raporti vjetor - intesasanpaolobank.al · 5 intesa sanpaolo bank albania pershendetje e kryetarit...

1

i n t e s a s a n pa o l o b a n k a l b a n i a

RAPORTIVJETOR

A global reach with a local touch.

ww

w.in

tesasanp

aolo

.com

2

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

3


RapoRtiVjetoR

‘09

4

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

pasQYRa e lËnDËs

5


pershendetje e kryetarit

situata makroekonomike ne vitin 2009

parashikimet për vitin 2010

ekonomia shqiptare gjate vitit 2009

Rritja ekonomike

Defiçititregtardhedërgesat

Punësimidhepapunësia

kursi i këmbimit

Inflacioni

Situatafiskale

PolitikatMonetare

sistemi bankar

nje veshtrim mbi situaten financiare

AnalizaeDrejtimit

Pritshmëriapërtëardhmen

Marrëdhëniameklientëttanë

Marrëdhëniamepunonjësittanë

Marrëdhëniameshoqërinë

raporti i auditorit te pavarur

informacion baze

7

10

14

16

16

17

18

18

18

19

20

20

22

22

26

27

28

29

31

110

6

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

peRshenDetjee kRYetaRit

7


Gjatë vitit 2009 Intesa Sanpaolo Bank Albania demonstroi një ecuri të mirë pavarsishtngasituatataevështirëglobalemakroekonomikeecilandikoinegativishtnëekonominëShqiptare.

FitiminetoiBankësuraportuaLek1.6miliard,icilirezultoingarritjame7%etotalittëaktivit,icilinëfundtëmuajitDhjetor2009shënoivlerënLek114.4miliard.

Nëtënjejtënkohë,pavarësitngakëtorrethana,Bankaarritimesuksestëruajënjëpoziciontëfortëlikuiditetiiciliështëfrytibesimittëfituargjatëkëtyreviteve.

NëpërputhjemestrategjinëafatgjatëIntesaSanpaoloBankAlbaniavazhdoitëpërqëndrojëaktivitetinesajnëpërmirësiminecilësisësëproduktevetësajdheofrimineshërbimevenëpërputhjemenevojateklientëve.

Përarritjenekëtijobjektivi,gjatëvitit2009ubënëpërpjekjetëmëdhapëredukiminestafittëpunonjësve,icilikonsiderohetnjëfaktorkryesorpërarritjenecilësisësëlartëtësynuartëshërbimeveqëofronbanka.

NëGusht2009IntesaSanpaolobleungaFondiShqiptaro–AmerikaniNdermarrjevepjesënembetur të shoqërisë,ecilapërfaqësonte10%tëkapitalit të saj:dhesi rezultat ikësajblerjeIntesaSanpaolotanizotëron90,83%tëtotalittëaksionevetëIntesaSanpaoloBankAlbania.

NëmarrëveshjemeFilialetetjeratëGrupitIntesaSanpaolo,IntesaSanpaoloBankAlbaniavazhdon të zhvillojë aktivitetet e veta sipas kuadrit të vlerave të Grupit, ku një rol tërëndësishëmkanëiniciativatendërmarrangaNjësiapërPërgjegjësinëSocialetëKorporatës.

DëshirojtëfalenderojtëgjithëkolegëtemitëKëshillitDrejtuespërbashkëpuniminetyretë vlefshëmdhe të gjithë punonjësit e Intesa Sanpaolo BankAlbania për aktivitetin dheangazhiminetyretëpërditshëm.ShprehmirënjohjepërtëgjithëaksionerëtpërmbështetjeneBankësdhetëgjithëklientëtdhepartnerëttanëtëbiznesitpërbesnikërinëdhebesiminetyretekIntesaSanpaoloBankAlbania.

MassimoPierdicchiKyetariKëshillitDrejtues

8

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

K A P I T U L L III

9


K A P I T U L L III

10

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

situata MAKroeKoNoMIKenË Vitin 2009 DhePArAShIKIMIpËR Vitin 2010Nëvitin2009,ekonomiabotërorekaloiperiudhënerecesionitmëtëkeqqëngavitet’30.Niveliirëniesnëaktiviteteteprodhimitnëtëgjithaekonomitëkryesoretëindustrializuara,tensionetnëtregjetkapitaledhekërcënimiinjëkolapsinësisteminndërkombëtarfinanciarnuk kanë precedencë në historinë e ekonomisë pas Luftës së Dytë Botërore. rënia einvestimeve,tkurrjaefluksittëtregtisëbotëroredhekonsumiivogëlsollënrritjeneshpejtëtënumrittëpersonavetëpapunënëtëgjithaekonomitëkryesore. Passtabilizimitgradualtësistemitfinanciarndërkombëtar,vonënëpranverëureflektuanshenjateparatërikuperimitngaAziadhe,mëpasngaShteteteBashkuara.Njërolkryesorkishinmasatefortatëstimulimitfiskaltëcilatumorënnëkuadrinepërballimittëefekteverealetëkrizës.Gjatëtremujorittëtretë,rikuperimifilloitështrihejnëpjesënmëtëmadhetëekonomisëbotërore,pasibiznesetfilluantërifitoninbesimin,sidomospërteardhmen.

Megjithatë,tendencarritëseetreguesvetëaktivitetitekonomikngafazaerecesionitishtemodeste:nëfundtëvitit2009,kapacitetiimadhiprodhimitqësollirecesioninishteendei konsiderueshëmdhenormaepapunësisë vazhdoi të rritej në europëdhenëShtetet eBashkuara.

Sipas vlerësimeve më të fundit, tkurrja mesatare vjetore e PBB ishte -2.4 në Shtetet eBashkuaradhe -4.0%nëeurozonë.Gjithsesi, falë rritjes sëvendevenëzhvillim tëAzisë,niveli iPBBnëbotëpësoinjërënievetëmme1%.Tkurrjaeinvestimevetëqëndrueshmekapitale,nëprodhiminindustrialdheveçanërishtnëtregtinëejashtmeishte10%osemëelartësenëAmerikëneVeriutdhenëeuropë.Nëveçantiprodhimiindustrialnëeurozonërame15.0%pasrëniessëparëme17%nëvitin2008dheniveliieksporteverame132%meçmimetkonstante.Ndikimiikrizësnëtregunepunëssollinjërritjetënormëssëpapunësisënga5.8%në9.2%nëShteteteBashkuaradhenga7.6%në9.4%nëeurozonë.Politikatfiskaledhemonetarevazhdojnëtëmbetengjithëpërfshirëse.raporti idefiçititndaj/PPBurritmbi9%nëShteteteBashkuaradhembi6%nëeuropë.rritjaeshpejtëeborxhitpublikurregjistruapraktikishtnëtëgjithaekonomitëeindustrializuara.Nëgjysmëneparëtëvitit2009,bankatqëndroreibënëmëagresivemasatetyretëekspansionitmonetar,efektetetëcilaveushtrinënëgjysmënedytëtëvitit.

NëShteteteBashkuara,MbretërinëeBashkuardhenëJaponi,autoritetetmonetareiniciuan

11


programetprivatepërmarrjeneborxhitnënjëpërpjekjepërteshtrënguarzgjerimineofertësmonetaredheinfluencimindirektnëkushtetekreditimitnëdisasektorë.

Në eurozonë, ulja e normave zyrtare të eCB nga 2.5% ne 1.0%, duke përfshire dhemenaxhiminejashtëzakonshëmtëtransaksionevetëtreguttëlirë,dukefinanciuartëgjithakërkesatpërfondengasistemi,pasparaqitjessëgarancisë.Minimumiipërhershëm1%ushoqëruamevendiminpërtëmarrëpjesënembuluarmeobligacionepërshumënprej60miliardeuro,meqëlliminjektiminemëtejshëmtëparësenësistem.Gjatëgjysmëssëdytëtë vitit eCBvazhdoi të zbatojëmasa të jashtëzakonshmestimuluesedukemos sugjeruarsedotëndryshojëorientiminepolitikëssetijmonetare.Prandaj,normapëroperacionetkryesoretërifinancimitmbetinë1.0%.Blerjetepërhershmemembulesëtëobligacionevevazhduan,dhemenaxhimiijashtëzakonshëmimarrëveshjevetëriblerjeskrijuantepricëtëvazhdueshmelikuiditetinësistem.NëDhjetor,BankaQëndrorenjoftoisedukefilluarngatremujoriiparëivitit2010,dotëshkurtontenëmënyregradualemasatsasioretëstimulimit,sëpari duke reduktuarnumrin e ankandeve të jashtëzakonshmepër likuiditet dhedukekufizuar gradualisht kriteret e pranuara për aplikimin e letraveme vlerë/securization përoperacionetekredisënëeurosistem.

Likuiditetiimadhnësistempërshpejtoirënienenormavetëeuriborit,tëcilatarritënnivelinmëtëulëttëtëgjithakohërave.Normamujoreranë0.42%,215pikëbazënënnivelineraportuarnëfundtëvitit2008,ndërsanivelitremujorieuriboritishtemëiuletsenormaerifinancimitqëngamuajiKorrik.Lidhurmefaturiminmëshumësenjëvit,rënianëperiudhënngaJanarinëMajushoqëruamenjëtendencejotëbarabartë,mengritjeuljetëmëdha.Nëvitin2009shkëmbimiinormës2vjeçaretëinteresitumbyllme1.85%,81pikëbazëmëiulëtseniveletnëfillimtëvitit;IrSpërperiudhën10vjeçareumbyllme3.59%,vetëm12pikëbazënënnivelinevitittëmëparshëmdhepakmbivlerënenivelittëndryshueshëmprej3.24-3.85%.

Përkeqësimiikuadritfiskalsollirritjenepaqeëdrueshmërisësëspreditshtetëror,mezhvillimetëpërkohshmereperkusioninëspredinBTP-BundnëmuajinJanardhenëperiudhënnëmestëmuajitShkurtdheMars.Tensionetmëtëfortaundjenënëfillimtëvititpërborxhinpubliktë IrlandësdheAustrisë;nëfundtëvititnjoftimipër rishikiminemergjent tëdeficititdheborxhitpubliktëGreqisësollënnjëpërkeqësimtëborxhitshtetërortëvenditngaagjencitëeklasifikimitdheshënuanrritjenespreditnëkrahasimmetëgjithëemetuesitnëeurozonë.PavarësishtngaefektetekrizësnëGreqi,sprediBtp-Bundëembyllivitinmenjërënienga135pikëbazënëfillim të Janaritnë74pikëbazënë fund të vitit.Asnjë vendeuropiannuk kishte vështirësi përmbulimin e ankandeve të obligacioneve të thesarit, pavarësishtshqetësimevepërstabilitetinfiskal.

Tregjetvalutoreshënuanlëvizjeterëndësishme.Kursiikëmbimiteuro/DollariAmerikan,icilinëtremujorineparëshënoinjëniveltëulet1.26,rrjedhimishtshfaqinjëtendencërritësenë1.51;nëDhjetor,kursi ikëmbimitustabilizuanënivelet1.42në1.45.ecuriaeeuroskundrejtpaund-it,yen-itdhemonedhaveqëpërfitojnëngatregtiasidollariAustraliankaqenëendryshueshme.

Lidhurmeecurinëebursës,pasnjëfilliminegativnëfillimtëvitit,për shkak të thellimittëkrizësfinanciaredhengadalësimittëmadhtëekonomisëglobale,kunjënumërimadhsektorëshkaluannëtënjëjtënkohënëreçesion,tregjetndërkombëtaretëbursëshynënëfazënerikuperimittëfortëdhetëqëndrueshëmnganiveleteultaqëkaluannëgjysmëneparëtëmuajitMars2009.

Kjokthesëedukshmeunxitdheiniciuanëmënyretëveçantëngamasateshumtadhestimujtfiskalqëzbatuanqeveritëdhebankatqëndrore,sidhengashenjateparatëstabilizimittëekonomisë botërore; rënia graduale e riskutmë pas favorizoi kthimin e investitorëve nëbursë.

12

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

Gjatëgjysmëssëdytëtëvitit,tendencapozitiveumbështetmëtejngaraportettremujoretëkompanive,tëcilatnëshumicënerastevepasqyroninstabiliziminemarzheve,tëcilatuarritënnëpërmjetpolitikavestriktetëkontrollittëshpenzimevedhediversifikimitgjeografikdrejtsektorëveqëtregoninecurimëtëmirëekonomike.Disponueshmëriaevazhdueshmeelikuiditetitpërbentegjithashtunjëmbështetjepërinvestimetnëbursë.

Gjatëvitit2009,indeksiF&Shurritme23.5%.Tënjëjtënecuripatëndhetreguesitetregjevekryesoreeuropianetëbursës:DAXurritme23.8%,dheCAC40me21.2%;FTSe100embyllivitinmenjë rritjeprej22.1%.Sëfundmi,DJeuroStoxx rifitoi24.4%ngaJanari,pasi shënoi pikenmë të ulët prej -24%në9Mars. Bursat aziatike shënuannjë rritje tëkonsiderueshmenëvitin2009:IndeksiiKompozicionitSSetëtregutKinezembyllivitinme79.8%,dheNikkeiurritme19%.

Nëlidhjemeobligacionetekorporatave,viti2009dëshmoinjëzvogëlimtëdukshëmdhetëpërgjithshëmtë spredevenë tëgjithësegmentete tregut.rikuperimi idukshëm, i cilindryshoi tendencënnegativeqëmbizotëroigjatëdymuajve tëparë të vitit, i atribuohetkryesisht zbutjes së frikës sëkrizës së sistemitndërkombëtarfinanciar, e cila kishte sjellerritjenemadhetërrezikutdhekishtenxiturrishpërndarjenekujdesshmetëportofolit,icilikishtepenalizuarproduktetespredit.rikuperimiitregjevetëkredisëuarritedhenësajtëreagimittëfortëtëtregjevendërkombëtarekryesoretëbursësdukefilluarqënëfillimtëmuajitMars,ecilaushoqëruanganjëreduktimikonsiderueshëmi luhatshmërisë.Gjatëgjysmëssëdytë tëvitit2009, lajmetngafushamakroekonomikekonfirmuanstabilizimineciklit,duke inkurajuarshpresatpërnjërikuperimtëfortënëvitin2010.Kthimigradualitregjevefinanciarenënormalitetdhesinjaletpozitivengafushamakroekonomikesollënecurinëemirëpozitivetësegmentittëparasë.NësegmentineinvestimitInvestmentGrade,ecuriamëemirëuregjistruangaletratmevlerëjofinanciaredhehuatëBBB.Kysegmentukarakterizuanganivelimiikurbavetëklasifikimittëkredisë,siçupasqyruapërshembullnë vjeshtëme afërsisht 200 pikë bazë të diferencimit BBB-AAA. Pas trazirave të fundit,vëmendjeemadhevazhdontikushtohettëdhënavepërecurinëaktualedhenëtëardhmentëciklitekonomikdhestrategjivetëdaljesngamasatejashtëzakonshmefiskaledhestimujtmonetarëtëzbatuaraderimesotnëpërgjigjetëreçesionit.

Viti2009dëshmoinjëngadalësimnëciklinekonomiktëtregjevetëreja;gjithsesinormaerritjesseekonomisënëpërgjithësimbetinënivelepozitive.Sipastëdhënaveparaprake,rritjaePBBishtedisimëpakse2%,krahasuarme+6%ne2008dhe+8%në2007.

Norma e ngadalësimit u shpërnda në mënyre të pabarabartë në sektorë të ndryshëm.VendetnëzhvillimtëAzisërregjistruannjërëniemesatare,nënjëkohekurritjaePBBishteendembi6%.Politikatmonetaredhefiskaleqëmiratuanqeveritëevendevekryesorekanëkompensuar pjesërisht kontributin e ulët nga tregtia e jashtme. Kina dhe India drejtuanekonominëaziatike,medinamikaproduktitëcilatjanëvlerësuarrespektivishtafërsishtme8%dhe6%.Vendeteindustrializuarasëfundmi-Koreja,hongKong,SingaporidheTaiëani–vërtetuanse ishinmëtëndjeshëmpërshkaktëtregtisësë jashtmedhemarrëdhënievefinanciare,dhepërjetuannjërëniemëtëmadhenëaktivitetinekonomikgjatëvitit.

Në sajë tëmarrëdhënieve tregtareme Shtetet e Bashkuara dhe evropën, së bashkumeekspoziminemadhndajciklittëprodukteve,Amerikalatinehyrinëreçesion,menjërënieekonomikeprej2%.recesioniishtemjaftiashpërpërMeksikën,kusektoriiprodhimitvaretkryesishtngacikliiShtetevetëBashkuara.Megjithatë,bazatefortadhemenaxhimiefikasipolitikaveekonomike,bënëtëmundurqëvendeteAmerikësLatine,nëveçantiBrazili,Kili,KolumbiadhePeruja,tëkalojnëkrizënaktualemëmirësetëgjithasituatatetjerakritikenëtëkaluarën.Ngaanatjetër,njëpërgjigjeqeveritaremëpakefektivendajkrizësdhevarësiangacikliiproduktevedhemallravebëriqëArgjentinadheVenezuelatëjenëmëtëdobëtadheprekshmengakriza;nëkëtovendePBBraafërsishtme3%.

13


rritja e GDP u ngadalësua shumë në vendet e Lindjes sëMesme, ndërkohë që niveli ipërgjithshëm ishtepozitivme+2%në2009nga+5.4%në2008.ekonomitëevendevetëGjirit Persik u prekën nga rënia e të ardhurave nga nafta dhe nga vështirësitë që pokaloninsektorifinanciardhesektoriipronavetëpatundshme,dukesjellëkështutkurrjenerritjessëPBB,madjedherënienetij.VendeteAfrikëssëveriutsiegjipti,Jordania,MarokudheTunizia,tëcilatkanëekonomitëdiversifikuar,shënuannjëngadalësimtëciklittëtyreekonomik,dukeiushmangurreçesionit.Niveleteqëndrueshëmtëkërkesëssebrendshme,membështetjen e politikave stimuluese, zvogëluan ndikimin e goditjeve të jashtme. Nëveçanti,egjipti,vitifiskalitëcilitpërfundoinëQershorinekaluar,shënoinjërritjetePBBmeafërsisht5%.

Defiçiti i konsiderueshëm i llogarisë korrente, varësia e madhe nga sektori privat ngafinancimiihuajdhedefiçitiimadhpublik,icililapakhapësireveprimipërmasatebrendshmestimuluese,lidhjetefortatregtaremevendeteevropësperëndimoretëcilatvetëishinnërecesion,dhesëfundmipërvendetShPC(ShtetetePavarurateCommonëealth),ekspozimiimadhndajciklit tëmallravedheprodukteve,çoiPPBtëvendevetëeuropësLindorenërecesion(vendetBalltike,eQL,ShPCdheeJL).Disavende,përkatësishtvendetBalltikedheUkralregjistruannjërëniemedyshifratëPBB.rusiadhedisavendetëeQL(hungaria)dheeJL(Bullgariadherumania)shënuannjërënietënivelittëPBBnga6dhe9%.

Nëvendetnëzhvillimautoritetetepolitikaveekonomikemiratuannëpërgjithësimasatërrepta të stimulimit ekonomik.Normate interesit ishinnëniveletmë tëulta të tëgjithaperiudhave.Shumatemëdhatëlikuiditetituinjektuannësistemetfinanciare,dheshpenzimetpublike,mepërjashtimtëvendevetëevropësLindore,urritënndjeshëmnëmbështetjetëkërkesës.Këtomasa,sëbashkumembështetjenfinanciaretëinstitucionevendërkombëtareqëiudhavendevetëcilatpopërballeshinmekrizatëmundshmelikuiditetilehtësuansëparistabiliziminemjedisitndërkombëtarfinanciardhepërrrjedhojerikuperimineekonomisësëvërtetë.

Në kuadrin e kësaj situate, tregjet kapitale, pas një tremujori të parë ende të vështirë,rregjistruan rritje tëmëdhadhenëmasë.Gjatëvitit2009 indeksiMSCI (MorganStanleyCapitalInternational)përtregjetebursëssëvendevenëzhvillimshënuannjërritjeafërsisht60%, krahasuar me rritjen prej 20% të tregjeve të bursës të eurozonës, Japonisë dheShtetevetëBashkuara.Nëbotë,progresinmëtëmirëeshënoiBrazili,rusia,IndiadheKina(BrICs), pasi perspektivat e rritjes tejkaluan parashikimet, së bashkume Turqinë (+96%)dhehungarinë(+73%).NëfundtëklasifikimitmbetendisangavendeteevropësLindore(indeksetebursëssëSllovenisëdheKroacisëurritënpërkatësishtme10%dhe16%,ndërsaindeksiSllovakisërame25%)tëcilatuprekenngarecensionidhefrikaekonkurrencës,sidhedisavendetëGjiritPersiktëcilatjanërënduarngarëniaesektorëvefinanciardhetëpronavetëpatundshme.

Gjatëvitit2009,sprediCDSpërborxhinshtetëroruulndjeshëm;paskulmitqëarritinëshumërastegjatëtremujorittëkatërtdhenëfundtëvititpjesamëemadheetyreishterikuperuarnënivelet e Shtatorit2008,përparafillimit të krizësfinanciare. IndeksioITP (Partnere tëTjerëtërëndësishëmTregtar)përvleratekëmbimevevalutoretëDollaritAmerikankundrejtmonedhavetëvendevenëzhvillim–tëcilatjanëpartnerëtërëndësishëmtregtartëShtetevetëBashkuara–ramë3.6%në2009.KjotendencëpasqyronrritjenekonsiderueshmetëUSDndajmonedhëssëAmerikësLatine(monedhaeBrazilitdheKiliturritmëshumëse20%,falëprurjevetëmëdhatëkapitalit),Azisë (Indonezia+14.5%,Koreja+7.5%)dheevropësLindore(Bullgaria,Kroacia,PoloniadherepublikaÇeke,ecilaurritmidis3%dhe4%),stabilitetiipërgjithshëmimonedhavetëvendevetëGjiritPersikdheKinës,dherëniaedisamonedhavetëvendevetëShPC(rusia-3%,Ukrainemëshumëse-4%).humbjaerregjistruarndajdollaritngadisamonedhatëevropësLindore(krahasrusisëdheUkrainës,edherumaniadhehungaria)fillimishtishterezultatinivelittëlartëtëborxhittëjashtëm.PasarritjessënivelittëulëtnëfundtëmuajitShkurt,këtomonedhafilluantërifitoninhumbjetetyre(pornëmbylljetëvitituzhvlerësuansërishtkundrejtdollaritdheeuros),sirrjedhojëe

14

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

planevetëstabilizimit,ndihmësfinanciarengainstitucionetndërkombëtare(qëjudhandërtëvendevetëtjeraBosnjës,Lituanisë,Serbisë,rumanisë,hungarisëdheUkrainës)dhepërrusinë,ngarikuperimi içmimittënaftës.Gjatëvititagjencitëeklasifikimitraportuannjërritje tëbesimit tekekonomitënëzhvillim.Niveli i rritjes,më imadhnëAmerikënLatine(Bolivi,Kili,ekuadordhePeru)dhenëAzi(IndonezidheFilipinettejkaloinivelinerënies,qëkaluanvendetballtike,disavendetëShPC(Kazakistan,UkrainadheMeksika).

parashikimet për vitin 2010

Viti2010pritettëjetënjëvitirikuperimitekonomik,icilidotëmbështetngaqëndrimetdhepolitikatekspansionistefiskaledhemonetare,pordotëshoqërohetmenjëpapunësinërritje,kapacitettëmadhtëvazhdueshëmprodhimidhetrysnimbizotëruesedeflacioni.Prodhimiibrendshëmbrutodotëtregojenjërritjerelativishttëmadhevetëmnëvendeteuropianenëzhvillim,eksportuesitemallravedheShteteteBashkuara.Nëeurozone,rikuperimi,mëpakmbështetjengastimujfiskaldhekërkesetëmadhetëbrendshme,dotëjetëingadaltedheshumëindryshëm.

Stabilitetimë imadh i tregjeve financiare do të bëjë tëmundur që bankat qëndrore tëtërhiqenngamasateshumtamonetarejotëzakonshmetëmiratuaramidisviteve2008dhe2009.Megjithatë,tërheqjaerezervavetëtepërtadotë jetegradualedhedotëpërfshijerritjetëvoglatënormavetëinteresitpërperiudhamaturimitëshkurtra.Tëgjitharritjetenormavebenchmarkdotëjenëtëvogla.Skenariilikuiditetittëbollshëm,rritjessëngadaltedheinflacionittëulëtduhettëfavorizojëstabilitetinenormavepërperiudhatafat-mesmedheafat-gjatatëmaturimit.

Lidhurmenormatetreguttëparasë,normatbankarepritettërritenpakgjatëvitit.

Skenariikredidhëniesdotëinfluencohetngapërmirësimiiciklitekonomik,iciligjithsesidotëvazhdojëtëinfluencohetngarritjaengadaltëeekonomisë,normaemadheepapunësisëdherrezikuilartëikredisë.

Ndryshimetstrukturoreqëlidhenmerishikiminekuadritrregullatorfinanciardotëjenëtërëndësishme.Ndryshimetemundshmetërregullorevepërkapitalinebankësdhekërkesatpërlikuiditetebëjnësituatënnëveçantitëpasigurtë.

Megjithatë,aktivitetiikredidhëniespritettërikuperohetnëmënyrëgradualegjatëvitit2010nënjëlinjemepërmirësimingradualtëciklitekonomik.Megjithatë,përshkaktëvonesëstradicionalenëemergjencënekredivemeprobleme,ecilaështëpërkeqësuarsirezultat ivështirësivetëvazhdueshmetëparashikuarametëcilatupërballenbiznesenënjëskenartërritjessëulët,rregullimetekredivedotëvazhdojnëtëkenënjëimpaktdhendikimtëmadhnëfitimetebankës.

Financimi direkt do të vazhdojë të jetë një stimul strategjik, megjithëse pritet që tëngadalësohetgjatevitit2010,paralelishtmekthimingradualnënormalitettëparasëdhetregjevefinanciare,eciladotëinkurajojeinvestitorëtpërtëkaluarnëinstrumentamerrezikmëtëlartëkthimipërrrjedhojëtendencanëpërmirësimeaktivevenëndrejtiminevitit2009,pritettëvazhdojë.

K A P I T U L L IIII

15


K A P I T U L L IIII

16

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

eKoNoMIAshQiptaRe gjatË Vitit 2009rritja ekonomike

ekonomiashqiptareingadalësoiritmeterritjesgjatëvitit2009,dukereflektuarpasojatekrizësekonomikeglobale,qëarritënkulmingjatëvitittëkaluar.SipastëdhënavetëINSTAT,rritjavjetoreeProdhimittëBrendshëmBruto(PBB)gjatëvitit2009vlerësohetparaprakishttëketëqenë3.3%,njënivelrritjejeqëështëpranuardhengainstitucionetndërkombëtare,ngarreth7.8%qëuvlerësuakytreguesnë2008-n.Shqipëriarezultoindërkohëndërtëpaktatshtetenëevropëqëshënuanrritjeekonomikepozitivegjatë2009-s.

Shpenzimet e larta buxhetore, sidomos në pjesën e parë të vitit, në prag të zgjedhjeveelektorale që umbajtën në qershor 2009, ishin një stimul i rëndësishëmqëndikuannëritmetelartatërritjesnëdytremujorëtepartëtëvitit(përkatësisht3.8%mebazëvjetorenëTI2009dhe6.3%nëTII).Mëpasritmeterritjesungadalësuan,dukezbriturnë3.9%mebazëvjetorenëtremujorintretëdhepërherëtëparëekonomiashënoiritmerritjejenegativenëtremujorinefundit,me-0.8%.

Postëtelekomunikacioniështësektoriqëkashënuarrritjenmëtëmadhevjetoregjatëvitit2009prej28.2%,inxiturngashtimiikonkurrencëssëoperatorëvecelularë.Ndërtimi shënoi një ecuri pozitive gjatë pjesës së parë të vitit (me rritje vjetore prej 3.9dhe18.2%përkatësishtnë tremujorineparëdhe tëdytë),por i stimuluarkryesishtngashpenzimetelartakapitale,nëpjesënmëtëmadhetëadresuarapërrrugënDurrës-Kukës,qëmorën38miliardëlekë(rreth3.5%tëPBB-së).Gjysmaedytëevititnxorinëpahproblemetrealetëndërtimit,mengadalësimtërritjessëshifrëssëafarizmit,tëvëllimittëndërtimitdhetëkonsumittëdukshëmtëçimentossidheshtimtëproblemevetëlikuiditetittekndërtuesit,indikuardhengafrenimiimenjëhershëmihuasëbankarepërkëtësektor.Ndërtimirezultoimenjërritjetotalemebazëvjetorepër2009-nprejvetëm0.6%.

Industriaishtesektorimeperformancënmënegativegjatë2009-s,dukeshënuarnjërëniemebazë vjetoreprej -1.2%,meeksportetqëugoditënnga rënia e kërkesësnë tregjetndërkombëtare. Investimet private kanë reflektuar goditjen kryesore të krizës botërorefinanciaredheekonomike,dukerënënë21.6%tëPBB-sënëvitin2009,nga23.9%tëPBB-sënë2008-n.edhekërkesakonsumatoreureduktuanëtremujorinetretë,duketreguarnjëfrenimtëkonsumittëbrendshëm,qëerdhikryesishtsirrjedhojëereduktimittëprurjevetëemigrantëve,rëniessëkredisëpërindividëdhenënçmimittëkursittëkëmbimit.

Bujqësia,tregtiaehoteletdhetransportishënuannjëecurirelativishtpozitivemenjërritjevjetorepërkatësisht2.7%,5.4%dhe8.3%,qëjanëgjithsesimëtëulëtanëkrahasimmevitinparaardhës.

Përvitin2010,qeveriaparashikonnjënivel tëkënaqshëmtërritjesekonomikenë4-5%,ndërsa institucionetndërkombëtarepresinqëvenditëvijojëtëketëritmetëulëtarritjeje

17


prej2-3%,dukereflektuaredhenënjëtëardhmeafatmesmepasojatekrizësekonomikeglobale.

deficiti tregtar dhe dërgesat

efektetekrizësglobaleureflektuannënjëngadalësimtëaktivitetittregtargjatëvitit2009,sinëkahuneeksporteveashtudhetëimporteve.

eksportet shënuan një rënie prej 18%me bazë vjetore, sipas të dhënave nga Bilanci iPagesaveiBankëssëShqipërisë.Grupmalli“materialendërtimidhemetale”dhakontributinkryesornëkëtërënie,teksaeksportetetyreupërgjysmuan.Tekstiletekëpucët,qëpërbënin47%tëtotalittëeksportevegjatë2009-sshënuannjërënietëlehtëprej1.3%.Importet shënuan një rënie me bazë vjetore prej rreth 9%, me importet e mineraleve,lëndëvedjegësedheenergjisëqëdhanëkontributinkryesornëkëtërënie.raportiimbulimittëimportevemeeksportezbritinë24.5%nga27.4%në2008-n.

Tkurrjaeaktivitetittregtarnukarrititëreduktontendjeshëmdeficitinellogarisëkorente,siçndodhinëvendetetjeratërajonit.Kytreguesralehtënga15.8%ePBB-sënë2008-nnë15.6%tëPBB-sënë2009-n,nivelqëkonsiderohetilartëdheipaqëndrueshëm.FluksiilartëitransferimittëfitimitngakompanitëndërkombëtareqëushtrojnëaktivitetnëShqipëriishtearsyejakryesoreqëndikoinegativishtnëdeficitinellogarisëkorentegjatëvitittëkaluar.

Bilancinetoutëardhuravengaturizmirezultoipërtëdytinvitrreshtpozitiv,porgjithsesiaimbetetmjaftiulëtpërtëdhënëndikimtëndjeshëmnëpërmirësiminedeficitittëllogarisëkorente.

Të ardhurat e emigrantëve, vijuan tendencën e tyre në ulje edhe gjatë vitit 2009, dukereflektuar si prirjen rënëse ciklike, ashtu dhe pasojat e krizës në vendet ku emigrantëtpunojnëejetojnë.Transfertateemigrantëveureduktuanme6%mebazëvjetorenë2009-n,nënjëkohëqënjëvitmëparëreduktimivjetorkishteqenë12.5%.roliitransfertavetëemigrantëvenëfinanciminedeficitittëllogarisëkorentesavjenepozvogëlohet.Derinëvitin2007,këtotransfertafinanconinkrejtësishtdeficitinellogarisëkorente,ndërsagjatëdyvitevetëfunditatokanëarriturtambulojnëpjesërishtatë,sipasvlerësimevetëBankëssëShqipërisë.

rritjaeeksportevemevlerëtëlartëtështuar,tërheqjaeinvestimevetëhuajadirekte,rritjaefluksevepozitivetëtëardhuravengaturizmishihensiburimetkryesoretëthithjessëvalutëssëhuajnëtëardhmen.

ecuria e bilancit të llogarisë korente sipas zërave

Llogariakorente(mlneuro)Llogariakorente(%ndajPBB)Importet(mlneuro)eksportet(mlneuro)Bilancitregtar(mlneuro)Bilancitregtar(%ndajPBB-së)Bilancinetoishërbimevemlneuro(kryesishthyrjetdhedaljetngaturizimi)Bilancinetoitëardhurave-mlneuro-(tëardhuratngapunahyrëse;daljetngatransferimifitimit)Transferakorente-mlneuro-(kryesishtprurjetngaemigrantët)

2005-

589-7.3

-1,477530

-1,477-22.3-140

131

897

2006

-471-7.3

-1,659631

-1,659-22.6-32

209

1,011

2007

-831-11.4-2,104786

-2,104-26.8

13

217

1,043

2008

-1,370-15.8-2,431

917-2,431-27.4

69

55

937

2009

-1,327-15.6-2,304

751-2,304-26.6

121

-79

934

Burimi: Banka e Shqipërisë

18

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

punësimi dhe papunësia

Ngadalësimiiaktivitetitekonomikgjatë2009-sudhaefektdhenëtreguesitepunësimit.Të dhënat e publikuara nga INSTAT flasin për një rënie të lehtëme rreth 2140 vetë tëtëpunësuarvenë sektorinprivat jobujqësornëkrahasimme fundine2008-s. Tkurrja eaktivitetitindustrialupasqyruanënjërëniemesatarevjetoretëtëpunësuarvenëkëtësektormerreth4.1përqindnëtretremujorëteparëtëvitit,sipasBankëssëShqipërisë.

Normaepapunësisë rezultoi13.75%nëfundtë tremujorit tëkatërt2009,nga12.68%nëfundtë2008-s.rritjaemenjëhershmenënormënepapunësisëidedikohetrishikimittënumrittëtëvetëpunësuarvenësektorinprivatbujqësornëtremujorinekatërt2009(iciliurivlerësuanëbazëtëAnketëssëForcëssëPunës2008),çkaçoinëuljenetëpunësuarvenëkëtësektormerreth72,360vetë.Njëkohësishtuulmerreth70mijëvetëedheforcaepunësgjithsej.Vlerësimiisaktëinivelitëpapunësisëvijontëmbetetivështirëpërshkaktëraportimevejoshumëtëbesueshmedhendryshimevetëherëpashershmemetendencëulësenënumrineforcaveaktivepërpunë,qësynojnëruajtjenenivelevetëulëtatëpapunësisë.

kursi i këmbimit

Paskatërvjetstabiliteti,monedhashqiptareshfaqiprirjetëfortanënçmuesegjatëvitit2009.Lekuuzhvlerësuavazhdimishtndajeuros,sidomosnëpjesënedytëtëvitit.Kursimesatarilekutkundrejteurosrezultoi132.06lekëpërnjëeuro,dukeunënçmuar7.5%nëkrahasimmekursinmesatarpërkatës të2008-s.edhedollariukuotuamesatarishtnë95 lekëpërnjëdollar,menjërritjeprej13.5%nëkrahasimmemesatarene2008-s.Luhatshmëriaeraporteveeuro/lekdhedollar/lekgjatëvitit2009karezultuarelartë,dukereflektuarkështuraportine lëkundurtëofertësmekërkesënsidhepasigurinëeagjentëvetëtregut,sipaskonstatimevengabankaeShqipërisë.Stimuli i lartëmonetarnëmonedhënvendasengaBankaeShqipërisë,qëfurnizoivazhdimishtbankatmelikuiditete,nëkahuneofertëspërlekë dhe transferimi i fitimeve nga kompanitë ndërkombëtare, në kahun e kërkesës përvalutë,ishinfaktorëtkryesorëqëndikuannësjelljennënçmuesetëlekut,tëshoqëruaradhenganjëlëkundjeebesimittëpublikutndajsistemitfinanciardheeinstrumentevetëofruarprejtij.

Zhvlerësimiilekutnxorinëpahrrezikunekredisësëmarrënëvalutëpërtëgjithëataqëkanëtëardhuranelekë,ndërsaibëribiznesetmëtëkujdesshmenëmenaxhiminepozicionevetëtyrevalutore.

inflacioni

Pas niveleve të larta në vitin 2008, inflacioni qëndroi në nivele të ulëta gjatë 2009-s,megjithatë shfaqiprirjemekah rritësgjatëdy tremujorëve të fundit.Normae inflacionitvjetorenëfundtëdhjetoritrezultoi2.5%,dukeqenëpakmbikufirinminimalprej2%tëvendosurngaBankaeShqipërisë.

SipasBankëssëShqipërisë“Analizaekomponentëvepërbërësevidentonndikiminkryesorqëkadhënëkategoria“Ushqimetëpapërpunuara”nënivelinepërgjithshëmtëinflacionit.Inflacioni ikësajkategorie,nëdisarastekashënuarnormarritjejetë larta,dukeformuarnëmasën82përqind inflacionin totalnë termamesatarë”. Inflacioni vjetor i kategorisë“Ushqime të papërpunuara” ka shënuar një normë mesatare rritjeje prej 9.9 për qindgjatë vitit2009.Peshae lartëqë zënëushqimetnë shportënemallravembibazëne tëcilavellogaritetIndeksiiÇmimevetëKonsumit(37.2%tëtotalit),ebëninflacioninmjafttëndjeshëmndajndryshimevetëçmimevetëushqimeve.

Nënçmimi i lekut ndaj valutave ka qenë një tjetër faktor që ka ndikuar në tendencëninflacionistegjatë2009-s,ishoqëruardhenganjëpranitëprirjesrritësetëçmimevetëlëndëve

19


tëparanëtregjetbotërore.Nëkushtetkurnjëpjesëemadheeproduktevebujqësorevijnëngaimporti(nëpamundësitëprodhimitvendaspërtëplotësuarkërkesënpërkëtomallra),çmimeteimportuarambetentepërtëvarurangaecuriaekursittëkëmbimit,dukebërëtëpandjeshëmfaktinqëniveleteçmimevetëhuajaishinrelativishttëulëtagjatë2009-s.Një strategji e zëvendësimit të importeve me prodhim vendas për ata sektorë ku kemipërparësikrahasuesedotëultevarësinëeçmimevendajluhatjevetëkursittëkëmbimit.

situata fiskale

Gjatë vitit 2009 qeveria ndoqi një politikë fiskale zgjeruese në drejtim të kryerjes sëshpenzimeve,nënjëkohëqëtëhyratnëbuxhetshënuannjërritjeminimalenëpothuajsetëgjithazërattatimore,dukereflektuarngadalësimineekonomisëvendase.

Shpenzimetqeveritarejanërriturme13%nënivelvjetorgjatëvitit2009,sipastëdhënavetëMinistrisësëFinancave,dukearriturnë33.2%tëPBB-së.ritmiirritjessëshpenzimeveishteveçanërishtilartëgjatëgjashtëmuajvetëparëtëvitit2009,qëpërkoimeperiudhënparaelektoralepër t’u zvogëluarmëpasgjatëpjesës sëdytë të vitit, kuu konstatuanjëtërheqjeestimulitfiskal.edhegjatëvitit2009vijoipërqendrimiimadhishpenzimevekapitalenëprojektinmadhortërrugësDurrës-Kukës,tëcilatpërbënin40%tëtotalittëshpenzimevekapitalegjatëatijviti.Tëardhuratbuxhetoreshënuannjërritjenominaleminimaleprej2.7%(dukearriturnë26.2%tëPBB-së),ndërsarritjarealeetëardhuravekonsiderohetnegative,dukepasurparasyshqëekonomiaurritme3.3%nëtënjëjtënperiudhëdheinflacioninëfundtëvitirezultoi2.5%.Shtimiishpenzimevemeritmemëtëlartaseetëardhuraveçoinënjërritjetëdeficititbuxhetor,iciliarritinërreth7%tëPBB-sënëfundtëvitit.Burimetkryesoretëfinancimittëdeficititishintëardhuratngaprivatizimet(tëcilatkanëfinancuarrreth35%tëdeficititbuxhetor),krediasindikale (qëmbuloi31%tëtij)dhehuamarrjaebrendshmemeletramevlerë(23%).

Stoku i borxhit arriti në një nivel rekord prej rreth 60% të PBB-së, duke arritur kufirinmaksimaltëvendosurmeligj(rreth61përqindestokuttëborxhitpublikpërfaqësohetngaborxhiibrendshëm,dhepjesaembeturitakonstokuttëborxhittëjashtëm).Qeveriashtyuplaninpëremetimineeurobondevepërnëvitin2010,sirrjedhojëesituatëssëpafavorshmenëtregunndërkombëtar,tëkrijuarngakrizaglobalefinanciareeekonomike.

Nëkushtetkurndjeshmëriaetregjevendërkombëtarendajborxhevekombëtareështërriturndjeshëm,sirrjedhojëekrizësnëGreqi,njësjelljeekujdesshmefiskalenëtëardhmen,eshoqëruarmeuljetëdeficitibuxhetorereduktimtëborxhitpublikdotëishteedomosdoshme,nëmënyrëqëtërritetbesueshmëriaevenditdhetëmundësohetemetimiieurobondevemekostosamëtëulët.

të dhëna kryesore makroekonomike 2005-2009

Inflacioni vjetor (%) fund v/v

Norma e papunësië (%)

Norma reale e rritjes së PBB (%)

PBB me çmimet aktuale (milion lek)

PBB për frymë (USD)

Borxhi publik (% të PBB-së)

Deficiti i buxhetit (% të PBB-së)

Kursi mesatar i këmbimit (lek për 1 eur)

Kursi mesatar i këmbimit (lek për 1 USD)

Burimi: Ministria e Financave, BSH, INSTAT, *vlerësim

2005

2.0

14.2

5.7

814,797

2,597

57.4

-3.5

124.2

99.9

2006

2.5

13.8

5.4

882,209

2,854

56.1

-3.3

123.1

98.1

2007

3.1

13.2

6.2

966,651

3,394

53.5

-3.5

123.6

90.4

2008

2.2

12.7

7.8*

1,087,867*

4,073*

54.8

-5.5

122.8

83.9

2009

3.5

13.8

3.3*

1,143,373*

3,765*

59.5

-7

132.1

95.0

20

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

politika monetare

BankaeShqipërisëkaqenëmjaftaktivegjatëvititëkaluar,dukeluajturnjëroltërëndësishëmnëqetësiminetregutbankar,paspasigurisëqëshoqëroizhvillimetnëtregqëngatremujoriifunditivitit2008.Sistemibankarështëfurnizuarmelikuiditettëbollshëm,tëvazhdueshëmdhemekostonërëniengaBankaeShqipërisë,dukeneutralizuarmungesënelikuiditetittëbankavesirrjedhojëetkurrjessënivelittëdepozitave.BankaQendrorekabërëtëditursekandërhyrënëtregmeanëtëoperacionevenëtregtëhapur,aponëmënyrëverbale,përtëulurtensionetnëtreg,përtënxiturtregtimindhepërtësiguruaragjentëtekonomikëefinanciarëmbiruajtjenestabilitetitfinanciarnëvend.

Banka e Shqipërisë ndoqi një politikëmonetare lehtësuese,me synim nxitjen e kredisë,ritmetetëcilësungadalësuanndjeshëmgjatë2009-s.BankaQendroremorivendimpëruljenenormësbazëtëinteresitnëdyraste,nëmuajtjanardhetetor2009,dukeezbrituratënënivelin5.25%nga6.25%qëishtenëfundtëvitit2008.Vendimetureflektuannëtregmenjëperiudhëdisamujorevonesë,teksakërkesaelartëeqeverisëpërfinancimtëbrendshëmmbajtitëlartëyield-inebonovetëthesarit(qëpërdoretsireferencëpërçmiminekredisënëlekë),tëcilatshënuantendencërritësederinëtetordhevetëmpaskëtijmuajiuvurereagiminërënie.

Zhvillimet afatshkurtra në strukturën e parasë, sipas Bankës së Shqipërisë, tregojnëzhvendosjenestrukturëskohoretësajdrejtpërbërësitmëlikuid,parasëjashtëbankave,sirezultatimbajtjessënjëpjesetëdepozitavetëtërhequrajashtësistemit.Stokuidepozitavetotale rezultonnënivelin76%tëagregatitM3nëdhjetor2009,kundrejtnivelit81%tëshënuarnështatortëvitit2008.NdërsaParajajashtëkorporatavedepozituesenëfundtëdhjetorit2009ishterreth24%tëparasëgjithsej,nëniveletënjëjtamefundine2008-s.

sistemi bankar

Sistemi bankar shqiptar ka ngadalësuar ndjeshëm ritmet e rritjes gjatë vitit 2009, pastronditjesqëfilloinëtremujorinefundittë2008-s,kurbankatupërballënmenjëtërheqjetëdepozitave,rrjedhojëepanikutngapërhapjaekrizësfinanciareglobale.efektetundiendhemëtej, teksakrizafinanciareushndërruanënjëkrizë tëekonomisë realenëmbarëglobindhenuklapaprekuredheShqipërinë.rritjaengadaltëedepozitave,tkurrjaekredisëushoqëruanmenjërritje tëshpejtëtëkredivemeprobleme,dukerriturshpenzimetpërprovigjione,çkandikoindjeshëmnërezultatinnetotësistemit.

Totaliiaktivevetësistemitbankarnëfundtëvitit2008arritinërreth886miliardëlekë,rreth77.5%tëPBB-së,menjërritjeprej6.3%nëkrahasimmevitin2008(ngarreth12.3%qëishterritjavjetorenëvitin2008),sipastëdhënavetëBankëssëShqipërisë.Pasnjëstanjacioninëdytremujorëteparëtëvitit,rritjaeaktiveveugjallëruadisinëpjesënedytëtëvitit,enxiturnganjëpërmirësimikreditimit.

Pasrëniessëdepozitavenëtremujorinefundit2008dhetëparin2009,sistemibankarfilloitamarrëvetengradualisht,teksadepozitatshënuannjërritjegradualedhetëqëndrueshmederinëfundtëvitit.Depozitatshënuannjërritjemebazëvjetoremerreth7%gjatë2009-s,dukembeturnënivelinerreth58%tëPBB-së.Pavarësishtrritjesgraduale,nëdhjetor2009atoendenukekishinarriturnivelineshtatorit2008,momentikurfilloidhekrizafinanciareglobale.

Paqëndrueshmëriaeecurisësëdepozitave,sidomosnëpjesëneparëtëvititndikoiedheveprimtarinëendërmjetësimittësektoritbankar,dukeushoqëruarmengadalësimtëkredisë.ritmeterritjessëhuasëishin13%,mëtëulëtatevitevetëfundit,nga50%qëishterritjamesatarevjetorenëperiudhën2004-2007dhe35%në2008-n,sipastëdhënavengaBankaeShqipërisë.Kyngadalësimreflektoikujdesineshtuartëbankave(forciminerregullavetëkredidhëniesdherritjeneinteresave)sidomosnëatasektorëqëukonsideruanmerreziktë

21


lartënganjëraanëdhengaanatjetërnjëfrenimtëkërkesëssëbizneseveekonsumatorëvepërkredi.Krediaerepërndërtimindhepërpasuritëpaluajtshmepërindividëshënoidherënienmëtëmadhegjatë2009-s.Nëfundtëdhjetorit2009,stokuikredisëpërekonominëarritinërreth440miliardëlekë,rreth38.5%tëPBB-së.

Krediameproblemeshënoinjërritjetëvazhdueshmegjatëgjithë2009-s,dukearriturnë10.27%tëtotalittëhuasënëfundtë2009-s,nga6.46%nëfundtë2008-s.Ngadalësimii ritmeve të kredisë, problemet që bizneset apo individët hasën në përballimin e krizësekonomike,shtrenjtimiikëstevetëkredisënëvalutësirrjedhojëenënçmimittëlekutishindisangaarsyetkryesoreqëndikuannëkëtëpërkeqësimtëcilësisësëportofolittëhuave.Pavarësishtmasave të vazhdueshme tëndërmarranga sistemibankarpërmenaxhiminehuavemeprobleme,niveliityrevazhdoitërritejedhenëtremujorineparëtë2010-s,përtëarriturnë11.5%tëtotalittëkredisënëfundtëmarsit2010.

rezultatifinanciarisektoritbankarnëfundtëvitit2009,ishtepozitivpërrreth3.5miliardëlekë,duke shënuarnjë rënieprej rreth51%nëkrahasimme fundine2008-s.rritjame40% e shpenzimeve për provigjione ishte arsyeja kryesore që ndikoi në përkeqësimin ekëtijrezultati,nënjëkohëkurtëardhurateveprimtarisëishinpothuajsenëtënjëjtinnivelmevitinekaluar.rezultatiiulëtfinanciarkandikuardhenëpërkeqësiminetreguesvetëkthyeshmërisëngaaktivetdhetëkapitalittëvettësistemitbankar.

Kredianëvalutëvazhdoitëdominontestrukturënehuasësipasmonedhës,dukepërbërë68%tëstokuttëkredisënëfundtëvitit2009,menjërënietëlehtëtëpeshësmetrepikëpërqindjejenëkrahasimmefundine2008-s.Pavarësishtuljessënormësndërkombëtaretëreferencës(euribor)gjatëvitit2009,interesatekredivenëeurourritënnëtregunshqiptar,dukereflektuarrritjenerrezikuttëhuasënëmonedhëneuropiane.Bankatuorientuangjatë2009-snëdhënienekredisënëlekë,stokuitëcilësurritme23%mebazëvjetoregjatë2009-s,nga5%qëurritkredianëvalutë.

Nëfundtëvitit2009,sistemibankarshqiptarnumëronte16bankatënivelittëdytë.Numriidegëvedheagjencivebankaretësistemitbankararritinë533nëfundtëvitit2009,nga509nëfundtëvitit2008,sipastëdhënavengaShoqataeBankave.Numriipunonjësve,nga6332nëfundtëvitit2008në6384,njërritjeminimalekjondryshengavitetekaluara,kursistemibankaruzgjeruameritmetëshpejta.

të dhënat për sektorin bankar

Totali aktiveve (milion lek)totali aktiveve ndaj PBBTotali huave ndaj PBBKredia për ekonominë ndaj totalit të aktiveve (%)Totali huave (në milion Lek)pesha e kredisë në lekPesha e kredisë në monedhë të huajTotali depozitave në milion lekpesha e depozitave në lekpesha e depozitave në monedhë të huajRezultati neto (në miliard lek)Raporti i kthimit nga aktivet (%)Raporti i kthimit mbi kapitalin (%)Norma e Mjaftueshmërisë së kapitalit (%)Paraja jashtë korporatave depozituese (miliard lek)Oferta e parasë (miliard lek)PJB/oferta e parasë (%)

Burimi: Banka e Shqipërisë

2006

624,410.569.421.731.5

195,746.829%71%

503,203.2062.40%37.60%

7.41.5

20.218.1

163.0666.0

24.5

2007

742,543.275.629.739.1

293,863.727.70%72.30%

602,653.4058.30%41.70%

10.21.57

20.7417.08

15475720.3

2008

833,681.576.635.747.2

396,264.328.80%71.20%

619,790.4057.90%42.10%

7.30.91

11.3517.23

19581523.9

2009

886,309.077.538.549.6

440,397.431.90%68.10%662,42655.70%44.30%

3.50.424.58

16.1720987124

22

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

3.1 një vështrim mbi situatën financiare

ShifratkryesoretëIntesaSanpaoloBankAlbania në milion LEK

analiza e drejtimit

ruajtja e rentabilitetit duke u fokusuar veçanërisht tek qëndrueshmeria, likuiditeti dhe profili i riskut.

Analizaqëvijonbazohetnë rezultatet sipasSNrF.Tëgjithashifrat janë tëpasqyruaranëmilionLek.

2009kundrejt2008

TëardhurangaInteresiNetoLeK4,349mln,rritjeme3.5%(2008:LeK4,826mln)

KomisionenetoLeK564mln,rënieme6.7%(2008:605mln)

rezultatiiKëmbimeveValutoreLeK285mln,rënieme8.8%(2008:312mln)

MarzhioperacionalNetoLeK4,925mln,rritjeme2.1%(2008:LeK4,826mln)

ShpenzimeoperacionaleLeK2,284mln,rritjeme2.4%(2008:LeK2,231mln)

TëardhuraoperacionaleNetoLeK2,641mln,rritjeme1.8%(2008:LeK2,595mln)

FitimipastatimitNetoLeK1,618mln,8.9%mëpak(2008:LeK1,776mln)

raportiKostombitëardhura46.4%,rritjeme0.2%(2008:46.2%).

Të ardhura nga Interesi Neto Të ardhura jo nga Interesi Totali i të ardhurave Shpenzime Operacionale

Fonde rezerve per huatëTë ardhura neto Kthimi mbi aktivet Kthimi mbi kapitalinRaporti Shpenzime/ardhura Totali i Aktiveve Totali i HuaveDepozitat e klientit Totali i Kapitalit Aksioner

2008

4,203623

4,826 (2,231)

(407)1,776

1.67%

28.49%46.2%

107,126

44,68690,399

9,028

2009

4,349577

4,925 (2,284)

(765)1,618

1.46%

17.92%46.4%

114,385

49,73397,42810,991

Ndryshimi

146-46100

(53)

(357)(158)

-0.21%-10.57%

0.2%

7,2595,0467,0291,963

Ndryshimine %

3%-7%2%2%

88%-9%

7%

11%8%

22%

23


huatëpërKlientët(Bruto)nëfundtëvitit2009ishinLeK49,733mln,njërritje me11.3%ngavitiikaluar(Dhjetor2008:LeK44,686mln)

DepozitateKlientëvenëfundtëvitit2009ishinLeK97,428mln,njërritjeprej 7.8%ngavitiikaluar(Dhjetor2008:LeK90,399mln)

TotaliiKapitalitAksionernëfundtëvitit2009ishinLek10,991mln,njërritjeprej 21.7%ngavitiikaluar(Dhjetor2008:LeK9,028mln)

Nëlidhjemesfidatemjedisitmakroekonomikdhebankar,sidhemepershtatjenmepolitikëneGrupitIntesaSanpaolo,Bankaupërqendruakryesishtnëqëndrueshmërinëelikuiditetitdheprofilineriskut.

Përsaipërketqëndrueshmërisë,Bankapërmirësoikapitalinnëpërmjetrritjessëstrukturëssëaktivevedrejtaktivevetëponderuarameriskmëtëulët.Prandaj,aktiveteponderuarameriskurritënvetëmme6%gjatë2009nëkrahasimmerritjenekapitalitrregullatormë13%.raportiimjaftueshmërisësëkapitalitarriti17.2%nëfundtëvitit2009,iciliishte1%mëilartësenë2008.

Duke qenë 75% të totalit të depozitave të klientit, financimet retail vazhduan të jenëkomponenti kryesor i totalit të burimeve të financimit. Pas përballjes me rrjedhjen edepozitavenëtremujorinefundittë2008dhetremujorineparëtëvitit2009,Bankaishtenëgjendjetëruantepozicionineqëndrueshëmtëlikuiditetitnëpërmjetharmonizimittërritjessëdepozitavemerritjenekredivenëtermavolumi,periudhënematurimitdhemonedhën,sidhedukeumbeshteturmëshumënëpërmasatdhesigurinëeGrupitIntesaSanpaolo.

2008

49% 51%

2009 2008

73% 75%

2009

KREDITË PËRKUNDREJT DEPOZITAVE RETAIL PËRKUNDREJT TOTALIT TË DEPOZITAVE

24

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

NëlidhjemeraportinnëngritjetëhuavemeProblemenëSektorinBankarShqiptar,kreditëpërklientëtiuakorduanklientëvetëpërzgjedhur.VëmendjetëveçantëiukushtuaprofilittëriskutpasiBankapërmirësoimëtejanalizëneriskuttëkredisë,monitoriminehuavemeProblemedheproçeseterikuperimittëkredisë.

Ndërtëtjerash,Bankaufokusuamëshumënërritjenetëardhurave,optimizimineproçesevedherritjeneefikasitetit.Prandaj,përmirësimeubënënë:shkurtimineciklittëkreditimit;reduktiminekohëssëdisaaktiviteteveoperacionaledherritjenekohëssëmarketingutdirekt;zhvillimineaftësivetëshitjesnëpërmjettrajnimeve;zhvillimittësistemittëMenaxhimittëMarrëdhënësmeKlientët;etj.

Viti2009 ishtenjëvit i vështirëpothuajsenëçdoaspekt.Pavarësishtkushteveshumëtëvështiratëtregutdhekushteveekonomike,Bankaarrititëruantefitiminnëniveletëmira.Përvitineplotë,BankaraportoinjëfitimnetoprejLeK1.6bln,dukepasqyruarforcëneekskluzivitetit,menaxhimittëpërmirësuartëaktivitdhepasivit,menaxhiminstrikttëkostovedhemenaxhimittëpërforcuartëriskut.

Tënxiturngarezultatipozitivitëardhuraveneto,tëardhuraturritënme2.1%kundrejtvitittëkaluar.rritjanetoetëardhuravengainteresiishte3.5%krahasuarmevitin2008pasitregufilloitërikuperohejnëtremujorinetretëtëvitit2009,dukesjellënivelemetëlartatëvolumittëaktivitetevedhenivelemetëlartalikuiditeti.

Dukeqenëseraportiifitimitishtembimesatarenetregut,roAprej1.46%dheroeprej17.92%kanërënënëkrahasimmevitin2008,kryesishtsirezultatingadalësimitekonomik,trendiipafavorshëminormavendërkombëtaretëinteresitdhepolitikaeprovigjionimittëkujdesshëm.

Nëkuadrinenjohjevetëlimitevetëtëardhurave,Bankashfrytëzoishumëmundësitëpërreduktimineshpenzimevedheufokusuaveçanërishtnëkontrollinekostos.

2008

4,826 +2.1%

+2.4%

4,925

2009 2008

2,231 2,284

2009

TË ARDHURAT TOTALE SHPENZIMET TOTALE

Për rrjedhojë raporti shpenzime– tëardhura ishte i qëndrueshëm. Ky raportështëraportimëiulëtnësektorinbankardheshumëmëiulëtsemesatarjaetregut

SHPENZIME - TE ARDHURA

2008

46,2%+0,2%

46,4%

2009

25


Gjatëvitit2009,rëniaemadheenormësndërkombëtareushtroinjëtrysninërënietektëardhuratnga interesi.Bankamorrimasa tëmenjëhershme lidhurmerritjenespreditpërmonedhënehuaj.

Pavarësisht nga rënia e spredit për klient me 59 bp (nga 5.55% per 2008 ne 4.96%për 2009), Bankambajti pothuajse të qëndrueshëm spredin global (2009: 3.77%) dukevazhduaroptimiziminestrukturëssëaktiveveqëfitojnëinteresdhedukereduktuarkostonefinancimit.

TëardhurateBankësngainteresiishinafërsishtsinëvitin2008,pasiBankaarrititërikuperojërëniennënormënmesataretëportofolittëkredisëmepërmirësiminenormësmesatarenëportofolineletravemevlerëdhemerritjenevolumittëaktiveveqëfitojnëinteres.

Nëtënjëjtënkohëshpenzimete interesituulënme2.8%pasivëmendje iukushtuameshumëmonitorimittëkujdesshëmtënormaveqëofroheshin.

TE ARDHURA NGA INTERESI

2008

7,766+0.6% -2.8% +3.5%

7,812

2009

SHPENZIME NGA INTERESI

2008

3,563 3,463

2009

TE ARDHURA NETO NGA INTERESI

2008

4,203 4,349

2009

Nëmënyrë tëngjashme,nëpërgjigje të tendencësnë rënie tënormavendërkombëtare,Banka rishikoi të gjitha kushtet e punës për të trajtuar ndikimin negativ të kushteve jotë favorshme ekonomike në rezultatet e komisioneve.Megjithatë, të ardhurat neto ngakomisionetrezultuan6.7%mëulëtserezultatetevitit2008.

Komisionetepaktangapagesatdhehuatëishinkryesishtrezultatirëniessëvolumitdhenumrittëtransaksionevetëbiznesittëkryerangaklientëtebankësveçanërishtgjatëgjysmëssë parë të vitit 2009. Kjo rënie, krahas ngushtimit të vazhdueshëm të spreadit solli njërezultatkëmbimivaluatorprej8.8%mëtëulëtsenëvitin2008.

Megjithatënjërikuperimgradualuevidentuagjatëvitit2009.

KOMISIONET NETO (Lek/mln)

2008

605-8.8%

564

2009

-6.7%

REZULTATET NGA KV

2008

312 285

2009

26

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

Gjatë vitit 2009, Banka kishte si qëllim racionalizimin e operacioneve dhe burimeve. Përrrjedhojë,Bankareduktoilehtërrjetindhenumrinepunonjësve.

NR. I DEGEVE

2008

37-3%

36

2009

-1%

NR. I PUNONJESVE

2008

568 565

2009

Në krahasimme vitin e kaluar, Banka kishte shpenzimemë të larta personeli lidhurmepersonelin e marrë nga Kompanitë e Grupit si dhe shpenzime të larta të përkohshmepersoneli.

Në sajë të kontrolleve rigoroze dhe një seri iniciativave të shkurtimit të shpenzimeve,shpenzimet umbajtennë nivele optimale. Bankapërfitoi shkurtimin e shpenzimevengarishikimi ikontratavedhemarrëveshjevemefurnitorëtdhengapërdorimi iekonomisësëshkallësnëfazëneprokurimit.Sirezultat,shpenzimettonaadministrativeuzvogëluanme4.8%krahasuarmevitinekaluar.

Në tënjëjtënkohë,Banka vazhdoi të investontenë teknologji për tëmbështetur rritjen,shtiminesistemevetëinformacionittëbiznesit,dhembështeturmenaxhimineriskutsidhepërtëqenënëpërputhjemekuadrinrregullatortëGrupit.Prandajshpenzimetezhvlerësimitmbetennëtënjëjtinnivelmevitinekaluar.

SHPENZIME PER PERSONELIN

2008

906+13.8 -7.6% +0.5

1,031

2009

SHPENZIME ADMINISTRATIVE

2008

968 695

2009

SHPENZIME NGA AMORTIZMI

2008

356 358

2009

Dukeqenëseraportiihuavemeprobleme(kuadrirregullatoriBSh-së)nësektorinbankarupërkeqesuanga6.6%në10.5%,raportiihuavemeproblemetëBankësurritnga4.5%në9.1%.KjorritjeupasqyruaedhenëklasifikiminsipasSNrF.

pritshmëria për të ardhmen

Kuadriimasaveenergjiketëmarragjatëvitit2009,pritettëketëndikimtëmadhnëvitin2010.Prandaj,pavarësishtngakushtetepasigurtamakroekonomike,Bankabesonseviti2010dotëjetëvitmerezultatepozitivepërAksionerët.

27


marrëdhënia me klientët tanë

Dukeqenëiklasifikuarmidisgrupevekryesorebankaretëeurozonës,GrupiIntesaSanpaoloarringjithmonëmesuksest’ikushtojëvëmendjekërkesavelokalegjatëhartimittëstrategjiveglobale.Kydetajkaq i rëndësishëmepërafronGrupinedhemëshumëme19.7milionëklientëqëndodhennëkatërkontinentet,nëtëgjithaanëtebotëskubankattregtare,degëtdhezyratepërfaqësimittëgrupitjanëvendosur.

IniciativaeGrupit IntesaSanpaolo,“Judëgjojme100%”,ecila fokusohetnëdëgjiminezërittëklientëveuzbatuanëtëgjithavendetkuoperonGrupinëpërmjetbankavetregtare.NëShqipëri,kjoiniciativëuprezantuanëvitin2008dheukonsoliduanëvitin2009.Iniciativa“Judëgjojmë100%”rezultoijovetëmesuksesshmenëvendosjenenjëmënyrëkomunikimitëhapurmeklientëttanë,poredhenëgjenerimineplanveprimevedhegjetjenemënyravepërpërmirësimineproduktevedheshërbimevebankare.Pjesëekësajiniciativeishinnjëseritakimeshetrajnimeshsi“Programiiedukimit–Judëgjojmë100%”kupërfshihenmësimetemarradhehapatqëduhettëndiqennëtëardhmen.rezultatetnëvitin2009menjëherërevolucionizuanmënyrën e tëmenduarit, sjelljendhe reagimin e shpejtë të bankës drejtpërmirësimit tëkohësdhecilësisë së shërbimit tekShërbimimeKlientët,përmirësimit tëproçeduravepërmiratiminekredisëdheforciminebesnikërisësëklientit.Paspërballjesmesfidatekonomiketëvitit2009,GrupiIntesaSanpaologjatëmuajitShtatorinicioinëtëgjithëeuropëndherajonineMesdheut,fushatënndërkombëtaretëkomunikimit“Mesytëmbyllur”,nëpërmjettëcilësvleraebesimitreciprokështëguri i themelittënjëmarrëdheniejesolidemidisbankësdheklientit.ProjektipërreklamiminushndëruanënjëstrategjindërkombëtaretëkomunikimitdukebashkuartëgjithabankatehuajaqëipërkasinGrupitIntesaSanpaolosëbashku–tëfokusuaranëshenjënuniversaletëbesimit,njëdëshmiemarrëdhëniessolidemidisprotagonistëvetëcilëtbashkëveprojnëmebesimtëplotëteknjëri-tjetri.Laitmotivetefushatësjanë,‘Zbuloninjëtëardhmetëndërtuarmbibesimin’dhe‘Marrëdhënietsolidembështetennëbesim.’ Njëngaarritjetkryesoretëvitit2009ishteprojektipilot,‘Perceptimi iKlientit’, icilizgjati5muaj dhe vendosi baza të forta për instrumentet eMenaxhimit tëMarrëdhënievemeKlientëtdheanalizënqëdotëpërdoretdheeksperimentohetngaDivizionitpërShërbimetdheProduktetBankarepër individë.Departamenti iCrM(Menaxhimi iMarredhënivemeKlientët) filloi aplikimin e një metode inovatore për nën-segmentimin dhe përgatitjen efushatavetëdedikuarapërklientëtesynuar.

Tëkuptuaritmëmirëtënevojavetëklientëveupasqyruagjithashtuedhenëpërmirësimindhe zgjeriminegamës sëproduktevedhe shërbimeve tëofruaragjatë vitit 2009. IntesaSanpaoloBankAlbaniauangazhuanëdisainiciativatëcilatkishinpërqëllimthjeshtëzimineproçeseve,dukepërshpejtuarproçeduratpërt’ishërbyermëmirëklientëvedhenëarritjenestandartavembicilësinëeshërbimitnënivelGrupi.

Bankarritinumrinemarrëveshjevebilateralemekompanitëutilitare,kompanitëetelefonisëfiksedhecelularedukelehtësuarnëkëtëmënyrëpagesënefaturavemujorengaklientëtnëpërmjetBankëssidhezbatiminedisamarrëveshjevetëndryshmetëdebitimitautomatik.Viti2009sollipërklientëtnjëshërbimtëpërmirësuardhemjafttëlehtëpërt’upërdorurtëkryerjessëveprimevebankarenëpërmjetinternetit,dukemundësuarkështunjëmenaxhimmëtëmirëtëllogarivepersonaledhedukeofruarsiguritëlartëgjatëkryerjessëtransaksionevenëpërmjetinternetit.

NjësiaeZhvillimittëProduktit,nëvijimtëndjekjessëzhvillimevetëtregutdhepërshtatjessëtyresipasnevojavetëklientit,nëvitin2009zhvilloiproduktinDepozitaStafete,njëdepozitëprogresiveecilaofronçdomuajnjëinterestmëtëlartë,sidhekredinëMozaik,njëkrediafatshkurtër, e thjeshtëdhefleksibëlpër tëplotësuar samëmirënevojat endryshme tëklientit.BankaepërqendruarnëefikasitetinerrjetitekzistueszgjeroirrjetinbankarmenjëDegëtërenëLezhë.

28

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

Viti 2009 u karakaterizua gjithashtu nga racionalizimi i kostove dhe shpenzimeve. Nëkëtëkontekst, zbatimi i njëpolitike të repërprokurimindhe funksionimi i Komitetit tëProkurimeveuofruanfurnitorëveekzistuesmundësipërforciminemarrëdhëniessëtyremebankënsidhefurnitorëvetërinjukrijoimundësipërtëhyrënëmarrëdheniemebankënfalëtransparencëssëblerjevedherinovimittëkontratavetëndryshme.

marrëdhëniet me punonjësit tanë

Gjatëvitit2009,punonjësite IntesaSanpaoloBankAlbaniakanëmarrëpjesënëmënyreaktivenëfushatënebrendshmetëGrupitpërshtatëvleratepërbashkëtasitransparenca,tëvepruaritdrejt,barazia,tëdëgjuaritmekudjes,respektimi indryshimeve,tëqenurittëpërgjegjshëmdhepërmirësimi i cilësisë. Secila vlerë është thelbësorepër zhvillimin enjëmjedisipunekupërfituesitjanësipunonjësitashtuedhedheklientëtebankës.

Njëhapirëndësishëmishtegjiithashtundërmarrjaenjëiniciativeinstitucionaletëngjashmeme programin “Ju dëgjojme 100%”, e njohur si Sondazhi për Klimën e Brendshme,nëpërmjettëcilëssynohejqëtëgjithëpunonjësittëndaninopinionetdhevlerësimetetyrenëlidhjemepikatkryesoreestrategjiketëbankës.SondazhipërKlimëneBrendshme2009bazohetnëmetodologjinëeaplikuarnëItaliqënëvitin2007dhe325punonjësose63%etyreiupërgjigjënkësajiniciative.Dukemarrënëkonsideratëkomunikiminepunonjësvedhedukeqenëseështëinformacionmjaftmevlerëdhestrategjikpërarritjeneobjektivaveafat-gjatëtëorganizimit,SondazhipërKlimëneBrendshmedotëzhvillohetçdovitrregullishtpërtëzhvilluarmëtejproçesinepërmirësimitndajtëcilitbankaangazhohetmaksimalisht.

BurimetNjerëzorekaqënënjëngashtyllatkryesorekuBankainvestoigjatëvitit2009.Ngaproaktivitetidrejtveprimitkomercial–kyishtesloganiiprogramittëiniciuarpërtrajniminekonsulentëvetëshitjeveSMedheDrejtorëteDegëvemesynimpërmirësiminemëtejshëmtëaftësivedheteknikavetëtyrekomerciale,optimiziminemarrëdhëniesmeklientetdhepërfavorizimineqëndrimitproaktivnëplanifikimineaktivitetitkomercial.Programidotëvazhdojëedhenëvitin2010dhedotëkryhetmepjesëmarrjenenjësisësë“Fluxushr”dhe“ShërbimittëFormimit”tëIntesaSanpaolo.

NjëtjetëriniciativëeGrupit,ProgramipërZhvillimineLidershipit,filloinëvitin2009dukepërfshirëlinjëneparëdhelinjënedytëtëdrejtimit.Gjatëpjesëssëparëtëprogramit,linjatemenaxhimittëDivizionitNdëkombëtaruprezantuanmeModelineAftësisësëGrupitmeqëllim identifikiminepikave të fortadheatyrepër t’upërmisuar.Nëvecanti, iniciativaereagimit360gradësynoitëjeptemëshumënjohurimbiaftësitëmenaxheriale,kjobazuarsinëperceptimetevetëmenaxherëveedhetëatyreqëpunojnëmëafërmeto.Bazuarmbikëtë kontroll skuadradrejtuese është gati të vazhdojëmepjesën e dytë të Programit tëZhvillimittëLidershipitgjatë2010.

Bankajovetëmqëikushtonvëmendjeperformancësditorenëpunëtëstafit,porkujdesetedhepërjetëtetyreprivate,tëfëmijëvedhefamiljevetëtyre,meqëllimruajtjenebalancavetëdrejtamesjetësprivatedheasajprofesionale.Nëkuadrinepromovimittëpunësnëskuadër,bankambështetnjëseriaktiviteteshsocialedhekulturoreqëorganizohengjatëgjithëvitit.Grupi gjithashtu vë në zgjedhje të kujtdo nga stafi një seri eventesh ndërkombëtare tëzgjedhurameshumëkujdesnëfushënemuzikës,modës,sportit,artitdhekulturës,eventekëtotënjohuragjerësishtsieventeteDivizionitNdërkombëtartëBankaveVartëse.

Ponëvitin2009,skuadratebankëstëvollejbollitpërfemradhefutbollitpërmeshkujruajtëntraditënepjesëmarrjesnëkampionateteDivizionitNdërkombëtartëBankaveVartësekupjesëmarresë janë të gjithë skuadrat sportive bankare anembanë. Me të njëjtën frymë,fëmijëtestafitudërguannëFollonica-Itali,nënjëfshatturistikkutëpranishëmishintëgjithëfëmijeteGrupitIntesaSanpaolo.

29


marrëdhënia me shoqërinë

edhegjatëvitit2009,bankavazhdoitëluajërolinesajnëmbështetjetëplotëtëaktivitetevemefokustekfëmijëtdhefamiljetetyre,sicjanëMilanParkdheMilanJuniorCamp.

Një arritje e vecantë ishte bashkëpunimime një program ndërkombëtar, “Intercultura”,dedikuartërinjvenën17vjeçtëcilëtstudiojnëpërnjëvitnënjëshkolletëmesmenëItali.IniciativaestudimitdhejetesëspërnjëvitnëItali,endërmarrëngaGrupiIntesaSanpaolonjohu për të parën herë edhe një pjesëmarrës nga Shqipëria. Kjo u arrit falë ndihmësfinanciareqëBankajonëofroipërtëpërzgjedhurin.PjesëmarrësiështëendedukestudiuardhenjëkohësishtjetuarpranënjëfamiljejeItalianenërajonineNapolit,Itali.

Mbështetjesignifikativekanëpërfituaredheiniciativatendryshmetëndërmarranëfushënebamirësisë,promovimittëvleravedhekulturëskombëtaredhetëarsimimit.

K A P I T U L L IIV

RapoRti i auDitoRit te paVaRuR

34

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

shënime 2009 2008

aktivet

Mjetemonetaredhetengjashme 8 5,742,645 4,497,583

huadheparadheniebankave 9 8,686,240 8,215,701

Letramevleretevendosjes 10 2,643,232 1,963,807

Letramevlereteinvestimit 11 47,016,899 46,065,994

huadheparadhenieklienteve 12 47,490,960 43,415,104

Ndertesadhepajisje 13 1,862,884 2,027,981

Aktiveafatgjatajomateriale 14 289,771 195,921

Tedrejtatatimoreteshtyra 19 39,678 39,394

Tedrejtatatimorekorrente 178,709 150,866

Mjetetetjera 15 433,743 553,262

aktive gjithsej 114,384,761 107,125,613

detyrimet

Detyrimendajbankave 16 4,554,716 6,489,442

Detyrimendajklienteve 17 97,427,503 90,399,380

Llogarirrjedhese 26,161,276 24,216,368

Depozitameafat 71,266,227 66,183,012

Borxhiivarur 18 529,471 481,811

Detyrimetatimorekorrente 41,346 77,740

Detyrimetatimoreteshtyra 19 42,187 14,889

Provizione 20 187,786 176,629

Detyrimetetjera 21 610,794 457,528

detyrime gjithsej 103,393,803 98,097,419

kapitali aksioner

Kapitaliinenshkruaripaguar 22 5,562,518 5,562,518

primet e aksioneve 22 1,383,880 1,383,880

rezervaligjoredherregullative 23 1,347,176 1,258,387

rezervaperletratmevleretevendosjes (889,309) (1,285,725)

Diferencaerivleresimitngakursetekembimit 106,952 6,389

Diferencatetjerarivleresimi 24 714,555 714,555

Fitimiipashperndare 2,765,186 1,388,190

totali i kapitalit aksioner 10,990,958 9,028,194

totali i detyrimeve dhe kapitalit aksioner 114,384,761 107,125,613

Shënimetngafaqa8derine73janëpjesëintegraleepasqyravefinanciaretëkonsoliduara.

__________________________ ______________________________

StefanoFarabbi AdelaXhemaliDrejtoriPërgjithshëmekzekutiv DrejtoreeKontrollitFinanciar

pasqyra e konsoliduar e pozicionit financiar me 31 dhjetor

(NE ‘000 LEK)

35


shënime 2009 2008

Teardhurangainteresi 7,811,838 7,765,638

Shpenzimeinteresi (3,463,147) (3,562,523)

Teardhurangainteresi,neto 25 4,348,691 4,203,115

Teardhurangakomisionet 716,027 744,030

Shpenzimeperkomisionet (151,862) (139,136)

Teardhurangakomisionet,neto 26 564,165 604,894

Teardhurabankarengatregtueshmeria,neto 27 284,733 312,106

Teardhura/(shpenzime)tetjeraoperative,neto 28 (176,611) (131,887)

Teardhuraoperative 5,020,978 4,988,228

humbjengazhvleresimiimjetevefinanciare,neto 12 (771,489) (437,232)

Shpenzimepersoneli 29 (1,010,351) (929,811)

Shpenzimeqerajeoperacionale 33 (170,844) (211,648)

Zhvleresimidheamortizimi 13,14 (358,036) (356,103)

Amortizimiipermiresimeveteambientevemeqira 15 (101,972) (154,034)

Shpenzimetetjeraadministrative 30 (744,728) (754,526)

Provizioneperrreziqedheshpenzime 20 (80,813) -

Totaliishpenzimeve (3,238,233) (2,843,354)

Fitimi neto para tatimit 1,782,745 2,144,874

Tatimimbifitimin 31 (164,524) (369,096)

Fitimiperperiudhen 1,618,221 1,775,778

Shenimetngafaqa8derine73janepjeseintegraleepasqyravefinanciaretekonsoliduara

__________________________ ______________________________StefanoFarabbi AdelaXhemaliDrejtoriPergjithshemekzekutiv DrejtoreeKontrollitFinanciar

notes 2009 2008

Fitimiperperiudhen 1,618,221 1,775,778

Teardhuratetjeragjitheperfshirese

Ndryshimi netone vleren edrejte te LetravemeVlere teVendosjes

24 396,416 (795,223)

efektiitatimitmbifitimin (39,642) 79,522

Teardhuratetjeragjitheperfshireseperperiudhen,neto 356,774 (715,701)

Totaliiteardhuravetetjeragjitheperfshireseperperiudhen,neto

1,974,995 1,060,077

pasqyra e konsoliduar e te ardhurave dhe pasqyra e konsoliduar e te ardhurave gjitheperfshirese deri me 31 dhjetor

(NE ‘000 LEK)

36

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

kap

ital

i i

pag

uar

prim

et e

ak

sio

nev

er

ezer

vat

rez

erva

t e

vler

esim

itfi

tim

i i

viti

tto

tali

ret

ain

ed

earn

ing

s

stat

uto

ry,

gen

eral

an

d l

egal

re

serv

e

ava

ilab

le

for

sale

re

serv

e

fore

ign

c

urr

ency

tr

ansl

atio

n

rese

rve

co

mp

reh

ensi

ve

item

gje

nd

ja m

e 1

jan

ar 2

008

4,30

9,67

5-

(483

,605

)1,

231,

421

(490

,502

)28

,416

714,

555

900,465

6,21

0,42

5

rritjaekapitalitaksioner

446,250

1,383,880

--

--

--

1,830,130

Transferimiifitimitvjetor

900,465

900,465

-

Kalimiifitimittembartur

806,593

-(833,559)

26,966

--

--


(Ndryshiminevlereneinvestimitne

letramevleretevendosjes,neto)

--

--

(795,223)

--

(795,223)

Diferencavalutoreerivleresimit

--

29,111

--

(22,027)

-7,084

fiti

mi i

vit

it-

--

--

--

1,77

5,77

81,

775,

778

gje

nd

ja m

e 31

dh

jeto

r 20

085,

562,

518

1,38

3,88

0(3

87,5

88)

1,25

8,38

7(1

,285

,725

)6,

389

714,

555

1,77

5,77

89,

028,

194

pasq

yr

a f

ina

nc

iar

e e

ko

nso

lid

ua

r e

nd

rysh

imev

e n

e k

api

tal

der

i me

31 d

hje

tor

200

9(N

E ‘0

00 L

EK)

37


kap

ital

i i

pag

uar

prim

et e

ak

sio

nev

er

ezer

vat

rez

erva

t e

vler

esim

itfi

tim

i i

viti

tto

tali

ret

ain

ed

earn

ing

s

stat

uto

ry,

gen

eral

an

d l

egal

re

serv

e

ava

ilab

le

for

sale

re

serv

e

fore

ign

c

urr

ency

tr

ansl

atio

n

rese

rve

co

mp

reh

ensi

ve

item

gje

nd

ja m

e 1

jan

ar 2

009

5,56

2,51

81,

383,

880

(387

,588

)1,

258,

387

(1,2

85,7

25)

6,38

971

4,55

51,

775,

778

9,02

8,19

4

rritjaekapitalitaksioner

-

Transferimiifitimitvjetor

1,775,778

(1,775,778)

-

Kalimiifitimittembartur

(88,789)

88,789

-


(Ndryshiminevlereneinvestimitne

letramevleretevendosjes,neto)

396,416

396,416

Diferencavalutoreerivleresimit

(152,436)

100,563

(51,873)

Fitim

i i v

itit

1,618,221

1,618,221

gje

nd

ja m

e 3

1 d

hje

tor

2009

5,56

2,51

81,

383,

880

1,14

6,96

51,

347,

176

(889

,309

)10

6,95

271

4,55

51,

618,

221

10,9

90,9

58

pasq

yr

a f

ina

nc

iar

e e

ko

nso

lid

ua

r e

nd

rysh

imev

e n

e k

api

tal

der

i me

31 d

hje

tor

200

9(N

E ‘0

00 L

EK)

Shenimetngafaqa8derine73janepjeseintegraleepasqyravefinanciaretekonsoliduara.

____

____

____

____

____

____

___

__

____

____

____

____

____

___

StefanoFarabbi

AdelaXhemali

DrejtoriPergjithshemekzekutiv

DrejtoreeKontrollitFinanciar

38

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

2009 2008

fluksi i parase nga/(ne) aktivitetet operative

Fitimi neto 1,618,221 1,775,778

Zeratqerakordojnefitiminparatatimitmemjetetmonetarenetoteperdoruraneaktivitetetoperacionale

Zhvleresimiindertesavedhepajisjeve 246,176 253,801

Amortizimiiaktiveveafatgjatajomateriale 92,995 68,729

Zhvleresimiipermiresimeveteambjentevemeqira 101,972 154,034

Shitjaeaktiveveafatgjatajomateriale 409 -

Shitjaendertesavedhepajisjeve 18,456 21,564

Amortizimi i investimeve ne letra me vlere te mbajtura deri nematurim-bonothesari

(152,099) (336,522)

Amortizimi i investimeve ne letra me vlere te mbajtura deri nematurim-tendryshmengabonothesari

(112,620) (436,199)

Amortizimiiletravemevleretevendosjes 934 (9,342)

humbjengazhvleresimiimjetevefinanciare 771,489 437,232

Pakesimi(rritje)neinteresinpert’uarketuar (121,902) (7,319)

rritje(pakesim)neinteresinpert’upaguar 42,621 313,198

Diferencangandryshimiikursittekembimit 25,598 (38,947)

ndryshime ne aktive dhe detyrime operative

Ndryshiminetregtimineletravemevleretevendosjes - -

Ndryshimenehuadheparadheniebankave (472,227) 4,282,335

Ndryshimenehuadheparadhenieklienteve (4,746,824) (4,990,733)

Ndryshimeneaktivetetjera 28,954 (24,727)

Ndryshimeneaktivetatimoreteshtyra 6,106 (976)

Ndryshimenedetyrimendajbankave (1,932,972) 2,212,009

Ndryshimenedetyrimendajklienteve 6,977,600 (3,297,301)

Ndryshimenedetyrimetetjeradheprovizione 164,424 (40,014)

Ndryshimenedetyrimetatimoreteshtyra 27,298 (6,339)

Ndryshimenetatimekorrente (64,237) 54,168

fluksi neto i parase nga aktivitetet operative 902,150 (1,391,349)

fluksi i parase nga aktivitetet investuese

Shitja(blerja)eaktiveveafatgjatajomateriale (175,065) (141,257)

Shitja(blerja)endertesavedhepajisjeve (183,923) (841,262)

Shitja(blerja)eletravemevleretevendosjes (283,943) (155,286)

Shitja(blerja)eletravemevleretembajturaderinematurim (686,186) (4,594,584)

Fluksinetoiparasengaaktivitetetinvestuese (1,329,117) (5,732,389)

rrjedhjanetoeparasengaaktivitetetfinancuese

Zmadhimi(zvogelimi)iborxhittevarur 53,808 (417,310)

emetimikapitalitaksioner - 1,830,130

Fluksinetoiparasengaaktivitetetefinancuese 53,808 1,412,820

Ndryshimiimjetevemonetaregjateperiudhes 1,245,062 (3,935,140)

pasqyra e konsoliduar e fluksit te mjeteve monetare deri me 31 dhjetor

(NE ‘000 LEK)

39


Mjetemonetareetengjashmenefillimteperiudhes 4,497,583 4,847,434

efektiibashkimit - 3,585,289

mjete monetare e te ngjashme ne fund te periudhes 5,742,645 4,497,583

Fluksiiparasengainteresat:

Interesatepaguara 3,417,017 3,249,325

interesa te arketuara 7,426,151 7,758,319

Gjate vitit 2009 Banka pagoi si Tatim Fitimi, per vitin aktual, nje shume totale prej Lek225,360mije(2008:Lek294,519mijepervitinaktualdhevitetemeparshme).

Shenimetngafaqa8derine73janepjeseintegraleepasqyravefinanciaretekonsoliduara.

Keto pasqyra financiare jane miratuar nga Keshilli Drejtues i Bankes ne 9 Mars 2010.Pasnxjerrjes se tyre, çdondryshimeshtekompetenceeAksionereve teBankes. PasqyratfinanciarejanefirmosurneemerteBankesnga:

____________________________ ________________________StefanoFarabbi AdelaXhemaliDrejtoriPergjithshemekzekutivDrejtoreeKontrollitFinanciar

40

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

1. subjekti raportues

Intesa Sanpaolo BankAlbania, (më poshtë referuar “Banka”), themeluar nëMaj të vitit1998,uautorizuaqëtëushtrontëaktivitëtbankarnëShqipërinëpërputhjemeLigjinnr.8365,“PërSistëminBankarnëShqipëri”,qëdatonnë2Korrik1998,iciliuzëvendësuangaLigjinr.9662“PërBankatnëShqipëri”,datë18Dhjetor2006,icilihyrinëfuqinëQershor2007.Bankaefilloiaktivitëtinevetëmë24Shtator1998.

Me 20-21 Dhjetor 2006, Fondi Shqiptaro-Amerikan i Ndërmarrjeve (më poshtë referuar“FShAN”) në cilësinë e tij si aksionëri i vetëm i Bankës, firmosi një marrëveshje përShitblerjeneAksionëve (mëposhtë referuar“MarrëveshjaeBlerjes”)meSANPAoLo IMIs.p.a(“Blerësi”),njëkompaniethemeluarnëpërputhjemeLigjeterepublikësItalianë,mesynimineshitjestë12,000,000aksionëvetëBankësmenjëvlerënominaleprej2.2266USDqëpërbëntërreth80%tëvlerëstotaletëkapitalittëBankës,kundrejtnjëçmimiprej125,520mijëUSD(“ÇmimiiBlerjes”).Më1Janar2007,SANPAoLoIMIs.p.adheBancaIntesaS.p.akrijuan Intesa Sanpaolo S.p.a nëpërmjet bashkimit të dy bankave.Në 29Qershor 2007,DataeMbylljesepërcaktuarnëMarrëveshjeneBlerjes,pasplotësimittëgjithakushtëve,përfaqesuesiteFShANdhetëIntesaSanpaolos.p.anënshkruantransferimineaksionëve.

BankadheBankaItaloAlbanësëSh.a.(enjohursiBankaItaloShqiptareosëBIA)ubashkuannëpërmjet përthithjes së aktiveve dhe pasiveve të BIA në aktivitëtët e Intesa SanpaoloBankAlbania. Tëgjithëaksionërëtmiratuan tërmatdhekushtëtebashkimit, sipasPlanittëBashkimitdheMarrëveshjespërBashkimnëdatën6Nëntor2007dheShtojcësdatë4Dhjetor 2007. Kursi i këmbimit të aksionëve u përcaktua sipasmetodologjisë për vlerënkontabëltërregulluarnëto(vleraerregulluareaktivit)nëbazëtëpjesëmarrjessëaksionërëvedhevlerësimitpërkatëstësituatësfinanciaretësëcilësBankëme30Qershor2007,sinjëpërqindjeevlerësimittëkombinuartëtëdybankavenëtënjëjtëndatë,pavarsishtnumrittëaksionëveqëdotëregjistroheshin.

Nëdatën04Gusht2009,IntesaSanpaoloS.p.a(“Blerësi”)nëcilësinëeaksionëritkryesortëBankës,nënshkroinjëMarrëveshjepërShitblerjeneAksionëvemeFondinShqiptaro–Amerikan tëNdërmarrjeve, për transferimin e pronësisë së 1,751,283 aksionëve dhe nëdatën 14 Gusht 2009 të dyja palët nënshkruan Deklaratën Përfundimtare ku pranoninpërmbushjen e kushtëve kontraktuale, duke përfunduar këtë transaksion. Detaje tëpjesëmarrjessëAksionëreveparaqitënnëShënimin22.

Banka,mesëlinëTiranë,nëadresënrruga“IsmailQemali”,nr.27,opëronnëpërmjetnjërrjetitëpërbërënga36degëdheagjensinëqytëtëtëndryshmetëShqipërisë:Tiranë,Durrës,Vlorë,elbasan,Fier,Gjirokastër,Korçë,Lushnjë,etj,dhegjithashtunëGreqimekatërdegënëAthinë,Sëlanik,PëristëridhePire(2008:37degëdheagjenci).

Në31Dhjetor2009Bankanumërontë515punonjës(2008:511).

PasmarrjessëmiratimitpërfundimtartëBankëssëShqipërisë,ngadata13Tëtor2008emriiBankësundryshuangaBankaAmerikanëeShqipërisënëIntesaSanpaoloBankAlbania.

PasqyratfinanciaretëkonsoliduaratëBankësderime31Dhjetor2009dhepërpëriudhënushtrimoretëmbyllur,përfshijnëgjithashtufilialinnëGreqi(degëtnëGreqi),iciliopëronsisubjektligjormëvetë.

41


2. bazat e pregatitjes

3. deklaratë për përputhshmërinë rregullative

Nëpërputhjeme legjislacioninkontabël vendas,pasqyratfinanciare të konsoliduara janëpregatitursipasStandartëveNdërkombëtaretëraportimitFinanciar(SNrF)tëvendosurangaBordiiStandardeveNdërkombëtaretëKontabilitëtit(BSNK).

(a) bazat e matjes

Pasqyrat financiare të konsoliduara janë pregatitur në përputhje me parimin e kostoshistorike,dukebërëpërjashtimvetëmpërmjetëtfinaciaretëletravemevlerëtëvendosjes,tëcilatjanëtëmaturamevlerënedrejtë.

(b) monëdha funksionale dhe raportuesë

PasqyratfinanciaretëkonsoliduarajanëtëraportuaranëLek,ecilaështënëtënjëjtënkohëedhemonëdhafunksionaleeBankës.

DiferencatekonvertimitpërfshijnëtëgjithadiferencatngakursëtekëmbimitsipasojëekonvertimittëpasqyravefinanciaretëveprimtarisësëfilialittëhuajnëmonëdhënfunksionaledheraportuesëtëBankës.MonëdhafunksionaleedegëvetëGreqisëështëeuro.

Mepërjashtimtërastëvekurështëspecifikishteshprehur,informacionifinanciarishprehurnëLekështërrumbullakosurnëtëmijtënmëtëafërt.

(c) bazat e konsolidimit

PasqyratfinanciaretëkonsoliduarapërfshijnëpasqyratfinanciaretëBankësdhefilialevetësajpërvitinembyllurmë31Dhjetor.

(i) filialet

Filialet janëentitëtë të cilat janë tëkontrolluarangaBanka.Kontrolli ekzistonkurBankaka tëdrejtë tëdrejtojëpolitikatfinanciaredheopërative tënjë entitëti nëmënyrëqë tëpërfitojëtëmiraprejushtrimittëaktivitëtittëtij.Gjatëvlerësimittëkontrollit,tëdrejtatevotës qëushtrohen aktualisht, janëmarrë në konsideratë. Pasqyrat financiare të filialevejanëtëpërfshiranëpasqyratfinanciaretëkonsoliduaraqëngadataefillimittëushtrimittëkontrollitderinëdatënqëkykontrollmerrfund.

(ii) transaksionët e eliminuara gjatë konsolidimit

Tëpricat që rrjedhin nga marrëdhenie brenda grupit, dhe të ardhurat e shpenzimet eparealizuaraqëburojnëngatransaksionëbrendagrupit,janëeliminuarnëmomentinqëjanëpërgatiturpasqyratfinanciaretëkonsoliduara.Tëardhurateparealizuarajanëeliminuarnëpërgatitjenepasqyravefinanciaretëkonsoliduara.Shpenzimeteparealizuarajanëeliminuarnëtënjëjtënmënyrësitëardhurateparealizuara,porvetëmnëatëmasëkurnukkatreguespërzhvlerësim.

(iii) bashkimi me entitëtë nën të njëjtin kontroll

BashkimimepërthithjeiBankësmeBIAukontabilizuamë1Janar2008,sipaspërcaktimitnëmarrëveshjenebashkimit.Mjetëtdhedetyrimetemarra janënjohurnëvlerëne tyrekontabël,tënjohurmëparënëpasqyratfinanciaretëkonsoliduaratëgrupittëaksionërëvenënkontrollinetyre.

42

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

3. përdorimi i çmuarjeve dhe gjykimeve kontabël

Gjatëproçesit tëzbatimit tëpolitikavekontabël tëBankës,Drejtimikapërdorurgjykimetdheçmuarjetnëpërcaktimineshumaveqënjihennëpasqyratfinanciare.Përdorimetmëtërëndësishmetëgjykimevedheçmuarjevejanësimëposhtë:

(a) vijimësia

Drejtimi iBankëskavlerësuarmundësinëeBankëspërtëvazhduarnëvijimësidheështëi kënaqur që banka ka burime për të vazhduar biznësin dhe aktivitëtin në të ardhmen.GjithashtuDrejtiminukështënëdijenitëndonjëpasiguriematërialetëcilatmundtësjellindyshimembimundësinëeBankëspërtëvazhduarnëvijimësi.Prandaj,pasqyratfinanciarevazhdojnëtëpërgatitënnëbazëtëvijimësisë.

(b) Vlera e drejtë e instrumentëve financiare

Nërastëtkurvleraedrejtëeaktivevedhedetyrimevefinanciare,eregjistruarnëpasqyrëne gjendjes financiare, nukmund të përfitohet nga tregjet aktive, ato përcaktohen dukepërdorurdisatëknikatëndryshmevlerësimitëcilatpërfshijnëdhepërdoriminemodelevematëmatikore.Tëdhënatqëpërdorennëkëtomodelejanëtëdhënatqëvëzhgohennëtreg,dhekurkëtotëdhënanuk janëtëdisponueshme,nëpërmjetgjykimitpërcaktohenvleratedrejta. Për instrumentëtfinanciareqënuk tregtohen shpeshdhekanë transparencë tëkufizuarpërçmimin,vleraedrejtëështëmëpakobjektivedhenëvojitënniveletëndryshmegjykiminë varësi të likuiditëtit,përqëndrimit,pasigurisë së faktoreve të tregut, supozimeçmimidherisqetëtjeraqëprekininstrumentinecaktuar.VlerësimiiinstrumentëvefinanciareparaqitëtnëmënyrëtëdetajuarnëShënimin7.

(c) humbjet nga zhvlerësimet për huatë dhe paradhëniet

Bankarishikondheanalizonhuatëdheparadheënietindividualetërëndësishmenëçdodatëtëhartimittëpasqyrëssëgjendjesfinanciarepërtëvlerësuarnësëhumbjetngazhvlerësimiduhettëregjistrohennëpasqyrënetëardhurave.Nëmënyrëtëveçantë,gjykimingadrejtimiështë inëvojshempërvlerësimineshumësdhekohënerrjedhjessëardhshmetëparasëkur përcaktohen humbjet nga zhvlerësimi. Në përllogaritjen e fluksit të parasë, bankagjykon situatën financiare të huamarrësit dhe vlerën nëto të realizueshme të kolateralit.Këtoçmuarjebazohennësupozimelidhurmedisafaktorëdherezultatëtaktualemundtëndryshojnë,dukesjellendryshimetëardhshmenëzbritjetngahuatë.huatëdheparadhenietevlerësuaranëmënyrëindividualedherezultuartëpazhvlerësueshme,sidhetëgjithahuatëdheparadhënietindividualejotëkonsiderueshmevlerësohenkolektivisht,nëgrupeaktiveshmekaraktëristikatëngjajshmerisku,përtëpërcaktuarnësëduhenkrijuarprovizionëpërshkaktëngjarjevetëhumbjevepërtëcilatekzistonprovëedukshme,porefektëtendenukjanëtëdukshme.Vlerësimikolektivmerrnëkonsideratëtëdhënatngaportofoliihuave(sicilësiaekredisë,niveliivonësave,përdorimiikredisë,etj)dhepërqendrimetetjeratëriskutdhetëdhënaveekonomike.

humbjetngazhvlerësimipërhuatëdheparadhënietparaqitënnëmënyrë tëdetajuarnëShënimin12.

(d) të drejta tatimore të shtyra

Tëdrejtat tatimore të shtyranjihennë lidhjemehumbjetnga tatimetderinënivelinkurekzistojnëgjasatqëfitimiitatueshëmdotëjetëidisponueshëmndajtëcilitmundtëpërdorenhumbjet.Gjykimiështë inëvojshëmpër tëpërcaktuar shumëne tëdrejtave të tatimit tështyrëqëdotënjihet,nëbazëtëkohësdhenivelittëardhshemtëfitimittëtatueshëmdhestratëgjivetëardhshmetëplanifikimittatimor.PërmëshumëdetajereferojuniShënimit4g.

43


4. përmbledhje e politikave kontabël

PolitikatkontabëltëpërcaktuaramëposhtëjanëaplikuarnëmeënyrëtëvazhdueshmepërtëgjithëepëriudhënepasqyravefinanciaretëkonsoliduarasidhejanëaplikuarvazhdimishtnganjësitëeBankës.

(a) monëdha e huaj

(i) transaksionët në monëdha të huajaTransaksionëtnëmonëdhëtëhuajjanëkonvertuarnëmonëdhënfunksionaletëBankësmekursinekëmbimittëdatëssëtransaksionit.

Aktivetdhedetyrimetmonëtarenëvalutëtëhuajjanëri-konvertuarnëmonëdhënfunksionalemekursëtekëmbimitnëdatënembylljessëbilancit.Tëgjithadiferencatrespektivesipasojëe kësaj të fundit, kalojnë në pasqyrën e të ardhurave, përveç diferencave që vijnë ngarivlerësimiikapitalittënënshkruartëpaguar,tëcilattransferohenmenjëherënënjërezervëtëposaçmetëkapitalit.

Aktivetdhedetyrimetjo-monëtarenëvalutëtëhuajtëmaturamevlerënedrejtë,janëri-konvertuarnëmonëdhënfunksionalemekursinekëmbimittëdatëssëpërcaktimittëvlerëssëdrejtë.Diferencatekonvertimittëcilatrezultojnëngari-konvertimetnjihennëllogarinëfitimhumbje.

(ii) opëracionët e huajaMjetëtdhedetyrimetngaopëracionëtehuajajanëkonvertuarnëmonëdhënfunksionalemekursinekëmbimitnëdatëneraportimit.Tëardhurateshpenzimetngaopëracionëtehuajajanëëkonvertuarnëmonëdhënfunksionalemekursinekëmbimitnëdatënetransaksionit.Diferencatekonvertimitnjihendirektnëkapital.Ngadata1Janar2007,dataekalimittëraportimittëBankëssipasSNrF,këtodiferencajanëpasqyruarnërezervënpërdiferencënvalutore të rivlerësimit.Kur një opëracion i huajmbyllet pjesërisht osëplotësisht, shumapërkatësëediferencësvalutoretërivlerësimittransferohetnëllogarinëfitimhumbje.

(b) intëresat

Tëardhuratdheshpenzimeteintëresitnjihennëpasqyrënetëardhuravemeanëtëmetodëssënormësefektivetëintëresit.Normaefektiveeintëresitështënormaecilabënzbritjenepagesavedhearkëtimevetëpritshmenëtëardhmengjatëkohëzgjatjessëpritshmetëaktivitosëdetyrimitfinanciar (osëmund të jetënjëpëriudhëmëe shkurtër)deri në shumënembarturtëaktivitosëdetyrimitfinanciar.Normaefektiveeintëresitpërcaktohetmenjohjenfillestaretëaktivitdhedetyrimitfinanciardhenukrishikohetmëpas.

Llogaritja e normës efektive të intëresit përfshin të gjitha komisionët e paguara osë tëarkëtuara, shpenzimetpër transaksionët,dhe zbritjetosëprimetqë janëpjesëenormësefektivetëintëresit.Shpenzimetetransaksionitjanëshpenzimeshtësëqëiatribuohennëmënyrëdirektëblerjes,emetimitosëshitjessënjëaktiviosëdetyrimifinanciar.

(c) komisionët

Tëardhuratdheshpenzimetngakomisionëtqë janëpjesë intëgraleenormësefektive tëintëresittënjëaktiviosëdetyrimifinanciarpërfshihennëpërcaktiminenormësefektivetëintëresit.

Të ardhurat e tjera nga komisionët, përfshirë komisionët e shërbimit, komisionët përmenaxhim investimi, komisionët për shitje dhe vendosje depozitë njihennëmomentin ekryerjessëshërbimit.

Shpenzime të tjeranga komisionët lidhen kryesishtmekomisionët për transaksionëdheshërbime,tëcilatkalojnënëshpenzimenëmomentinemarrjessëshërbimittëofruar.

44

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

4. përmbledhje e politikave kontabël (vazhdim)

(d) të ardhura bankare nga tregtueshmëria, nëto

Këtotëardhurapërfshijnëfitiminminushumbjetqërezultojnëngatregtimiiaktivevedhedetyrimeve,dhepërfshijnëtëgjithandryshimetevlerëssëdrejtëdhediferencatekëmbimevevalutore.

(e) dividentët

Të ardhurat nga dividentët njihen kur vendosët e drejta për të përfituar të ardhura.Zakonisht, kjo bëhet në datën e ish-dividentit për letratme vlerë të kapitalit. Dividentëtpasqyrohensikomponënt i tëardhuravebankarenëtonga tregtueshmëria, tëardhuravenëtongainstrumentëtëtjerafinanciaretëmaturamevlerënedrejtëosëtëardhuravetëtjeraopërative,nëbazëtëklasifikimittëinstrumentittëkapitalit.

(f) qeraja dhe përmirësimet e ambjentëve me qera

Përcaktiminësënjëmarrëveshjeështëkontratëqirajeosëpërmbannjëtëtillë,bazohetnëthelbindhepërmbajtjenemarrëveshjesdhekërkonnjëvlerësimtëfaktitnësëpërmbushjaedetyrimevetëmarrëveshjesvaretngapërdorimiinjëaktiviosëaktivevetëveçantëdhenësënëmarrëveshjeparashikohetedrejtapërpërdorimineaktivit.

Bankakavetëmmarrëveshjeqerajeopëracionale,pagesate tëcilavenjihennëpasqyrëne të ardhuravememetodën linëare gjatë gjithë kohëzgjatjes së qerasë. Shpenzimet përpërmirësimineambjentëveqëpërdorennëbazëtëkëtyremarrëveshjevekontabilizohensimjetëtëtjeradheamortizohenlinëarishtpërgjatëkohëzgjatjessëqerasë.

Pagesatrastësorepërqeratëkontabilizohenmeanëtërishikimittëpagesaveminimaletëqerasëpërpëriudhënembeturnëmomentinekonfirmimittëndryshimittëkontratëssëqerasë.

(g) Tatimi mbi fitimin

Tëdrejtatapodetyrimetaktualetatimorepërvitinaktualdheatatëmëparshëmllogaritënnëatëvlerëqëpritëtpërt’umbuluarngaosëpaguartëautoritëtëttatimore.Normatetaksavedheligjetnëlidhjemetotëpërdorurapërllogaritjenevlerëssëdetyrimittatimorjanëatoqëndodhennëfuqiapoqëjanëpothuajsëfuqizuarnëdatënebilancit.

Tatimi i shtyrë gjendetmbi diferencat e përkohshmenëdatën e bilancit ndërmjet bazëssë taksueshme të mjetëve dhe detyrimeve dhe vlerave të tyre të mbartura për qëllimeraportimesh financiare. Detyrime të shtyra tatimore njihen për të gjitha diferencat epërkohshmetëtatueshme,përveç:

•kudetyrimiishtyrëtatimorvjensipasojëenjohjesfillestaretënjëtëdrejtëapodetyriminënjëtransaksionqënukështëkombinimbiznësi,dhenëmomentinetransaksionit,nukndikonasnëfitiminkontabëlasnëfitiminapohumbjenetaksueshme;dhe

•nëlidhjemediferencatepërkohshmetëtaksueshmetëlidhurameinvestimetnëfilialet,kukohaerikthimittëdiferencavetëpërkohshmemundtëkontrollohetdheështëemundshmeqëdiferencatepërkohshmetëmoskthehennënjëtëardhmetëparashikueshme(tëafërt).

45



(g) Tatimi mbi fitimin (vazhdim)

edrejta tatimoreeshtyrënjihetpër tëgjithadiferencatepërkohshmetëzbritshme,derinëatënivelkuështëemundshmeqëfitimiitatueshëmtëmatërializohetkundrejttëcilitdiferencatepërkohshmetëzbritshmemundtëpërdoren,përveç:

•kutëdrejtattatimoretështyratëlidhuramediferencatepërkohshmetëzbritshmevijnësipasojëenjohjesfillestaretënjëmjetiapodetyriminënjëtransaksionqënukështëkombinimbiznësi,dheqënëmomentinetransaksionit,nukndikonasnëfitiminkontabëlasnëfitiminapohumbjenetatueshme;dhe

•nëlidhjemediferencatepërkohshmetëzbritshmeqëiatribuoheninvestimevenëfiliale,tëdrejtateshtyratatimorejanënjohurderinëatënivelkuështëemundshmeqëdiferencatepërkohshmedotëkthehennënjëtëardhmetëafërtdhefitimi i tatueshëmdotë jetëmatërializuarkundrejttëcilitdiferencatepërkohshmemundtëpërdoren.

Vleraembarturetëdrejtavetatimoretështyrarishikohetnëçdodatëbilancidhereduktohetderinëatënivelqënukështëmëemundshmeqënjëfitimimjaftuesheëmdheitatueshëmdotëmatërializohetpërtëlejuarqëegjithaaponjëpjesëetëdrejtavetatimoretështyratë përdoren. Të drejtat tatimore të shtyra të panjohura rivlerësohen në çdo datë bilancidhenjihenderinëatënivelqëështëemundshmeqëfitimiiardhshëmitatueshëmdotëmundësojëqëtëdrejtattatimoretështyratërimerren.

Tëdrejtatdhedetyrimeteshtyratatimorematënmenormatetaksaveqëpritëntëzbatohennëvitinnëtëcilinnjëedrejtëkrijohetaponjëdetyrimshlyhet,ibazuarnënormatetaksave(dheligjetpërto)tëfuqizuaraapopothuajsëtëfuqizuaranëdatënebilancit.

Tatimi aktual apo i shtyrë që lidhetme zëra të cilët njihenmenjëhere në kapital njihengjithashtunënjërezervënëkapitaldhejonëpasqyrënetëardhurave.

Tëdrejtatdhedetyrimeteshtyratatimorekompensohenmenjëra-tjetrënnësënjëedrejtëedetyrueshmeligjoreekzistonpërtëkompensuarnjëtëdrejtëtatimoreaktualekundrejtnjëdetyrimitatimoraktualdhetatimeteshtyralidhenmetënjëjtëtsubjektëtëtatueshëmdheautoritëttatimor.

(h) Aktivet dhe detyrimet financiare

(i) njohjaBankafillimishtnjëhhuatëdheparadhëniet,depozitatdhehuamarrjetnëdatënkuratojanëkrijuar.Blerjetdheshitjeterregulltatëaktivevefinanciarenjihennëditënetregtimitkurbankaangazhohetpërblerjenosëshitjeneaktivit.TëgjithaaktivetdhedetyrimetetjerafinanciarenjihenfillimishtnëdatënetregtimitnëtëcilënBankabëhetpalëpërrespektiminedispozitavekontraktualepërinstrumentin.

(ii) KlasifikimiShihpolitikatkontabël4(i)(j)(k)dhe(l). (iii) mos-njohja Bankanukenjëhmenjëaktivfinanciarkurtëdrejtatkontraktualepërpërfitimineparavengaaktivi janë shuar,osëkur transferohen tëdrejtatpër tëmarrëpërfitiminkontraktualngaaktivifinanciarnënjëtransaksionnëpërmjettëcilittransferohentëgjitharreziqetdhepërfitimetepronësisëmbiaktivinfinanciar.ÇdointëresnëaktivetfinanciaretëtransferuaraqëkrijohetosëmbahetngaBankanjihetsinjëaktivosëdetyrimmevetë.Bankanuknjëhnjëdetyrimfinanciarkurdetyrimetkontraktualejanëshfuqizuar,anullohenosëkuruskadonafati.

46

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9


(h) Aktivet dhe detyrimet financiare (vazhdim)

(iii) mos-njohja (vazhdim)Bankakryentransaksionënëpërmjettëcilavetransferonaktivetenjohuranëbilancinesajkontabël,pormbantëgjithaosënëthelbtëgjitharreziqetdheshpërblimeteaktivevetëtransferuara,apondonjëpjesëtëtyre.NërastsëBankamerrpërsipërtëgjithaosënëthelbtëgjitharreziqetdheshpërblimetaktualeosëtëmëvonshme,atëherëaktivetetransferuaravazhdojnëtënjihennëbilancinkontabël.Transferimiiaktiveve,ndërkohëqëmerrenpërsipërtëgjithaosënëthelbtëgjitharreziqetdheshpërblimetaktualeosëtëmëvonshmepërfshijnëpërshembullhuadhënieneletravemevlerëdhetransaksionëteriblerjes.

PërtransaksionëtkuBankanukmbandheastransferonnëmënyrëthelbësorerreziqetdheshpërblimetaktualeosëtëmëvonshmeqërrjedhinngapronësiambiaktivinfinanciar,ajonukenjëhaktivinnërastsënukkakontrollmbiaktivin.Tëdrejtatdhedetyrimetqëmbahengjatë transferimit njihenme vetë si aktive dhe detyrime, sipas rastit. Në transferime, kuruhetkontrollimbiaktivin,Bankavazhdontënjohëaktivinpëraqkohësakyaktivrezultonipërfshirë,ecilapërcaktohetnganiveliiekspozimitndajndryshimevenëvlerëneaktivittëtransferuar.

Bankafshinkreditëcaktuaratëcilatpërcaktohensikreditëpakthyeshme(shihShënimin5).rimarrjaenjëzëritëfshirëngabilancirregjistrohetnënzerinTëardhura/shpenzimetëtjeranëpasqyrënetëardhurave(shihShënimin28).

(iv) kompensimiAktivetdhedetyrimetfinanciarekompensohendhevleranëtoparaqitëtnëbilancinkontabëlkur,dhevetëmkurBankagëzontëëdrejtënligjorepërtëbërëkompensimineshumavedhevlerave,dhekasiqëllimlikuidiminmbibazënnëtoosëlikuidimineaktivitdheshlyerjenedetyrimitnjëkohësisht.

Tëardhuratdheshpenzimetparaqitënnëtovetëmkurlejohenngastandardetekontabilitëtit,osëpërfitimeapohumbjetëcilatrezultojnëngarealizimiitransaksionëvetëngjashmesinëaktivitëtintregtartëBankës.

(v) matja me kosto të amortizuarKostoeamortizuareaktivitosëdetyrimitfinanciarpërbënshumënmetëcilënaktividhedetyrimifinanciarmatëtnëfazënenjohjesfillestare,minuskthimineprincipalit,plusosëminusvlerëneamortizimittëakumuluardukepërdorurmetodëneintëresitefektivpërtëgjithandryshimetmidis shumësfillestareqëështënjohurdheshumëssëmaturuar,dukezbriturndonjëhumbjengazhvlerësimi.

(vi) matja me vlerën e drejtë Përcaktimi i vlerës së drejtë të aktiveve dhe detyrimeve financiare bazohet në çmimet ekuotuaranë tregosë çmimetekuotuarangaagjentipër instrumentëtfinanciare të cilattregtohen në tregjet aktive. Për të gjitha instrumentat e tjerë financiare vlera e drejtëpërcaktohet me anë të tëknikave të vlerësimit. Tëknikat e vlerësimit përfshijnë tëknikate vlerës aktualenëto,metodëne zbritjes sëfluksit tëmjetëvemonëtare, krahasiminmeinstrumentëtëngjashmepërtëcilatnëtregekzistojnëçmimetpërkatësë,dhemodeletevlerësimit.Bankapërdormodelevleresimitënjohuragjerësishtpërpërcaktiminevlerëssëdrejtëtëinstrumentëvefinanciaretëëzakonshmedhetëthjeshtasiopsionëtdhekontratat“sëap” tënormave të intëresitdhekëmbimevevalutore.Përkëto instrumentëfinanciareinformacionëtqëpërdorennëmodelejanëtëdukshmenëtreg.

47




(vii) Identifikimi dhe matja e zhvlerësimeve Nëçdodatëtëbilancitkontabël,Bankavlerësonnësëekzistojnëprovaobjektiveqëaktivetfinanciaretëcilatnukjanëmbajturmevlerënedrejtëpërmespasqyrëssëtëardhuravejanëtë zhvlerësuara. Aktivet financiare konsiderohen të zhvlerësuara nësë vërtëtohet përmesprovaveobjektiveqëhumbjakandodhurpasnjohjesfillestaretëaktivit,dhesëngjarjaqëkashkaktuarhumbjendotëinfluencojënëfluksineardhshëmtëmjetëvemonëtaretëaktivit,qëmundtëvlerësohetbesueshëm.

Bankamerrnëkonsideratë treguesitpërzhvlerësimineaktivevenënivelinenjëaktivi tëvetëmdhekolektivisht.Tëgjithaaktivetfinanciaretërëndësishmevlerësohenveçmaspërzhvlerësimespecifike.Tëgjithaaktiveterëndësishmetëcilatnukrezultojnëtëzhvlerësuaranëveçanti,vlerësohentëgjithasëbashkupërndonjëzhvlerësimqëmundt’iketëndodhur,porqënukështëidentifikuarende.Aktivetqënukjanëtërëndësishëmmevetëvleresohensëbashkupër identifikimin e zhvleresimit, dukegrupuar sëbashkuaktivetfinanciare (tëmbajturamekostoneamortizuar)tëcilatparaqesinkaraktëristikatëngjashmetëriskut.

Provaobjektiveqe vertëtonzhvleresiminmund të jetëmospërmbushjaedetyrimevedheshkeljangaanaeklientit,ristrukturimiikredisëosëparadheniesngabankamekushtëtëcilatBankanukdot’imerrtënëkonsideratënërasttëkundërt,treguesqëhuamarrësiosëemetuesi do të shpallë falimentin, zhdukjenenjë treguaktivpër letratme vlerë,osë tëdhënatëtjeratëvëzhgueshmeqëekzistojnë lidhurmenjëgrupaktiveshsipërshembullndryshimejotëfavorshmenëstatusinelikuidimittëhuasësëkredimarrësitosëemetuesitnëgrup,apotëkushtëveekonomikeqëlidhenmemospërmbushjenedetyrimevenëgrup.huatëdheparadhëniet qëu jepen klientëve klasifikohen si nënstandart; të dyshimta; tëhumbura;tëristrukturuarasipaspërcaktimevetëBankësQëndroretëShqipërisë,dhenësëu ka kaluar afati përmë shumë së30ditë, atobëhen subjekt i vlerësimit individual përidentifikiminezhvlerësimitspecifik.

Bankavlerësonpëridentifikimetëzhvlerësimeveindividualepërkrahhuavemeprobleme,atohuatëcilatnëdatënevlerësimitjanëmevonësëmemëshumësë30ditë.Kyzhvlerësimmatët si diferencëndërmjet vlerës sëmbartur të kredisë, dhe vlerës aktuale të fluksit tëparashikuartëtëardhurave,dukemarrënëkonsideratëfluksëtetëardhuravengambulimete pengjeve dhe/osë garancive të cilat sigurojnë këto ekspozime. Në rast së rezulton njëhumbje,vleraembarturekredisëzvogëlohetngaprovizionipërzhvlerësiminemundshëm,injohurmëparënëpasqyrënetëardhurave.

Pasushtrimittëmësipërm,zhvlerësimetvarenngafaktorëtëtjerëosëparametravlerësimitëcilatpërdorenpërllogaritjenevlerësaktualetëfluksëvetëardhshmetëparasë,sip.sh.:vleraerealizueshmeepengjeveosëkohaepërftimittëfluksëvetëpritshmetëparasë.

Tëgjithëklientëtqëkanëlinjahuajëtëristrukturuarajanësubjektitëstimevepërzhvlerësimindividual.Atombetënpjesëekëtyrevlerësimevepërnjëpëriudhëprejtëpaktënnjëvitingadataeristrukturimitdhe/osëdatëssëriskedulimit,pavarësishtngapagesatekryeranëvazhdimësitëkushtëvetërejatëripagimit.

Tëgjithahuatëpërtëcilat“nukidentifikohenprovaobjektivezhvlerësimi”vlerësohennëmënyrë kolektive. Vlerësimi kolektiv bëhet sipas grupeve të krediveme karaktëristika tëngjashme risku, dhe dukemarrë në konsideratë historikun e normave të dështimit dhepërqindjevepërkatësëpërhumbjetngakreditë,nëbazëtëelementëvetëdukshemnëdatënebilancit.Vlerësimimerrparasysh,gjithashtu,edheriskunqëparaqetvendiihuamarrësit.

48

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9



(vii) Identifikimi dhe matja e zhvlerësimeve

humbjet nga zhvlerësimi i aktivevematën në bazë të diferencës së shumës sëmbarturtëaktivevefinanciaredhevlerësaktualetëfluksittëpërllogariturtëmjetëvemonëtaretëskontuarmenormënfillestareefektivetëintëresittëaktiveve.humbjetnjihentëkpasqyraetëardhuravedheparaqitënnëllogarinëezbritjessëhuavedheparadhënieve.

Kurnjëngjarjeemëvonshmeinfluenconnëzvogëlimineshumëssëhumbjesngazhvlerësimiiaktivit,humbjakthehettëkpasqyraetëardhurave.

Aty ku është e mundur Banka bën ristrukturimin/rinëgocimin e huave sësa marrjen nëzotërimtëkolateralit.Kjopërfshinzgjatjeneafatit tëpagesavepërkthiminehuasëdhemarrëveshjepërkushtë të rejakredie.Menjëherepas rinëgocimit tëkushtëvezhvlerësimimatëtnëbazëtënormësefektivetëintëresitfillestarsiçështëllogariturpërparandryshimitdhemodifikimittëkushtëvedhehuajanukkonsiderohetematuruar.Drejtiminëmënyrëtëvazhdueshmerishikonkreditëerinëgociuarapërtëgarantuarpërmbushjenetëgjithakritëreve dhe kryerjen e pagesave në të ardhmen. huatë vazhdojnë të mbetën subjekti vlerësimit të zhvlerësimit individual osë kolektiv, e cila përllogaritët në bazë të normësefektivetëintëresitfillestar.

(i) mjetë monëtare dhe të ngjashme

Mjetëmonëtare dhe të ngjashme përfshijnëmjetët në arkë, gjendjet e pakufizuaramebankatqëndroredhedepozitatafatshkurtrashumëlikuidemematuritëtmëpaksë3muaj,tëcilatjanësubjektindryshimevejotërëndësishmetëvlerëssëtyretëdrejtëdhepërdorenngaBankapërpërmbushjeneangazhimevetësajafatshkurtra.Mjetëmonëtaredhetëngjashmembahennëbilancmekostoneamortizuar.

(j) aktive dhe detyrime të tregtueshme

AktivedhedetyrimetëtregtueshmekonsiderohenatoaktivedhedetyrimeqëBankablenosëmerrkryesishtpërqëllimineshitjesosëriblerjesbrendanjëafatitëshkurtër,osëmbansipjesë tënjëportofoliqëadministrohetpër realiziminefitimitdhemarrjenepozicionitbrendanjëafatitëshkurtër.Aktivet dhe detyrimet të tregtueshme njihen fillimisht dhe më pas matën me vlerën edrejtënëbilancmeshpenzimetpërtransaksionëtëcilatpasqyrohendirekttëkpasqyraetëardhurave.Tëgjithandryshimetnëvlerënedrejtënjihennëpasqyrënetëardhuravesipjesëe tëardhuravenëtonga tregtueshmëria.Aktivetdhedetyrimete tregtueshmenukriklasifikohenpasnjohjesfillestaretëtyre.

(k) huatë dhe paradhëniet për bankat dhe klientët

huatëdheparadhënietpërbankatdheklientëtjanëaktivefinanciarejoderivativëmepagesafiksëosëtëpërcaktueshmetëcilatnukjanëtëkuotuaranënjëtregaktivdheBankanukkapërqëllimshitjenetyretëmenjëhershmeosënënjëkohëtëafërt.huatëdheparadhënietmatënnëfillimmekostoneamortizimitpluskostotetjeratëtransaksionëvedirektë,dukepërdorurmetodëneintëresitefektiv.Pasmatjesfillestare,atomatënmekostoneamortizimitmenormënefektivetëintëresit,dukezbriturvlerënezhvlerësimit.Amortizimipërfshihetnëtëardhuratngaintëresinëpasqyrënetëardhurave.humbjetqërezultojnëngazhvlerësiminjihennëpasqyrënetëardhuravetëkhumbjetnëtongazhvlerësimiimjetëvefinanciare.Nuk ekzistojnë zhvlerësime të cilat njihen për huatë dhe paradhëniet Bankave sikundërpërcaktohetnëmënyrëtëdetajuartëkriskuikredisënëShënimin5.

49



(l) investime në letra me vlerë

Letratmevlerëkontabilizohennëvarësitëklasifikimittëtyre,siletramevlerëtëinvestimit,letramevlerëtëtregtueshmeosëletramevlerëtëvendosjes.

(i) letra me vlerë të investimit LetratmevlerëtëinvestimitjanëaktivefinanciarejoderivativemetëardhurafiksëosëtëpërcaktueshmedhemematuritëtëfiksëqëBankakaqëllimindheaftësinët’imbajëderinëmaturimdheqënukklasifikohensitëtregtueshmeosëletramevlerëtëvendosjes.Letratmevlerëtëinvestimitmatënmekostoneamortizuarnëpërmjetmetodëssëintëresitefektiv. Të gjitha shitjet dhe riklasifikimet e një shume të konsiderueshme të letravemevlerëtë investimitqënukjanëafërmaturimitriklasifikohensi investimenë letramevlerëtëvendosjesdhenukelejojnëBankënt’iklasifikojëatonëinvestimenëletramevlerëtëinvestimitpërvitinushtrimoraktualdhedyvitëtushtrimoretëardhshëm.

(ii) letra me vlerë të vendosjesLetratmevlerëtëvendosjesjanëinstrumentëjoderivativetëcilatnukpërbëjnënjëkatëgoritjetër të aktiveve financiare. Të ardhurat nga intëresi njihen në pasqyrën e të ardhuravenëpërmjetmetodëssëintëresitefektiv.TëardhuratngadividentëtnjihennëpasqyrënetëardhuravekurBankagëzontëdrejtënmbidividentin.Fitimetosëhumbjetngakëmbimetvalutoretëinvestimevenëletramevlerëtëvendosjesnjihennëpasqyrënetëardhurave.Ndryshimetëtjeratëvlerëssëdrejtënjihendirektnëkapitalderisainvestimitëshitëtosëzhvlerësohet,dhegjendjanëkapitalnjihetmëpasnëpasqyrënetëardhurave.

(m) ndërtësat dhe pajisjet

(i) njohja dhe matja Ndërtësatdhepajisjetparaqitënmekostone tyrenëtopasiuështë zbritur zhvlerësimi iakumuluardhendonjëhumbjengazhvlerësimi.Kostotpërfshijnëtëgjithashpenzimettëcilatmundt’iatribuohennëmënyrëtëdrejtpërdrejtëblerjessëmjetit.Nësëpjesëtënjëmjetikanëjetëpërdorimitëndryshme,atëherekëtopjesëkontabilizohensielementëtëveçanta(përbërësitkryesore)tëndërtësavedhepajisjeve.

(ii) kosto të tjera rrjedhësëKostotezëvendësimittënjëpjesëtënjëndërtësëosëpajisjejenjihenmevlerënembarturtëaktivitnësëështëemundurqëtësigurohenpërfitimetëardhshmeekonomikedhenësëkostotetijmundtëmatënnëmënyrëtëbesueshme.

(iii) Zhvlerësimi njihet në pasqyrën e të ardhurave duke përdorur metodën linëarepërgjatëkohëzgjatjessëjetëssëdobishmetëçdopjesëtëndërtësësdhepajisjes.TruallidheVeprateArtitnukzhvlerësohen.

50

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9


(m) ndërtësat dhe pajisjet (vazhdim)

Ndryshimet në jetëgjatësinë e pritshme të përdorimit kontabilizohen duke ngarkuarpëriudhën osëmetodën e zhvlerësimit në varësi të rastit, dhe trajtohen si ndryshimenëpërllogaritjet(parashikimet)kontabël.

Jetëgjatësitëeparashikuaratëpërdorimitpërpëriudhënaktualedhepëriudhënkrahasuesëjanëtëparaqiturasimëposhtë:

(iv) mos-njohjaNdërtësatdhepajisjetnuknjihenmënëmomentinkurhiqentëdrejtatdhekontrollimbitodhekurngapërdorimiityreasnjëpërfitimekonomiknëtëardhmennukpritëttërealizohet.Çdo humbje apo fitim ngamosnjohja e një aktivi (të llogaritur si diferencë ndërmjet tëardhuravengavleraeshitjesdhevlerëssëtijtëmbartur)njihetnëkatëgorinë“Tëardhuratëtjeraopëracionale”nëpasqyrënetëardhuravenëvitinnëtëcilinndodhmosnjohja.

(n) aktive afatgjata jomatëriale

Programetkompjutërike,liçensatdhemarkattregtarepërbëjnëaktivetafatgjatajomatëriale.ProgrameteblerangaBankaparaqitënmekostonnëtongaamortizimiiakumuluar.Shpenzimet emëtëjshmenë aktivet afatgjata jomatëriale kapitalizohen vetëmnësë këtoshpenzimerrisintëmirateardhshmeekonomiketëkëtijmjetispecifik.Çdollojkostojetjetërshpenzohetnëpëriudhënnëtëcilënkryhet.Amortizimipasqyrohettëpasqyraetëardhuravedukepërdorurmetodënlinëaretëamortizimitpër të gjithë jetëgjatësinë e aktiveve afatgjata jomatëriale. Mjetët e qëndrueshme tëpatrupëzuaraamortizohenngadataefillimittëpërdorimittëtyre.Jetëgjatësiaeparashikuarpërpëriudhënaktualedhekrahasuesëvijonsimëposhtë:

(o) Zhvlerësimi i aktiveve jo financiare

Vlera embartur e aktiveve jo financiare të Bankës, të ndryshmenga aktivet tatimore tështyra,rishikohetçdodatëraportimi,përtëpërcaktuarnësëkatreguestëzhvlerësimit.Nërastsërezultojnëtreguestëtillë,atëherëpërllogaritëtvleraerikupërueshmeeaktivit.

humbjetngazhvlerësiminjihennësëshumaembarturenjëaktiviosënjësieqëgjenërontëardhuraetëjkalonshumënevlerëssërikupërimit.Njësiaqëgjenërontëardhuraështëgrupimëivogëliaktivit,iidentifikueshëmqëgjenëronfluksëtëmjetëvemonëtaretëcilatjanëshumëtëpavaruarangaaktivetetjeradhegrupet.humbjetngazhvlerësiminjihentëkfitimiosëhumbjet.humbjetngazhvlerësimilidhurmenjësitëegjenërimittëtëardhuraveshpërndahenpërtëreduktuarshumënembarturtëaktivevetëtjeranënjësi(grupnjësish)nëmënyrëproporcionale.

ndërtësat 20 vjet

mobiljet, orenditë dhe pajisjet 5 vjet

kompjutërat dhe pajisje të tjera kompjutërike 4 vjet

programet kompjutërike 4 vjet

liçensat dhe markat tregtare 10 vjet

51



(o) Zhvlerësimi i aktiveve jo financiare (vazhdim)

Vleraerikupërueshmeenjëaktiviosënjësiegjenërimitëtëardhuraveështëmëemadhjaprejvlerësnëpërdorimdhevlerëssëdrejtëminuskostotpërt’ushitur.Përvlerësiminevlerësnëpërdorim,fluksi itëardhuravetëparashikuaraskontohetnëvlerëaktualemenormënezbritjesparatatimitecilareflektonvlerësimetaktualetëtregutmevlerënkohëtëparasëdherisqetspecifiketëaktivit. humbjetngazhvlerësimitënjohuragjatëpëriudhavetëmëparshmevlerësohennëdatëne raportimit për të verifikuar nësë ka tregues që pasqyrohen së humbjet janë zvogëluarosënukjanëmeekzistëntë.humbjetngazhvlerësimikthehennërastsëkapasurndonjëndryshimnëpërllogaritjetebërapërpërcaktimineshumëssërikupërueshme.humbjetngazhvlerësimikthehenvetëmkurshumaembartureaktivitnuketëjkalonshumënembarturqë do të ishtë përcaktuar, pa zhvlerësimin dhe amortizimin, nësë nuk do të njihej asnjëhumbjengazhvlerësimi.

(p) depozitat dhe borxhet e varura

DepozitatdheborxhetevarurapërbëjnëburimetefinancimittëBankës.KurBankashetnjëaktivfinanciardhenëtënjëjtënkohënënshkruannjëmarrëveshjepërriblerjeneaktivit(osëtënjëaktivitëngjashëm)meçmimfiksnënjëdatëtëmëvonë(“repo”osë“stocklending”)marrëveshja kontabilizohet si depozitë, dhe aktivi në fjalë vazhdon tënjihet nëpasqyratfinanciaretëBankës.

Depozitatdheborxhetevarurafillimishtmatënmevlerënedrejtëpluskostotdirektë tëtransaksionit,dhemëpasmatënmekostonetyretëamortizuardukepërdorurmetodënenormësefektivetëintëresit,përveçsëkurBankavendostëmbartëdetyrimemevlerënedrejtënëpërmjetnjohjessëfitim–humbjeve.

(q) marrëveshjet e riblerjes dhe marrëveshjet e anasjellta të riblerjes

Letratme vlerë të blera sipasmarrëveshjeve për t’u rishitur (marrëveshjet e anasjellta tëriblerjeve)dheletramevlerëtëshiturasipasmarrëveshjevepërtëriblerë(marrëveshjetpërriblerje), trajtohensi transaksionëfinanciaremekolateralnë formëneparapagimeveosëarkëtimeveplusinteresinepërllogaritur.Letratmevlerëtëmarrambibazënemarrëveshjevetëriblerjessëanasjelltëdheletratmevlerëtëdhenasipasmarrëveshjevetëriblerjesnuknjihenosëhiqenngabilanci,derisahiqetdorëngakontrolliitëdrejtavekontraktualetëcilatpërfshijnëkëtoletramevlerë.Intëresatefituarangamarrëveshjeteriblerjevetëanasjelltadheinteresiimarrëveshjevetëriblerjevenjihensitëardhurangainteresatosëshpenzimeinteresipërsëcilënmarrëveshje,mbijetëneçdomarrëveshje.TëgjithamarrëveshjeteriblerjesdhemarrëveshjeteanasjelltajanëberemeBankenQendroretëShqipërisë.

sigurimi me kolateral mjete monëtare i marrëveshjeve të riblerjes së anasjelltë/marrëveshjet e riblerjes. Transaksionët e huadhënies dhe huamarrjes së letrave me vlerë në përgjithësi janë tësiguruarame letrame vlere osëmjetëmonëtare. Transferimi i letraveme vlerë kundrejtpalëvepasqyrohetnëpasqyrënepozicionitfinanciarvetëmnësëtransferohenedherisqetdheshpërblimetepronësisë.Pagesaosëarketimiparapraksikolateralregjistrohetsiaktivosëpasiv.InformacionmëidetajuarpasqyrohetnëShënimet11dhe16.

52

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9


(r) provizionët

Njëprovizionmundtënjihetnësë,sirezultatinjëngjarjejenëtëkaluarënBankadispononnjëdetyrimligjorosëkonstruktivqëmundtëvlerësohetmebesueshmëridheqëgjithashtuështëemundur qëtë kërkojedaljetëpërfitimeveekonomikepërtëmbyllurdetyrimin.Provizionëtpërcaktohendukepërdorursinormëskontimipërfluksëtepritshmetëparasënëtëardhmen,njënormëparataksoreecilareflektonvlerësimetaktualetëtregutpërvlerënnëkohëtëparasëdheatykueshtëepërshtatshme,edhespecifikateriskutpërdetyrimin.

(s) Garancitë financiare

GarancitëfinanciarejanëkontrataqëkërkojnëqëBankatërealizojepagesaspecifikepërtërimbursuarmbajtësinegarancisëpërnjëhumbjeqëkandodhursirezultatimungesëssëpagesëssipastermavekontraktorepërnjëinstrumentborxhinganjëdebitoricaktuar.

Detyrimetpërgarancitëfinanciarenjihenfillimishtmevlerënetyretëdrejtë,ecilaamortizohetgjatëjetëssëgarancisëfinanciare.rrjedhimishtdetyrimiigarancisëmbartetmevlerënmëtëlartëmidisvlerëssëamortizuardhevlerësaktualetëndonjëpagesëtëpritshme.(kurpagesanëlidhjemegarancinëbëhetemundshme).Garancitëfinanciarejanëtëpërfshiratekdetyrimetëtjera.

(t) Përfitimet e punonjësve

(i) planët e përcaktuara të kontributeve Bankaoperonvetëmmekontributetëdetyrueshmetësigurimeveshoqëroreqësigurojnëpërfitimepensionipërpersonëlinnëmomentinedaljesnëpension.Autoritetetlokalejanëpërgjegjës për të siguruarminimumin e nivelit të pensionit sipas ligjit për pensionët nëShqipërisipasnjëplanitëpërcaktuarkontributipërpensionin.KontributeteBankësndajpërfitimevetëplanittëpensionitpasqyrohennëpasqyrënetëardhuravenëmomentinkurndodhin.

(ii) Përfitimet afatshkurtër Detyrimetpërpërfitimetafatshkurtërtëpunonjësvellogaritenmbinjëbazëtëpaskontueshmedhenjihensishpenzimekurshërbimipërkatësështësiguruar.Njëprovizionnjihetpërvlerënepriturpërt’upaguarnëqoftësëBankakanjëdetyrimaktualligjorosëkonstruktivpërtëpaguarkëtëshumësirezultatinjëshërbimitëkryernëtëkaluarënngapunonjësidhekydetyrimmundtëvlerësohetnëmënyrëtëbesueshme.

(u) deklarata të reja (standarde të reja, ndryshimet/rishikimet e standardeve osë intërpretimeve të tyre) në fuqi për vitin ushtrimor të mbyllur me 31 dhjetor 2009.

i) intërpretimet dhe amendimet (ndryshimet) e standardeve të mëposhtme u bënë të detyrueshme për here të parë për vitin financiar të filluar më 1 Janar 2009:

NëMaj2008,BSNKpublikoindryshimeteSNrF“PërmirësimeteSNrF”,tëcilatrezultuanngaprojektiiBSNKpërpërmirësimetvjetore.Atopërfshijnëamendimetdhendryshimetqërezultojnënëndryshimetkontabëlpërqëllimeprezantimi,njohjedhematjesidhendryshimeteterminologjisëosëeditorialeqelidhenmemorinëestandardeveindividualetëSNrF.Pjesamëemadheeamendimevejanënëfuqipërperiudhatvjetoredukefilluarnëdhepasdatës1Janar2009,dukelejuaraplikiminmetëhershëm.Këtoamendimenukkishinasnjëndikimnëpolitikatkontabël,pozicioninfinanciarosëecurinëdheprogresineBankës.

53



(u) deklarata të reja (vazhdim)

SNrF2,“Pagesattëbazuaranëaksionë”-KushteteInvestimitdheAnullimet(Amenduar),upublikuanëJanar2008dhehyrinëfuqipërperiudhavjetoreqefillojnënëdhepasdatës1 Janar2009.Kyamendimsqaronpërkufiziminekushteve të investimitdhepërshkruantrajtimin kontabël të një shpërblimi qe anulohet efektivisht për shkak tëmos-plotësimittënjëkushti jo-investimi.KyamendimnukkishteasnjëndikimnësituatënfinanciareosëecurinëeBankës.

SNrF8,“Sëgmentetoperacionale”,nëfuqipërperiudhavjetoreqëfillojnënëdhepasdatës1Janar2009.Kystandardparashikondhënieneinformacionitpërsëgmentetoperacionaletë subjektit dhe zëvendëson kërkesën për përcaktimin e sëgmenteve primare (biznësit)dhesëkondare (gjeografik) të raportimit tësubjektit.Miratimi iketij standardinukkishtëasnjë impaktnë situatënfinanciareosëecurinëeBankës.Bankapërcaktoi së sëgmentetoperacionalejanëtënjëjtëmesëgmentetebiznësittëidentifikuartekSNK14“raportimiSëgmental”.

IFrIC13,“Programetebesnikërisësëklientit”,upublikuanëQershor2007dhenëfuqipërperiudhavjetoreqëfillojnënëdhepasdatës1Korrik2008.Kyintërpretimkërkonqëshpërblimetpërbesnikërinëeklientëvetëmerrennëkonsideratësinjëpërbërësiveçantëitransaksionëvetëshitjesnëtëcilatatojanëofruardheatëherënjëpjesëevlerëssëdrejtëtëkëtyreshumavetëmarra,vendosëtsipjesëeshpërblimittëdhënëdheshtyhetnëkohëderisa këto kreditë shpërblimi plotësohen. IFrIC 13 nuk kishte asnjë ndikimnë pasqyratfinanciaretëBankëspasinukekzistojnëskematëtilla.

IFrIC15,“MarrëveshjepërNdërtiminePasurivetëPaluajtshme”,upublikuanëKorrik2008dhe në fuqi për periudha vjetore që fillojnë në dhe pas datës 1 Janar 2009 dhe duhettë zbatohet nëmënyrë retrospektive. Ky interpretim sqaron kur dhe si të ardhurat dheshpenzimetelidhurangashitjaenjënjësietëpasurisësëpaluajtshmeduhettëorganizohetnësënjëmarrëveshjemidiszhvilluesitdheblerësitarrihetpërparapërfundimittëndërtimittëpasurisësëpaluajtshme.IFrIC15tëdrejtonedhelidhurmemënyrënsësitëpërcaktoshnësënjëmarrëveshjepërndërtiminenjëpronëtëpaluajtshmeështëpjesëeqëllimittëSNK11‘KontrataNdërtimi’osëSNK18‘Tëardhurat’dhe,rrjedhimisht,kurduhettënjihentëardhuratngakyndërtim.IFrIC15nukkalidhjemeoperacionëteBankëspasiBankanukofronshërbimtëndërtimittëpasurivetëpaluajtshme,apotëzhvillojëpasuritëpaluajtshmepërshitje,përrrjedhojënukkishteasnjëndikimnëpasqyratfinanciaretëBankës.

IFrIC16,“MbrojtjeteInvestimeveNëtonënjëveprimtaritëhuaj”,upublikuanëKorrik2008dhehyrinëfuqipërperiudhavjetoreqëfillojnënëdhepasdatës1Tetor2008.Kyinterpretimofron udhëzime për identifikimin e risqeve të këmbimit valutor të cilat kualifikohen përmbrojtjen kontabël të investimeve nëto, kurmund tëmbahet brenda grupit instrumentimbrojtësdhesinjësubjektduhettëpërcaktojeshumënefitimitosëhumbjesngakëmbimetvalutore,tëcilatlidhenmeinvestiminnëtodheinstrumentinmbrojtës,qëdotëriciklohetmeshitjeneinvestimitnëto.KyinterpretimnukkishteasnjëndikimnëpasqyratfinanciaretëBankës.

54

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9



IFrIC 9 “rivlerësimi i derivatëve të përfshira në instrumentët financiare” (Amenduar).Amendimetjanënëfuqipërperiudhavjetoreqepërfundojnënëosëpasdatës30Qershor2009.Atokërkojnëqesubjektettëvlerësojnënësëduhettëndajnënjëderivativtëpërfshirenë instrumentet financiare nga një kontratë pritësë nësë subjekti e klasifikon një aktivfinanciarhibridjashtëvlerëssëdrejtëpërmeskategorisësëtëardhurave.Kyvleresimbehetnërrethanatëcilatekzistojnëjomevonësëdatakursubjektieshtëberepalenëkontratëdhesëdataeamendimevetëkontratëstëcilatndryshojnëkonsiderueshemrrjedheneparasësëkontratës.ZbatimiiketijamendiminukkishtëasnjëndikimnëpasqyratfinanciaretëBankespasinukubeasnjërisklasifikimpërinstrumentëtmepërmbajtjederivativesh.

IFrIC18,“TransferimeteAktivevengaKlientët”,upublikuannëJanar2009dhehyrinëfuqinëmenyreprospektivepërtransferimineaktivevengaklientëtëmarranëosëpasdatës1Korrik2009,lejuartëaplikohejparaprakisht.Intërpretimieshtëizbatueshemngasubjektëqemarrinkontributënëprona,pajisjedhemakinëringaklientëtetyre.Kyintërpretimudhezonnëlidhjemekontabilitëtinemarrëveshjevenëbazetësëcilesnjësubjektmerrngaklientinjëpronë,pajisjeapomakinëriqesubjektiduhettapërdoreosëpërtëlidhurklientinmenjërrjettëcaktuarosët’isigurojeklientitaksëstëvazhdueshempërtëofruarmallratdhesherbimet,osëtëdyja.IFrIC18nukeshtëiaplikueshempërpasqyratfinanciaretëBankes,pasiBankanormalishtnukkasiqellimtëmarrengaklientëtkontributëteaktiveve,përrrjedhojenukkishtëasnjëndikimnësituatënfinanciaredheecurinëeBankes.

ii) standardet e reja të mëposhtme, amendimet e standardëve dhe interpretimet janë publikuar por nuk janë efektive për vitin financiar të filluar me 1 Janar 2009:

“PërmirësimenëSNrF”.NëPrill2009BSNKpublikoipjesënedytëtëamendimevetëvetëstandardeve,kryesishtmeqellimheqjenemospërputhjevedheshpjegimineformulimittëtyre.Pjesameemadheeamendimevejanënëfuqipërperiudhavjetoreqefillojnëmeosepasdatës1Janar2010.ekzistojnëdispozitatëpërkohshmepërçdostandard.Këtoamendimenukdotëkenëasnjëndikimnëpolitikatkontabël,gjendjenfinanciaredheecurinëeBankës,përveçamendimevetëmëposhtmeqendryshojnëpolitikatkontabël,simeposhtë:

•SNrF5,“AktiveAfatgjataqembahenpërt’ushiturdheoperacionet jotëvijueshme”:sqaronsëdhëniaeinformacionitqekërkohetnëlidhjemeaktivetjo-afatshkurtradhegrupenëmbyllje të cilët janë klasifikuar për shitje ose operacione jo të vijueshme janë vetëmatotëparashikuaranëSNrF5.KërkesatpërdhënieinformacionieSNrFtëtjeraaplikohetvetëmnësekërkohetnëmënyretëveçantëpëraktivet joafatshkurtraoseoperacionet jotëvijueshme.BankaështëdukevlerësuarnësekyamendimdotëketëndonjëndikimnëpasqyratfinanciaretëBankës.

• SNrF 8, “Informacion për Segmentet operacionale”: sqaron së aktivet dhe detyrimetduhettëraportohenvetëmkurkëtoaktivedhedetyrimepërfshihennëmasatqepërdorenngavendimmarrësikryesoroperacional.DukeqenësëvendimmarrësikryesoroperacionaliBankësrishikonaktivedhedetyrimetsegmentare,Bankaështëdukevlerësuarndonjëimpakttëmundshëmtëdhëniessëinformacionit.

•SNK7“PasqyraerrjedhjessëParasë”:Nëmënyretëqartësqaronsëvetëmshpenzimetqerezultojnëpërnjohjenenjëaktivimundtëklasifikohensirrjedhjeeparasëngaaktiviteteteinvestimit.

55




•SNK36“Zhvlerësimi (dëmtimi) iAktiveve”:Kyamendimsqaronsënjësiameemadheelejuarpërndarjeneemrittëmire,përfituarnënjëbiznestëkombinuar,ështësegmentioperacionalpërcaktuarnëSNrF8përparabashkimitpërqëllimeraportimi.ËshtëvlerësuarsëamendiminukdotëketëasnjëndikimnëBanke. SNK39“Instrumentet Financiare:njohjadhematja”–ZëratePranueshme tëmbrojtura(Amenduar).KyamendimupublikuanëGusht2008,dhehynnëfuqipërperiudhavjetorenëosepasdatës1Korrik2009.Amendimitrajtonpërcaktimineriskuttënjëanshëmtënjëzëritëmbrojtur,dhepërcaktimineinflacionitsinjërisktëmbrojturosepjesëesituatavetëcaktuara.Kystandardsqaronsënjësubjektlejohettëpërcaktojenjëpjesëtëndryshimevetëvlerëssëdrejtëosendryshueshmërisësërrjedhëssëparasësënjëinstrumentifinanciaresizëimbrojtur.DrejtiminukmendonsëSNK39dotëndikojenëPasqyratfinanciaretëBankës,pasiBankanukkanënshkruarndonjëmarrëveshjembrojtjeje.

SNrF 3, “Kombinimet e Biznesit” (rishikuar) dhe SNK 27, “Pasqyrat Financiare tëKonsoliduaradhetëNdara”(Amenduar),upublikuannëJanar2008dhehynënëfuqipërvitetfinanciareqefillojnënëosepasdatës1Korrik2009meaplikimnëmënyreperspektive.SNrF3irishikuarprezantondisandryshimenëkontabiliziminpërkombinimebiznesitëcilatdotëndikojnënëbalancëneemrittëmiretënjohur,rezultateteraportuarapërpërudhenkurbehetnjëblerje,dherezultateteraportuaranëtëardhmen.SNK27iamenduarkërkonqenjëndryshimnë interesin epronësisë sënjëfiliali të kontabilizohet si një transaksionkapitali.Prandaj,njëndryshimitillenukdotëketëasnjëndikimnëemrinemire,dhenukdotësjellefitimapohumbjetëkontrollittënjëfiliali.Bankaështëdukemarrenëkonsideratëkëtondryshimenëlidhjemendikimetnëtëardhmen,megjithatëamendimiiSNrF3nukaplikohetpëroperacionetesaj.

SNrF 2, ”Pagesa të Bazuara nëAksione”: Transaksione të pagesave tëGrupit nëmjetëmonetaretëbazuaranëaksione(Amenduar),upublikuanëQershor2009dhehyrinëfuqipërvitetfinanciareqefillojnënëosëpasdatës1Janar2010.Amendimi,icilizëvendësonIFrIC8dhe IFrIC11,sqaronqëllimindhekontabiliziminetransaksionevetëpagesavetëgrupitnëmjetëmonetaretëbazuaranëaksione.Bankashpresonsëkyamendimnukdotëketëasnjëndikimnëpasqyratfinanciaretësaj.

IFrIC17,“ShpërndarjatëAksionëreteAktivevejomonëtare”,upublikuanë27Nëntor2008dhehyrinëfuqipërpëriudhavjetoreqëfillojnënëosëpasdatës1Korrik2009.IFrIC17zbatohetpërshpërndarjetnëmënyrëproporcionaletëaktivevejonëvlerëmonëtarepërveçpërtransaksionëtekontrollittëzakonshëmdhekërkonqënjëdividentipagueshëmduhettënjihetkurdividentitëjetëiautorizuarrregullishtdhetëmosjetëmënëgjykiminesubjektit;njësubjektduhettënjohediferencenmidisdividentittëpaguardhevleressëmbarturtëaktivevenëtoqejanëshpërndarenëpasqyrenetëardhurave.Intërpretimikerkongjithashtusënjësubjektduhettësigurojeinformacionështësënësëaktivenëtotëcilatmbahenpërt’ushpërndareaksionëreve,plotësojnëkushtinenjëopëracionijotëvijueshem.Bankashpresonsëkyintërpretimnukdotëketëimpaktnëpasyratesajfinanciare.Megjithatë,dukeqenësëintërpretimilidhetmedividentëteardhshemtëcilatdotëjenësubjektigjykimittëkeshillitdrejtues/aksionërevenukeshtëimundurpërcaktimiparaprakiefektëvetëzbatimit.

56

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9



SNK32“ParaqitjaeInstrumenteveFinanciare”:Klasifikimiitëdrejtave”(Amenduar).Në Tetor 2009, BSNK publikoi amendimin e SNK 32. Subjektet duhet të zbatojnë ketëamendimpërperiudhavjetoreqefillojnënëosepas1Shkurt2010.Aplikimiparaprakështëlejuar.KyamendimndryshonpërkufiziminenjëdetyrimifinanciarnëSNK32përklasifikiminetëdrejtavedheopsionevetëcaktuaraosegarancivesiinstrumentatëkapitalit.Kjoështëezbatueshmenësetëdrejtatijepennëmënyreproporcionaletëgjithëaksionareveekzistuestëtënjëjtëskategoritëinstrumentevejo-derivativetëkapitalittënjësubjekti,përtëblerenjënumërtëcaktuartëinstrumentëvetëkapitalittënjësubjektipërnjëshumetëcaktuarnëçdomonedhe.Bankabesonsëkyamendimnukdotëketëasnjëndikimnëpasqyratfinanciaretësaj.

SNrF9“InstrumentetFinanciare”.NëNëntor2009BSNKpublikoifazëneparetëSNrF9Instrumentet Financiare.Ky standarddo të zëvendësoje SNK39 Instrumentët Financiare:Njohja dheMatja. SNrF 9 hyn në fuqi për vitët financiare qe fillojnë në osë pas datës1 Janar 2013. Subjektetmund tëmiratojnë fazën e pare për periudhat e raportimit qepërfundojnënëosepasdatës31Dhjetor2009.FazaepareeSNrF9prezantonkritereterejapërklasifikimindhematjeneaktivevefinanciare.Nëveçanti,përmatjennëvazhdimtëgjitheaktivetfinanciareduhettëklasifikohenmekostotëamortizuarosëmevlerenedrejtëpërmespasqyressëtëardhuravemeopsionineparevokueshemqeinstrumentëtekapitalittëcilatnukmbahenpërt’utregtuartëmatënmevlerenedrejtëpërmestëardhuravetëtjeragjithepërfshiresë.Nëkonsideratëtëdatëssëfillimittëaplikimit,Bankaeshtëdukevleresuarndikiminqedotëketëmiratimiistandardittëri.

SNK 27 “Pasqyrat Financiare të Konsoliduara dhe Individuale” (Amenduar), në fuqi përperiudhavjetoreqefillojnënëosepasdatës1Janar2009.Kystandardkërkonqekontabilizimiindryshimevetëinteresavetëpronësisësënjëfilialiicilindodhdukemoshumburkontrollin,tënjihetsitransaksionkapitali.KurBankahumbkontrollinenjëfiliali,interesiimbeturpërishfilialinesajdotëmatëtmevlerënedrejtëkufitimidhehumbjadotënjihennëpasqyrënetëardhurave.AmendimeteSNK27,tëcilatbëhentëdetyrueshmepërpasqyratfinanciaretëBankëspërvitin2010,nukpritëntëkenëndonjëndikimnëpasqyratfinanciare.

SNK24,“DhëniaeInformacionevepërPalëteLidhura”(rishikuar),upublikuanëNëntor2009dhehyrinëfuqipërperiudhavjetoreqefillojnënëosepasdatës1Janar2011,aplikimiparaprakitëcilitlejohet.rishikimiistandarditthjeshtonkërkesatpërdhënieneinformacionitpërsubjektetelidhuraqeveritaredhesqaronpërcaktiminenjëpaletëlidhur.Mepare,njësubjektikontrolluarosemendikimtëmadhtëqeverisëduhejtëjepteinformacionpërtëgjithatransaksionetmesubjektetekontrolluaraosemendikimtëmadhngaenjëjtaqeveri.Standardiirishikuarkërkondhënieneinformacionitpërkëtotransaksionevetëmnësekanërendësiindividualeosekolektive.BankaështëdukeshqyrtuarmundësinëeadoptimittëSNK24tërishikuardukefilluarngadata1Janar2010.

57


5. menaxhimi i riskut financiar

Si pasoje e përdorimit të instrumenteve financiare, Banka ekspozohet ndaj risqeve tëmëposhtëm:

-riskuikredisë-riskuilikuiditetit-riskuitregut-riskuoperacional

Ky shënim jep informacion rreth ekspozimit të Bankës ndaj secilit prej llojeve të risqeve,objektivatebankës,politikatdheprocesetpërvlerësimindhemenaxhimineriskutsidhemenaxhiminekapitalittëBankës.

kuadri i menaxhimit të riskut

BordiiDrejtorevetëBankëskapërgjegjësitëplotëpërvendosjendhembikëqyrjenestrukturëssëmenaxhimittëriskuttëBankës.BordikakrijuarKomitetineAsetëvedheDetyrimevedhenjëKomitëtriskuKredieLokaldheKomitetipërCilësinëeAktiveve,tëcilëtjanëpërgjegjëspërmarrjenevendimevenëfushatetyrespecifike,embështetënngaDepartamentiiThesaritdheDivizioniiMenaxhimittëriskut,tëcilëtjanëpërgjegjëspërzhvillimindhemonitoriminepolitikavetëmenaxhimittëriskuttëBankësnëkëtofusha.TëgjithakomiteteteBorditkanëanëtareekzekutivedhe joekzekutivedheraportojnërregullisht tekKëshilliDrejtues lidhurmeaktivitetetetyre.

Politikat e menaxhimit të riskut të Bankës janë krijuar për të identifikuar dhe analizuarriskunmetëcilinpërballetBanka,përtëvendosurlimitëtdhekontrollineduhursidhepërtëmonitoruar risqet dhe zbatimin e limitëve. Politikat emenaxhimit të riskut rishikohenrregullishtpërtëreflektuarndryshimetnëkushtëtetregutsidheproduktetdheshërbimete ofruara. Aktualisht Banka po ndërton një kuadër të avancuar për drejtimin e risqevefinanciare, nëpërmjet: implementimit të një programi kompjuterik për Menaxhimin eAktivevedheDetyrimevedheprezantimittëmetodologjiveestandardëvedrejtuesetërejalidhur me të. Banka nëpërmjet trajnimit, standardëve dhe procedurave të menaxhimitsynontëzhvillojenjëhapësirekontrollikonstruktivedhetëdisiplinuar,nëtëcilëntëgjithëpunonjësittëkuptojnëroletdhedetyrimetetyre.

risku i kredisë

Nëaktivitetinnormalbankar,Bankaështëeekspozuarndajriskuttëkredisënëhuadhënietdheparapagesatndajklientëvedheinstitucionevefinanciare,investimetnëletramevleredhezëravetëtjerëjashtëbilancit.

risku i kredisëështë risku injëhumbjejefinanciare tëBankësnësenjëklientosepaleengjashme qe posedon një instrument financiar dështon në realizimin e detyrimevekontraktoreqeburojnëngahuadhëniaeBankësndajklientëve,institucionevefinanciareoseqeburojnëngazëratëtjerëjashtëbilancit.PërarsyeraportimitëmenaxhimittëriskutBankakonsiderondhe konsolidon të gjithe elementët e ekspozimit të kredisë ndaj riskut (riskuindividualimospërmbushjessëdetyrimeve,riskuisektorëvetëekonomisësidheriskulokal).Bankaemenaxhonekspoziminesajndajriskuttëkredisëperiodikishtdukemonitoruarngaafërlimitëtekredisë,portofolinehuavedhepërqendrimineekspozimit.

58

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

5. menaxhimi i riskut financiar ( vazhdim)

menaxhimi i riskut të kredisë

Këshilli Drejtues i Bankës i ka deleguar përgjegjësi përmarrjen e vendimeve Drejtorit tëPërgjithshëm ekzekutiv, i cili ka krijuar Komitetin Lokal të Kredisë dhe i ka deleguarkompetencapër riskune kredisë.Divizioni përAdministrimin eriskut, i cili raporton tekDPe,ështëpërgjegjëspërmbikëqyrjendheadministrimineriskuttëkredisësëBankës,dukepërfshiredetyratemëposhtme:

.Formulonpolitikakredieduke:ukonsultuarmenjësitëebiznesit,mbuluarkërkesatpërkolateral,vlerësuarkredinë,nivelineriskutdheraportimin,proceduratedokumentacionitdheatoligjore,sidhepërputhshmërinëmekërkesatrregullativedhestatutore.

. Vendosstrukturëneautorizimitpëraprovimindherinoviminelehtësiravetëkredisë.Limitëteautorizimitshpërndahennëzyrtaretekredisëtënjësivetëbiznesit.LehtësimetëmëdhakërkojnëaprovimngaDrejtoriiMenaxhimittëriskuttëKredisë,KomitetitLokaltëKrediveoseBordittëDrejtorevesipasrastit.

. rishikondhevlerësonriskunekredisë.DepartamentiiKredisëvlerësontëgjithaekspozimetekredisëqeekanëtejkaluarlimitinecaktuar,përparasëlehtësiratpërkreditimtëjepenndajklientëvenganjësiaebiznesiteautorizuarpërketëgje.rishikimetdhekontrolliikushtevetëkredisëjanëobjektitënjëjtitproceskontrolli.

. Kufizon përqendrimin e ekspozimit ndaj palëve të biznesit, gjeografikisht dhe për ngaindustria, (përhuadhëniedheparapagesa)sidhesipas lëshuesit, likuiditetit tëtregutdhevendit(përletratmevlere).

. Zhvillon dhe mirëmban klasifikimin e riskut të Bankës në mënyre qe të kategorizojeekspozimet sipas nivelit të riskut të humbjes financiare qe përballet si dhe të fokusojemenaxhimin e risqeve të tjerë shoqërues. Klasifikimi i riskut përdoret për të përcaktuarnevojën e provigjionimit të dëmeve ndaj ekspozimeve specifike të kredisë. Struktura eklasifikimittëriskutaktual,pranuarsipasrregullorevetëBankëssëShqipërisëkonsistonnëpesënivele,dukereflektuarniveletëndryshmetëriskuttëmosshlyerjessëdetyrimevesidhedisponueshmerinëekolateralitoseminimizimittërisqevetëtjeratëhuadhënies.PërgjegjësiapërtëvendosurniveleteriskutbiembiaproviminfinaltëKomitetitLokaltëKredisë.NiveleteriskutjanëobjektirishikimitmujorngaMenaxhimiiriskuttëKredisë.

. rishikonpërputhshmërinëenjësivetëbiznesitmelimitëteekspozimittëmiratuaradukepërfshireatopërindustritëezgjedhuradhellojeteprodukteve.KomitetitLokaltëKrediveisigurohenraportemujorembicilësinëekredivetëportofolevelokalekugjithashtuparaqitëtdhetendencaetyredheveprimetrregulluesetëduhuraqeduhenndërmarre.

. ofronkonsultën,drejtimindheaftësitëprofesionalendajnjësivetëbiznësitpërtëpromovuarnëBankepraktikenmetëmiretëmenaxhimittëriskuttëkredisë.

ÇdonjësiebiznesiikërkohettëzbatojepolitikadheprocedurakrediemeautoritetetaprovuesetëkredisëtëdeleguarangaKomitetiLokaliKredisë.Zyrtaripërgjegjëspërçdonjësibiznesiraportonsiduhetpërtëgjithaçështjetlidhurmekreditëtekmenaxhimilokal,riskuiKredisëoseKomitetiLokaliKredisë.ÇdonjësibiznesidheKomitetiiriskuttëKredisëjanëpërgjegjëspërcilësinëdheefektshmerinëeportofolevetëkredisësidhepërmonitorimindhekontrollinpërtëgjitharisqetekredisëtëktodukepërfshiredheatoobjekttëaprovimitngaqendra.

59


5. menaxhimi i riskut financiar (vazhdim)

risku i kredisë (vazhdim) ekspozimiMaksimalndajriskuttëKredisëpamarrenëkonsideratëkolateraletapondonjëlehtësitjetërkreditore(brutongandonjëzhvleresim)

Tabela e meposhtme tregon ekspozimin aktual maksimal ndaj riskut të kredisë përkomponëntëteaplikueshemtëbilancit:

eKSPoZIMIMAKSIMALBrUTo

31 dhjetor 2009 31 dhjetor 2008

LlogaritëmeBankenQendrore(dukepërjashtuarArken) 3,902,454 2,864,865

huadheparadheniebankave 8,686,240 8,215,701

huadheparadhenieklientëve 49,685,769 44,645,468

Aktivefinanciare-letramevleretëvendosjes 2,643,232 1,963,807

Aktivefinanciare-letramevleretëinvestimit 47,016,899 46,065,994

Totali 111,934,594 103,755,835

huadhenietëaprovuaraporjotëdisbursuara 4,057,899 4,091,582

LetërKredi 1,771,817 5,860,405

Garancitëdhenanëfavortëklientëve 4,998,971 6,500,946

Totaliiangazhimevenëlidhjemekredinë 10,828,687 16,452,933

TotaliiekspozimitndajriskuttëKredisë 122,763,281 120,208,768

ekspozimimaksimal ikredisëkundrejtnjëklientiapogrupiklientëshnë31Dhjetor2009është1,655,520mije Lek (2008:1,371,372mije Lek) përparamarrjes në konsideratë tëkolateraleveapondonjëlehtësietjetërtëkredisë.

Aty kumjetet financiare regjistrohenme vlerën e drejtë, shumat e pasqyruara tregojnëekspozimineriskuttëkredisë,porjoekspoziminmaksimaltëriskuticilimundtërezultojenëtëardhmensirezultatindryshimevetëvlerës.

Banka imundësonklientëve të saj garanci të cilatmund të kërkojnëqeBanka të kryejepagesanëpërfitimtëtyredhendërmerrangazhimepërtështriremetejlinjatekredisëpërtësiguruarnevojatetyretëlikuiditetit.LetërkreditëdhegarancitëeangazhojnëBankënnëkryerjenepagesavenëpërfitimtëklientëvenërasttënjëaktispecifik,përgjithësishtilidhurme importin dhe eksportin emallrave. Të tilla angazhime e ekspozojnë Bankënnë risqekredietëngjashme,tëcilatzbutënngatënjëjtatproceduradhepolitikakontrolli.

ÇdotremujorBankavlerësonangazhimetesajfinanciarepërndonjëzhvlerësimtëmundshëm.Subjekt i vlerësimit individual për zhvlerësime tëmundshme të këtyre angazhimeve janëhuatëeklientëvemeproblemeosehuatëeatyreklientëveqe janë ristrukturuardhe/oseriskeduluar.Përjashtimbëjnëangazhimetfinanciaretëcilatsigurohenmekolateraletëtillasiparanëdoredhe/osekundragarancitëvendosurangakompaniamëmë.Matjaehumbjevenga zhvlerësimet behet nëpërmjet të njëjtës metode, si për huatë dhe paradhëniet përklientët(referojuShënimit4hvii).

60

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9


risku i kredisë (vazhdim)

Cilësia e Kredisë sipas klasave të aktiveve financiare

Tabelatmeposhtëtregojnëcilësinëekredisëpëraktivetfinanciaretëekspozuarakundrejtriskuttëkredisë,bazuarnëklasifikimetebrendshmetëBankës.huatëevonuaraporqenukjanëzhvlerësuartestohennëmënyreindividualedhekolateraliityreaporritjaekrediverrisinriskunndajtëcilitekspozohetBanka.rritjaekredisëkanjëpërqindjetëlartërikuperimi,vleretëmadhedheperiudhetëshkurtërrikuperimi,tëcilatinfluencojnëdirektnëmoskrijiminezbritjevepërzhvlerësimpërketëgrupkredish.Aktivetfinanciarenëtabelënemëposhtmeparaqitënbrutopazbritjetpërzhvlerësimetpërtëdyvitëtfinanciareme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008:

Nëhuatëmevonesëmësipërjanëpërfshirekreditëqejanëmëshumësë30ditëmevonesë.

31 dhjetor 2009as me

vonesë as të zhvlerësuara

me vonesë por jo të

zhvlerësuara

individualisht të zhvlerësuara

totali

LlogarimeBankënQendrore(dukepërjashtuarArkën) - - - 3,902,454

huadheparadhëniebankave - - - 8,686,240

huadheparadhënieklientëve:

huatregtare 28,875,305 5,961,904 6,023,570 40,860,779

hua hipotekore 4,827,897 1,771,441 1,347,912 7,947,250

hua konsumatore 722,341 20,883 181,290 924,514

Komisiondisbursimi,ishtyre (32,123) (7,469) (7,182) (46,774)

Aktivefinanciare-letramevleretëvendosjes:

kompani të listuara - - - 1,963,139

kompani jo të listuara - - - 680,093

Aktivefinanciare-letramevleretëinvestimit:


kompani jo të listuara - - - 38,285,488

Totali 34,393,420 7,746,759 7,545,590 111,934,594

31 dhjetor 2008as me

vonesë as të zhvlerësuara

me vonesë por jo të

zhvlerësuara

individualisht të zhvlerësuara

totali

LlogarimeBankënQendrore(dukepërjashtuarArkën) - - - 2,864,865

huadheparadhëniebankave - - - 8,215,701


huatregtare 30,763,219 2,332,001 3,827,374 36,922,594

hua hipotekore 5,844,272 866,421 740,518 7,451,211

hua konsumatore 239,512 - 72,942 312,454

Komisiondisbursimi,ishtyre (33,635) (2,920) (4,236) (40,791)

Aktivefinanciare-letramevleretëvendosjes:


kompani jo të listuara - - - 539,610

Aktivefinanciare-letramevleretëinvestimit:


kompani jo të listuara - - - 37,352,577

Totali 36,813,368 3,195,502 4,636,598 103,755,835

61




huadheparadhenie klientëve janë klasa e vetme e aktivevefinanciare të rezultuaramevonësëe jo tëzhvleresuara.Analizae tyre respektive, sipaskohevonësësme31Dhjetor2009dhe2008paraqitëtsimeposhtë:

Vleraembartursipasklasavetëaktivevefinanciarepërtëcilatkushtëtjanërinegociuar.

Tabelameposhtëtregonvlerënembarturtëhuavedheparadhënievepërklientët,tëcilatjanërinëgociuar/riskeduluar,sipasprodukteve:

huatëe rinegociuara , lidhurmeanalizënemësipërmenëkohe vonesë, klasifikohennëkategorinëehuavememeshumesë180ditëvonësë.

31 dhjetor 2009 31 në 90 ditë 91 në 180 ditëmë shume së

180 ditëtotali


huatregtare 3,042,579 823,583 2,095,742 5,961,904

hua hipotekore 647,894 374,105 749,442 1,771,441

hua konsumatore 6,590 1,568 12,725 20,883

Komisiondisbursimi,ishtyrë (3,475) (1,198) (2,796) (7,469)

Totali 3,693,588 1,198,058 2,855,113 7,746,759

31 dhjetor 2009 31 në 90 ditë 91 në 180 ditëmë shume së

180 ditëtotali


huatregtare 409,845 952,429 969,727 2,332,001

hua hipotekore 553,467 144,276 168,678 866,421

hua konsumatore - - - -

Komisiondisbursimi,ishtyrë (880) (1,001) (1,039) (2,920)

Totali 962,432 1,095,704 1,137,366 3,195,502


huatregtare 942,810 825,874

hua hipotekore 52,919 35,340

hua konsumatore 1,288 -

Totali 997,017 861,214

62

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9



huatë dhe letrat me vlere të zhvlerësuara huatëdhe letratme vlere të zhvlerësuara janë atopër të cilat Bankamendon së është emundurtë ndodhe qe të jetë e paaftë tëmbledhë principalin dhe interesin e arkëtueshem sipas kushtevekontraktualetëmarrëveshjessëhuasë.Bankaiklasifikonhuadhënietdheparapagimetndajklientëvenë grupet: Standartë, Në ndjekje, Nën standartë, Të dyshimta dhe Të humbura në përputhjemerregulloreteBankëssëShqipërisëpërriskunekredisë,ndërkoheqekryentestetëzhvlerësimitpërtëgjithahuadhënietqeshfaqinprovaobjektivepërzhvlerësim,dukevlerësuartëskontuarrrjedhëneardhshmetëparasëdhedukeekrahasuarmeshumënembeturpërhuatërespektive.huatë,provatobjektivetëtëcilavenukpërmbushinkushtëtpërt’utestuarindividualishtsitëzhvlerësuara,testohensëbashkudukepërdorurnormathistoriketëBankëspërdështiminekredivedhekthiminosëzgjidhjenezhvlerësimitpërgrupekredishmekarakteristikatëngjashmetëriskut.

zbritjet për zhvlerësim Banka përcakton një për humbjet nga kreditë e zhvlerësuara qe përfaqëson një përllogaritje përhumbjet në portofolin e kredive. Komponentët kryesore të kësaj zbritjeje janë një komponent ihumbjesspecifikeqelidhetmeekspozimeterëndësishmeindividuale,dhenjëzbritjepërhumbjetnëhuatëevlerësuarakolektivisht,tëvendosurapërgrupeaseteshhomogjenënëlidhjemehumbjetqekanëndodhurporqenukjanëidentifikuarnëhuatëobjektivlerësimitindividualpërzhvlerësim.

TabelameposhtëtregonekspoziminNetotëhuavedheParadhënievepërklientëtpaszbritjevepërzhvlerësim sipas kategorive të Bankës së Shqipërisë ku ky portofol klasifikohet respektivisht, dukeqenësëkjoefunditpërbenklasifikiminebrendshëmtëhuavedheparadhënieveklientëvepërveçdygrupimevetëtjerakryesore;individualishtosekolektivishttëzhvlerësuara,simeposhtë:

ekspozimi neto i huave dhe paradhënieve klientëve


Individualishttëzhvlerësuara

Standardë&Nëndjekje 4,268,755 3,366,341

Nënstandardë 1,826,806 606,672

Tëdyshimta 744,548 297,237

të humbura 712,663 370,584

shuma bruto 7,552,772 4,640,834

Zbritjapërhumbjetngazhvlerësimi (2,044,337) (1,077,151)

Vleranëto 5,508,435 3,563,683

Kolektivishttëzhvlerësuara

Standardë&Nëndjekje 42,132,997 40,004,634

shuma bruto 42,132,997 40,004,634

Zbritjapërhumbjetngazhvlerësimi (150,472) (153,213)

Vleraneto 41,982,525 39,851,421

Totalihuavedheparadhënievepërklientët 47,490,960 43,415,104

LevizjeteveçantatëzbritjevepërzhvleresimeindividualeekolektiveparaqitënnëShenimin12.

63




Meposhtëparaqitëtnjëanalizeeshumavebrutodheneto(ezbritjevepërzhvlerësime)përhuatëezhvlerësuaraindividualishtsipasklasifikimittëriskut:

hua dhe paradhënie klientëve individualisht të zhvlerësuara

bruto neto

31 dhjetor 2009

huaStandardë&Nëndjekje 4,268,755 3,403,454

huanënstandardë 1,826,806 1,389,935

huatëdyshimta 744,548 460,117

hua të humbura 712,663 254,929

total 7,552,772 5,508,435

31 dhjetor 2008

huaStandardë&Nëndjekje 3,366,341 2,818,512

huanënstandardë 606,672 473,120

huatëdyshimta 297,237 74,675

hua të humbura 370,584 197,376

totali 4,640,834 3,563,683

politikat e fshirjes nga librat kontabël

Bankafshinngalibratnjëhuadhënie(dhezbritjetpërzhvlerësimengahumbjetëlidhurametë)kurKomiteti iKredisësëBankës përcaktonsëkrediaështëepambledhshme.Kyvendimarrihetpasmarrjesnëkonsideratëtëinformacionitpërndodhjenendryshimevetërëndësishmenëpozicioninfinanciartëhuamarrësit,nëmënyrëtëtilleqehuamarrësinukpaguandotmedetyrimetosekolateralinukdotëjetëimjaftueshempërtëshlyertëgjitheekspozimin.

64

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9



Ashtusitregohetdhenëshënimin4,fluksiiparashikuaritëardhuravengakolateraletdhe/osegaranciveqembulojnëekspozimetkonsiderohetsifluksparashnëtëardhmenpërlinjatekredisë.Disaparametravlerësimitëpërdorurapërllogaritjejanë:

-Vleraerealizueshmeekolateraleve, tëcilatpërllogaritëndukeulurvlerënekolateralevetë vlerësuaramenjë ‘faktor skontimi’.Kjoe funditmerrnëkonsideratëkarakteristikategrupevetëngjashmetëkolateraleve.Kjonënkuptonvlerënmesataretërikupërueshmetënjëkolateralitëcaktuar,ibazuarnëeksperiencëntonëtëprocesittërikuperimittëkolateraleve.-Kohaefluksevetëparashikuaratëparasë,ecilaireferohetkohëssëpritshmetërikuperimit(nëvite)tënjëllojitëcaktuarkolaterali.

Kostot e rikuperimit zbritën nga fluksi i ardhshëm i parashikuar i parasë.Kolateralipërgjithësishtnukmbahetpërhuatëdheparadhënietndajinstitucionefinanciare,përveç kur instrumentat financiare mbahen si pjesë e marrëveshjeve të ndërsjella dheaktivitetittëhuamarrjesnëpërmjetinstrumentavefinanciare.Zakonisht,pengunukmbahetkundrejtinstrumentevetëinvestimit,dheasnjëpengitillenukështëmbajturnë31Dhjetor2009ose2008.Parashikimetpërvlerënedrejtë janëtëbazuaranëvlerënepengjevetëvlerësuaranëmomentinemarrjessëborxhit,dhejanëgjithashtutërishikueshmepërdisangahuatëdheparadhënietezhvlerësuaraindividualisht.Njëpërllogaritjeevlerëssëdrejtëtëkolateralevedheinstrumentavetëtjerëgarantues,tëmbajturkundrejtaktivevefinanciaretregohetmeposhtë:

Kolateraletpërhuatëdheparadhënietklientëve

31 Dhjetor 2009

Kolateraletpërhuatëdheparadhënietklientëve

31Dhjetor2008

bruto neto bruto neto

PërIndividualishttëzhvlerësuara

Ndertësa 9,966,149 4,864,019 5,886,366 3,212,771

Mjetëmonetare 93,045 87,733 84,145 81,828

Pengje&Garanci 1,502,783 556,683 676,810 269,084

Totali 11,561,977 5,508,435 6,647,321 3,563,683

Shuma bruto e kolateralit përfshin vlerën e kolateralit përpara testimit të huadhënieveindividualishttëzhvlerësuara.Shumanetotregonvlerëneaktualizuartëtënjëjtitkolateralpaskëtijtesti.Tabelameposhtëtregontotalinekolateralevepërhuadhënietevlerësuaranëkategorinëezhvlerësimitkolektiv.Këtokolateralenukkalojnënëtënjëjtënproceduretestimisigrupimesipër,kështuqevetëmvlerabrutoështëparaqitur.

Informacioninëtabelënemëposhtmetregonsësajanëtësiguruarahuatëdheparadhënieteklientëvetëzhvlerësuarakolektivishtndajkolateralitpërkatëstëtyre.

65


kolaterale për huatë dhe paradhënietklientëve (bruto)

për kolektivisht të zhvlerësuara


Ndertësa 57,748,157 48,719,900

Letramevlere 1,309 12,202

Kapitali 286,482 127,514

Mjetëmonetare 523,878 407,427

Pengje&Garanci 5,581,808 5,432,541

Totali 64,141,634 54,699,584



Banka ka si politike qe të shesë (tëmosmbaje) aktivet qemban nëpërmjet procesit tërikuperimit.

Vleratqemblidhenngatëardhurateshitjessëaktivitpërdorenpërtëzvogëluaroseshlyervlerënembarturtëhuavedheparadhënievemeprobleme.

NërastinendërtesavesikolateralenëpronësitëBankës,konvertiminëparaështëqëllimikryesoriBankës,ecilandërmerrnjëmarketingtëmirëfilltëpërshitjen.Nësenukkaasnjëofertëtëmiretëmbledhurderinënjëmomenttëcaktuar,Bankakasiproceduretëmbajeaktivinnëinventarëtesajpërshitjederisatëmarreofertënmetëmire.

NëvarësitëveprimtarisësëBankësdhenevojavetësajdhepërshtatshmërisësëaktivitpërt’iplotësuaratonevoja,menaxhimivendostaverenëpërdorimatë,rrjedhimishtbehetnjëriklasifikimnëaktivetoperacionaletëBankës.

Natyradhevleratpërkatësetëinventarittëkolateraleveme31Dhjetor2009paraqitënnëShënimin15.

Bankamonitoron përqendrimet e riskut të kredisë sipas sektorëve dhe vendit. Analiza eriskuttëkredisënëdatëneraportimitparaqitëtsimeposhtë:

66

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

hua dhe paradhënie klientëve

përqendrimi sipas sektorëve 31 dhjetor 2009 31 dhjetor 2008

Pronatepatundshme 296,520 277,864

Prodhimi 6,512,066 6,102,352

Shitjameshumice 8,935,923 8,373,709

Ndërtimi 7,082,572 6,636,963

shërbimet 7,900,176 7,403,127

të tjera 4,787,636 4,486,417

korporatat 35,514,893 33,280,432

Kredihipotekare 7,687,423 6,505,434

konsumatore 4,288,644 3,629,238

Individët 11,976,067 10,134,672

Vleraneto 47,490,960 43,415,104

Përqendrimisipasvendit

Shqipëri 46,334,004 42,444,956

Greqi 1,156,956 970,148

Vleraneto 47,490,960 43,415,104



hua dhe paradhënie bankave


banka 8,686,240 8,215,701

Vleraneto 8,686,240 8,215,701

përqendrimi sipas vendit

Shqipëri 8,686,240 8,215,701

Greqi - -

Vleraneto 8,686,240 8,215,701

hua dhe paradhënie bankave


shteti 40,532,573 39,339,225

banka 9,127,558 8,675,834

kapitali - 14,742

Vleraneto 49,660,131 48,029,801

Përqendrimisipasvendit

Shqipëri 43,821,220 42,188,780

Greqi 5,839,911 5,841,021

Vleraneto 49,660,131 48,029,801

PërqendrimiihuavedheparadhënievesipasvenditmatëtnëbazetëvenditkundodhetBankaqekaaktivin,qelidhetngushtëedhemevendndodhjeneklientit.

Përqendrimisipasvenditpërletratmevlerematëtnëbazetëvenditkundodhetemetuesiiletrësmevlere.AnalizaeletravemevleresipasagjencisësëvlerësimitMoody’s,kuështëeaplikueshme,vijonsimeposhtë:

67




letra me vlere

shtëti 31 dhjetor 2009 31 dhjetor 2008

KlasifikimiAaa 412,598 367,893

KlasifikimiAa2 1,693,607 1,589,789

KlasifikimiAa3 286,794 197,883

KlasifikimiA2 - -

KlasifikimiA3 - 266,149

KlasifikimiBaa1/*+ 321,895 -

KlasifikimiB1 37,324,315 36,459,760

Klasifikimiipadisponueshëm 493,364 457,751

40,532,573 39,339,225

banka

KlasifikimiAaa 2,446,586 2,978,810

KlasifikimiAaa/* - 448,037

KlasifikimiAa1/* - 538,447

KlasifikimiAa2 - 347,380

KlasifikimiAa2/*- 535,548 881,359

KlasifikimiAa3 737,956 495,690

KlasifikimiA1 1,362,222 981,011

KlasifikimiA2 - 1,030,093

KlasifikimiA2/*- 1,380,291 -

KlasifikimiA3 162,975 192,033

KlasifikimiBaa1 1,645,782 -

KlasifikimiBaa2 578,577 508,632

KlasifikimiB1 277,621 274,342

Klasifikimiipadisponueshëm - -

9,127,558 8,675,834

kapitali

KlasifikimiA1 - 14,742

totali vleres nëto 49,660,131 48,029,801

risku i shlyerjes

AktiviteteteBankësmundtëkrijojnërisknëkoheneshlyerjessëtransaksionevedhetregtimit.riskuishlyerjesështëriskuihumbjespërshkaktëdështimittënjëkompaniepërtëshlyerdetyrimetpërdhënieneparasënëdore,letravemevlereoseasetevetëtjerasipasmarrëveshjeskontraktuale.riskuishlyerjesmepartnerebankarepërfshihetbrendanjësistemikufizimeshpërtëgjithatransaksionëtmeketapartnëredheeshtëobjektimonitorimittëpërditshem.

68

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9


risku i likuiditetit

riskuilikuiditetitështëpërcaktuarsipaaftësiaemundshmeenjëinstitucionipërtëplotësuardetyrimetqekapërpagesapërshkaktëpaaftësisëpërtëlikuiduaraktiveosepërtësiguruarfinancim të mjaftueshëm nga tregu (risku i likuiditetit nga financimi), ose për shkak tëvështirësiveqelidhenmekonvertiminepozicionittëaktivevefinanciareqeshoqërohenmendryshimetërëndësishmenegativetëçmimeve,përshkaktëkushtevetëpapërshtatshmeoseçrregullimevetëpërkohshmetëtregut.

menaxhimi i riskut të likuiditetit

Metoda e Bankës përmenaxhimin e likuiditetit është të siguroje same shume të jetë emundur,qedo të ketëgjithmonë likuiditet tëmjaftueshëmpër të shlyerdetyrimet e sajkurduhet,nëkushtesinormaledhejonormale,papësuarhumbjetëpapranueshmeosedëme riskozepër reputacionin eBankës. Bankapërcaktonudhëzimetpërmenaxhimin eriskuttëlikuiditetitdhenjëplanemergjencetëcilatjanëobjektirishikimitngaALCo.Kadepartamente qe sigurojnë aplikimin e duhur të politikave të likuiditetit si Departamentii Thesarit, përgjegjës përmenaxhimin e likuiditetit dheDivizioni iMenaxhimit të riskut,përgjegjëspërmonitoriminetreguesvedheverifikiminezbatimittëlimitëve.

Bankamonitoronlikuiditetinnëbazeditoreqetëmenaxhojedetyrimetesajdhekurduhenrealizuarsidheqetëaktivizojeproçeduraemergjencenërastpërshkallëzimi.Nëvijim,BankapërgatitrregullishtskenarëlikuiditetidukeubazuarnëtendencathistoriketësituatëssësajtëlikuiditetitdhegjithashtunësituatatëtjeratëmarrasipasudhëzimevetëGrupit,tëtillasisituataspecifikekrizefinanciarenëtreg.

Përqellimtënormëssëlikuiditetitqekërkohetngagrupiaktivetnetolikuidekonsiderohendukepërfshiremjetetmonetaredhetëngjashmemeto,letratmevlere,përtëcilatkanjëtregaktivdhe likuid, letratmevleretëpranueshmeminusdepozitatngabankat, letratelëshuaratëborxhit,tëtjerahuamarrjeosedetyrimefinanciaremematurimbrendamuajitpasardhës.NjëkalkulimingjashëmporjoinjëjtëpërdoretpërtëvlerësuarpërputhshmërinëebankësmelimitëtelikuiditetittëvendosurngaBankaeShqipërisë.

PolitikaebrendshmeeBankëssiguronqeBankaduhettëmbajejomepaksë7%tëtëgjithadepozitavetëklientëvenënjëngamonedhatehuajanëmjetëmonetaredhemenjëherëtëketëbalancatëvlefshmemebankakorrespondentë,dherregullatlokaleikërkojnëasajqe10%tëkëtyredepozitavet’imbajesirezervetëdetyruarmeBankënQendroretëShqipërisë.Bankamund të investojenjëmaksimumprej75%tëdepozitave tëklientëve të sajdhefondevetëliranëçdomonedhenëLetrameVleretëklasifikimittëkreditit”Investment”.raportetafatshkurtratë likuiditetitmonitorohennëmënyreperiodikengaGrupidukeiureferuarlimitëvedheinstruksionevetëbrendshme.raportetafatshkurtratëlikuiditetitkanëqenëbrendalimitëvegjatëgjithevitit2009.

NëvijimraportetestrukturëssëlikuiditetitllogaritënngaGrupinëpërputhjememetodologjinëdherregullateBankëssëItalisëdhekanërezultuarpërsëribrendalimitëvetëkërkuara.

69


5. menaxhimi i riskut financiar - risku i likuiditetit (vazhdim)

Tabelame poshtë tregon situatën e likuiditetit të Bankës siçmonitorohet aktualisht ngamenaxhimiiBankës,me31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008,dukekonsideruarfluksetedalajashtëtëparasëtëpaskontuarapërtëgjithadetyrimetfinanciare,dukeiureferuarmaturitetitkontraktuardhedukemosreflektuarndonjëripagesëtëhershmeosesupozimetëhistorikuttëmbajtjessëtyre.

31 dhjetor 2009deri në 1

muaj1-3 muaj 3-12 muaj 1-5 vjet > 5 vjet totali

AKTIVeT(FLUKSIIMJeTËVeMoNËTArehYreSË)

44,566,378 4,430,050 15,245,001 40,160,666 11,674,119 116,076,214

arka neto 1,840,191 - - - - 1,840,191

Kërkesatpërrezervënminimale 8,707,529 - - - - 8,707,529

Paradhëniebankave 918,344 - - - - 918,344

LetramevleretëinvestimitBonoThesari 11,475,290 - - - - 11,475,290

Letramevleretëinvestimitdheletramevleretëvendosjes–TreguAktiv

8,333,028 - - - - 8,333,028

Letramevleretëinvestimitdheletramevleretëvendosjes–TreguJoAktiv

570 1,142,230 4,077,749 22,686,511 2,028,309 29,935,369

hua bankave 2,972,417 - - - - 2,972,417

huadheparadhenieklientëve(huabrutopaprobleme)

10,319,009 3,287,820 11,167,252 17,474,155 9,645,810 51,894,046

31 dhjetor 2009 deri në 1 muaj 1-3 muaj 3-12 muaj 1-5 vjet > 5 vjet totali

DeTYrIMeT(FLUKSIIMJeTËVeMoNËTAreDALeSË)

(51,597,896) (14,997,579) (34,948,569) (1,223,114) (1,075,731) (103,842,889)

Depozitangabankatdheklientët-llogarirrjedhëse

(33,770,626) - - - - (33,770,626)

Llogarirrjedhësemebankat (757,960) - - - - (757,960)

Llogarirrjedhësemeklientët (33,012,666) - - - - (33,012,666)

Depozitangabankat,ngatëcilat: (3,747,309) (16,465) (16,086) (15,708) - (3,795,568)

“Cash”përrepodhepërletratmevleretëdhënaborxh

(3,066,891) - - - - (3,066,891)

Depozitangaklientët-Depozitameafat

(14,079,960) (14,973,346) (34,924,757) (1,145,812) (512,855) (65,636,730)

Borxhiivarur - (7,768) (7,726) (61,594) (562,876) (639,964)

GAP-IToTAL (7,031,518) (10,567,529) (19,703,568) 38,937,552 10,598,388 12,233,325

70

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

5. menaxhimi i riskut financiar - risku i likuiditetit (vazhdim)

31 dhjetor 2008deri në 1

muaj1-3 muaj 3-12 muaj 1-5 vjet > 5 vjet totali

AKTIVeT(FLUKSIIMJeTËVeMoNËTArehYreSË)

41,485,024 5,478,253 17,444,083 34,192,514 13,472,042 112,071,916

arka nëto 1,632,718 - - - - 1,632,718

Kerkesatpërrezervenminimale 8,221,991 - - - - 8,221,991

Paradheniebankave 960,184 - - - - 960,184

Letramevleretëinvestimit–Bonothesari

12,318,603 - - - - 12,318,603

Letramevleretëinvestimitdheletramevleretëvendosjes–TreguAktiv

11,280,358 - - - - 11,280,358

Letramevleretëinvestimitdheletramevleretëvendosjes–TreguJoAktiv

- - 3,294,619 18,410,756 2,711,240 24,416,615

hua bankave 1,153,033 762,781 - - - 1,915,814

huadheparadhenieklientëve(huabrutopaprobleme)

5,918,137 4,715,472 14,149,464 15,781,758 10,760,802 51,325,633

31 dhjetor 2008 deri në 1 muaj 1-3 muaj 3-12 muaj 1-5 vjet > 5 vjet totali

DeTYrIMeT(FLUKSIIMJeTËVeMoNËTAreDALeSË)

(51,319,841) (15,300,078) (29,426,371) (1,597,797) (968,096) (98,612,183)

Depozitangabankatdheklientët-llogarirrjedhesë

(30,861,124) - - - - (30,861,124)

Llogarirrjedhesëmebankat (559,140) - - - - (559,140)

Llogarirrjedhesëmeklientët (30,301,984) - - - - (30,301,984)

Depozitangabankat,ngatëcilat: (5,805,469) (15,454) (16,134) (47,382) - (5,884,439)

“Cash”përrepodhepërletratmevleretëdhenaborxh

(5,094,531) - - - - (5,094,531)

Depozitangaklientët-Depozitameafat

(14,653,247) (15,267,894) (29,393,779) (1,417,573) (397,911) (61,130,404)

Borxhiivarur - (16,730) (16,458) (132,842) (570,185) (736,215)

GAP-IToTAL (9,834,817) (9,821,825) (11,982,288) 32,594,717 12,503,946 13,459,733

71



risku i likuiditetit (vazhdim)

Informacioniisiguruarlidhetmefluksineparasëqevjenngadetyrimetfinanciare,kështuqe ndryshon konsiderueshëm nga prezantimi në bilanc. Analiza nuk përfshin detyrimetjofinanciare,dhekapitalindhepërfshinflukseteparasëmeintereskontraktual.

Tabela me poshtë tregon maturitetin kontraktual të detyrimeve të kushtëzuara dheangazhimevetëBankës:

31 dhjetor 2009 1 muaj 1-3 muaj 3-12 muaj 1-5 vjet >5 vjet totali

Angazhime 4,057,899 - - - - 4,057,899

Garanci 6,770,788 - - - - 6,770,788

31Dhjetor2008

Angazhime 4,091,582 - - - - 4,091,582

Garanci 70,307 257,735 2,546,398 8,923,230 563,681 12,361,351

Bankapretqevetëmnjëpjesëevogëleangazhimevetëkërkohetbrendanjëmuajidhegarancitëtëmbyllensipasafatittëmaturimit.referojunidheshënimit32Angazhimetdhedetyrimetekushtëzuara.

rakordimindërmjettabelëssëmaturitetittëangazhimevedhedetyrimevetëkushtëzuaradheShënimit32Angazhimetdhedetyrimetekushtëzuaraështësimeposhtë:

risku i tregut riskuitregutështëriskuqendryshimetnëçmimetetregut,sinormaeinteresit,çmimetekapitalit,kursetekëmbimittëmonedhavetëhuaja,spread-etekredisë(jotë lidhuramendryshime të gjendjes së debitorit/kreditorit) do të ndikojnë fitimet e bankës ose vlerëne mbajtjes së instrumentave financiare. objektivi i menaxhimit të riskut të tregut ështëtë menaxhoje dhe kontrolloje ekspozimet ndaj riskut të tregut brenda parametrave tëpranueshëm,ndërkoheqemaksimizonkthiminmbiriskun.

menaxhimi i risqeve të tregut Bankanukekandareekspoziminndajriskuttëtregutnëportofoletëtregtueshmedhejotëtregtueshmederime1janar2007.MeaplikimineSNrFsikuadërkontabël,BankaberinjëndarjetëportofolittëletravemevlerenëpërputhjemeIAS39nëLetramevleretëvendosjesosetë investimit.Nëketëmënyrepozicionetqekrijohenngaportofoletendryshmejanëmonitoruarsëbashku.


Angazhime 4,057,899 4,091,582

hua të aprovuara jo të disbursuara

4,057,899 4,091,582

Garanci 6,770,788 12,361,351

LetërKredi 1,771,817 5,860,405

Garancinëfavortëklientëve 4,998,971 6,500,946

72

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9


ekspozimi ndaj riskut të kursit të këmbimit

‘risku i kursit të këmbimit’ përkufizohet simundësia qe luhatjet e normave të huaja tëkëmbimit tëprodhojnëndryshime të rëndësishme, sipozitivedhenegativenëbilancinekonsoliduartëBankës.Burimetmetërëndësishmetëriskuttënormëssëkëmbimitshtrihennë:

-huadhënietdhedepozitatnëmonedhëtëhuajtëkorporatavedheindividëve;-InvestimenëLetratmevlerenëmonedhëtëhuaj;-Konvertiminëmonedhënvendasetëaktiveve,detyrimevedhetëardhuravetëdegëvetëhuaja;-Tregtimiikartëmonedhavetëhuaja;-Mbledhjaosepagesaeinteresit,komisioneve,dividendëve,kostoveadministrative,etjnëmonedhatëhuaja.

ekspozimiiBankësndajriskuttëkursittëkëmbimitmonitorohetnëbazeditorengaDivizioniiManaxhimittëriskutqesiguronpërputhshmërimelimitëtebrendshmedherregullative.rregulloret e brendshme caktojnë kufizime për çdo pozicion të hapur monedhash, përpozicionetëhapuraglobale,përhumbjemaksimaledheVlerënmerisk(“Var”),ndërkohekufizimetrregullativetësistemitbankarireferohennjëmaksimumiprej20%tënjëpozicionitëhapurpërçdomonëdhedhe30%përpozicioninepërgjithshëmtëmonedhavenëbazëkonsolidimi.

MetodologjitëevlerësimitpërllogaritjeneVar-ittëpërfshiranëproceduratebrendshmejanëtëbazuaranëmetodologjinëevlerësnërisktëvariancësdhekovariancës.Njëstimulimështëberepër tëdhënathistorike tëpozicionit tëmonedhavepërdyvitenëmënyreqëtëvlerësohejsaktësiaemodelittëpërdorur,përtëpërcaktuartestimetëtjeradhepërtëvendosurpërkufizimetepërmenduramepare.Llogaritjetaktualeditorepërgatitëndukeaplikuarpeshaspecifikenëçdopozicionmonëdhemenjërangkohorprej125ditëshdhenjë faktor skontues 0.992, në përputhjemeUdhëzimet eGrupit. Përme tepër,matricavariancë-kovariancë llogaritet për çdoditënëmënyreqe tëmerretnë konsideratë lidhja(korrelacioni)ndërmjetvalutavetëndryshme.Var-iivlerësuarnënjënivelbesimiprej99%dheperiudhembajtjejenjëditore,ështëLek1Milionme31Dhjetor2009,menjëmesatarepërgjatëvititprejLek1.4milion(2008:Lek5.3miliondhemesatarishtLek1.4milion). efektiviteti i llogaritjevetëVar-itështëmonitoruarnëbazaditorenëpërmjettestimevetëkthyera,kuvlerësimetevlerësmeriskjanëkrahasuarmehumbjetellogariturangatestimetekthyera(nëkohe),edhepsemodelinukparashikonnëmënyreprecizevlerënefitimitosehumbjesditore,ndajrezultatetevidentuannjënivelVar-ibrendalimitëvetëvendosurapërtëdyvitet2009dhe2008,vetëmmepesëthyerjetë‘ndallimitiihumbjes’(5thyerjelimitigjatë2008).

Aktivet financiare nëmonedha të huaja janë të paraqitura në çdo shënim respektiv tëpasqyravefinanciare.

73

i n t e s a s a n pa o l o b a n k a l b a n i a5.

m

ena

xh

imi i

ris

ku

t fi

na

nc

iar

(v

azh

dim

)

ak

tiv

ele

k u

sd e

ur

të

tjer

a t

ota

l

Mjetëmonetareetëngjashme

954,650

1,075,197

3,085,803

626,995

5,742,645

huadheparadhëniebankave

3,131,764

1,860,611

3,693,864

-8,686,240

huadheparadhënieklientëve

5,086,394

6,512,219

35,892,036

311

47,490,960

Letramevleretëvendosjes

277,621

2,118,912

-246,699

2,643,232

Letramevleretëinvestimeve

37,324,315

6,954,459

2,261,325

476,800

47,016,899

Ndertësadhepajisje

1,791,887

413

70,584

1,862,884

Aktiveafatgjatajomateriale

211,539

78,233

289,771

Tëdrejtatatimorekorrente

178,709

--

-178,709

Tëdrejtatatimoretështyra

39,678

39,678

Mjetëtëtjera

200,327

67,852

165,221

343

433,743

Aktivegjithsej(1)

49,196,884

18,589,664

45,247,065

1,351,148

114,384,761

det

yr

ime

Detyrimendajbankave

3,753,300

76,107

725,309

-4,554,716

Detyrimendajklientëve

32,682,709

18,170,179

45,233,181

1,341,434

97,427,503

Borxhiivarur

529,471

529,471

Provizione

81,867

92,123

13,796

187,786

Detyrimetëtjera

317,957

26,487

265,438

912

610,794

Detyrimetatimorekorrente

41,346

41,346

Detyrimetatimoretështyra

42,187

42,187

Kapitaliaksioner,neto

10,990,958

10,990,958

Detyrimegjithsej(2)

47,910,324

18,364,896

46,767,195

1,342,346

114,384,761

Pozicionivalutornetome31Dhjetor2009(1)-(2)

1,286,560

224,768

(1,520,130)

8,802

-

Aktivejashtëbilancit

2,346,150

10,963,580

100,779,325

9,276

114,098,332

Detyrimejashtëbilancit

2,184,132

11,126,818

100,766,909

20,473

114,098,332

Pozicionivalutornetojashtëbilancitme31Dhjetor

2009

162,018

(163,238)

12,416

(11,197)

-

tota

li i

pozi

cio

nit

va

luto

r 3

1 d

hje

tor

2009

2,63

2,29

0(1

,122

,045

)(1

,507

,714

)(2

,532

)-

akt

ive

në

bila

nc

me

31 d

hje

tor

2008

47,8

99,2

7017

,839

,526

40,4

84,3

6590

2,45

210

7,12

5,61

3

det

yrim

e n

ë b

ilan

c m

e 31

dh

jeto

r 20

0846

,639

,780

19,7

71,7

0239

,458

,231

1,25

5,90

010

7,12

5,61

3

pozi

cio

ni

valu

tor

nët

o

jash

të

bila

nci

t m

e 31

d

hje

tor

2008

112,

941

1,95

8,12

0(2

,251

,062

)18

0,00

1-

tota

li i

pozi

cio

nit

va

luto

r 3

1 d

hje

tor

2008

1,37

2,43

125

,944

(1,2

24,9

28)

(173

,447

)-

74

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9


ekspozimi ndaj riskut të normës së interesit

riskukryesorinormëssëinteresitndajtëcilitjanëtëekspozuarportofoleteBankësështërisku i humbjes nga luhatjet e flukseve të ardhshme të parasë ose vlerave të drejta tëinstrumentavefinanciarepërshkaktënjëndryshiminënormateinteresavetëtregut.

riskukrijohetfillimishtngaportofoliiletravemevlere,siedheaktivitetibankarilidhurmekorporatatdheindividët.

risku i normave të interesit menaxhohet kryesisht nëpërmjet monitorimit periodik tëdiferencave e shumave të normave të interesitmidis aktiveve dhe detyrimeve të Bankëssidhegjithashtudukepërgatitur analiza tëdetajuarambinormate interesitpërqëllimevendimmarrje.

MetodaepërdorurpërllogaritjeneriskuttënormëssëinteresittëbilancittëBankësështëanaliza e ndjeshmërisë. Analiza e zhvendosjes së ndjeshmërisë saktëson ndryshimin nëvleretëportofolitfinanciarqerezultonngalëvizjetepafavorshmetënormëssë interesit.Dukekonsideruar riskunenormëssë interesit, një lëvizjeepafavorshmepërkufizohetsinjëzhvendosjeparaleledheuniformeekurbessënormëssëinteresitprej±25pikesh.Kjomatjetheksonefektinevariacionevenënormateinteresittëtregutnëportofolqeështëpërllogaritur pa supozuar ndryshime në të ardhmen në aktive dhe detyrime të Bankës.Ndjeshmëriaekapitalitllogaritëtdukerivlerësuarportofolineletravemevleretëvendosjes.Aktivet financiare të Bankës dhe detyrimet e saj kanë norme të ndryshueshme interesiosekanënjëdatëriçmiminëmepaksënjëvitmepërjashtimtëdisa letravemevlere joshqiptare,tëcilatkanënjënormekuponimidis4-7%përatonë,midis3.72-6.00%përletratmevlerenëeUrodhemidis5-6.00%përatonëmonedhënGBP(BritishPaund).

risku inormëssë interesitgjeneruarngabilanci iBankësdhe imaturnëpërmjetanalizëssëndjeshmërisë sipas zhvendosjes±25pikesh, regjistroinë2009një vlereprej Lek176milionnëfundtëvitit(Dhjetor2008:Lek274milion).Tabelameposhtëtregonndarjenemonëdhavesipasanalizëssëndjeshmërisëpërfundvitin2009.

ndjeshmëria e zhvendosjes

31 dhjetor 2009

rritje në baze pikesh (b. p.)

totalindjeshmëria e

fitimit & humbjesndjeshmëria e

kapitalit

euR +25b.p./-25b.p. (9,381)/9,381 (9,381)/9,381 -

euR +26b.p./-26b.p. (9,755)/9,755 (9,755)/9,755 -

usD +25b.p./-25b.p. (87,782)/87,782 (78,338)/78,338 (9,443)/9,443

usD +26b.p./-26b.p. (91,226)/91,226 (81,407)/81,407 (9,818)/9,818

lek +25b.p./-25b.p. (69,720)/69,720 (69,720)/69,720 -

lek +26b.p./-26b.p. (72,498)/72,498 (72,498)/72,498 -

Tëtjera(GBP&ChF) +25b.p./-25b.p. (9,568)/9,568 (4,610)/4,610 (4,958)/4,958

Tëtjera(GBP&ChF) +26b.p./-26b.p. (9,946)/9,946 (4,792)/4,792 (5,154)/5,154

riskuoperacionalpërkufizohetsiriskihumbjeveqevijnëngapamjaftueshmëriaosedështimii proceseve, burimeve njerëzore dhe sistemeve të brendshme, ose si rezultat i ngjarjevetë jashtmedhepërfshin riskun ligjor, i cili është risku i humbjespër shkak të thyerjes sërregulloresdheligjeve,detyrimevekontraktualeosejokontraktualeosekonfliktevetëtjera;riskustrategjikdheireputacionitnukpërfshihen.

75



risku operacional (vazhdim)

KëshilliDrejtuesiBankësaprovoiudhëzimetpërnjëstrukturetëpërgjithshmetëmenaxhimittëriskutoperacionaldukeadoptuarnjëpolitikedhenjëprocesorganizativpërvlerësimin,menaxhimindhekontrollineriskutoperacional.

DivizioniiMenaxhimittëriskutështëpërgjegjëspëridentifikimin,vlerësimin,menaxhimindhe minimizimin e riskut operacional, verifikimin e efektshmerisë së minimizimit si dheraportimin tek Drejtuesit e Lartë të Bankës dhe tek njësia përkatëse eGrupitme synimvlerësimineimpaktitekonomiktëmundshëmveçanërishtngangjarjeseriozeoperacionale.

Përputhshmëriame standartet e Bankës mbështetët nga një programperiodik kontrolliqebehetngaKontrolli iBrendshëm.rezultateteKontrollit tëBrendshëmdiskutohenmemenaxhimin e njësisë së biznesitme të cilën lidhen, dhe përmblidhen për t’iu adresuarKomitetittëKontrollitdheDrejtuesvetëLartëtëBankës.

Politikaemenaxhimit tëkapitalit tëBankës synon tëmbajenjëbaze të fortëkapitalinëmënyreqëtësigurojëzhvilliminebiznesitnëtëardhmen.

kapitali rregullator

rregullatoridrejtuesiBankës,BankaQendrore,vendosdhemonitoronkërkesënpërkapitaltëBankës.DegaGrekembikëqyretdirektngarregullatoriivetlokal.

Politika e Bankës është tëmbajë bazën e kapitalit brenda limitëve, duke kapitalizuar tëgjithatëardhuratngaaktivitetinëmënyreqetëmbështetëzhvillimineardhshëmtëbiznesitdukenjohurimpaktinaktualtënivelittëkapitalitmbikthimetndajaksionareve.Bankanjehnevojënpërtëmbajturnjëekuilibërmidiskthimevemetëlartaqemundtëjenëtëmunduradukepërdorurmeshumeinstrumentadheavantazheqeofrohennganjëpozicionifortëikapitalit.

norma e mjaftueshmërisë së kapitalit

Nëimplementiminekërkesavekorrentepërkapital,BankaQendroreeShqipërisëikërkonBankës të mbaje një norme të detyrueshme qe llogaritët si raport i totalit të kapitalitrregullatorndajtotalittëaktivevetëponderuarameriskunsidhezëravejashtëbilancit,nënjëminimumprej12%.Gjatëvititfinanciar2009Bankakapasurnjënormemjaftueshmëriepërtejminimumittëkërkuardhenë31Dhjetor2009shënoinjënivelprej17.2%.

Normaemodifikuaremjaftueshmërisësëkapitalit,ecilapërfaqësonnormënekapitalitbazendajaktivevetëvlerësuarameriskundhezëravejashtëbilancitështënjëtjetërlimitivendosurngaAutoritetiMbikëqyrësiBankës,nënjëpërqindjeprej6%.edhekjonorme,gjatë vitit 2009 ka ndjekur trendin e normësme sipër, duke shënuar niveleme të lartakrahasuarmelimitinmbikëqyrës,dhenë31Dhjetor2009shënoinjënivelprej16.2%.

Gjatë gjithe periudhës nuk ka pasur ndryshime të konsiderueshme në menaxhimin ekapitalitngaBankasidheështësiguruarnjëpërputhshmërimetëgjithakërkesatejashtmerregullativembikapitalin.

76

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

6. veprimtaritë e bankës në degët e shqipërisë tdhe greqisë

Me31Dhjetor2009,veprimtaritëeBankësnëdegëteShqipërisëdheGreqisëjanësimeposhtë:

shqipëri greqitransaksione

brenda grupittë

konsoliduara

aktiVet

Mjetemonetareetëngjashme 9,233,522 5,171,611 (8,662,488) 5,742,645

huadheparadhëniebankave 8,686,240 - 8,686,240

huadheparadhënieklientëve 46,334,004 1,156,956 47,490,960

Letramevleretëvendosjes 2,356,435 286,797 2,643,232

Letramevleretëinvestimit 41,464,785 5,552,114 47,016,899

Ndertësadhepajisje 1,829,035 33,849 1,862,884

AktiveAfatgjataJomateriale 283,874 5,897 289,771

Tëdrejtatatimoretështyra 39,678 39,678

Tëdrejtatatimorekorrente 178,709 178,709

Mjetëtëtjera 315,006 118,737 433,743

Aktivegjithsej 110,721,288 12,325,961 (8,662,488) 114,384,761

DeTYrIMeT

Detyrimendajbankave 9,002,620 4,214,584 (8,662,488) 4,554,716

Detyrimendajklientëve 90,611,342 6,816,161 97,427,503

Llogarirrjedhëse 25,781,009 380,267 26,161,276

Depozitameafat 64,830,333 6,435,894 71,266,227

Borxhiivarur 529,471 529,471

Detyrimetatimorekorrente 41,346 41,346

Detyrimetatimoretështyra 42,187 42,187

Provizione 154,342 33,444 187,786

Detyrimetëtjera 472,427 138,367 610,794

Detyrimegjithsej 100,853,735 11,202,556 (8,662,488) 103,393,803

kapitali aksionËR

Kapitalinënshkruaripaguar 6,946,398

Diferencatëtjerarivlerësimi 714,555

Fitimipashpërndare 2,765,187

rezervapërletratmevleretëvendosjes (889,309)

rezervaligjoredherregullative 1,347,176

Diferencerivlerësimingakursetekëmbimit 106,952

TotaliiKapitalitAksioner 10,990,958

Shumaprej8,662,488mijeLekpërfaqësondepozitabrendagrupitmidisZyraveQendrorenëShqipëridheDegëvetëGreqisë,në31Dhjetor2009.

77


shqipëri greqitransaksione

brenda grupittë

konsoliduara

aktiVet

Mjetemonetareetëngjashme 8,240,743 2,115,795 (5,858,955) 4,497,583

huadheparadhëniebankave 8,215,701 - - 8,215,701

huadheparadhënieklientëve 42,444,956 970,148 - 43,415,104

Letramevleretëvendosjes 1,765,915 197,892 1,963,807

Letramevleretëinvestimit 40,422,865 5,643,129 - 46,065,994

Ndertësadhepajisje 1,927,796 100,185 2,027,981

AktiveAfatgjataJomateriale 183,347 12,574 195,921

Tëdrejtatatimoretështyra 39,394 - 39,394

Tëdrejtatatimorekorrente 150,866 - 150,866

Mjetëtëtjera 359,398 193,864 553,262

Aktivegjithsej 103,750,981 9,233,587 (5,858,955) 107,125,613

DeTYrIMeT

Depozitangabankat 8,369,835 3,978,562 (5,858,955) 6,489,442

Depozitangaklientët 86,362,882 4,036,498 90,399,380

Llogarirrjedhese 23,690,989 525,379 24,216,368

Depozitameafat 62,671,893 3,511,119 66,183,012

Borxhiivarur 481,811 - 481,811

Detyrimetatimorekorrente 77,740 - 77,740

Detyrimetatimoretështyra 14,889 - 14,889

Provizione 176,629 176,629

Detyrimetëtjera 395,581 61,947 457,528

Detyrimegjithsj 95,702,740 8,077,006 (5,858,955) 98,097,419

kapitali aksionËR

Kapitalinënshkruaripaguar 6,946,398

Diferencatëtjerarivlerësimi 714,555

Fitimipashpërndare 1,388,190

rezervapërletratmevleretëvendosjes (1,285,725)

rezervaligjoredherregullative 1,258,387

Diferencerivlerësimingakursetekëmbimit 6,389

TotaliiKapitalitAksioner 9,028,194

6. veprimtaritë e bankes në deget e shqipërisë dhe greqisë (vazhdim)

Me31Dhjetor2008,veprimtaritëeBankesnëdegeteShqipërisëdheGreqisëjanësimeposhtë:

Shumaprej5,858,955mijeLekpërfaqësondepozitabrendagrupitmidisZyraveQendrorenëShqipëridheDegëvenëGreqinë31Dhjetor2008.

78

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

6. veprimtaritë e bankës në degët e shqipërisë dhe greqisë (vazhdim)


shqipëri greqitransaksione brenda grupit

të konsoliduara

Tëardhurangainteresi 7,475,334 408,632 (72,128) 7,811,838

Shpenzimeinteresi (3,222,495) (312,780) (72,128) (3,463,147)

të ardhura nga interesi, neto 4,252,839 95,852 - 4,348,691

Tëardhurangakomisionet 701,161 14,866 716,027

Shpenzimepërkomisionet (146,651) (5,211) (151,862)

të ardhura nga komisionet, neto 554,510 9,655 564,165

Tëardhurabankarengatregtueshmëria,neto 288,528 (3,795) 284,733

Tëardhura/(shpenzime)tëtjeraopëracionale,neto (141,011) (35,600) (176,611)

të ardhura operative 4,954,866 66,112 5,020,978

humbjengazhvlerësimiimjetevefinanciare,neto (738,775) (32,714) (771,489)

Shpenzimepersonali (889,083) (121,268) (1,010,351)

Shpenzimeqerajeoperacionale (145,877) (24,967) (170,844)

Zhvlerësimidheamortizimi (333,970) (24,066) (358,036)

Amortizimiipërmirësimevetëambientevemeqira (60,257) (41,715) (101,972)

Shpenzimetëtjeraadministrative (661,215) (83,513) (744,728)

Provizionepërrreziqeeshpenzime (80,813) - (80,813)

totali i shpenzimeve (2,909,990) (328,243) (3,238,233)

fitimi neto para tatimit 2,044,876 (262,131) 1,782,745

Tatimmbifitimin (164,524) - (164,524)

fitimi për periudhën 1,880,352 (262,131) 1,618,221

Shumaprej72,128mijeLekpërfaqësontëardhurangainteresidheshpenzimengainteresinëdepozitatbrendagrupitmidisZyraveQendrorenëShqipëridheDegëvenëGreqi,me31Dhjetor2009.

79


6. veprimtaritë e bankës në degët e shqipërisë dhe greqisë (vazhdim)


shqipëri greqitransaksione brenda grupit

të konsoliduara

Tëardhurangainteresi 7,427,847 457,249 (119,458) 7,765,638

Shpenzimeinteresi (3,386,004) (295,977) (119,458) (3,562,523)

të ardhura nga interesi, neto 4,041,843 161,272 - 4,203,115

Tëardhurangakomisionet 728,900 15,130 744,030

Shpenzimepërkomisionet (134,506) (4,630) (139,136)

të ardhura nga komisionet, neto 594,394 10,500 604,894

Tëardhurabankarengatregtueshmëria,neto 318,937 (6,831) 312,106

Tëardhura/(shpenzime)tëtjeraopëracionale,neto (125,129) (6,758) (131,887)

të ardhura operative 4,830,045 158,183 4,988,228

humbjengazhvlerësimiimjetevefinanciare,neto (436,400) (832) (437,232)

Shpenzimepersonali (803,389) (126,422) (929,811)

Shpenzimeqerajeoperacionale (153,507) (58,141) (211,648)

Zhvlerësimidheamortizimi (336,153) (19,950) (356,103)

Amortizimiipërmirësimevetëambientevemeqira (59,716) (94,318) (154,034)

Shpenzimetëtjeraadministrative (641,872) (112,654) (754,526)

Provizionepërrreziqeeshpenzime (2,431,037) (412,317) (2,843,354)

totali i shpenzimeve

2,399,008 (254,134) 2,144,874

fitimi neto para tatimit (369,096) - (369,096)

Tatimmbifitimin 2,029,912 (254,134) 1,775,778

fitimi për periudhën 1,880,352 (262,131) 1,618,221

Shumaprej119,458mijeLekpërfaqësontëardhurangainteresidheshpenzimengainteresinëdepozitatbrendagrupitmidisZyraveQendrorenëShqipëridheDegëvenëGreqi,me31Dhjetor2008.

80

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

7. vlera e drejtë e instrumenteve financiare

Bankapërdorhierarkinëemëposhtmepërpërcaktimindhepasqyriminevlerëssëdrejtëtëinstrumentevefinanciarenëpërmjetteknikessëvlerësimit:

Niveli1:çmimetëkuotuara(tëparregulluara)nëtregjeaktivepëraktivedhepasiveidentike;

Niveli2:teknikatëtjera,përtëcilattëgjitharegjistrimetqekanënjëimpakttëkonsiderueshëmnëvlerënedrejtëtëregjistruar,janëtëvëzhgueshmenëmënyretëdrejtpërdrejtëosejo;dhe

Niveli 3: teknikat qe përdorin regjistrime të cilat kanë një impakt të konsiderueshëmnëvlerënedrejtëtëregjistruar,tëcilatnukbazohennëtëdhënatevezhgueshmetëtregut.

Analizae instrumentevefinanciaretëregjistruaramevlerënedrejtësipasnivelithierarkikparaqitëtsimeposhtë:

31 dhjetor 2009 niveli 1 niveli 2 niveli 3 totali

Investimefinanciare-Letramevleretëvendosjes

investime të kuotuara

Letramevleretëqeverisë 286,794 286,794

Letratëtjeramevlere 1,676,345 402,472 2,078,817

Kapital

investime të pakuotuara

Letramevlere

Kapital

totali 1,963,139 402,472 2,365,611

31 dhjetor 2008 niveli 1 niveli 2 niveli 3 totali

Investimefinanciare-Letramevleretëvendosjes

investime të kuotuara

LetramevleretëQeverisë 197,892 197,892

Letratëtjeramevlere 1,211,498 265,332 1,476,830

Kapital 14,742 14,742

investime të pakuotuara

Letramevlere

Kapital

totali 1,409,390 280,074 1,689,464

81


7. vlera e drejtë e instrumentëve financiare (vazhdim)

Klasifikimikontabëldhevleratedrejta:

31 dhjetor 2009 shënim tregtimiletra të

investimithua dhe të

arkëtueshmeletra të

vendosjes

të tjera në kosto të

amortizuara

vlera totale kontabel

vlera e drejtë

Mjetëmonetaredhetëngjashme

8 - - 5,742,645 - - 5,742,645 5,742,645


9 - - 8,686,240 - - 8,686,240 8,686,240


12 - - 47,490,960 - - 47,490,960 47,490,960

Letramevlere

Maturmevlerënedrejtë

10 - - - 2,365,611 - 2,365,611 2,365,611

Maturmekostotëamortizuar

11 - 47,016,899 - 277,621 - 47,294,520 46,712,797

totali - 47,016,899 61,919,845 2,643,232 - 111,579,976 110,998,253

Depozitangabanka 16 - - - - 4,554,716 4,554,716 4,554,716

Depozitangaklientë 17 - - - - 97,427,503 97,427,503 98,639,422

Detyrimetëvarura 18 - - - - 529,472 529,472 529,472

totali - - - - 102,511,691 102,511,691 103,723,610

Letratmevlere tëvendosjesdheato të investimit tëQeverisëShqiptare janëobligacionemenormatëndryshueshmemekuponBonoThesari1Vjeçareplusmarzhin.MatjaeVlerëssëDrejtëtëkëtyreobligacionevekryhetnëpërmjetteknikessëmodelittëvlerësimit,dukezbriturtëgjitharrjedhjeteardhshmetëparasëqerezultojnëngakëtoinstrumentë.PjesatjetëreletravemevleretëvendosjesjanëinstrumentanëmonedhatëhuajadhepërfaqësojnëobligacionengaBankadheInstitucioneFinanciare.VleraetyreedrejtëofrohetngaAgjensiNdërkombëtareeKlasifikimeve(rating).huatëdheparadhënietklientëvekanëvlerënetyrekontabël,ecilaështëgjithashtudhevleraedrejtëetyrepasiigjitheportofolibazohetnënormatëndryshueshmeinteresidheqendryshohennëbazatremujore,gjashtëmujoredhevjetore. Vlera e drejtë e depozitave nga klientët ri-çmohet duke përdorur vlerën aktualeneto.Normateinteresavetëpërdorurjanënormateinteresittëtregutpërvitinushtrimortëmbyllur,tëcilatjanëtëpublikuarangaBankaQendroreeShqipërisë.Këtonormajanënjëpërafriminormavetëtregut(referuarShënimit4mbipërmbledhjenepolitikavekontabëlpërmatjenevlerëssëdrejtë).Vleraedrejtëellogariverrjedhësedhellogarivetëkursimitkonsiderohett’ipërafrohetvlerëskontabël.

82

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

7. aktivet dhe detyrimet financiare (vazhdim)

Klasifikimikontabëldhevleratedrejta(vazhdim)

MatjaeVlerëssëDrejtëtëLetravemeVleretëVendosjesdheLetravemeVleretëInvestimittëQeverisëShqiptarepër31Dhjetor2009kryhetnëpërmjetteknikessëmodelittëvlerësimitndajtregut,enjëjtametodeepërdoruredhenëvitin2008dukezbriturtëgjitharrjedhjeteardhshmetëparasëqerezultojnëngakëtoinstrumentë.

31 dhjetor 2009 shënim tregtimiletra të

investimithua dhe të

arkëtueshmeletra të

vendosjes

të tjera në kosto të

amortizuara

vlera totale kontabel

vlera e drejtë

Mjetëmonetaredhetëngjashme

8 - - 4,497,583 - - 4,497,583 4,497,583


9 - - 8,215,701 - - 8,215,701 8,215,701


12 - - 43,415,104 - - 43,415,104 43,415,104

Letramevlere

Maturmevlerënedrejtë

10 - - - 1,689,464 - 1,689,464 1,689,464

Maturmekostotëamortizuar

11 - 46,065,994 - 274,343 - 46,340,337 44,444,799

totali - 46,065,994 56,128,388 1,963,807 - 104,158,189 102,262,651

Depozitangabanka 16 - - - - 6,489,442 6,489,442 6,489,442

Depozitangaklientë 17 - - - - 90,399,380 90,399,380 77,115,379

Detyrimetëvarura 18 - - - - 481,811 481,811 481,811

totali - - - - 97,370,633 97,370,633 84,086,632

83


8. mjetë monetare dhe të ngjashme

Mjetetmonetaredhe tëngjashmepërperiudhat31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008detajohen:


Arkadhellogarinëbanka 2,646,424 1,950,062

Llogaritëpakufizuaramebankaqendrore 539,647 642,840

Depozitamebanka 2,556,574 1,904,681

totali 5,742,645 4,497,583

9. hua dhe paradhënie bankave

huadheparadhëniebankaveme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008përbehennga:


rezerveedetyrueshme 8,686,240 8,206,928

Bankakorrespondentë - 8,773

totali 8,686,240 8,215,701

10. letra me vlere të vendosjes

Letratmevlere tëvendosjesme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008detajohen simeposhtë:


QeveriaShqiptare 277,621 274,342

Kompanitëlistuara: 1,963,139 1,424,197

-Banka&institucionefinanciare 1,676,342 1,211,571

-QeveritëBe-së 286,797 197,884

-Institucionetëtjerandërkombëtare - 14,742

Kompanijotëlistuara: 402,472 265,268

-Banka&institucionefinanciare 402,472 265,268

totali 2,643,232 1,963,807

Bankarishikoninstrumentetesajtëborxhittëklasifikuarasiletramevleretëvendosjesnëçdodatëbilancinëmënyreqetëvlerësojenësekandonjëproveobjektiveqeatomundtëjenëzhvlerësuar.Kjokërkonqetëzbatohetnjëgjykimingjashëmsiaiiaplikuarpërhuatëdheparadhënietpërklientët.

Duke u bazuar në testimet e bëra për të evidentuar zhvlerësimet në letrat me vlere tëvendosjes,gjykimiimenaxhimitështëqekurngjarjetndodhinpasdatësfillestaretënjohjessëtyrekjonukpërbennjëarsyeqetëketëproveobjektivepërndonjëzhvlerësim.rëniaekonsiderueshmeeçmimevetë tregutkapaturnjëndikimnegativnëtëgjithesisteminfinanciar,porkjonukpërbendomosdoshmërishtnjëevidencepërzhvlerësim.Dukemarrenëkonsideratë informacionetmetëfundit tëtregut,menaxhimi iBankësbesonsëasnjëngainstrumentetfinanciare,nukvlerësohettëjetënëvështirësifinanciare,qetëmundtëndikojenëzhvlerësiminetyre.

84

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

11. letra me vlere të investimit

Letratmevlere të investimitme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008detajohen simeposhtë:


Qeveritëhuajadhetëtjera: 2,921,487 3,430,425

-Institucionendërkombëtare - 748,844

-QeveritëShBA-sëdheBe-së 2,921,487 2,681,581

Kompanitëlistuara:Banka 5,809,924 5,282,992

Kompanijotëlistuara:Banka 961,173 892,817

QeveriaShqiptare 37,324,315 36,459,760

totali 47,016,899 46,065,994

Në31Dhjetor2009, letratmevlere të investimitnë shumën3,639,130mije Lek (2008:5,280,000mije Lek ) janë vendosur si kolateral përmarrëveshje të anasjella të riblerjes.Këtomarrëveshjejanënënshkruarnëbazetëkushtevetëpërgjithshmetipikepërkreditiminstandard, aktivitetet e huamarrjes dhe kreditimit të letrave me vlere si dhe në baze tëkërkesavetëpërcaktuarangaBankaQendroreeShqipërisë.Me31Dhjetor2009,interesimesatariletravemevleretëinvestimittëcilatjanëvendosursikolateralpërmarrëveshjeteanasjelltëtëriblerjesështë9.24%(2008:7.93%).

12. hua dhe paradhënie klientëve

huadheparadhënieklientëvepëtrbehensimeposhtë:


huaklientëve 29,639,548 24,708,586

Paradhënie (overdrafte)klientëve

20,092,995 19,977,673

VleraBruto 49,732,543 44,686,259

Komisionedisbursimi,tështyra (46,774) (40,791)

Zbritjengazhvlerësimi (2,194,809) (1,230,364)

totali 47,490,960 43,415,104

85


12. hua dhe paradhënie klientëve (vazhdim)

Lëvizjetnëzbritjetpërhumbjezhvlerësimitëhuavedheparadhënieveklientëveparaqitënsimeposhtë:


Zbritjetspecifikepërhumbjengazhvlerësimi

gjendja me 1 janar 1,077,151 202,216

humbjezhvlerësimipërperiudhën

Shpenzimepërperiudhën 1,742,936 1,561,779

Rikuperime (888,325) (655,707)

Diferencakonvertimi 113,678 2,551

Shumatëfshira (1,103) (33,688)

gjendja me 31 dhjetor 2,044,337 1,077,151

Zbritjetkolektivepërhumbje

ngazhvlerësimi

Gjendjame1Janar 153,213 69,340

humbjezhvlerësimipërperiudhën

Shpenzimepërperiudhën 170,719 183,570

Rikuperime (225,827) (109,716)


Shumatëfshira - -

Gjendjame31Dhjetor 150,472 153,213

totali i zbritjeve për humbje nga zhvlerësimi

2,194,809 1,230,364

Shpenzimetme31Dhjetor2008,përfondetrezerveindividualedhekolektivepërhumbjetnga zhvlerësimi përfshijnëpërkatësisht shumat423,391mije Lekdhe119,303mije Lek,njohurpërtepricaterezultuarangabashkimimeishBIAme1Janar2008.

Nëtotalinekostovetëzhvlerësimitpasqyruarnëpasqyrënetëardhuravepërvitinderime31Dhjetor 2009, shuma prej LeK 28,013mije i referohet angazhimeve të tjera, sikursepërshkruaredhenëShënimin20.

86

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

13. ndertësa dhe pajisje

Ndertësadhepajisjeme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008përbehensimeposhtë:

toka dhe ndertësa

pajisje informatike

dhe elektrike

mobilje dhe vepra arti

mjetë të tjera jo elektrike

paradhënie për pajisje

totali

kosto

gjendja me 1 janar 2008 462,341 747,670 146,140 203,707 71,584 1,631,442

Shtësagjatëpëriudhes 1,164,479 323,666 59,303 101,551 30,181 1,679,180

pakesime - (28,320) (14,267) (27,581) - (70,168)

Diferencakonvertimi - 1,407 389 337 - 2,133

gjendja me 31 dhjetor 2008 1,626,820 1,044,423 191,565 278,014 101,765 3,242,587

Shtësagjatëpëriudhes - 80,170 5,985 35,012 - 121,167

pakesime (10,370) (3,287) (7,814) (22,529) (44,000)

Diferencakonvertimi 10,310 2,725 2,654 - 15,689

gjendja me 31 dhjetor 2009 1,626,820 1,124,533 196,988 307,866 79,236 3,335,443

Përveçinvestimevetëreja,shtesatpërperiudhënembyllurme31Dhjetor2008,përfshijnëshumën680,073mijeLek,tëmarragjatëbashkimit,ngagjendjeteishBIAme1Janar2008.Pakësimetpërperiudhënembyllurme31Dhjetor2008përfshijnënjëshumeprej13,334mijeLek,sirezultatifshirjessëdisazëravetëaktivevetëishBIA,nëvijimtëstandardizimittëpolitikavekontabël.

NukkaasnjëbarrëmbiNdertësadhepajisjet.

VlerësimeteBankëspërperiudhënraportuesedolënnëpërfundiminqenukkatreguespërzhvlerësiminendonjëaktivi.

Me31Dhjetor2009,BankanukkishteasnjëangazhimkontraktuallidhurmeNdertësadhePajisje.

87


toka dhe ndertësa

pajisje informatike

dhe elektrike

mobilje dhe vepra arti

mjetë të tjera jo elektrike

paradhënie për pajisje

totali

zhvlerësim i akumuluar

gjendja me 1 janar 2008 57,851 432,147 99,622 117,766 - 707,386

Zhvlerësimipërperiudhën 197,457 218,389 51,216 73,560 - 540,622

pakësime - (19,292) (933) (15,044) - (35,269)

Diferencakonvertimi - 1,218 384 265 - 1,867

gjendja në 31 dhjetor 2008 255,308 632,462 150,289 176,547 - 1,214,606

Zhvlerësimipërperiudhën 81,341 126,306 16,359 41,033 - 265,039

pakësime - (9,557) (2,190) (6,709) - (18,456)

Diferencangarivlerësimi - 7,317 2,479 1,574 - 11,370

gjendja me 31 dhjetor 2009 336,649 756,528 166,937 212,445 - 1,472,559

Vlera kontabël neto:

me 1 janar 2008 404,490 315,523 46,518 85,941 71,584 924,056

me 31 dhjetor 2008 1,371,512 411,961 41,276 101,467 101,765 2,027,981

me 31 dhjetor 2009 1,290,171 368,006 30,051 95,416 79,236 1,862,884

13. ndertësa dhe pajisje (vazhdim)

Zhvlerësimipërperiudhënderime31Dhjetor2008përfshin: shumën253,244mijeLek,tëmarregjatëbashkimit,ngagjendjeteishBIA-sme1Janar2008,sidhenjërregullimtërezultatitfinanciarpërvitin2008nëshumën35,516mijeLek,përshkaktëstandardizimittëpolitikavekontabellidhurmeklasifikimineaktivevetëmarradherillogaritjenezhvlerësimitmenormateBankës.

Me31Dhjetor2009aktiveteamortizuarplotësishtpërbejnënjëshumeprej963,439mijeLek(2008:524,857mijeLek).

88

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

14. aktive afatgjata jomateriale

AktivetAfatgjataJomaterialeme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008paraqitënsi meposhtë:

programe kompjuterike &

liçensa

paradhënie për programe kompjuterike

totali

kosto

gjendja me 1 janar 2008 311,231 - 311,231

Shtesagjatëperiudhës 152,154 7,128 159,282

pakësim - - -

Diferencakonvertimi 783 - 783

gjendja me 31 dhjetor 2008 464,168 7,128 471,296

Shtesagjatëperiudhës 174,695 16,965 191,660

pakësim (6,200) - (6,200)

Diferencakonvertimi 5,907 - 5,907

gjendja me 31 dhjetor 2009 638,570 24,093 662,663

zhvlerësimi dhe humbjet nga dëmtimi

Gjendjame1Janar2008 194,968 - 194,968

Zhvlerësimipërperiudhën 79,516 - 79,516

pakësim - - -

Diferencakonvertimi 893 - 893

Gjendjame31Dhjetor2008 275,377 - 275,377

Zhvlerësimipërperiudhën 92,995 - 92,995

pakësim (409) (409)


gjendja me 31 dhjetor 2009 372,892 372,892

vlera neto kontabël

me 1 janar 2008 116,263 - 116,263

me 31 dhjetor 2008 188,791 7,128 195,919

me 31 dhjetor 2009 265,678 24,093 289,771

Shtesatgjatëperiudhësderime31Dhjetor2009përfaqësojnëinvestimetpërliçensadheprogramekompjuterikekryesishtnëlidhjemepërmirësimineprogramitqendrortëBankës.

Shtesatdhezhvlerësimetgjatëperiudhësderime31Dhjetor2008përfshijnëpërkatësishtshumat22,770mijeLekdhe10,539mijeLek,tëmarrapasbashkimit,ngagjendjeteishBIA-sme1Janar2008.

Zhvlerësimetpërperiudhënderime31Dhjetor2008përfshijnëgjithashtunjërregullimtërezultatitfinanciarpërvitin2008nëshumën247mijeLek,berepërshkak tëndryshimitnëpolitikat kontabëlpër rillogaritjene zhvlerësimitmenormateBankës,përprogrametkompjuteriketëmarrangaishBIA.

Me31Dhjetor2008zërateamortizuarplotësishtpërbejnënjëshumeprej163,804mijeLek(2008:182,955mijeLek).Me 31Dhjetor 2009, vlera e angazhimeve kontraktuale të Bankës lidhurme investimetnëprogrametkompjuterikeështë12,922mijeLek,sërishlidhurmeprograminqendrortëBankës.

89


15. mjetë të tjera

Mjetetetjeranëdatë31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008përbehensimeposhtë:


Përmirësimetëambientevemeqera 214,722 258,676

Parapagime 54,986 51,358

Aktiveafatgjatatëmbajturapërshitje 49,953 52,985

Debitorëtëndryshëm 70,741 29,294

Çeqepërarkëtim 20,950 88,029

TransaksioneATM&PoS 19,760 31,656

humbjetëparealizuarangakontratatekëmbimevevalutore

320 40,780

të tjera 2,311 484

totali 433,743 553,262

Lëvizjetnëzërinepërmirësimevetëambientevemeqerapërpërudheneraportimitvijojnësimeposhtë:


Nëfillimtepëriudhes 258,676 225,556

Shtesagjatepëriudhes 12,611 200,342

Pakesime: (69,977) (169,323)

-Amortizimiipëriudhes (69,977) (154,034)

-Transferime - (15,289)


në fund te përiudhes 214,722 258,676

Shtesatgjatëperiudhësderime31Dhjetor2008,përfshijnëshumënLek87,381mije,ecilaupërfituangabashkimi,ngagjendjaeishBIAme1Janar2008.

Nëamortiziminevitit2008kanjëimpakttotalnëshifrënprejLek92,987mije,iardhurngapërfundimiimarrëveshjespërnjëngaambientetefilialittëGreqisë,ecilarrjedhimishtnukkadhenëasnjëndikimgjatëvitit2009.

ShpenzimetpërpërmirësimetëambientevemeqerapërfshijnëgjithashtudhenjëshumeLek31,995mije,tëprovizionuarpërmbylljenedegëvenëGreqi,sikurseparaqitëtedhenëShënimin20.

Aktivet afatgjata tëmbajtura për shitje përfshijnë vlerat e kolateraleve të disa huave tëparikuperueshme.NgatotaliprejLek49,953mije,me31Dhjetor2009:Ndertësa(përfshiretruallinendërtimit) kapin vlerënLek48,863mijedhePajisjet elektronike Lek1,090mije(2008:Ndertësa (përfshi truallinendërtimit)kapinvlerënLek41,887mijedheTruall Lek11,098mije).Bankakanëpronësikëtoaktivedhesynont’ishesëato. Debitorëtëndryshëmnëfundtëperiudhëssëraportimitkanënjëndryshimtëmadhngavitiikaluarpërshkaktënjëshumetëkonsiderueshmepaguarparaprakishtpërautoritetettatimoresitatimnëburim,nëpritjetënjërimbursimiprejLek47,622mije.

90

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

16. detyrime ndaj bankave

Detyrimendajbankaveme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008janësimeposhtë:


DetyrimendajBankësQendrore 47,257 70,683

Bankakorrespondentë

Llogarirrjedhëse

rezidentë 51,027 53,434

Jo-rezidentë 706,384 504,848

757,411 558,282

Depozita

rezidentë 680,082 433,329

Jo-rezidentë - 272,379

Diferencarivlerësimi (2,057) 46,780

678,025 752,488

Marrëveshjetëriblerjes 3,072,023 5,107,989

totali 4,554,716 6,489,442

Shuma(2,057)mijeLek(Dhjetor2008:46,780mijeLek)përfaqësondiferencënedepozitavenëGreqingaatonëZyratQendrorenëShqipëridhegjendjenehuamarrjevenëdegëtnëGreqingaZyratQendrorenëShqipërime31Dhjetor2009.DiferencarivlerësimilidhetmetransaksionetbrendaGrupit.

Marrëveshjeteriblerjesme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008përbehensimeposhtë:

31 dhjetor 2009

maturiminorma e interesit

vlera nominale

intëresi i përllogaritur

vlera kontabël

07 jan 2010 5.25% 1,785,230 257 1,785,487

07 jan 2010 5.25% 687,132 99 687,231

07 jan 2010 5.25% 171,206 25 171,231

21 jan 2010 5.77% 423,323 4,751 428,074

Totali 3,066,891 5,132 3,072,023

31 dhjetor 2008

maturiminorma e interesit

vlera nominale

intëresi i përllogaritur

vlera kontabël

5 jan 2009 6.25% 2,508,995 2,578 2,511,573

5 jan 2009 6.25% 957,629 984 958,613

5 jan 2009 6.25% 1,234,341 1,268 1,235,609

12 Feb 2009 6.60% 398,662 3,532 402,194

Totali 5,099,627 8,362 5,107,989

BankakavendosursikolateraleBonoThesaripërnjëvlereprej3,639,130mijeLek(2008:5,280,000mijeLek)siçështëpërshkruaraedhemeparenëShënimin11.

91


17. detyrime ndaj klientëve

Detyrimetndajklientëveme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008përbehensimeposhtë:


llogari rrjedhëse lek valutë totali lek valutë totali

Individë 2,385,609 5,200,656 7,586,265 2,430,880 4,636,917 7,067,797

korporata 7,085,290 11,489,721 18,575,011 7,643,454 9,505,117 17,148,571

9,470,899 16,690,377 26,161,276 10,074,334 14,142,034 24,216,368

Depozita

Individë 21,596,495 43,950,714 65,547,209 20,652,759 37,983,029 58,635,788

korporata 1,615,316 4,103,702 5,719,018 1,304,834 6,242,390 7,547,224

23,211,811 48,054,416 71,266,227 21,957,593 44,225,419 66,183,012

totali 32,682,710 64,744,793 97,427,503 32,031,927 58,367,453 90,399,380

Tepricatedetyrimevendajklientëvesipasmaturimitdhellojittëmonedhësjanësimeposhtë:


lek valutë totali lek valutë totali

Llogarirrjedhëse 9,470,899 16,690,377 26,161,276 10,074,334 14,142,034 24,216,368

Depozita

Paafat 1,297,806 5,554,441 6,852,247 1,284,984 4,790,732 6,075,716

1 mujore 5,517,346 9,268,971 14,786,317 4,846,768 11,860,841 16,707,609

3 mujore 4,037,439 10,204,253 14,241,692 4,778,889 10,036,030 14,814,919

6 mujore 4,047,020 8,283,786 12,330,806 3,564,046 6,091,875 9,655,921

9 mujore 4,713,958 8,138,666 12,852,624 4,224,346 6,865,253 11,089,599

12 mujore 2,665,618 5,874,753 8,540,371 2,305,673 3,771,096 6,076,769

24 mujore 698,663 325,830 1,024,493 765,078 522,004 1,287,082

të tjera 233,960 403,717 637,677 187,809 287,588 475,397

23,211,810 48,054,417 71,266,227 21,957,593 44,225,419 66,183,012

totali 32,682,709 64,744,794 97,427,503 32,031,927 58,367,453 90,399,380

92

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

17. detyrime ndaj klientëve (vazhdim)

Përllogaritërrjedhësedhedepozitatmeafat,normatvjetoretëinteresittëpublikuaradheaplikuarapërafatetëndryshmeparaqitënsimeposhtë:

2009 lek (%) usd (%) eur (%)

Llogarirrjedhësedhedepozitapaafat

3.50–3.50 0.60–1.00 2.05–2.20

Depozitameafat–1mujore 2.50–3.75 0.10–2.30 1.00–4.70





2008 lek (%) usd (%) eur (%)

Llogarirrjedhësedhedepozitapaafat

3.50–4.00 0.80–2.75 2.05–2.90






Ndryshe nga normat e përgjithshmeme sipër, Drejtimi i Bankës ka ofruar edhe kushtepreferencialepërklientëtshumetërëndësishëmtëBankës.

18. borxhi i varur

Gjendjaeborxhittëvarurme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008ështësimeposhtë:



Intëresiipërllogaritur 5,223 11,371

totali 529,471 481,811

BorxhiivarurprejeUr3,800,000,transferuarBankëspasbashkimitmeishBIA,lidhetmenjëmarrëveshjetënënshkruarnëdatën23Shkurt2007midisSanPaoloIMIBANKIreLANDdheishBIA.

Dataematurimittëborxhitështë28Shkurt2017dhepaguhetnëdatën28Shkurtdhe28Gushtmekëstëgjashtë-mujore.IntëresiiborxhitështëibarabartëmeeUrIBor6M+180b.pnëvitderinë28Shkurt2012.Paskesajdatë,marzhidotërritëtme0.60centnëvit.

93


19. tatimi i shtyre

Njohjaeaktivevedhedetyrimevetatimoretështyraatribuohetsameposhtë:


aktive detyrime neto aktive detyrime neto

Tëdrejtatatimoretështyra 39,678 - 39,678 39,394 - 39,394

AktiveAfatgjataMaterialedheJomateriale

39,678 - 39,678 37,314 - 37,314

Mjetëtëtjera - - - 2,080 - 2,080


- - - -

efektiikëmbimit - - - - - -

detyrime tatimore të shtyra

- (42,187) (42,187) - (14,889) (14,889)


(42,187) (42,187) - (14,889) (14,889)

të drejta / (detyrime) tatimore të shtyra, neto

39,678 (42,187) (2,509) 39,394 (14,889) 24,505

Lëvizjetediferencavetëpërkohshmegjatëvititjanësimeposhtë:

31 dhjetor 2009 Teprica në fillimefekti i

bashkimitNjohur në fitim

humbjeteprica në fund

AktiveAfatgjataMaterialedheJomatëriale

37,314 - 2,365 39,679

Mjetëtëtjera 2,080 - (2,080) -

huadheparadhënieklientëve (14,889) - (27,299) (42,188)

efektiikëmbimit - - - -

Totali 24,505 - (27,014) (2,509)

31 dhjetor 2008

AktiveAfatgjataMaterialedheJomatëriale

31,475 - 5,838 37,313

Mjetëtëtjera 3,934 - (1,853) 2,081

huadheparadhënieklientëve (16,733) (925) 2,769 (14,889)

efektiikëmbimit 364 - (364) -

totali 19,040 (925) 6,390 24,505

Tatimiishtyrenukkaasnjëndikimnëllogaritëekapitalitpërtëdyvitetushtrimore.

94

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

20. provizionet

31 dhjetor 2009procedime

ligjore tatimoreprocedime

ligjore të tjeratë tjera

provizionetotali

Në fillim të periudhës 122,982 26,141 27,505 176,629

Shtesagjatëvitit - 88,886 42,995 131,880

Pakësime(shumatëpërdoruradhetëpapërdorura)

(77,076) (12,179) (39,013) (128,269)

efektiikëmbimit - 4,588 2,957 7,546

në fund të periudhës 45,906 107,436 34,444 187,786

rënietnërezervatmbiçështjetligjoretatimorepasqyruardhenëShënimin31,ireferohenkryesishtkthimittëgjobavetëtatimfitimitpërllogaritëvitevetëmëparshme.rritjet/rëniete rezervavembi çështjet e tjerapërfshijnëefektetnetopër vitinprej Lek80,813mije, sidhepërdoriminerezervavetëmëparshmepasshitjessëdykolateralevetëmarrangahuatë fshira, në shumën prej Lek 4,016mije. Provizionet e tjera lidhenme parashikimin eristrukturimittëdegëvenëGreqisidhemeangazhimetëtjeratëBankës,sikursepërmenduredhenëShënimet12dhe15.

21. detyrime të tjera

Detyrimetëtjeranëdatat31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008përbëhensimëposhtë:


Fatura për të mbërritur 358,919 107,704

Kreditoretëndryshëm 61,528 196,999

Llogaritëpërkohshme 79,933 63,180

Çeqe bankare të lëshuara dhepagesatransit

50,009 1,547

Detyrimetëtjeratatimore 41,912 48,278

Detyrimendajpalëvetëtreta 15,916 11,268

Tëardhura/shpenzimetëtjeratëpërllogaritura/shtyra

2,577 28,552

totali 610,794 457,528

DetyrimetëtjeratatimorepërfaqësojnëdetyrimetmujorepërDhjetor2009,llogariturlidhurmekompensimetepersonelitdhegjithashtuinteresatqeijanëpaguarklientëveindividëpërdepozitatdheBonoteThesarittëmaturuarapërgjatëmuajittëfundittëvitit.Këtodetyrimejanëpaguarnëmuajinvijues,Janar2010.

95


22. kapitali aksioner dhe primet

Bankafillimishtefilloiaktivitetinesajmenjëkapitalaksionertënënshkruarprej3,000,000USD.Në31Dhjetor2006,aikishtenjëvlerëprej33,400,000USDdheilejuarngaBankae Shqipërisë, u regjistrua nëUSD. Të gjitha aksionit,me një vlere fillestare 2.2266USD,u paguanplotësisht nga ish aksioneri i vetëm i asaj kohe, Fondi Shqiptaro -Amerikan iNdërmarrjeve.

NëAsamblenëeJashtëzakonshmetëAksionëreveme29Qershor2007,uvendosqe80%eaksionevetëBankësdotëzotërohejngaIntesaSanpaoloS.p.a,dhepjesaembeturprej20%eaksionëvengaFondiShqiptaro-AmerikaniNdërmarrjeve.

GjatëmuajitGusht2007,kapitaliaksionerinënshkruariBankësukonvertuanëmonëdhenvendaseLek,nënjëvlerëekuivalentëprej3,001,851mijeLek,epërbëreprej15,000,000aksionëshmevlerenominale200.12Lek.

NëvijimtëbashkimitmepërthithjetëBIA-s,kapitaliaksionerisajshënontenë31Dhjetor2007një vlere prej 1,307,824,110 Lek, e përbëre nga 155 aksione plotësisht të paguarmenjëvlerenominaleprej8,437,574.90Lek.KonvertimingaUSDnëLek ishtekryernëperiudhënTetor-Nëntor2007.

Në29Prill2008,nëAsamblenëeJashtëzakonshmetëAksionëreve,uvendosqetërritejkapitaliiBankësdukekapitalizuarfitiminepashpërndaretëvitit2007,dukepërfshiredheatëtëishBIA-s.

Në 16 Maj 2008, në Asamblenë e Jashtëzakonshme të Aksionëreve, u vendos të rritejkapitalinëpërmjetemetimittë1,250,000aksionevetërejamevlere15,000,000euro(ose1,830,130mijeLek).Aksioneterejaudhanëmenjëvlerenominaleprej357Lekpëraksionme një vlere totale prej 446,250mije Lek. Përme tepër, u dha një prim aksionesh prej1,383,880mijeLeknënjëvlereprej1,017mijepëraksion.

Me poshtë është paraqitur një informacion i detajuar në lidhjeme kapitalin aksioner tëBankësdheprimetnë31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008:

(shumatnënjësiorigjinale) numri i aksioneve vlera nominale primi i paguar totali i vlerës së aksioneve

KapitaliAksionerme1Janar2008 15,000,000 200.12 - 3,001,851,000

pas bashkimit 14,331,282 300.72 - 4,309,675,110

rritjaekapitalitngafitimiipashpërndare 14,331,282 357.00 - 5,116,267,674

emetimi i aksioneve të reja 1,250,000 357.00 - 446,250,000

KapitaliAksionerme31Dhjetor2008 15,581,282 357.00 - 5,562,517,674

Primetepaguarapëraksionetereja 1,250,000 - 1,107.10 1,383,880,000

IntesaSanpaoloS.p.A. 1,152,750 - 1,107.10 1,276,214,136

BankaevropianëpërrindërtimdheZhvillim

97,250 - 1,107.10 107,665,864

kapitali aksioner dhe primet me 31 dhjetor 2008

15,581,282 357.00 1,107.10 6,946,397,674

kapitali aksioner dhe primet me 31 dhjetor 2009

15,581,282 357.00 1,107.10 6,946,397,674

Të gjitha aksionët e Bankës kanë të drejta të njëjta; nuk ka preferenca, kufizime apodiferencimetëtjera,pavarësishtngafaktiiprimevetëpaguarangaaksioneretmetëmëdhenj.

96

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

22. kapitali aksioner dhe primet (vazhdim)

Nëdatën04Gusht2009,IntesaSanpaoloS.p.a(“Blerësi”)nëcilësinëeaksioneritkryesortë Bankës, duke ushtruar opsionin e parashikuar në kontratën origjinale, nënshkroi njëMarrëveshjepërShitblerjeAksioneshmeFondinShqiptaro–AmerikantëNdërmarrjeve,përtransferiminepronësisëmbi1,751,283aksionevenominative.

Kytransaksionumiratuanë07GushtnëAsamblenëeZakonshmetëAksionërevetëBankës. SipaskësajmarrëveshjedhekuadritligjornëShqipëri,nëdatën14Gusht2009transferimiipronësisëuregjistruanëregjistrineAksionevetëBankësdheulëshuacertifikataereeaksioneve.Nëtënjëjtëndatë,14Gusht2009,sicraportohetedhenëshënimin1,tëdyjapalëtpranuanpërmbushjenekushtevekontraktuale,dukepërfunduarketëtransaksion.

Nëvijimtëkëtyrengjarjeve,strukturaekapitalitndryshoisimeposhtë:

(shumat në njësi origjinale)numri i

aksioneve vlera nominale

totali i vlerës së aksioneve

pjesëmarrja në %

kapitali aksioner me 31 dhjetor 2008 15,581,282 357.00 5,562,517,674 100.00%

IntesaSanpaoloS.p.A. 12,401,373 357.00 4,427,290,161 79.59%

FondiShqiptaro–AmerikaniNdërmarrjeve 1,751,283 357.00 625,208,031 11.24%

BankaeuropianepërrindërtimdheZhvillim 1,212,224 357.00 432,763,968 7.78%

SocietàItalianapërleImpresëall’estëroS.p.A.

216,402 357.00 77,255,514 1.39%

kapitali aksionër me 31 dhjetor 2009 15,581,282 357.00 5,562,517,674 100.00%

IntesaSanpaoloS.p.A. 14,152,656 357.00 5,052,498,192 90.83%

BankaeuropianepërrindërtimdheZhvillim 1,212,224 357.00 432,763,968 7.78%

SocietàItalianapërleImpresëall’estëroS.p.A.

216,402 357.00 77,255,514 1.39%

23. rezerva ligjore dhe rregullative

Qeprejvitit2001,Bankakakrijuardyrezervanëpërmjetkalimitngafitimiimbartur:rezervaepërgjithshmekërkohetngarregulloretmbikqyresëbankarenëvendndërsarezervaligjorekërkohetngalegjislacionivendasmbishoqëritëtregtare.

rezervaepërgjithshmellogaritëtnë20%tëfitimitvjetorpastatimit,ndërsarezervaligjorellogaritëtnë5%tëfitimitvjetorpastatimit.


rezervarregullative 1,125,837 1,125,837

rezervaligjore 221,339 132,550

totali 1,347,176 1,258,387

97


diferenca të tjera rivlerësimi

GjendjaprejLek714,555mijepërtëdyjaperiudhatderime31Dhjetor2009dhe2008përfaqësondiferencatqerezultuanngakonvertimiikapitalitaksionerngaUSDnëLeK.Ngakjogjendje,shumaprejLek297,666mijeunjohme1Janar2008ngabashkimimeishBIA,sirezultatitënjëjtitndryshimtëmonedhëssëkapitalitaksioner.

rezerva për letra me vlere të vendosjes

rezervatpërletramevleretëvendosjespërfaqësojnëndryshiminevlerëssëdrejtëtëletravemevleretëvendosjes.Ndryshimetnetogjatëvititfinanciarme31Dhjetor2009arritënnëLek396,416mije(2008:Lek(795,223)mije).

diferenca rivlerësimi nga kurset e këmbimit

SiçpërshkruhetedhenëShënimin4aii,rezervatngakursetekëmbimitpërfshijnëdiferencënqerezultonngalëvizjetekëmbimevevalutoretërezervavetëtjeradhefitimittëpashpërndare(humbjet)tëdegëvenëGreqipërfshirediferencaterivlerësimittëardhurangakonsolidimiifitimitdhehumbjevepërperiudhënkorrentë.Gjatëvititfinanciarderime31Dhjetor2009lëvizjetarritënvlerënprejLek100,563mije(2008:Lek(22,027)mije).

25. të ardhura nga intëresi, neto


të ardhura nga interesi

huadheparadhënieklientëve 3,540,285 3,621,318

Letramevleretëinvestimit 3,845,583 3,383,007

huadheparadhëniebankave 258,717 652,571

Letramevleretëvendosjes 167,253 107,938

Mjetëmonetaredhetëngjashme - 804

totali i të ardhurave nga intëresi 7,811,838 7,765,638

shpenzime intëresi

Depozitameafat 2,831,701 3,068,732

Depozitangabanka 329,842 156,673

Llogarirrjedhëse 281,525 295,922


totali i shpenzimeve nga intëresi 3,463,146 3,562,523

të ardhura nga intëresi, neto 4,348,691 4,203,115

98

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

26. të ardhura nga komisioni, neto


Shërbimearkëtimeshdhepagesash 247,387 287,149

Llogarirrjedhëseaktive 186,945 186,025

ATMdhePoSaktive 154,140 116,456

Garancitëdhëna 83,730 94,242

Linjakredititëpapërdorura/likuiduaraparaprakisht

23,117 49,059

të tjera 20,708 11,099

të ardhura nga komisioni 716,027 744,030

ATMdhePoSaktive 132,718 122,087

Shërbimebankare-degetëhuaja 13,357 15,098

Shërbimarkëtimeshdhepagesash 1,472 1,375

Garancitëmarra 4,315 576

Kartakrediti - -

Shpenzimekomisioni 151,862 139,136

të ardhura nga komisioni, neto 564,165 604,894

Shifratemësipërmenukpërfshijnëkomisionetearkëtuarapërhuatëdheparadhënieteklientëve(kostotransaksioni)tëcilatkonsiderohensirregullimpërvlerënnetokontabëltëkëtyreaktivevefinanciaresipasmetodëssënormësefektivetëinteresit.

27. e ardhura bankare nga tregtueshmeria, neto

Tëardhurabankarengatregtueshmeria,neto,me31Dhjetor2008dhe31Dhjetor2007përbehetsimeposhtë:


Këmbimivalutor 262,414 293,147

Letramevleretëkapitalit(tëvendosjes,VISA) 22,264 18,908

të tjera 55 51

totali 284,733 312,106

DukeqenësëBankameparekazotëruar8,950aksioneVISAtëcilatisiguroingabiznesimekartatVISA,shumaeparaqiturlidhurmekëtoaksioneështërezultatishitjessëplotëtëaksionevegjatë2009dhematerializimittë5,029aksionevengatotalii8,950aksione-vegjatë2008.

99


28. të ardhura / (shpenzime) të tjera operative, neto

Tëardhuratëtjerame31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008janësivijon:


Primipërsiguriminedepozitave (132,350) (123,633)

humbjenganxjerrjajashtëpërdorimitemjetevetëqëndrueshme

(13,962) (21,060)

humbje/fitimngashitjaemjetevetëqëndrueshme

740 (525)

rikuperimepërhuatëfshira 6,910 30,063

humbjeopëracionaletëndryshme,neto (37,949) (16,732)

totali 176,611 131,887

humbjet e ndryshmeopëracionale janë rritur gjatë periudhës së raportimit për shkak tëdisakostovetëkonsiderueshmeqejanëregjistruarngatransaksionemekartat(cardfrauds)dhevjedhjaenjëdegejashtëTiranëpërnjëtotalprej22,829mijeLek,sidhepërshkaktëdisagjobave tëvendosurangakontrollet tatimorepërvitetemëparshme, sidetyrime tëndryshmengatatimfitimipërshumën13,232mijeLek.

29. shpenzime personeli

Shpenzimepersonelime31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008janësivijon:


Paga 783,986 805,895

Sigurimeshoqërore 95,267 100,430

Personelitransferuar 85,994 -

Trajnimedhetëngjashme 36,710 9,881

Fondeshpërbliminëpërfundimtëmarrëdhëniessë punës

8,394 13,605

totali 1,010,351 929,811

100

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

30. shpenzime të tjera

Shpenzimetëtjerame31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008janësivijon:


Siguracione 36,722 34,012

reklamadhePublikime 87,671 134,616

Mirëmbajtjedheriparime 114,244 127,889

Mirëmbajtjeeprogramevekompjuterike 135,328 116,289

Telefondheenergjielektrike 127,919 93,651

Transportivleravemonetaredhetëtjera 46,305 65,097

Shërbimeligjoredhekonsulentë 60,485 57,611

Artikujkancelarie 70,324 62,855

Udhëtimepune 18,597 38,963

Sigurifizike 30,522 22,634

të tjera 16,611 908

totali 744,728 754,525

31. shpenzime tatimi mbi fitimin

Komponentëtekëtijzëripërvitetembylluranë31Dhjetor2009dhe2008janë:


Vitiaktual 186,610 225,306

Tatimimbifitiminivitevetëmëparshme (49,100) 150,180

totali i tatimeve aktuale 137,510 375,486

Tatimiishtyre 27,014 (6,390)

totali i tatimit të shtyre 27,014 (6,390)

Totali i shpenzimeve të tatimit mbi fitimin 164,524 369,096

101


Meposhtëparaqitetnjëkuadrimishpenzimevetëtatimitmbifitiminmefitiminkontabëlpërvitetembyllurame31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008:


Fitimikontabëlpërparatatimit 1,782,745 2,144,874

Tatimfitimimenormënligjoretëtatim-fitimit

10% 178,275 10% 214,487

efektitatimormbishpenzimetepanjohura

0.5% 8,336 0.5% 10,819

efektitatimornganjohjaehumbjevetatimore të mëparshme

-2.8%

(49,100) 7%

150,180

Njohjadhekthimiidiferencavetëpërkohshme

1.5% 27,013 0%

(6,390)

Shpenzimi për tatimin mbi fitimin 9.2% 164,524 17% 369,096

31. shpenzime tatimi mbi fitimin (vazhdim)

Norma efektive tatimore për vitin 2009, siç vërehetme sipër është 9.2% (2008: 17%).Nëvijimtënjërezultatitëtatueshëmmetëuletpërperiudhënraportuese,njëimpakttëkonsiderueshëmnërënienenormësefektivetatimorekadhenërregullimiidetyrimevepërvitetemëparshme.

Dukefilluarngaviti2008,përllogaritjenedetyrimeveaktualetatimore,fitimiparatatimit,në baze të Ligjit nr. 9228 datë 29.04.2004 “Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiareështë llogaritur sipas Standardeve Ndërkombëtare të Kontabilitetit SNrF. Gjithashtu, nëbazetëdispozitavetëUdhëzimitnr.5,datë30.01.2006për“TatiminmbiFitimin”,aiështëkorrigjuarmedisashpenzimeqejanëklasifikuarsitëpanjohura.Diferencatellogariturapërzhvlerësiminemjetevetëqëndrueshmedheprovizionevetëkrijuarapërhuatë,rezultojnëngaaplikimiirregullavetatimoredhekontabël.Njëinformacionmeidetajuarështëparaqiturmeposhtë:


Zhvlerësimi&amortizimiimjetevetëqëndrueshme

15,031 27,608

Provizionepërhuatë - 24,451

Shpenzimetëtjera 39,528 15,695

Shpenzimepërzyra 8,995 14,692

Qera për apartamente 9,248 12,312

Shpenzimepersoneli 4,535 6,981

Shpenzimepërfaqësimi 6,020 6,447

totali i shpenzimeve të panjohura 83,357 108,186

102

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

31. shpenzimi i tatimit mbi fitimin (vazhdim)

referuarligjitnr.9766datë09.07.2007“PërdisashtesadhendryshimenëLigjinNr.8438,datë28.12.1998”,normaetatimitmbifitiminpërshoqëritëeaplikuarpërvitin2009është10%(2008:10%).

Gjatëvitit2009Bankapagoinjëtatimfitimitëparapaguarprej225,360mijeLek(2008:183,960mijeLek)icilimundtëpakësohetvetëmprejshpenzimevetëtatimitmbifitimin,nësedotëjetërasti,pasinspektimevetëardhshmengaZyraeTaksavetëçdojuridiksioni.

Tatimiaktualmbifitiminnëlidhjemevitetemëparshmepërfaqëson:kthiminngaprovizioniigjobëssëvendosurpërtatiminmbifitim(siçpërmendetdhenëShënimin20),nëshumënLek75,090mije(regjistruarfillimishtnëvitin2008sirezultatikontrollittatimorushtruartekishBIApërperiudhën2004-2007),kthimkynëbazetëvendimittëDrejtorisësëPërgjithshmetëTatimeve,datë01.06.2009;dhenjohjenenjëdetyrimishtesëtatimfitiminëshumënLek25,990mije,sirezultatikontrollittatimornëBankepërperiudhën2004-2007.

Siçparashikohetnënenin73tëLigjitNr.9920,datë19.05.2008“PërProceduratTatimore“,administratatatimorerezervontëdrejtënpërtëberenjëvlerësimtatimorbrenda5vjetëvengadataefunditedorëzimittëdeklaratësvjetoretatimore.

humbjetngataksatmundtëmbartënderinë3vjetnëShqipëridhederinë5VjetnëGreqi.TëdrejtattatimoretështyranëlidhjemehumbjetefilialittëGreqisënukjanënjohur,pasinukështëemundshmeqefitimiiardhshëmitatueshëmtëjetëidisponueshëm,kundrejttëcilitfilialimundtëpërdorepërfitimetqenëatëmomentemepas.

32. angazhime dhe të drejta / detyrime e kushtëzuara

Angazhimedhedetyrimetëkushtëzuaranë31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008janësivijon:


Tëdrejtatëkushtëzuara 109,099,362 101,382,986

Garancitëmarrangaklientëtëkredituar

102,820,268 86,144,908

Linjahuajetëpapërdorura 4,057,899 4,091,582

Letërkredi 1,771,817 5,860,405

Kontratakëmbimivalutormeafat 449,378 4,894,770

Depozitatëardhshmemebankat - 391,321

Detyrimetëkushtëzuara 4,998,971 6,500,946

Garancinëfavortëklientëve 4,998,971 6,500,946

Garancitëkonsistojnëkryesishtnëgaranciofertëdhekontratë.Garancitëdheletratekredisëjanëtësiguruarangadepozitaemjetëmonetare.Bankalëshongarancinëfavortëklientëvetësaj.Këtoinstrumentëmbartinnjërrezikkreditimiqeështëingjashëmmeatëtëkredivetëdisbursuara.

çështje me autoritetet tatimore Aktualisht, Banka ka njëmosmarrëveshjeme autoritetet tatimore lidhurme rezultatin eKontrollitTatimornëishBIA.Bankapondjektëgjithehapatligjorepërtëmbrojturvetënpasibesonsëgjetjetnukjanënëpërputhjemelegjislacioninshqiptar.rastiështëpërmomentinnëproçeduragjyqësorenëGjykatënerrethitTiranë.Drejtimi iBankësbesonsëprovizionipërriskuntatimorështë ikujdesshëmdhebesonsëështëpërballe një rastimepretendime të forta, dukeubazuar kryesisht nëpasiguritë ekuadrittatimorshqiptar.

103


32. angazhime dhe të drejta / detyrime të kushtëzuara (vazhdim)

procese të tjera gjyqësore

Banka është subjekt procedimesh ligjore, pretendimesh dhe detyrimesh qe lindin gjatëushtrimittëaktivitetittësajbankar.DrejtimibesonsëtëgjithaprocesetgjyqësoreaktualeoseatopotencialetësëardhmesnukdotëkenënjëefektmaterialnëgjendjenfinanciaretëBankës,nërezultatetopëracionaleaponëfluksineparasë.

33. angazhime qeraje dhe shpenzime qeraje operacionale

QeratëopëracionaletëBankësme31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008janësimeposhtë:


Mepaksënjëvit 131,278 139,272

Njëderinëpesëvjet 244,432 277,071

Meshumesëpesëvjet 88,148 100,000

totali 463,858 516,343

BankakanënshkruarmarrëveshjeqerasjememundësirinovimipërzyratesajnëShqipëridheGreqi.Gjatëvitit2009,përambientetemarrameqera,unjohsishpenzimnëpasqyrënetëardhurave,shumaprej170,844mijeLek(2008:211,678mijeLek).

Kontratatopëracionaletëqerasëjanëtëanullueshme,nësebehetnjëlajmërimparaprakprejnjëperiudhe180ditore.

104

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

34. palët e lidhura

Palëtkonsiderohentëlidhurakurnjëpalekamundësinëpërtëkontrolluarpalëntjetëroseushtronnjëndikimtëkonsiderueshëmtekpalatjetërnëmarrjenevendimevefinanciaredhevendimevetë tjera,osepalëtkontrollohennga injëjti subjekt.Njënumër transaksioneshbankare janë kryer me palën e lidhur Intesa SanPaolo s.p.a gjatë zhvillimit normal tëaktivitetitbankar.Kjopalecilësohetsikompaniamëmëebankës.Transaksionetemësipërmepërfshijnëhua,depozitadhe të tjerapër administratoret, aksionaretdhepale të tjera tëlidhurangushtëmeto.Nëshumicënerasteve,palëtetjeratëlidhurajanëpalenënkontrolloseinterestëaksionërevetëBankësosejanëfamiljaretëngushtëtëdrejtuesvekryesore.

Nukkanërezultuarborxhetëdyshimtalidhurmetepricëndebitoretëpalëvetëlidhura,përrrjedhojeaszbritjeshtesëpërndonjëhumbjezhvlerësimi.

Transaksionetjanëekzekutuarsipaskushtevetregtaredhemenormatetregut.

Gjatë periudhës së raportimit, nuk ka pasur përfitime afatgjata dhe as shpërblime përpërfundimtëmarrëdhëniessëpunëstëpaguarapërdrejtuesitkryesore.

Tepricatebalancavepërpalëtelidhurame31Dhjetor2009dhe31Dhjetor2008vijojnësimeposhtë:

kompania mëmë pale të tjera të lidhura

31 dhjetor 2009 31 dhjetor 2008 31 dhjetor 2009 31 dhjetor 2008

Aktivenëfundtëvitit 320,417 154,072 267,348 563,601

huaeparadhënieinstitucionevetëkreditit

320,417 154,072 - -

huaeparadhënieklientëve - - 267,348 563,601

Detyrimenëfundtëvitit 681,347 1,057,840 399,950 2,766,273

huaeparadhëniengainstitucionetekreditit

681,347 1,057,840 - -

Depozitateklientëve - - 399,950 2,766,273

Zërajashtëbilancit 1,906,649 5,743,870 929,817 686,009

LetërKredi/LetërGarancitëdhëna - - - 314,738

LetërKredi/LetërGarancitëmarra 1,794,843 2,281,591 504,000 -

Kontratavalutore 111,806 3,462,279 - -

Kolaterale - - 425,817 371,271

Tëardhuranëfundtëvitit 172,700 2,466 36,852

Tëardhurangaintëresi 172,700 2,466 36,835

Tëardhurangakomisionet - - 17

Shpenzimenëfundtëvitit 2,939 17,882 12,498

Shpenzimeintëresi 2,939 17,882 12,498

KompensimpërDrejtuesitKryesore - - 123,172 79,136

Paganeto - - 82,198 49,014

Bonusetëpaguaraneto - - 19,576 27,605

Sigurime shoqërore dheshëndetësore

- - 2,065 2,517

Shpenzimetëtjera - - 19,333 -

105


34. palët e lidhura (vazhdim) Në lidhjemekompensiminedrejtuesvekryesore,gjatë vitit 2009PagaNetoështë rriturnëkrahasimmevitin2008.Arsyejaështësëkanjë rritje tëshpenzimevetëpersonelit tëtransferuarngakompanitëtjeratëgrupit.Injëjtishpjegimvlenedhepërshpenzimetetjera.

35. ngjarjet pas datës së bilancit

DrejtimiiKompanisënukkadijepërndonjëngjarjetjetërpasdatëssëbilancit,tëcilatdotëkërkoninkorrigjimeapoedheshënimeshpjegueseshtesënëpasqyratfinanciare.

106

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

K A P I T U L L IV

107


K A P I T U L L IV

108

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

intesa sanpaolo bank

IntesaSanpaoloBankAlbaniaështëpjesëegrupitndërkombëtarbankaritalianIntesaSanpaolodhebankaedytënëvendsipasaktiveve.Aktualisht,bankaushërbenklientëve,nëpërmjetnjërrjetiprej38degëshnëShqipëridheGreqi.Misioni ikësajbankeështëtëofrojëshërbimetëplotadhecilësorebankarepërtëgjithëklientëtesajsidhetëmbështesëmëtejzhvillimineekonomisësëvenditnëtërësi.

Qënëthemeliminesaj,IntesaSanpaoloBankAlbaniakaudhëhequrnëtransformimineindustrisësëshërbimevefinanciarenëShqipëridukeukthyernjëkohësishtnënjëndërhuadhënësitmëtëmëdhenjnëvendsidhedukeofruarnjëshërbimcilësorpër tëgjithëklientët e saj. rritja e vazhdueshme e Bankësmbështetet në teknologjinëmë të funditbankare,qëpërfshinkëtuedheshërbiminesajbankarnë`përmjetinternetit,ATM-vedhekartavetësaj.SipjesëegrupitbankarIntesaSanpaolo,bankadovazhdojët’uofrojëklientëvetësajshërbimeedhemëkonkuruesedhetëreja.

Më1janar2008ish-BankaAmerikaneeShqipërisëubashkuameBankënItalo-Shqiptarepërtëformuarinstitucioninedytëkryesuesnësisteminbankarshqiptar.

historik i shkurtër i bankës amerikane të shqipërisë (bash)

BankaAmerikaneeShqipërisë(BASh)uthemeluanështator1998,ngaFondiShqiptaro-Amerikan iNdërmarrjeve (FShAN)një fondprivat investimesh i themeluarngaQeveriaeShtetevetëBashkuaranënAktinSeeDtëvitit1989,përtëmbështeturShqipërinënërrugënesajdrejtnjëekonomietregu.Sipasshifravetë30dhjetorit2007,BAShrezultontemenjëtotaldepozitashprej93.4miliardlekë,totalkredishmbi39.7miliardlekë,dhetotalaktiveshmbi106.4miliard lekë.Më20dhe21dhjetor2006, FShAN,nërolinesajsiaksioneri ivetëm i BASh-it, firmosiMarrëveshjen e Shitblerjes së Aksioneve si dheMarrëveshjen eAksionerëvepërshitjene80%tëaksioneve,sipastëcilinFShANmbankontrolltë20%tëaksionevederinëvitin2009.Marrëveshjaufinalizuamë29qershor2007,kurBAShubëzyrtarishtpjesëeGrupitIntesaSanpaolo.

109


këshilli drejtues

massimo pierdicchi Kryetar

massimo malagoli Zv/Kryetar

stefano farabbi President&DPe

andrea fazzolari anëtar

guido ottolenghi anëtar nora kocsis anëtare

historik i shkurtër i bankës italo-shqiptare (bish)

BankaItalo-Shqiptareuthemeluanëkorrik1993sinjëndërinstitucioneteparaprivatenëShqipëri.Themelimiisajubësinjësipërmarrjeepërbashkët(jointventure)ndërmjetBankësKombëtareTregtare tëShqipërisë (aksionetesëcilës i’u transferuanMinistrisësëFinancave)dheBankësitalianeBancadiroma.Më7dhjetor2005,atëherëSanpaoloIMI,firmosimarrëveshjeneblerjessë80%tëaksionevetëBankësItalo-Shqiptare,ngaCapitaliadheMinistriaeFinancave(me40%secila).NdërsaBankaeuropianepërNdërtimdheZhvillim(BerZh)mbajtiaksionetevetaprej20%.

struktura aksionere

subjekti %PjesëmarrjesnëBank

IntesaSanpaoloGroupS.p.A 90.83%

Bankaeuropianepërrindërtim&Zhvillim 7.78%

SocietaItalianaperleImpreseall’esteroS.p.A. 1.39%

Totali 100.00%

110

R a p o R t i V j e t o R 2 0 0 9

IntesaSanpaoloështënjëndërgrupetkryesorebankarenëeurozonëdheaktorikryesornëItalinëfushatebiznesitpërindividët,korporatatdheadminsitriminepasurisë.Falënjërrjetitëshpërndarëmirëprej6,000degë,ajoofronnjëgamëtëgjërëshërbimeshafërsisht11.2milionklientëvenëItali.AktivitetetndërkombëtareteIntesaSanpaolojanëtëpërqëndruaranëeuropënQëndroredheLindoredhenëpellguneMesdheut,dukeoperuarnë13vendenëpërmjetbankaveretaildhetregtaremeafërsisht1,900degëdhe8.5milionklientë.Ndërtëtjera,rrjetindërkombëtarështëprezentnë34vendenëndihmëtëklientëvekorporata.

të dhëna financiare

2009 2008 Ndryshime

Shuma%

pasqyra e të ardhurave (në milion euro)Tëardhurangainteresi,Neto

Tëardhurangakomisioni,Neto

Fitimi(humbje)ngatregtimi

TëardhurangabinznesiiSigurimit

Tëardhuraoperacionale

Kostooperacionale

Marzhioperacional

rregullimiNetopërhuatë

Tëardhurapastatimitngaoperacionetepandërprera

Tëardhuraneto

Bilanci(nëmilioneuro)

huatëpërklientët

Depozitatëdrejtpërdrejtatëklientëve

Depozitajotëdrejtpërdrejtatëklientëveprejtëcilave

AktiveneAdministrim

Totaliiaktiveve

Kapitaliaksioner

10,486

5,341

1,112

437

17,480

-9,459

8,021

-3,706

169

2,805

374,033

421,944

416,798

225,839

624,844

52,681

11,518

5,698

-53

400

17,841

-9,851

7,990

-2,566

1,195

2,553

394,672

422,636

406,948

213,786

636,133

48,954

-1,032

-357

1,175

37

-361

-392

31

1,140

-1,026

252

-20,639

-692

9,850

12,053

-11,289

3,727

-9.0

-6.3

9,3

-2.0

-4.0

0.4

44.4

-85.9

9.9

-5.2

-0.2

2.4

5.6

-1.8

7.6

intesa sanpaolo group

IntesaSanpaoloështënjëgrupbankarrezultatibashkimittëBankësIntesameSanpaoloIMI.IntesaSanpaolokryesonnëtregun Italiandheruannjëprezencëtë fortëndërkombëtareecilaështëepërqëndruarnëeuropënQëndroredheLindoresidhepellguneMesdheut.IntesaSanpaolokasiqëllimshndëriminesajnënjëstandartbenchmarkperkrijiminevleravenësektorinbankareuropian.

Grupi bashkon dy bankat kryesore Italiane me vlera të përbashkëta dhe përmirësonmundësitëetyrepërrritjesidhepërmirësimineshërbimitpërklintetindividë;mbështetjetëmadhepërzhvillimineklientëvetëbiznesit,sidhenjëkontributtëmadhpërrritjenetëgjithavendevekuoperonGrupi

111


intesa sanpaolo bank albaniarr.IsmailQemalinr271000Tirana,AlbaniaTel.0035542276000Fax0035542248762

[email protected]

RAPORTIVJETORANNUALREPORT

A global reach with a local touch.

ww

w.in

tesasanp

aolo

.com

raporti vjetor - intesasanpaolobank.al · 5 intesa sanpaolo bank albania pershendetje e kryetarit...

Documents