9,7 kg 26 kg

218 115 180 12,0 13,7 kg 31 kg

218 115 180 12,0 13,7 kg 31 kg

218 131 180 12,0 14,9 kg 36 kg

218 131 180 12,0 14,9 kg 36 kg

218 150 180 12,0 16,0 kg 42 kg

218 150 180 12,0 16,0 kg 42 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Montage-löcher

mounting

EI-Transformatorfreie Drahtendenmagn. Achse senkrecht


magn. axis vertical


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b l l1 h f1 f2 f3 weight weight

Tauscher






Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

EI-Transformatorlang, LötösenAbstandsbolzen

EI-transformerlong, solder tagsscrew mounting

sf 2f 1

h 2

Tauscher Tra

nsform

er

T.O...

.

EN 61558

PRI50-6

0 Hz

SEC

t40/B

a

h

lb

f 3

f


Anschlüsse freie DrahtendenLitzenanschlüsse mitAderendhülsenFlachsteckhülsen 2,8 - 4,8 - 6,3 mmRundsteckerRingkabelschuhekundenspezifische Stecker

Bestückung mit Pins für Printmontageoder mit Flachstecker 2,8 - 4,8 - 6,3 mmist möglich





insertion with pins for print mountingor with flat sockets 2,8 - 4,8 - 6,3 mm

is available

terminals

Tauscher




EN 61558EN 61558

�

class H

180°C

Beispiel / example :EI 84/112/29,5

Lötanschluß Steckanschluß2,8 x 0.8



Schraubanschluß





Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

TEO EI 54/72/18,8 27 VA 79 % 54 72 37 39

TEO EI 54/72/18,8 S 31 VA 81 % 54 72 37 39

TEO EI 60/80/21 40 VA 82 % 60 80 40,5 42

TEO EI 60/80/21 S 45 VA 83 % 60 80 40,5 42

TEO EI 66/88/18,8 46 VA 82 % 66 88 41,5 43

TEO EI 66/88/18,8 S 51 VA 84 % 66 88 41,5 43

TEO EI 66/88/23 56 VA 83 % 66 88 46,5 49

TEO EI 66/88/23 S 62 VA 85 % 66 88 46,5 49

TEO EI 66/88/34 80 VA 85 % 66 88 58,0 60

TEO EI 66/88/34 S 90 VA 88 % 66 88 58,0 60

TEO EI 66/88/40,5 93 VA 86 % 66 88 64,5 67

TEO EI 66/88/40,5 S 108 VA 89 % 66 88 64,5 67

TEO EI 78/104/27,5 105 VA 86 % 78 104 56,5 59

TEO EI 78/104/27,5 S 115 VA 89 % 78 104 56,5 59

TEO EI 78/104/36,5 132 VA 87 % 78 104 65,5 68

TEO EI 78/104/36,5 S 148 VA 90 % 78 104 65,5 68

TEO EI 84/112/29,5 140 VA 88 % 84 112 61,5 64

TEO EI 84/112/29,5 S 155 VA 90 % 84 112 61,5 64

TEO EI 84/112/43,5 180 VA 89 % 84 112 75,5 78

TEO EI 84/112/43,5 S 220 VA 92 % 84 112 75,5 78

4 x 6,8 10 63 45 3,5 M3 160 g

4 x 6,8 10 63 45 3,5 M3 160 g

5 x 6,8 12 70 50 3,5 M3 230 g

5 x 6,8 12 70 50 3,5 M3 230 g

6 x 6,8 14 77 55 4,5 M4 290 g

6 x 6,8 14 77 55 4,5 M4 290 g

6 x 6,8 14 77 55 4,5 M4 310 g

6 x 6,8 14 77 55 4,5 M4 310 g

6 x 6,8 14 77 55 4,5 M4 330 g

6 x 6,8 14 77 55 4,5 M4 330 g

8 x 5,0 18 77 55 4,5 M4 390 g

8 x 5,0 18 77 55 4,5 M4 390 g

6 x 6,8 14 91 65 4,5 M4 510 g

6 x 6,8 14 91 65 4,5 M4 510 g

6 x 6,8 14 91 65 4,5 M4 540 g

6 x 6,8 14 91 65 4,5 M4 540 g

3 x 11,55 x 8,5

10 98 70 4,5 M4 710 g

3 x 11,55 x 8,5

10 98 70 4,5 M4 710 g

3 x 11,55 x 8,5

10 98 70 4,5 M4 770 g

3 x 11,55 x 8,5

10 98 70 4,5 M4 770 g

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Rastermaßpin

dimension


EI-Transformatorlang, LötösenAbstandsbolzen

EI-transformerlong, solder tagsscrew mounting

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b l h h2 s f1 f2 f3 f weight weight

590 g

590 g

830 g

830 g

950 g

950 g

1100 g

1100 g

1500 g

1500 g

1800 g

1800 g

1850 g

1850 g

2300 g

2300 g

2400 g

2400 g

3200 g

3200 g

of pins

Tauscher






Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

EI-Transformator langmit Klemmenvergossen

EI-transformer longwith terminals

potted

EN 61558EN 61558EN 61558 EN 61558

l

b

f 3f 2

f 1

h


T.V....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a

TEV EI 54/72/18,8 30 VA 79 % 150 60 43

TEV EI 54/72/18,8 S 34 VA 81 % 150 60 43

TEV EI 54/72/32,8 45 VA 82 % 150 60 57

TEV EI 54/72/32,8 S 50 VA 83 % 150 60 57

TEV EI 60/80/21 43 VA 82 % 157 66 47,5

TEV EI 60/80/21 S 49 VA 83 % 157 66 47,5

TEV EI 66/88/18,8 50 VA 82 % 159 71 49,5

TEV EI 66/88/18,8 S 55 VA 84 % 159 71 49,5

TEV EI 66/88/34 84 VA 85 % 159 71 63,5

TEV EI 66/88/34 S 95 VA 88 % 159 71 63,5

TEV EI 78/104/27,5 110 VA 86 % 182 83,5 64

TEV EI 78/104/27,5 S 120 VA 89 % 182 83,5 64

TEV EI 78/104/36,5 140 VA 87 % 182 83,5 73

TEV EI 78/104/36,5 S 155 VA 90 % 182 83,5 73

TEV EI 84/112/29,5 148 VA 88 % 185 89 67,5

TEV EI 84/112/29,5 S 165 VA 91 % 185 89 67,5

TEV EI 84/112/43,5 190 VA 89 % 185 89 81,5

TEV EI 84/112/43,5 S 235 VA 92 % 185 89 81,5

100 46 4,2 160 g 680 g

100 46 4,2 160 g 680 g

100 46 4,2 180 g 950 g

100 46 4,2 180 g 950 g

102,5 51 4,2 230 g 870 g

102,5 51 4,2 230 g 870 g

105 57,5 4,2 290 g 1000 g

105 57,5 4,2 290 g 1000 g

105 57,5 4,2 330 g 1600 g

105 57,5 4,2 330 g 1600 g

130 66,5 6,2 510 g 1950 g

130 66,5 6,2 510 g 1950 g

130 66,5 6,2 540 g 2400 g

130 66,5 6,2 540 g 2400 g

132,5 72,5 6,5 710 g 2500 g

132,5 72,5 6,5 710 g 2500 g

132,5 72,5 6,5 770 g 3350 g

132,5 72,5 6,5 770 g 3350 g

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency l b h f1 f2 f3 weight weight

Tauscher



Beispiel / example :EI 54/72/18,8




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

EI-Transformatormit Klemmenvergossen

EI-transformerwith terminals

potted

EN 61558EN 61558EN 61558 EN 61558

Tauscher Tra

nsform

er

T.V...

.

EN 61558

PRI50-6

0 Hz

SEC

t40/B

a

f 3lf 2

h

f 1b

Tauscher Tra

nsform

er

T.V...

.

EN 61558

PRI50-6

0 Hz

SEC

t40/B

a

Beispiel / exampleEI 66/23

Beispiel / exampleEI 96/45,7



Tauscher


E 49




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

TEV EI 60/21 23 VA 78 % 99 63,5 54

TEV EI 60/21 S 27 VA 81 % 99 63,5 54

72,5 43,5 4,2 96 g

72,5 43,5 4,2 96 g

540 g

540 g

TEV EI 60/25,5 28 VA 80 % 99 63,5 54

TEV EI 60/25,5 S 33 VA 83 % 99 63,5 54

72,5 43,5 4,2 110 g

72,5 43,5 4,2 110 g

650 g

650 g

TEV EI 60/30,5 34 VA 81 % 99 63,5 54

TEV EI 60/30,5 S 38 VA 84 % 99 63,5 54

72,5 43,5 4,2 130 g

72,5 43,5 4,2 130 g

760 g

760 g

TEV EI 66/23 34 VA 81 % 105 70 59

TEV EI 66/23 S 37 VA 84 % 105 70 59

77,5 47,5 4,2 140 g

77,5 47,5 4,2 140 g

720 g

720 g

TEV EI 66/30 40 VA 82 % 105 70 59

TEV EI 66/30 S 45 VA 86 % 105 70 59

77,5 47,5 4,2 160 g

77,5 47,5 4,2 160 g

890 g

890 g

TEV EI 66/34,7 47 VA 83 % 105 70 59

TEV EI 66/34,7 S 55 VA 86 % 105 70 59

77,5 47,5 4,2 190 g

77,5 47,5 4,2 190 g

1050 g

1050 g

TEV EI 78/27,5 60 VA 84 % 117 82 69

TEV EI 78/27,5 S 70 VA 87 % 117 82 69

90 57,5 4,2 230 g

90 57,5 4,2 230 g

1200 g

1200 g

TEV EI 78/36,5 77 VA 85 % 117 82 69

TEV EI 78/36,5 S 90 VA 88 % 117 82 69

90 57,5 4,2 245 g

90 57,5 4,2 245 g

1480 g

1480 g

TEV EI 78/40,5 82 VA 86 % 117 82 69

TEV EI 78/40,5 S 98 VA 88 % 117 82 69

90 57,5 4,2 260 g

90 57,5 4,2 260 g

1650 g

1650 g

TEV EI 84/29,5 80 VA 86 % 123 88 75

TEV EI 84/29,5 S 90 VA 89 % 123 88 75

97,5 60 4,2 300 g

97,5 60 4,2 300 g

1500 g

1500 g

TEV EI 84/43,5 110 VA 87 % 123 88 75

TEV EI 84/43,5 S 130 VA 90 % 123 88 75

97,5 60 4,2 325 g

97,5 60 4,2 325 g

2080 g

2080 g

EI-Transformatormit Klemmenvergossen

EI-transformerwith terminals

potted

TEV EI 96/35,7 140 VA 88 % 136 101 85

TEV EI 96/35,7 S 160 VA 91 % 136 101 85

TEV EI 96/45,7 170 VA 90 % 136 101 85

TEV EI 96/45,7 S 210 VA 92 % 136 101 85

TEV EI 96/59,7 215 VA 90 % 136 101 85

TEV EI 96/59,7 S 250 VA 93 % 136 101 85

TEV EI 120/53 325 VA 90 % 162 107 109

TEV EI 120/53 S 385 VA 93 % 162 107 109

TEV EI 120/73 400 VA 91 % 162 107 129

TEV EI 120/73 S 520 VA 94 % 162 107 129

115 70 6,2 475 g

115 70 6,2 475 g

115 70 6,2 570 g

115 70 6,2 570 g

115 70 6,2 600 g

115 70 6,2 600 g

150,5 85 8,5 970 g

150,5 85 8,5 970 g

150,5 85 8,5 1200 g

150,5 85 8,5 1200 g

2400 g

2400 g

2950 g

2950 g

3600 g

3600 g

5500 g

5500 g

6900 g

6900 g

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b l h f1 f2 f3 weight weight

Tauscher






Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

EI-Transformator mitkundenspezifischerKabelkonfektion

EI-transformer withcustomer specified

cables

EN 61558EN 61558EN 61558 EN 61558

Beispiel / exampleEI 66/23



Tauscher


E 50a


Vergossener Transformator mit Abstandsbolzenund kundenspezifischer Kabelkonfektion

potted transformer with distance bolts andcustomer specified cables


Leistung: 20 VASpannungsbereich primär 0-220-380V Temp.SchalterAnschlüsse: kundenspezifische KabelkonfektionGewicht: 0,58 kg

Leistung: 20 VASpannungsbereich primär 0-220-380V Temp.SchalterAnschlüsse: kundenspezifische KabelkonfektionGewicht: 0,58 kg

power: 20 VAvoltage range: primary 0-220-380V temp.switch

terminals: customer specified cablesweight: 0,58 kg

power: 20 VAvoltage range: primary 0-220-380V temp.switch

terminals: customer specified cablesweight: 0,58 kg

BV 2558001



Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

EI-Transformatorvergossen, Lötösen,magn. Achse senkrecht

EI-transformerpotted, solder tags

magn. axis vertical


Anschlüsse freie DrahtendenLitzenanschlüsse mitAderendhülsenFlachstecker 2,8 x 0,5 / 0,8 mm

4,8 x 0,5 / 0,8 mm6,3 x 0,5 / 0,8 mm

Bestückung mit Pins fürPrintmontage oder mitFlachsteckern 2,8 - 4,8 - 6,3 mmist möglich

flat sockets 2,8 x 0,5 / 0,8 mm4,8 x 0,5 / 0,8 mm6,3 x 0,5 / 0,8 mm

insertion with pins forprint mounting or with

flat sockets 2,8 - 4,8 - 6,3 mmis available

terminalswith free wiresstranded, flexible wires with

conductor-end-tube

Tauscher Transform

er

T.V....EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

Alternative Ausführungmit Klemmen: l1 + 35 mm

alternative versionwith terminals: l1 + 35 mm

Tauscher




EN 61558EN 61558EN 61558 EN 61558



Steckanschluß2,8 x 0,8



LötösePrintstift 0,6 x 0,8bzw. Ø 0,8

Schraubanschluß

Tauscher Transform

er

T.V....EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

b1

f 1

f 3

l

h

Tauscher Transform

er

T.V....EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

b

f 2

s

l 1




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

TEV EI 38/13,6 4,0 VA 58 % 33 28 61 41

TEV EI 42/14,8 5,5 VA 65 % 33 27 65 45

TEV EI 48/16,8 10,0 VA 69 % 39 30,5 75 51

TEV EI 48/16,8 S 11,5 VA 72 % 39 30,5 75 51

TEV EI 48/20 12 VA 72 % 41 33 75 51

TEV EI 48/20 S 14 VA 72 % 41 33 75 51

TEV EI 54/18,8 16 VA 74 % 43 34 82,5 57,5

TEV EI 54/18,8 S 18 VA 77 % 43 34 82,5 57,5

TEV EI 60/21 23 VA 78 % 48 39 88 63,5

TEV EI 60/21 S 27 VA 81 % 48 39 88 63,5

TEV EI 60/25,5 28 VA 80 % 53 43 88 63,5

TEV EI 60/25,5 S 33 VA 83 % 53 43 88 63,5

TEV EI 60/30,5 34 VA 81 % 58 48 88 63,5

TEV EI 60/30,5 S 38 VA 84 % 58 48 88 63,5

TEV EI 66/23 34 VA 81 % 50 40,5 94 69,5

TEV EI 66/23 S 38 VA 84 % 50 40,5 94 69,5

TEV EI 66/30 40 VA 82 % 57 47,5 94 69,5

TEV EI 66/30 S 45 VA 86 % 57 47,5 94 69,5

TEV EI 66/34,7 47 VA 83 % 61 52,0 94 69,5

TEV EI 66/34,7 S 55 VA 86 % 61 52,0 94 69,5

TEV EI 78/27,5 60 VA 84 % 59 49 112,5 86,5

TEV EI 78/27,5 S 70 VA 87 % 59 49 112,5 86,5

TEV EI 84/29,5 80 VA 86 % 64 53 120 93,5

TEV EI 84/29,5 S 90 VA 89 % 64 53 120 93,5

TEV EI 84/43,5 110 VA 87 % 78 67 120 93,5

TEV EI 84/43,5 S 130 VA 90 % 78 67 120 93,5

TEV EI 96/35,7 140 VA 88 % 75 61 133 107

TEV EI 96/35,7 S 160 VA 88 % 75 61 133 107

TEV EI 96/45,7 170 VA 90 % 85 71 133 107

TEV EI 96/45,7 S 210 VA 92 % 85 71 133 107

TEV EI 96/59,7 215 VA 90 % 99 85 133 107

TEV EI 96/59,7 S 250 VA 93 % 99 85 133 107

TEV EI 120/53 325 VA 90 % 109 90 172 133,5

TEV EI 120/53 S 385 VA 93 % 109 90 172 133,5

TEV EI 120/73 400 VA 91 % 129 110 172 133,5

TEV EI 120/73 S 520 VA 94 % 129 110 172 133,5

35 2 x 5 51 - 3,5 24 g 140 g

38 2 x 5 55 - 3,5 30 g 190 g

43 2 x 6 62 12 3,5 45 g 300 g

43 2 x 6 62 12 3,5 50 g 300 g

43 2 x 6 62 12 3,5 60 g 340 g

43 2 x 6 62 12 3,5 60 g 340 g

49 2 x 7 68 11 3,5 70 g 400 g

49 2 x 7 68 11 3,5 70 g 400 g

54 2 x 7 75 13,5 4,8 96 g 540 g

54 2 x 7 75 13,5 4,8 96 g 540 g

54 2 x 7 75 13,5 5,2 110 g 650 g

54 2 x 7 75 13,5 5,2 110 g 650 g

54 2 x 7 75 24,5 5,2 130 g 760 g

54 2 x 7 75 24,5 5,2 130 g 760 g

59 2 x 8 82 13 4,8 140 g 720 g

59 2 x 8 82 13 4,8 140 g 720 g

59 2 x 8 82 13,5 4,8 160 g 950 g

59 2 x 8 82 13,5 4,8 160 g 950 g

59 2 x 8 82 37,5 4,8 190 g 1050 g

59 2 x 8 82 37,5 4,8 190 g 1050 g

72 2 x 9 97,5 32,5 5,2 230 g 1200 g

72 2 x 9 97,5 32,5 5,2 230 g 1200 g

75 2 x 10 102,5 32,5 5,5 300 g 1500 g

75 2 x 10 102,5 32,5 5,5 300 g 1500 g

75 2 x 10 102,5 45,0 5,5 325 g 2080 g

75 2 x 10 102,5 45,0 5,5 325 g 2080 g

85 2 x 12 115 40 5,5 475 g 2400 g

85 2 x 12 115 40 5,5 475 g 2400 g

85 2 x 12 115 50 5,2 570 g 2950 g

85 2 x 12 115 50 5,2 570 g 2950 g

85 2 x 12 115 64 5,5 600 g 3600 g

85 2 x 12 115 64 5,5 600 g 3600 g

109 - 150 65 8,5 970 g 5500 g

109 - 150 65 8,5 970 g 5500 g

109 - 150 85 8,5 1200 g 6900 g

109 - 150 85 8,5 1200 g 6900 g

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Lötösensoldertags

EI-Transformatorvergossen, Lötösen,magn. Achse senkrecht

EI-transformerpotted, solder tags

magn. axis vertical

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b b1 l l1 h s f1 f2 f3 weight weight

Tauscher






Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

EI-Transformatorvergossenauf Hutschiene TS 35

EI-transformerpotted

on rail TS 35

Tauscher




EN 61558EN 61558EN 61558 EN 61558






LötösePrintstift 0,6 x 0,8bzw. Ø 0,8

Schraubanschluß

b

h

l

Alternative Ausführungen:in RAST5-Technikalternative version:in RAST5 technique

Alternative Ausführungen:mit Printklemmenalternative version:with print terminals

Alternative Ausführungen:mit Litzenalternative version:with free wires

Tausc

her

Transf

orm

er

T.V

....

EN

61

55

8P

RI

50-6

0 H

zS

EC

t4

0/B

a

Tauscher Transform

er

T.V....EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

Tauscher Transform

er

T.V....EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a


T.V....

EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

TEV EI 54/18,8 16 VA 74 % 59,1 63,6 49,4

TEV EI 54/18,8 S 18 VA 77 % 59,1 63,6 49,4

TEV EI 54/23 21 VA 76 % 59,1 63,6 49,4

TEV EI 54/23/S 25 VA 79 % 59,1 63,6 49,4

TEV EI 60/21 23 VA 78 % 65,6 66,5 57,8

TEV EI 60/21S 27 VA 81 % 65,6 66,5 57,8

TEV EI 60/25,5 28 VA 80 % 65,6 66,5 57,8

TEV EI 60/25,5S 33 VA 83 % 65,6 66,5 57,8

TEV EI 60/30,5 34 VA 81 % 65,6 66,5 57,8

TEV EI 60/30,5S 38 VA 84 % 65,6 66,5 57,8

TEV EI 66/23 34 VA 81 % 71,6 69,5 64,4

TEV EI 66/23S 38 VA 84 % 71,6 69,5 64,4

TEV EI 66/30 40 VA 82 % 71,6 69,5 64,4

TEV EI 66/30S 45 VA 86 % 71,6 69,5 64,4

TEV EI 66/34,7 47 VA 83 % 71,6 69,5 64,4

TEV EI 66/34,7S 55 VA 86 % 71,6 69,5 64,4

TEV EI 78/27,5 60 VA 84 % 84,1 76,2 73,3

TEV EI 78/27,5S 70 VA 87 % 84,1 76,2 73,3

TEV EI 78/36,5 77 VA 85 % 84,1 76,2 73,3

TEV EI 78/36,5 S 90 VA 88 % 84,1 76,2 73,3

TEV EI 78/40,5 82 VA 86 % 84,1 76,2 73,3

TEV EI 78/40,5S 98 VA 88 % 84,1 76,2 73,3

2 x 7 70 g 400 g

2 x 7 70 g 400 g

2 x 7 90 g 500 g

2 x 7 90 g 500 g

2 x 7 96 g 540 g

2 x 7 96 g 540 g

2 x 7 110 g 650 g

2 x 7 110 g 650 g

2 x 7 130 g 760 g

2 x 7 130 g 760 g

2 x 8 140 g 720 g

2 x 8 140 g 720 g

2 x 8 160 g 950 g

2 x 8 160 g 950 g

2 x 8 190 g 1050 g

2 x 8 190 g 1050 g

2 x 9 230 g 1200 g

2 x 9 230 g 1200 g

2 x 9 245 g 1480 g

2 x 9 245 g 1480 g

2 x 9 260 g 1650 g

2 x 9 260 g 1650 g

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

Lötösensoldertags


Gesamt-Gewicht

total

power ciency l b h weight weight

Tauscher



EI-Transformatorvergossenauf Hutschiene TS 35

EI-transformerpotted

on rail TS 35




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




UI-TransformatorKlemmenanschlüsseFußwinkel

UI-transformerblock terminalsmounting angle


Anschlüsse freie DrahtendenLitzenanschlüsse mitAderendhülsenFlachsteckhülsen 2,8 - 4,8 - 6,3 mmRundsteckerRingkabelschuhekundenspezifische SteckerKlemmen mit Feinsicherungbis 10AD-Sicherung bis 25 A




customer specified plugsblock-terminals with miniature fuse

up to 10AD-fuses up to 25 A

terminals

Tauscher Transform

er

T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba

h

h1

f 3

l 1f 2f 1

bl

Beispiel / example :UI 90/31,5

alternative Ausführung mit verbreitertem FußwinkelAbmessung auf Anfrage

alternative version with large mounting angledimensions on demand



EN 61558EN 61558

�

class H

180°C




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198


BV 19029069

www.tauscher.com

TUO UI 60/21 75 VA 83 % 82 47 54 107

TUO UI 60/21 S 80 VA 84 % 82 47 54 107

TUO UI 60/31 105 VA 86 % 82 58 64 107

TUO UI 60/31 S 120 VA 87 % 82 58 64 107

TUO UI 75/26,5 170 VA 88 % 102 60 68 133

TUO UI 75/26,5 S 190 VA 90 % 102 60 68 133

TUO UI 75/41,5 265 VA 89 % 102 75 83 133

TUO UI 75/41,5 S 300 VA 91 % 102 75 83 133

TUO UI 90/31,5 330 VA 90 % 122 69 77 158

TUO UI 90/31,5 S 370 VA 92 % 122 69 77 158

TUO UI 90/51,5 520 VA 92 % 122 89 97 158

TUO UI 90/51,5 S 600 VA 93 % 122 89 97 158

TUO UI 102/36 480 VA 91 % 138 79 84 177

TUO UI 102/36 S 550 VA 93 % 138 79 84 177

TUO UI 102/57 700 VA 92 % 138 100 105 177

TUO UI 102/46 600 VA 92 % 138 100 105 166

TUO UI 102/57 S 800 VA 94 % 138 100 105 177

TUO UI 114/40 660 VA 92 % 154 83 92 199

TUO UI 114/40 S 750 VA 94 % 154 83 92 199

TUO UI 114/64 1050 VA 93 % 154 107 116 199

TUO UI 114/64 S 1240 VA 95 % 154 107 116 199

TUO UI 120/41 820 VA 93 % 162 87 97 209

TUO UI 120/41 S 950 VA 94 % 162 87 97 209

TUO UI 120/51 1050 VA 93 % 162 97 107 209

TUO UI 120/51 S 1200 VA 95 % 162 97 107 209

TUO UI 120/61 1200 VA 94 % 162 107 117 209

TUO UI 120/61 S 1400 VA 95 % 162 107 117 209

TUO UI 120/71 1380 VA 94 % 162 117 127 209

TUO UI 120/71 S 1650 VA 96 % 162 117 127 209

TUO UI 132/46 1150 VA 94 % 178 96 108 229

TUO UI 132/46 S 1380 VA 95 % 178 96 108 229

TUO UI 132/60 1400 VA 94 % 178 110 122 229

TUO UI 132/60 S 1700 VA 96 % 178 110 122 229

TUO UI 132/72 1600 VA 94 % 178 122 134 229

TUO UI 132/72 S 2000 VA 96 % 178 122 134 229

150 39 50 4,8 0,39 kg 1,25 kg

150 39 50 4,8 0,39 kg 1,25 kg

150 49 50 4,8 0,46 kg 1,7 kg

150 49 50 4,8 0,46 kg 1,7 kg

174 50 63 5,8 0,90 kg 2,6 kg

174 50 63 5,8 0,90 kg 2,6 kg

174 65 63 5,8 1,00 kg 3,6 kg

174 65 63 5,8 1,00 kg 3,6 kg

200 57 76 7,0 1,55 kg 4,5 kg

200 57 76 7,0 1,55 kg 4,5 kg

200 77 76 7,0 2,10 kg 6,8 kg

200 77 76 7,0 2,10 kg 6,8 kg

220 66 76 7,0 2,15 kg 6,4 kg

220 66 76 7,0 2,15 kg 6,4 kg

220 87 76 7,0 2,55 kg 9,2 kg

210 87 76 7,0 2,20 kg 7,5 kg

220 87 76 7,0 2,55 kg 9,2 kg

245 71 100 7,0 2,70 kg 8,6 kg

245 71 100 7,0 2,70 kg 8,6 kg

245 95 100 7,0 3,50 kg 12,9 kg

245 95 100 7,0 3,50 kg 12,9 kg

260 69 100 7,0 3,80 kg 10,6 kg

260 69 100 7,0 3,80 kg 10,6 kg

260 79 100 7,0 4,45 kg 12,8 kg

260 79 100 7,0 4,45 kg 12,8 kg

260 89 100 7,0 4,65 kg 14,6 kg

260 89 100 7,0 4,65 kg 14,6 kg

260 99 100 7,0 5,20 kg 16,7 kg

260 99 100 7,0 5,20 kg 16,7 kg

274 76 112 10 5,2 kg 14,4 kg

274 76 112 10 5,2 kg 14,4 kg

274 90 112 10 5,5 kg 17,4 kg

274 90 112 10 5,5 kg 17,4 kg

274 102 112 10 5,8 kg 20,0 kg

274 102 112 10 5,8 kg 20,0 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm



Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b l l1 h h1 f1 f2 f3 weight weight

TUO UI 150/36 1300 VA 94 % 202 92 108 261

TUO UI 150/36 S 1500 VA 95 % 202 92 108 261

TUO UI 150/52 1700 VA 94 % 202 108 124 261

TUO UI 150/52/ S 2000 VA 96 % 202 108 124 261

311 78 124 10 6,9 kg 16,4 kg

311 78 124 10 6,9 kg 16,4 kg

311 94 124 10 7,3 kg 20,7 kg

311 94 124 10 7,3 kg 20,7 kg


Tauscher


E 60




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

TUO UI 150/65 2000 VA 95 % 202 121 137 261

TUO UI 150/65 S 2500 VA 96 % 202 121 137 261

TUO UI 150/77 2200 VA 94 % 202 133 149 261

TUO UI 150/77 S 3000 VA 96 % 202 133 149 261

TUO UI 150/92 2400 VA 94 % 202 148 165 261

TUO UI 150/92 S 3400 VA 96 % 202 148 165 261

TUO UI 150/103 2600 VA 95 % 202 160 176 261

TUO UI 150/103 S 3800 VA 97 % 202 160 176 261

TUO UI 168/58 2400 VA 95 % 226 124 141 288

TUO UI 168/58 S 3000 VA 96 % 226 124 141 288

TUO UI 168/75 2800 VA 95 % 226 141 158 288

TUO UI 168/75 S 3800 VA 97 % 226 141 158 288

TUO UI 168/92 3200 VA 95 % 226 160 175 288

TUO UI 168/92 S 4500 VA 97 % 226 160 175 288

TUO UI 180/63 3200 VA 95 % 242 136 156 306

TUO UI 180/63 S 3900 VA 97 % 242 136 156 306

TUO UI 180/78 3600 VA 96 % 242 153 172 306

TUO UI 180/78 S 4600 VA 97 % 242 153 172 306

TUO UI 180/93 4000 VA 96 % 242 168 187 306

TUO UI 180/93 S 5600 VA 97 % 242 168 187 306

TUO UI 210/53 4500 VA 96 % 282 136 158 362

TUO UI 210/53 S 5500 VA 97 % 282 136 158 362

TUO UI 210/63 5000 VA 96 % 282 146 167 362

TUO UI 210/63 S 6500 VA 97 % 282 146 167 362

TUO UI 210/73 5700 VA 96 % 282 156 177 362

TUO UI 210/73 S 7000 VA 97 % 282 156 177 362

TUO UI 210/88 6200 VA 96 % 282 173 191 362

TUO UI 210/88 S 8400 VA 97 % 282 173 191 362

TUO UI 210/103 7100 VA 97 % 282 186 193 362

TUO UI 210/103 S 9800 VA 98 % 282 186 193 362

TUO UI 210/133 8000 VA 97 % 282 220 236 362

TUO UI 210/133 S 12800 VA 98 % 282 220 236 362

TUO UI 240/83 8000 VA 97 % 322 190 197 412

TUO UI 240/83 S 10800 VA 98 % 322 190 197 412

TUO UI 240/110 9200 VA 97 % 322 218 225 412

TUO UI 240/110 S 13800 VA 98 % 322 218 225 412

TUO UI 240/140 10000 VA 97 % 322 248 255 412

TUO UI 240/140 S 16000 VA 98 % 322 248 255 412

311 107 124 10 8,9 kg 25,7 kg

311 107 124 10 8,9 kg 25,7 kg

311 119 124 10 9,1 kg 28,9 kg

311 119 124 10 9,1 kg 28,9 kg

311 134 124 10 9,3 kg 32,7 kg

311 134 124 10 9,3 kg 32,7 kg

311 145 124 10 9,8 kg 36,0 kg

311 145 124 10 9,8 kg 36,0 kg

338 110 136 10 8,9 kg 27,5 kg

338 110 136 10 8,9 kg 27,5 kg

338 127 136 10 11,4 kg 35,4 kg

338 127 136 10 11,4 kg 35,4 kg

338 144 136 10 12,6 kg 42,0 kg

338 144 136 10 12,6 kg 42,0 kg

355 125 144 10 14,0 kg 37,6 kg

355 125 144 10 14,0 kg 37,6 kg

355 140 144 10 14,7 kg 43,6 kg

355 140 144 10 14,7 kg 43,6 kg

355 155 144 10 16,2 kg 50,6 kg

355 155 144 10 16,2 kg 50,6 kg

420 123 176 12 23,0 kg 50,6 kg

420 123 176 12 23,0 kg 50,6 kg

420 133 176 12 25,6 kg 58,0 kg

420 133 176 12 25,6 kg 58,0 kg

420 143 176 12 27,3 kg 64,0 kg

420 143 176 12 27,3 kg 64,0 kg

420 158 176 12 28,5 kg 73,0 kg

420 158 176 12 28,5 kg 73,0 kg

420 173 176 12 35,4 kg 87,0 kg

420 173 176 12 35,4 kg 87,0 kg

420 203 176 12 38,2 kg 105,0 kg

420 203 176 12 38,2 kg 105,0 kg

470 157 196 15 42,0 kg 98,0 kg

470 157 196 15 42,0 kg 98,0 kg

470 184 196 15 44,0 kg 116,0 kg

470 184 196 15 44,0 kg 116,0 kg

470 214 196 15 46,5 kg 140,0 kg

470 214 196 15 46,5 kg 140,0 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm



Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total



Tauscher


E 61




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Ausführungsvarianten Construction versions

Anschlüsse freie DrahtendenLitzenanschlüsseFlachkupferanschlüsseRingkabelschuhekundenspezifische SteckerKlemmen

with free wiresstranded, flexible wiresflat copper connectors


block-terminals

terminals

Beispiel / example :UI 300/100

BV 19014003

alternative Ausführung mit verbreitertem FußwinkelAbmessung auf Anfrage

alternative version with large mounting angledimensions on demand

E-Mail: [email protected]: www.tauscher.com E 61a

EN 61558EN 61558

h

class H

180°C




Fax: +49 (0) 8551/91696-198

UI-Transformatormit Kühlkanal

UI-transformerwith cooling channel


h

f 1

b

l

h1

l 1f 3

f 2

TUO UI 150/65 S 2500 VA 96 % 202 121 137 261

TUO UI 150/77 S 3000 VA 96 % 202 133 149 261

TUO UI 150/92 S 3400 VA 96 % 202 148 165 261

TUO UI 150/103 S 3800 VA 97 % 202 160 176 261

TUO UI 168/58 S 3000 VA 96 % 226 124 141 288

TUO UI 168/75 S 3800 VA 97 % 226 141 158 288

TUO UI 168/92 S 4500 VA 97 % 226 160 175 288

TUO UI 180/63 S 3900 VA 97 % 242 136 156 306

TUO UI 180/78 S 4600 VA 97 % 242 153 172 306

TUO UI 180/93 S 5600 VA 97 % 242 168 187 306

TUO UI 210/53 S 5500 VA 97 % 282 136 158 362

TUO UI 210/63 S 6500 VA 97 % 282 146 167 362

TUO UI 210/73 S 7000 VA 97 % 282 156 177 362

TUO UI 300/100 S 25 kVA 98 % 385 195 245 505

TUO UI 210/88 S 8400 VA 97 % 282 173 191 362

TUO UI 300/125 S 35 kVA 98 % 385 220 270 505

TUO UI 210/103 S 9800 VA 98 % 282 186 193 362

TUO UI 300/150 S 45 kVA 98 % 385 245 295 505

TUO UI 210/133 S 12,8 kVA 98 % 282 220 236 362

TUO UI 300/175 S 55 kVA 98 % 385 270 320 505

TUO UI 240/83 S 10,8 kVA 98 % 322 190 197 412

TUO UI 300/200 S 65 kVA 98 % 385 295 345 505

TUO UI 240/110 S 13,8 kVA 98 % 322 218 225 412

TUO UI 360/150 S 75 kVA 98 % 445 245 305 620

TUO UI 240/140 S 16 kVA 98 % 322 248 255 412

TUO UI 360/200 S 85 kVA 98 % 445 295 355 620

TUO UI 420/200 S 130 kVA 98 % 560 330 390 700

311 107 124 10 6,0 kg 23 kg

311 119 124 10 6,5 kg 26 kg

311 134 124 10 7,5 kg 30 kg

311 145 124 10 7,2 kg 33 kg

338 110 136 10 7,7 kg 26 kg

338 127 136 10 8,0 kg 32 kg

338 144 136 10 10,3 kg 40 kg

355 125 144 10 9,8 kg 33,6 kg

355 140 144 10 11 kg 40 kg

355 155 144 10 11 kg 45 kg

420 123 176 12 14 kg 42 kg

420 133 176 12 16 kg 49 kg

420 143 176 12 18 kg 55 kg

620 195 200 15 64 kg 154 kg

420 158 176 12 25 kg 70 kg

620 220 200 15 80 kg 190 kg

420 173 176 12 22 kg 74 kg

620 245 200 15 82 kg 230 kg

420 203 176 12 26 kg 93 kg

620 270 200 15 95 kg 260 kg

470 157 196 15 23 kg 80 kg

620 295 200 15 117 kg 300 kg

470 184 196 15 27 kg 100 kg

- 255 310 15 150 kg 350 kg

470 214 196 15 39 kg 132 kg

- 305 310 15 160 kg 400 kg

- - - 15 270 kg 600 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

UI-Transformatormit Kühlkanal

UI-transformerwith cooling channel

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total


E-Mail: [email protected]: www.tauscher.com E 61b




Fax: +49 (0) 8551/91696-198

TUO UI 150/36 S 1500 VA 95 % 202 92 108 261

TUO UI 150/52/ S 2000 VA 96 % 202 108 124 261

311 78 124 10 5,5 kg 15 kg

311 94 124 10 5,4 kg 19 kg





UI-TransformatorKlemmenanschlüsseliegend, Fußbügel

UI-transformerblock terminals

flat, mounting bow







until 10AD-fuses until 25 A

terminals

Tauscher





E 62

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

hh1

f 3

f 2f 1

b

ll 1

f 4

EN 61558EN 61558

�

class H

180°C

Variante mit Abstandsbolzenversion with screw mounting

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

TUO UI 90/31,5 330 VA 90 % 120 150 180 78

TUO UI 90/31,5 S 370 VA 92 % 120 150 180 78

TUO UI 90/51 520 VA 92 % 120 150 180 98

TUO UI 90/51 S 600 VA 93 % 120 150 180 98

TUO UI 102/36 480 VA 91 % 144 170 200 88

TUO UI 102/36 S 550 VA 93 % 144 170 200 88

TUO UI 102/57 700 VA 92 % 144 170 200 109

TUO UI 102/57 S 800 VA 94 % 144 170 200 109

TUO UI 114/40 660 VA 92 % 144 190 225 92

TUO UI 114/40 S 750 VA 94 % 144 190 225 92

TUO UI 114/64 1050 VA 93 % 144 190 225 116

TUO UI 114/64 S 1240 VA 95 % 144 190 225 116

TUO UI 120/41 820 VA 93 % 166 200 235 99

TUO UI 120/41 S 950 VA 94 % 166 200 235 99

TUO UI 120/51 1050 VA 93 % 166 200 235 109

TUO UI 120/51 S 1200 VA 95 % 166 200 235 109

TUO UI 120/61 1200 VA 94 % 166 200 235 119

TUO UI 120/61 S 1400 VA 95 % 166 200 235 119

TUO UI 120/71 1380 VA 94 % 166 200 235 129

TUO UI 120/71 S 1650 VA 96 % 166 200 235 129

TUO UI 132/46 1150 VA 94 % 166 220 260 106

TUO UI 132/46 S 1380 VA 95 % 166 220 260 106

TUO UI 132/60 1400 VA 94 % 166 220 260 120

TUO UI 132/60 S 1700 VA 96 % 166 220 260 120

TUO UI 132/72 1600 VA 94 % 166 220 260 132

TUO UI 132/72 S 2000 VA 96 % 166 220 260 132

TUO UI 150/36 1300 VA 94 % 200 250 295 102

TUO UI 150/36 S 1500 VA 95 % 200 250 295 102

TUO UI 150/52 1700 VA 94 % 200 250 295 118

TUO UI 150/52 S 2000 VA 96 % 200 250 295 118

TUO UI 150/65 2000 VA 95 % 200 250 295 131

TUO UI 150/65 S 2500 VA 96 % 200 250 295 131

TUO UI 150/77 2200 VA 94 % 200 250 295 143

TUO UI 150/77 S 3000 VA 96 % 200 250 295 143

TUO UI 150/92 2400 VA 94 % 200 250 295 158

TUO UI 150/92 S 3400 VA 96 % 200 250 295 158

TUO UI 150/103 2600 VA 95 % 200 250 295 169

TUO UI 150/103 S 3800 VA 97 % 200 250 295 169

95 120 102 5,8 9,0 1,55 kg 4,5 kg

95 120 102 5,8 9,0 1,55 kg 4,5 kg

115 120 102 5,8 9,0 2,10 kg 6,8 kg

115 120 102 5,8 9,0 2,10 kg 6,8 kg

106 136 126 5,8 9,0 2,15 kg 6,4 kg

106 136 126 5,8 9,0 2,15 kg 6,4 kg

127 136 126 5,8 9,0 2,55 kg 9,2 kg

127 136 126 5,8 9,0 2,55 kg 9,2 kg

110 152 126 5,8 9,0 2,70 kg 8,6 kg

110 152 126 5,8 9,0 2,70 kg 8,6 kg

134 152 126 5,8 9,0 3,50 kg 12,9 kg

134 152 126 5,8 9,0 3,50 kg 12,9 kg

120 160 146 7,0 13 3,8 kg 10,6 kg

120 160 146 7,0 13 3,8 kg 10,6 kg

130 160 146 7,0 13 4,5 kg 12,8 kg

130 160 146 7,0 13 4,5 kg 12,8 kg

140 160 146 7,0 13 4,7 kg 14,6 kg

140 160 146 7,0 13 4,7 kg 14,6 kg

150 160 146 7,0 13 5,2 kg 16,7 kg

150 160 146 7,0 13 5,2 kg 16,7 kg

139 176 146 7,0 13 5,2 kg 14,4 kg

139 176 146 7,0 13 5,2 kg 14,4 kg

144 176 146 7,0 13 5,5 kg 17,4 kg

144 176 146 7,0 13 5,5 kg 17,4 kg

156 176 146 7,0 13 5,8 kg 20,0 kg

156 176 146 7,0 13 5,8 kg 20,0 kg

128 200 174 7,0 13 6,9 kg 16,4 kg

128 200 174 7,0 13 6,9 kg 16,4 kg

144 200 174 7,0 13 7,3 kg 20,7 kg

144 200 174 7,0 13 7,3 kg 20,7 kg

157 200 174 7,0 13 8,9 kg 25,7 kg

157 200 174 7,0 13 8,9 kg 25,7 kg

169 200 174 7,0 13 9,1 kg 28,9 kg

169 200 174 7,0 13 9,1 kg 28,9 kg

184 200 174 7,0 13 9,3 kg 32,7 kg

184 200 174 7,0 13 9,3 kg 32,7 kg

195 200 174 7,0 13 9,8 kg 36,0 kg

195 200 174 7,0 13 9,8 kg 36,0 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm



flat, mounting bow

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b l l1 h h1 f1 f2 f3 f4 weight weight


Tauscher


E 63




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

TUO UI 168/58 2400 VA 95 % 225 280 330 130

TUO UI 168/58 S 3000 VA 96 % 225 280 330 130

TUO UI 168/75 2800 VA 95 % 225 280 330 147

TUO UI 168/75 S 3800 VA 97 % 225 280 330 147

TUO UI 168/92 3200 VA 95 % 225 280 330 164

TUO UI 168/92 S 4500 VA 97 % 225 280 330 164

TUO UI 180/63 3200 VA 95 % 240 300 350 145

TUO UI 180/63 S 4000 VA 97 % 240 300 350 145

TUO UI 180/78 3600 VA 96 % 240 300 350 160

TUO UI 180/78 S 4600 VA 97 % 240 300 350 160

TUO UI 180/93 4000 VA 96 % 240 300 350 175

TUO UI 180/93 S 5600 VA 97 % 240 300 350 175

TUO UI 210/53 4500 VA 96 % 280 350 410 144

TUO UI 210/53 S 5500 VA 97 % 280 350 410 144

TUO UI 210/63 5000 VA 96 % 280 350 410 154

TUO UI 210/63 S 6500 VA 97 % 280 350 410 154

TUO UI 210/73 5700 VA 96 % 280 350 410 164

TUO UI 210/73 S 7000 VA 97 % 280 350 410 164

TUO UI 210/88 6200 VA 96 % 280 350 410 179

TUO UI 210/88 S 8400 VA 97 % 280 350 410 179

TUO UI 210/103 7100 VA 97 % 280 350 410 194

TUO UI 210/103 S 9800 VA 98 % 280 350 410 194

TUO UI210/133 8000 VA 97 % 280 350 410 224

TUO UI 210/133 S 12800 VA 98 % 280 350 410 224

TUO UI 240/83 8000 VA 97 % 320 400 480 196

TUO UI 240/83 S 10800 VA 98 % 320 400 480 196

TUO UI 240/110 9200 VA 97 % 320 400 480 223

TUO UI 240/110 S 13800 VA 98 % 320 400 480 223

TUO UI 240/140 10000 VA 97 % 320 400 480 253

TUO UI 240/140 S 16000 VA 98 % 320 400 480 253

152 224 192 7,0 13 8,9 kg 27,5 kg

152 224 192 7,0 13 8,9 kg 27,5 kg

169 224 192 7,0 13 11,4 kg 35,4 kg

169 224 192 7,0 13 11,4 kg 35,4 kg

186 224 192 7,0 13 12,6 kg 42,0 kg

186 224 192 7,0 13 12,6 kg 42,0 kg

168 240 204 9,0 13 14,0 kg 37,6 kg

168 240 204 9,0 13 14,0 kg 37,6 kg

182 240 204 9,0 13 15,0 kg 43,6 kg

182 240 204 9,0 13 15,0 kg 43,6 kg

197 240 204 9,0 13 16,2 kg 50,6 kg

197 240 204 9,0 13 16,2 kg 50,6 kg

166 280 234 9,0 13 23,0 kg 50,6 kg

166 280 234 9,0 13 23,0 kg 50,6 kg

176 280 234 9,0 13 25,6 kg 58,0 kg

176 280 234 9,0 13 25,6 kg 58,0 kg

186 280 234 9,0 13 27,3 kg 71,8 kg

186 280 234 9,0 13 27,3 kg 71,8 kg

201 280 234 9,0 13 28,5 kg 73,0 kg

201 280 234 9,0 13 28,5 kg 73,0 kg

218 280 234 9,0 13 35,4 kg 87,0 kg

218 280 234 9,0 13 35,4 kg 87,0 kg

247 280 234 9,0 13 38,2 kg 105,0 kg

247 280 234 9,0 13 38,2 kg 105,0 kg

211 320 264 12 18 42,0 kg 98,0 kg

211 320 264 12 18 42,0 kg 98,0 kg

238 320 264 12 18 44,0 kg 116,0 kg

238 320 264 12 18 44,0 kg 116,0 kg

268 320 264 12 18 46,5 kg 140,0 kg

268 320 264 12 18 46,5 kg 140,0 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm



flat, mounting bow

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total

power ciency b l l1 h h1 f1 f2 f3 f4 weight weight

Tauscher






Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

UI-Transformatorniedrige Klemmenverbreiterte Fußwinkel

UI-transformersmall block terminalslarge mounting angle







until 10AD-fuses until 25 A

terminals




Tauscher


E 65

hh1

Tauscher Transform

er

T.O....

EN 61558

PRI50-60 H

z

SEC

t40/B

a

f 3

l

f 2

f 1bl 1

EN 61558EN 61558

�

class H

180°C




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

TUO UI 60/21 75 VA 83 % 108 47 69 107

TUO UI 60/21 S 80 VA 84 % 108 47 69 107

TUO UI 60/31 105 VA 86 % 108 58 79 107

TUO UI 60/31 S 120 VA 87 % 108 58 79 107

TUO UI 75/26,5 170 VA 88 % 128 60 74,5 133

TUO UI 75/26,5 S 190 VA 90 % 128 60 74,5 133

TUO UI 75/41,5 265 VA 89 % 128 75 89,5 133

TUO UI 75/41,5 S 300 VA 91 % 128 75 89,5 133

TUO UI 90/31,5 330 VA 90 % 159 69 100,5 158

TUO UI 90/31,5 S 370 VA 92 % 159 69 100,5 158

TUO UI 90/51,5 520 VA 92 % 159 89 120,5 158

TUO UI 90/51,5 S 600 VA 93 % 159 89 120,5 158

TUO UI 114/40 660 VA 92 % 191 83 109 199

TUO UI 114/40 S 750 VA 94 % 191 83 109 199

TUO UI 114/64 1050 VA 93 % 191 107 133 199

TUO UI 114/64 S 1240 VA 95 % 191 107 133 199

TUO UI 132/72 1600 VA 94 % 228 122 164 229

TUO UI 132/72 S 2000 VA 96 % 228 122 164 229

150 49 96 4,8 0,39 kg 1,25 kg

150 49 96 4,8 0,39 kg 1,25 kg

150 59 96 4,8 0,46 kg 1,7 kg

150 59 96 4,8 0,46 kg 1,7 kg

174 54,5 116 4,8 0,90 kg 2,6 kg

174 54,5 116 4,8 0,90 kg 2,6 kg

174 69,5 116 4,8 1,00 kg 3,6 kg

174 69,5 116 4,8 1,00 kg 3,6 kg

200 70,5 141 7,0 1,55 kg 4,5 kg

200 70,5 141 7,0 1,55 kg 4,5 kg

200 90,5 141 7,0 2,10 kg 6,8 kg

200 90,5 141 7,0 2,10 kg 6,8 kg

245 79 173 7,0 2,70 kg 8,6 kg

245 79 173 7,0 2,70 kg 8,6 kg

245 103 173 7,0 3,50 kg 12,9 kg

245 103 173 7,0 3,50 kg 12,9 kg

274 124 204 10 5,8 kg 20,0 kg

274 124 204 10 5,8 kg 20,0 kg

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

UI-Transformatorniedrige Klemmenverbreiterte Fußwinkel

UI-transformersmall block terminalslarge mounting angle

Montage-löcher

mounting


Gesamt-Gewicht

total


TUO UI 150/77 2200 VA 94 % 252 133 169 261

TUO UI 150/77 S 3000 VA 96 % 252 133 169 261

311 129 228 10 9,1 kg 28,9 kg

311 129 228 10 9,1 kg 28,9 kg

Tauscher






Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

1 AC-Trenntransformatoren nach EN61558-2-4 mitPrüfspannung 5000V / 50Hz pri - sec und einerLeistung von 500 VA bis 10 kVA


Beschreibung

Sonderausführungen

1 AC-isolating transformers to DIN EN 61558-2-4with 5000V / 50Hz test voltage pri - sec and

power 500 VA up to 10 kVA

applications

description

Trenntransformatoren werden zur sicheren Schutztrennung undEntstörung von Verbrauchern eingesetzt.

Trenntransformatoren eingebaut in ein Gehäuse IP 23Trafo komplett vakuumgetränktTrafo für Schutzmaßnahme "Schutztrennung”Kapazitätsarmer Aufbau der WicklungenSchirmung der WicklungenGeringer Ableitstrom und hoher IsolationswiderstandGute Dämpfungseigenschaften gegen HF-Störungen undSpannungsspitzenGeringes magnetisches StreufeldIsolierstoffgehäuse mit Tragegriff

andere Primärspannungen oder Sekundärspannungenother primary- or secondary- voltages

other insulating voltagesthree phase typeandere Isolierspannungen

dreiphasige Ausführung

isolation transformer are used for supplying loads that musthave a safe insulation and a interference suppression from the

mains.

isolating transformers built in a housing IP23complete varnished under vacuum with high insulation coat

transformer for safety separation of voltagesthe windings have a low capacity construction

windings with screeninglow leakage current und high insulation resistance

low magnetic strayfieldenclosure of insulation material with a handgrip

special types


1AC-TrenntransformatorSpannungsbereich primär 230V (TT-Netz) und sekundär 230 VSchirm: Statischer Schirm zwischen pri und secBetriebsfrequenz 47-63 HzHochspannungsprüfung Primär - Sekundär: 5000 V / 50 HzStahlblechgehäuse beschichtet, Farbe RAL 7032, kieselgrau mattIsolationsklasse nach IEC 85: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0offener Transformator-Schutzart IP23Anschlüsse pri Netzanschlussleitung 2m lang,sek Steckdose ohne Schutzkontaktalternativ: Kabelverschraubungen und innen Klemmen

1AC-TrenntransformatorSpannungsbereich primär 230V (TT-Netz) und sekundär 230 VSchirm: Statischer Schirm zwischen pri und secBetriebsfrequenz 47-63 HzHochspannungsprüfung Primär - Sekundär: 5000 V / 50 HzStahlblechgehäuse beschichtet, Farbe RAL 7032, kieselgrau mattIsolationsklasse nach IEC 85: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0offener Transformator-Schutzart IP23Anschlüsse pri Netzanschlussleitung 2m lang,sek Steckdose ohne Schutzkontaktalternativ: Kabelverschraubungen und innen Klemmen

1AC-isolating transformervoltage range: primary 230V (TT-net) and secondary 230 V

screen: static screen between pri and secfrequency: 47-63 Hz

test voltage primary - secondary: 5000 V / 50 Hzsteel housing covered, color RAL 7032, grey

temperature class according to IEC 85: Bmax. ambient temperature: 40°C

fire class: UL94V0open transformer class IP23


alternativ: PG cable coupling in block terminals inside

1AC-isolating transformervoltage range: primary 230V (TT-net) and secondary 230 V

screen: static screen between pri and secfrequency: 47-63 Hz

test voltage primary - secondary: 5000 V / 50 Hzsteel housing covered, color RAL 7032, grey

temperature class according to IEC 85: Bmax. ambient temperature: 40°C

fire class: UL94V0open transformer class IP23


alternativ: PG cable coupling in block terminals inside



Tauscher







Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

Tauscher




EN 61558EN 61558EN 61558 EN 61558

en

ergy optimiz

ed

Ge

fahrs

toff - Frei

nach WEEE

-R

oH

S



LB

H


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba

Eingang230V

Ausgang230V

LB

H


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a

Eingang230V

Ausgang230V


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba

Alternativer Stecker /alternative connector

Alternative: Kupplung auf Sek-Seite /alternative: coupler plug on sec-side

�

class H

180°C




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

pri: 230V sec: 230V

Prüfspannungtest voltage

5 kV

I

geringer Ableitstromlow leakage current

U

sec

pri

tt0

5 kV


Gesamt-Gewicht

total

weight weight

2,10 kg 7,8 kg

2,10 kg 7,8 kg

2,55 kg 10,4 kg

3,80 kg 12,0 kg

4,5 kg 14,2 kg

5,2 kg 18,1 kg

5,8 kg 22,0 kg

9,10 kg 31,0 kg

16,2 kg 53,6 kg

25,6 kg 62,0 kg

28,5 kg 78,0 kg

42,0 kg 103,0 kg

power ciency

TT 500-E UI 90/51,5 500 VA 92 %

TT 630 UI 90/51,5S 630 VA 93 %

TT 800 UI 102/57S 800 VA 94 %

TT 1000 UI 120/41S 1000 VA 94 %

TT 1200 UI 120/51S 1200 VA 95 %

TT 1600 UI 120/71S 1600 VA 96 %

TT 2000 UI 132/72S 2000 VA 96 %

TT 3000 UI 150/77S 3000 VA 96 %

TT 5000 UI 180/93S 5000 VA 97 %

TT 6000 UI 210/63S 6000 VA 97 %

TT 8000 UI 210/88S 8000 VA 97 %

TT 10000 UI 240/83 S 10000 VA 98 %

Tauscher





Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

183 183 183

183 183 183

254 222 192

254 222 192

254 222 192

254 222 192

314 224 191

314 224 191

398 280 280

478 350 300

478 350 300

478 350 300

L B H


BV 15042001



Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

1 AC-Spar- und Anpasstransformatoren nachEN61558-2-13 von 110V auf 230V (230V auf 110V)und einer Leistung von 1000 VA bis 10.000 VA


Beschreibung

Sonderausführungen

1 AC-autotransformers to DIN EN 61558-2-13 from110V to 230V (230V to 110V) and

power 1000 VA to 10.000 VA

applications

description

Anpasstransformatoren ermöglichen das Betreiben von 230V(110V) Geräten auf 110V (230V) Netzspannung.

Spartransformatoren eingebaut in ein Gehäuse IP 23Trafo komplett vakuumgetränktDie Wicklungen sind miteinander verbunden,keine galvanische TrennungDoppelte Leistung bei gleicher Baugröße wie TrenntrafoFür kritische Geräteschaltungen ist bei Einsatz derAnpasstrafos 230V --> 110V, die Phasenlage desNetzanschlusses gegen Schutzleiter zu prüfen (Polprüfer)

andere Primärspannungen oder Sekundärspannungendreiphasige Ausführung

other primary- or secondary- voltagesthree phase type

autotransformers enable the working of 230V(110V) units at 110V (230V) network.

isolating transformers built in a housing IP23complete varnished under vacuum with high insulation coat

the windings are connected,no isolation from mains

double power with the same size of an isolation transformerFor critical appliances circuits you must check the phase

position of network against protective earth connector.

special types


1AC-SpartransformatorSpannung primär 230V (110V) und sekundär 110 V (230V)Betriebsfrequenz 47-63 HzPrimär - Sekundär verbundenStahlblechgehäuse beschichtet, Farbe RAL 7032, kieselgrau mattIsolationsklasse: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0Transformator-Schutzart IP24Anschlüsse pri Netzanschlussleitung 2m lang,sek Steckdose Schutzkontaktalternativ: Kabelverschraubungen und innen Klemmen

1AC-SpartransformatorSpannung primär 230V (110V) und sekundär 110 V (230V)Betriebsfrequenz 47-63 HzPrimär - Sekundär verbundenStahlblechgehäuse beschichtet, Farbe RAL 7032, kieselgrau mattIsolationsklasse: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0Transformator-Schutzart IP24Anschlüsse pri Netzanschlussleitung 2m lang,sek Steckdose Schutzkontaktalternativ: Kabelverschraubungen und innen Klemmen



steel housing covered, color RAL 7032, greytemperature class: B

max. ambient temperature: 40°Cfire class: UL94V0

transformer class IP24terminals: pri 2m supply cable with plug,

sec socket outlet without PEalternativ: PG cable coupling in block terminals inside



steel housing covered, color RAL 7032, greytemperature class: B

max. ambient temperature: 40°Cfire class: UL94V0

transformer class IP24terminals: pri 2m supply cable with plug,

sec socket outlet without PEalternativ: PG cable coupling in block terminals inside



1000VA up to l0000VA

Tauscher







Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

Tauscher





en

ergy optimiz

ed

Ge

fahrs

toff - Frei

nach WEEE

-R

oH

S



1000VA up to

Alternative: Kupplung auf Sek-Seite /alternative: coupler plug on sec-side

LB

H


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a

Eingang230V

Ausgang110V

LB

H


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a

Input110V

Output230V


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba

Alternativ für USA-Versionalternative for USA-version

�

class H

180°C

Stand 08/2008

BV 12028001



Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

www.tauscher.com

pri: 230V

sec: 110V

EURO SteckerEURO plug


pri: 110V

sec: 230V

US SteckerUS plug


Tauscher




Gesamt-Gewicht

total

weight weight

2,10 kg 7,8 kg

2,10 kg 7,8 kg

2,10 kg 7,8 kg

2,10 kg 7,8 kg

2,55 kg 10,4 kg

2,55 kg 10,4 kg

3,80 kg 12,0 kg

3,80 kg 12,0 kg

4,5 kg 14,2 kg

4,5 kg 14,2 kg

5,2 kg 18,1 kg

5,2 kg 18,1 kg

5,8 kg 22,0 kg

5,8 kg 22,0 kg

9,10 kg 31,0 kg

9,10 kg 31,0 kg

16,2 kg 53,6 kg

16,2 kg 53,6 kg

power ciency

ATU 1000-E UI 90/51,5 1000 VA 92 %

ATE 1000-E UI 90/51,5 1000 VA 92 %

ATU 1300 UI 90/51,5S 1300 VA 93 %

ATE 1300 UI 90/51,5S 1300 VA 93 %

ATU 1600 UI 102/57S 1600 VA 94 %

ATE 1600 UI 102/57S 1600 VA 94 %

ATU 2000 UI 120/41S 2000 VA 94 %

ATE 2000 UI 120/41S 2000 VA 94 %

ATU 2400 UI 120/51S 2400 VA 95 %

ATE 2400 UI 120/51S 2400 VA 95 %

ATU 3200 UI 120/71S 3200 VA 96 %

ATE 3200 UI 120/71S 3200 VA 96 %

ATU 4000 UI 132/72S 4000 VA 96 %

ATE 4000 UI 132/72S 4000 VA 96 %

ATU 6000 UI 150/77S 6000 VA 96%

ATE 6000 UI 150/77S 6000 VA 96%

ATU 10000 UI 180/93S 10000 VA 97 %

ATE 10000 UI 180/93S 10000 VA 97 %

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

183 183 183

183 183 183

183 183 183

183 183 183

254 222 192

254 222 192

254 222 192

254 222 192

254 222 192

254 222 192

254 222 192

254 222 192

314 224 191

314 224 191

314 224 191

314 224 191

398 280 280

398 280 280

L B H



1000VA up to l0000VA

Spannung

voltage

pri sec

110 V 230 V

230 V 110 V

230 V 110 V

230 V 110 V

230 V 110 V

230 V 110 V

230 V 110 V

230 V 110 V

230 V 110 V

230 V 110 V

110 V 230 V

110 V 230 V

110 V 230 V

110 V 230 V

110 V 230 V

110 V 230 V

110 V 230 V

110 V 230 V




Fax: +49 (0) 8551/91696-198




www.tauscher.com

Tauscher




VED

ISO 9001 certified

en

ergy optimiz

ed

EN 61558

Technische Information

Technische Daten

Der Einschaltstromstossvermeider ist besser als ein Einschaltstrom-stossbegrenzer oder Einschaltstrombegrenzer. Der Einschaltstrom-stoss wird durch eine elektrische, intelligente Ansteuerung vermieden.Es ist daher eine Absicherung mit dem Nennwert des Primärstroms möglich.Nähere Informationen zum Thema “Einschaltstromstossvermeider”siehe Abhandlung, Datenblatt, Bedienungsanleitung undApplikationsbeispiel am Ende des Kapitels Ringkerntransformator(Seite R 33 - R 45).

1AC-Trenn-, Sicherheits-, oder Spartransformator mitEinschaltstromvermeiderEingebaut in ein Gehäuse IP 23Auf Wunsch sind IP 44 oder IP 54 möglichStahlblechgehäuse beschichtet, Farbe RAL 7032, kieselgrau mattSpannungsbereich primär 230V oder nach KundenwunschKabeldurchführung PG, Größe hängt vom Strom abIsolationsklasse: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0Vorbereitet für Schutzklasse IBetriebsfrequenz: 47-63 HzHochspannungsprüfung Primär - Sekundär: 5000V 50Hz


Technische Daten

Der Einschaltstromstossvermeider ist besser als ein Einschaltstrom-stossbegrenzer oder Einschaltstrombegrenzer. Der Einschaltstrom-stoss wird durch eine elektrische, intelligente Ansteuerung vermieden.Es ist daher eine Absicherung mit dem Nennwert des Primärstroms möglich.Nähere Informationen zum Thema “Einschaltstromstossvermeider”siehe Abhandlung, Datenblatt, Bedienungsanleitung undApplikationsbeispiel am Ende des Kapitels Ringkerntransformator(Seite R 33 - R 45).

1AC-Trenn-, Sicherheits-, oder Spartransformator mitEinschaltstromvermeiderEingebaut in ein Gehäuse IP 23Auf Wunsch sind IP 44 oder IP 54 möglichStahlblechgehäuse beschichtet, Farbe RAL 7032, kieselgrau mattSpannungsbereich primär 230V oder nach KundenwunschKabeldurchführung PG, Größe hängt vom Strom abIsolationsklasse: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0Vorbereitet für Schutzklasse IBetriebsfrequenz: 47-63 HzHochspannungsprüfung Primär - Sekundär: 5000V 50Hz

technical information

technical data

The current inrush avoider is better than a current inrushlimiter or a start-up current peak limiter. The start-up current

peak will be avoided by an electronical, intelligent circuit.So it is possible, to take a fuse with the nominal value of the

primary current. Further information about “current inrushavoider” see also composition, data sheet, manual and

application example at the end of chapter toroidal transformers(page R 33 - R 45).

1AC-isolating-, safety-, or auto-transformer andcurrent start-up peak avoider

built in a housing IP 23On request there is available IP 44 or IP 54steel housing coated, color RAL 7032, grey

voltage range primary 230V or on customers demandcable coupling PG, size depends on the current


fire class: UL94V0prepared for protection index I

frequency: 47-63 Hztest voltage primary - secondary: 5000V 50Hz


technical data



primary current. Further information about “current inrushavoider” see also composition, data sheet, manual and

application example at the end of chapter toroidal transformers(page R 33 - R 45).

1AC-isolating-, safety-, or auto-transformer andcurrent start-up peak avoider

built in a housing IP 23On request there is available IP 44 or IP 54steel housing coated, color RAL 7032, grey

voltage range primary 230V or on customers demandcable coupling PG, size depends on the current




Einphasen-Transformator500VA bis 10000VAim Gehäuse und mitEinschaltstromstossvermeider

one-phase transformer500VA up to 10000VAin a housing and withcurrent inrush avoider

LB

H


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t40/B

a

Trafo

schaltrelais

Typ: TSRL22101300

Spannung

Frequenz

Schaltstro

m

Seriennum

mer :

0001X4006Ro

- Ste

uereingang fü

r Schlie

ßerkonta

kat

- mit H

albwellenausfa

ll-Erk

ennung

- Gehäuse m

it Norm

schienenhalter

1

2

3

4

Trafo

typS1 S

2

Netz

Last

Last

Netz

Steuerung

R

P

:190 ..

. 260 V

:45 ..

. 65 H

z

:16 A

Tauscher

Wir

form

en den S

trom

und brin

gen Spannung


T.O....EN 61558

PRI50-60 Hz

SEC

t 40/Ba

Einphasen Sicherheits- und Trenntransformatorennach EN 61558-2-4 und 2-6 oder Spartransfor-matoren nach EN 61558-2-13 (TEG.E.)

one-phase safety and isolating transformersto DIN EN 61558-2-4 and 2-6 or autotransformers

to EN 61558-2-13 (TEG.E.)




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

Tauscher





Gesamt-Gewicht

total

weight weight

2,10 kg 7,8 kg

2,10 kg 7,8 kg

2,55 kg 10,4 kg

3,80 kg 12,0 kg

4,5 kg 14,2 kg

5,2 kg 18,1 kg

5,8 kg 22,0 kg

9,10 kg 31,0 kg

16,2 kg 53,6 kg

25,6 kg 62,0 kg

28,5 kg 78,0 kg

42,0 kg 103,0 kg

power ciency

TEG.E. UI 90/51,5 500 VA 92 %

TEG.E. UI 90/51,5S 630 VA 93 %

TEG.E. UI 102/57S 800 VA 94 %

TEG.E. UI 120/41S 1000 VA 94 %

TEG.E. UI 120/51S 1200 VA 95 %

TEG.E. UI 120/71S 1600 VA 96 %

TEG.E. UI 132/72S 2000 VA 96 %

TEG.E. UI 150/77S 3000 VA 96 %

TEG.E. UI 180/93S 5000 VA 97 %

TEG.E. UI 210/63S 6000 VA 97 %

TEG.E. UI 210/88S 8000 VA 97 %

TEG.E. UI 240/83 S 10000 VA 98 %

Type

type

Bautyp

type size

Sek.-Leistung

sec.-

Wirkungs-gradeffi-


in mm

183 183 183

183 183 183

254 222 192

254 222 192

254 222 192

254 222 192

314 224 191

314 224 191

398 280 280

478 350 300

478 350 300

478 350 300

L B H

Einphasen-Transformator500VA bis 10000VAim Gehäuse und mitEinschaltstromstossvermeider

one-phase transformer500VA up to 10000VAin a housing and withcurrent inrush avoider




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

Tauscher





VED

ISO 9001 certified

en

ergy optimiz

ed

EN 61558


Technische Daten

Der Einschaltstromstossvermeider ist besser als ein Einschaltstrom-stossbegrenzer oder Einschaltstrombegrenzer. Der Einschaltstrom-stoss wird durch eine elektrische, intelligente Ansteuerung vermieden.Es ist daher eine Absicherung mit dem Nennwert desPrimärstroms möglich.

1AC-Trenntransformator mitEinschaltstromvermeideroffene AusführungSpannung: primär 230V, sekundär 230VIsolationsklasse: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0Vorbereitet für Schutzklasse IBetriebsfrequenz: 47-63 HzHochspannungsprüfung Primär - Sekundär: 5000V 50Hz


Technische Daten

Der Einschaltstromstossvermeider ist besser als ein Einschaltstrom-stossbegrenzer oder Einschaltstrombegrenzer. Der Einschaltstrom-stoss wird durch eine elektrische, intelligente Ansteuerung vermieden.Es ist daher eine Absicherung mit dem Nennwert desPrimärstroms möglich.

1AC-Trenntransformator mitEinschaltstromvermeideroffene AusführungSpannung: primär 230V, sekundär 230VIsolationsklasse: Bmax. Umgebungstemperatur: 40°CBrandschutzklasse: UL94V0Vorbereitet für Schutzklasse IBetriebsfrequenz: 47-63 HzHochspannungsprüfung Primär - Sekundär: 5000V 50Hz


technical data



primary current.

1AC-isolatingtransformer andcurrent start-up peak avoider

open constructionvoltage: primary 230V, secondary 230V





technical data



primary current.

1AC-isolatingtransformer andcurrent start-up peak avoider

open constructionvoltage: primary 230V, secondary 230V




Einphasen-Trenntransformator2000VA mitEinschaltstromstoss-vermeider

one-phase isolatingtransformer

2000VA withcurrent inrush avoider

Stand: 03/2008

Einphasen Trenntransformatoren nach EN 61558-2-6 nach EN 61558-2-13 (TUOKWT)

one-phase isolating transformersto DIN EN 61558-2-6 to EN 61558-2-13 (TUOKWT)

BV 12014001

173137

347



Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198

Tauscher




Einschaltstromstossvermeider86 A / 20 kVA einphasig 86 A / 20 kVA one phase

current inrush avoider

Anwendung applicationDer Einschaltstromstossvermeider dient als Einschalthilfefür einen 20 kVA Einphasen-Transformator

The inrush current peak avoider helps to power upa 20 kVA one-phase transformer


Bautyp: TSRLFSpannung primär: 230 VStrom: 86 ADauerleistung: 20 kVABetriebsfrequenz: 50 HzBauweise: offenMontage: auf Hutschiene

Bautyp: TSRLFSpannung primär: 230 VStrom: 86 ADauerleistung: 20 kVABetriebsfrequenz: 50 HzBauweise: offenMontage: auf Hutschiene

type: TSRLFvoltage primary: 230 V

current: 86 Arated power: 20 kVA

frequency 50 Hzconstruction: open

mounting: on a rail TS 35

type: TSRLFvoltage primary: 230 V

current: 86 Arated power: 20 kVA

frequency 50 Hzconstruction: open

mounting: on a rail TS 35

BV 18013003




Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198



Datenblatt Trafoschaltrelais TSRLF



Fax: +49 (0) 8551/91696-198


> Datenblatt

Trafoschaltrelais | Typ TSRLF

Einsatzgebiete

Anwendung fndet das TSRLF bei häufg zu schaltenden Schweiß- oder Heiztransformatoren in Industrie,

Anlagenbau und Forschung.

Funktionen

> Sanft-Einschalt-Verfahren

Das TSRLF magnetisiert den Transformator vor dem Voll-Einschalten mit unipolaren Spannungsimpulsen vor. Die Stärke

der Vormagnetisierung ist für jeden Transformator gleich und sollte den Umkehrpunkt der Hysteresekurve erreichen. Die

Breite der dazu nötigen Spannungsimpulse muß an die unterschiedlichen Transformatortypen wie Paketkern- oder Ring -

kerntransformator angepaßt werden. Dazu dient das Potentiometer TP1 im TSRLF (siehe Einstellanleitung).

> Halbwellenausfallerkennung (Option)

Netzspannungsdeformationen, z.B. Halbwellenausfälle, können zu großen Sättigungsströmen im Transformator führen die

wesentlich größer als der Einschaltstrom sein können. Das TSRLF reagiert auf die Halbwelleneinbrüche, indem es sofort

ausschaltet, bevor die Sättigungsströme entstehen und anschließend wieder mit dem Sanft-Einschalt-Verfahren einschal -

tet. Auf diese Weise wird das Auslösen der Sicherung vermieden.

> Steuerausgang (Option)

Der Steuerausgang kann entweder für eine Voll-Ein-Meldung oder zur Ansteuerung eines Bypass-Schützes verwendet

werden, der im eingeschalteten Zustand das Stellglied überbrückt. Die Funktion des Steuerausgangs wird mit dem DIP-

Schalter 2 gewählt. Wenn mit Bypass-Schütz gearbeitet wird, schaltet das TSRLF das Stellglied nach dem Voll-Einschalten

ab, sobald es vom Bypass-Schütz gebrückt ist. Das TSRLF schaltet das Stellglied erst beim Ausschalten wieder ein, bevor

der Bypass-Schütz abgeschaltet wird. Damit wird der verwendete Kontakt des Schützes ohne Verschleiß geschaltet.

> DIP-Schalter

Über die DIP-Schalter können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Steuereingangsfunktion und die Steueraus -

gangsfunktion.

Das TSRLF ist ein Steuermodul, das mit externen Thyristoren oder momentanschaltenden Halblei -

terrelais als Stellglied ein Transformator-Schalt-Relais realisiert. Mit diesem können Transfor-

matoren häufg geschaltet werden. Mit einem patentierten Sanft-Einschalt-Verfahren steuert das

TSRLF das angeschlossene Stellglied so an, daß einer/ mehrere in Parallelschaltung betriebene Ein-

phasentransformatoren im Leerlauf/ unter Last ohne Einschaltstromstoß (Inrush) mit Pulsgruppen

betrieben werden können.






Fax: +49 (0) 8551/91696-198


Technische Daten

(Einschaltverfahren nach Patent Nr.: DE 42 17 866, EP 05 75 715 B1, US 005 517 380A)

Nennspannungen:

Standard

Option

Option

Option

Option

230 V: 190 VAC – 260 VAC; Spitzenspannung max. 800 V




90 VAC – 260 VAC; Spitzenspannung. max. 800 V (keine Halbwellenausfallerkennung möglich, nur mit

Halbleiterrelais)

Frequenz: 45 - 65 Hz

Überspannungskategorie: III

Stellglied:

Standard

Option (Thyristoren)

Halbleiterrelais momentanschaltend, 2,5 kV Prüfspannung zwischen Steuer und Lastkreis.

Kenngrößen für das Halbleiterrelais:

Leerlaufsteuerspg DC: U320= 5 V

DC- Innenwiderstand: R32= 120 Ohm

Maximal lieferbarer Steuerstrom: I 32= 10 mA

Maximal zulässige Einschaltverzögerung: tein= 0,2 ms

Maximal zulässige Ausschaltverzögerung: taus= 0,25 ms

Zündung durch Opto-Triacs über Vorwiderstand RVG im TSRLF

Unenn 110 V 230 V 400 V 500 V

RVG 68 Ohm 130 Ohm 240 Ohm 300 Ohm

Kenngrößen für die Thyristoren:

Max. Lieferbarer Gatestrom: IGt= 220 mA

Max. zulässige Zündverzögerung: tgd= 0,2 ms

Max. zulässige Freiwerdezeit: tq= 0,25 ms

Gate Kathodenwiderstand: RGK= 120Ω/ 0,25 W

Gate Kathodediode: DGK= z.B.: 1N4004

Netzunterbrechung: Bei Netzunterbrechung >= 60 ms erfolgt bei Netzwiederkehr das sanfte Einschalten

Option Halbwellenausfall-

erkennungBei einer Netzunterbrechung > 2ms erfolgt bei Netzwiederkehr das sanfte Einschalten

Einschaltverzögerung

Einstellung TP1 auf R auf P Andimmen R Andimmen P

Netz-Ein mit betätigtem Steuereingang ca. 0,88s ca. 0,13s ca. 0,93s ca. 0,43s

Einschalten über Steuereingang ca. 0,23s ca. 0,06s ca. 0,33s ca. 0,28s

AusschaltverzögerungBeim Ausschalten über Steuereingang: ohne Bypass-Schütz ca. 0,03 - 0,05s

mit Bypass-Schütz ca. 0,33 - 0,35s

Schalthäufgkeit: beliebig

Steuereingang:

Standard

Option Eingang

Option Ausgang

über externen Schließerkontakt

Kontakt Spannung: 5 V; Kontakt Strom 14 mA. Klemmen S1/ S2 sind mit Netzpotential verbunden

über Optokoppler über Steuerspannung (Isolationsspannung 2,5 kV); Steuerspannung: 4 - 32 VDC ;

Steuerstrom: 1 - 12 mA

Relaiskontakt Schlieser

Max. Schaltleistung (ohmsche Last): 2000 VA

Max. Schaltspannung: 380 VAC

Max. Schaltstrom: 10 A

Nennlast (ohmsche Last): 8 A/250 VAC, 5 A/380 VAC, 8 A/24 VDC

Lebensdauer Mechanisch 20x10

Elektrisch 100x10

Bypass-SchützMax. zulässige Anzugsverzögerung 0,3s bei 50Hz, 0,23s bei 60Hz

Max. zulässige Abfallverzögerung 0,3 s bei 50Hz, 0,23 s bei 60Hz

Ext. Potentiometer:

für Sonderfunktionen

Widerstand: 1 - 2,5 kΩ, max. Leitungslänge 0,5 m, Ucw-ccw= 5 VDC

Potentiometer ist mit Netzpotential verbunden (Prüfspannung 2,5kV)

EMV (CE):

Störfestigkeit: EN 61000-6-2; Störaussendung: EN 61000-6-3

Zur Einhaltung des Grenzwertes für die Störaussendung (Knackstörungen) darf das TSRL ohne

zusätzliche Netzflterung nur fünfmal pro Minute ein- und ausgeschaltet werden.

Anschlüsse:

Netz/ Lastklemmen

Steuereingang

Steuerausgang

Ext. Potentiometer

Schraubklemmen, Klemmbereich 0,2 – 4 mm², Anzugsmoment 0,5-0,6 Nm

Federklemmen, Klemmbereich 0,1 – 2 mm²

Schraubklemmen, Klemmbereich. 0,2 - 4 mm², Anzugsmoment 0,5 – 0,6 Nm

Federklemmen, Klemmbereich 0,1 – 0,5 mm²

Befestigung: - Schnellbefestigung auf 35 mm Trägerschiene nach DIN EN 50 022 oder DIN EN50035

Bauart:

- Wandmontage des Gehäuses mittels zwei Befestigungsbohrungen 4,5 mm

- Platinenmontage (ohne Gehäuse) mittels drei Befestigungsbohrungen 3,2 mm

Im Gehäuse: gekapselt, in Isolierstoffgehäuse

Als Leiterplatte: offen

Verschmutzungsgrad: Im Gehäuse: 3; als Leiterplatte: 2

Schutzart: Im Gehäuse: IP20; als Leiterplatte: IP00

Schutzklasse: Gerät der Schutzklasse II

Abmessungen (LxBxH): Mit Gehäuse: 99 x 88 x 35 mm; Platine 77,5 x 85 x 30 mm

Gehäuse: Material ABS, Brennbarkeitsklasse UL94 VO

Montage: Mindestabstand zu wärmeabgebenden Geräten mindestens 10 mm

Gewicht: 0,2 kg

Stoßfestigkeit: 10 g

Feuchte: 95 %, nicht kondensierend

Betriebstemperatur: -20°C bis 80°C,

Lagertemperatur: -20°C bis 80°C

Gehäuseabmessungen und Bestellcode

Applikationsbeispiele

Beispiel 1: Beispiel 2:

Das TSRLF mit externem Thyristormodul in der Variante Das TSRLF mit externem Halbleiterrelais in der

mit Voll-Ein-Meldung und Steuereingang für Steuerspannung. Variante mit Bypass-Schütz und Steuereingang für

potentialfreien Schließerkontakt.






Fax: +49 (0) 8551/91696-198


> Bedienungsanleitung

Trafoschaltrelais | Typ TSRLF

Das TSRLF ist ein Steuermodul, das mit externen Thyristoren oder Halbleiterrelais als Stellglied ein

Transformator-Schalt-Relais realisiert. Das TSRLF wird mit seinem Stellglied einfach zwischen Netz

und Transformator geschaltet.

Achtung

Beim Schalten über den Steuereingang und ohne Netzschalter schaltet der TSRLF nicht potentialtrennend, weil das

Stellglied aus einem Thyristor mit zusätzlichem Snubber-R-C-Glied besteht. Daher muss für Arbeiten am angeschlossenen

Transformator oder an der sekundärseitigen Last vor dem TSRLF und seinem Stellglied freigeschaltet werden.

Sicherheitshinweis

Bei Steuereingang für potentialfreien Schließerkontakt keine Fremdspannung am Steuereingang (Klemme S1/S2) einspei -

sen. Die Klemme S1 und S2 sind netzpotentialbehaftet. Der angeschlossene Kontakt bzw. Optokoppler-Transistor muss

daher potentialfrei sein und eine Prüfspannung von 2,5kV aufweisen. Wenn anstelle des Kontaktes eine Drahtbrücke

zwischen Klemme S1 und S2 verwendet wird, muss diese entsprechend isoliert sein, bzw. siehe auch Einstellung der DIP-

Schalter

Allgemein

Das TSRLF mit seinem Stellglied magnetisiert den Transformator vor jedem Einschalten für kurze Zeit vor. Dies geschieht

mit unipolar wirkenden Spannungspulse. Die Stärke der Vormagnetisierung ist für jeden Transformator gleich und sollte

den Umkehrpunkt der Hysteresekurve erreichen. Die Breite der dazu nötigen Spannungsimpulse muß an die unterschiedli -

chen Transformatorentypen wie Paketkerntransformatoren oder Ringkerntransformatoren angepasst werden. Dazu dient

ein Potentiometer im TSRLF.

Hinweis: Installation und Inbetrieb-

nahme darf nur von einer Fachkraft

oder von unterwiesenen Personen un -

ter Leitung und Aufsicht einer Fachkraft

vorgenommen werden.




Bedienungsanleitung Trafoschaltrelais TSRLF



Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198Tel.: +49 (0) 8551/91696-0Fax: +49 (0) 8551/91696-198




Bedienungsanleitung Trafoschaltrelais TSRLF



Fax: +49 (0) 8551/91696-198


Einstellung der Vormagnetisierung am Trimm-Potentiometer für Trafotyp

> Ringkerntransformatoren: Auf die Markierung R

> Paket-Kern-Transformatoren: Auf die Markierung P (werkseitige Einstellung). Die korrekte Einstellung kann bei diesem

Typ zwischen „10- und 14 Uhr“ variieren.

> Schnittbandkerntransformatoren Potentiometer zwischen Markierung „P“ und „R“ stellen.

Geräteansicht zur Potentiometereinstellung:

Einstellbild Trafotyp muss auf dem Typenschild aufrecht stehend lesbar sein.

Einstellhilfe für Potentiometer

Ein Zeigerinstrument für Wechselspannung in Reihe zum Stellglied des TSRLF (z.B. parallel zur geöffneten Sicherung)

geschaltet zeigt, ob mit oder ohne Stromstöße eingeschaltet wird. Wenn weder während noch am Ende der Vormagnetisie -

rung Stromspitzen entstehen, ist das TSRLF richtig auf den Transformator eingestellt (der Zeiger bleibt ruhig). Optimale

Einstellung: siehe Einstellanleitung unten.

Einstellung am Beispiel eines Ringkerntransformators

Falsche Einstellung Richtige Einstellung Falsche Einstellung

Die Vormagnetisierung ist zu schwach.

Das Potentiometer steht zu weit links. Die

positiven Magnetisierungs-Stromzipfel sind

zu klein. Ein großer negativer Einschalt -

stromstoß wird sichtbar. (leerlaufender

Transformator)

Die Vormagnetisierung ist gerade stark

genug. Das Potentiometer steht richtig. Es

ist kein Einschaltstromstoß sichtbar.

(belasteter Transformator)

Die Vormagnetisierung ist zu stark. Das

Potentiometer steht zu weit rechts. Große

positive Magnetisierungsstromzipfel werden

sichtbar. (belasteter Transformator)

Gehäuse DIP-Schalter

Schl. Funktion Stellung

1Steuer-

eingang

OFF

Steuereingang frei -

gegeben für externes

Steuersignal

ONEinschalten ohne exter-

nes Steuersignal

2Steuer-

ausgang

OFF Voll-Ein-Meldung

ONBypass-Schütz-An-

steuerung

rans · ei-transformator, geschweißt klemmenanschlüsse, fußplatte ei-transformer, welded block...

Documents