RAPPORT ANNUEL

ANNUAL REPORT

2018

TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESMessage from the Chairman

Donor Recognition

Board of Trustees and Officials

Finances

Awards

Website Content Summary

1

2

7

8

11

28

Message du Président

Reconnaissance des donateurs et donatrices

Conseil des fiduciaires et Officiels

Finances

Bourses

Résumé du contenu du site internet

1

MESSAGE FROM THE CHAIRMAN

MOT DU PRÉSIDENT

On behalf of the Board of Trustees, it is an honour to pre-sent the Annual Report of The New Brunswick Community College Foundation Inc., for the fiscal year ending March 31, 2018.

Our financial statements show that the Foundation’s investments continue to have positive results, in line with the double objectives set by the members of the Board of Trustees: to protect the assets obtained from generous do-nors while awarding as many bursaries and scholarships as possible.

In our 10th year of bursary and scholarship awards, we granted a total of 719 awards with a new record total value of 680,262 dollars.

The Board wishes to thank in particular all of our donors. Without their tremendous generosity, we would not have been able to award as many bursaries, scholarships and awards to help alleviate some of the financial needs of stu-dents attending the New Brunswick Community College, the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, and the New Brunswick College of Craft and Design.

Congratulations to all of the last year’s award winners and best wishes for success in your studies and in your career!

Also, I would like to personally thank the Board members for their dedication and their commitment to the cause of improving access to college education here in New Bruns-wick, our home province.

Au nom du Conseil des fiduciaires, c’est un honneur de présenter le rapport annuel de La Fondation du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Inc. pour l’exer-cice financier qui s’est terminé le 31 mars 2018.

Nos états financiers démontrent que les investissements de la Fondation continue à avoir des résultats positifs conformément au double objectif que les membres du Conseil des fiduciaires se sont fixés : protéger les avoirs obtenus grâce aux généreux donateurs et donatrices tout en attribuant le plus de bourses d’études possibles.

À notre 10e année de remise de bourses et de bourses d’études, nous avons accordé un total de 719 bourses avec une nouvelle valeur record totalisant 680 262 dollars.

Le Conseil tient à remercier en particulier tous nos dona-teurs et nos donatrices. Sans leur générosité formidable, nous n’aurions pu accorder autant de bourses, de bourses d’études et de prix pour aider à soulager certains des besoins financiers des étudiantes et étudiants qui fréquen-tent le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, le New Brunswick Community College et le New Brunswick College of Craft and Design.

Félicitations à tous les lauréats de la dernière année et meilleurs vœux de succès dans vos études et dans votre carrière!

En outre, je tiens à remercier personnellement les mem-bres du Conseil des fiduciaires pour leur dévouement et leur engagement à la cause de l’amélioration de l’accessi-bilité aux études collégiales ici même dans notre province du Nouveau-Brunswick.

Jim JordanBoard of Trustees - Conseil des fiduciaires

2

DONOR RECOGNITION RECONNAISSANCE DES DONATEURS ET DONATRICES

The NBCC Foundation Inc. gratefully acknowledges our generous supporters: individuals, companies, religious groups, associations, towns, foundations and other groups, and the anonymous donors by making a personal gift pledge to help us support students of the New Brunswick Community College (NBCC), the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) and the New Brunswick College of Craft and Design (NBCCD) in the form of bursaries, scholarships and awards.

La Fondation du CCNB Inc. tient à remercier ses généreux donateurs et donatrices : particuliers, entreprises, groupes religieux, associations, villes et villages, fondations et autres groupes ainsi qu’aux donateurs et donatrices anonymes par leur engagement par promesse de don pour nous aider à soutenir les étudiants et étudiantes du New Brunswick Community College (NBCC), du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) et du New Brunswick College of Craft and Design (NBCCD) sous forme de bourses et de prix.

GIFTS BY CATEGORYDONS PAR CATÉGOGIE

Lead: $100,000 and over Majeurs : 100 000 $ et plus

Major: $25,000 to $99,999 Importants : 25 000 $ à 99 999 $

Special: $5,000 to $24,999Spéciaux : 5 000 $ à 24 999 $

General: $1 to $4,999Généraux : 1 $ à 4 999 $

7,924,308

2,084,440

1,095,070

229,146

3

LEAD GIFTS - DONS MAJEURS

MAJOR GIFTS - DONS IMPORTANTS

• Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc.

• Association des anciens, anciennes et ami(e)s du CCNB-Bathurst Inc.

• Bell Aliant• Collège communautaire du Nouveau-Brunswick• Critical Aid Fund• Famille du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick• Fondation des caisses populaires acadiennes Inc.• Fonds capitalisé de subsistance / Subsistence Capital Fund• Fonds de Bourse d’études Faye Dexter en design

et décoration• Harrison McCain Foundation

• Assomption Vie / Assumption Life• Atlantic Credit Unions Bursary Fund• Atlantic Roofers Limited• Banque Nationale du Canada / National Bank of Canada• Carleton Manor Inc. (Sharon Wright Memorial Bursary)• Caterpillar Foundation• City of Miramichi / Ville de Miramichi• Deloitte Foundation Canada• Dorothy Peterson (Women in Trades) Memorial Bursary Fund• Edmundston• Enseignes Pattison Sign Group• Fonds de Bourse en mémoire de Léone Boudreau-Nelson• Fundy Community Foundation• General Electric Canada• I.O.D.E. Clark House Trust Fund• Imperial Manufacturing Group• Indigenous Student Bursary Fund• Les Filles de Marie-de-l’Assomption• Lorneville Mechanical Contractors Ltd.• Lounsbury Company Ltd.• Margaret Sweet Memorial Scholarship Fund• Marsh Canada Limited• Municipalité régionale de Tracadie• Nadeau Ferme Avicole Ltée / Nadeau Poultry Farm Ltd.• NBCC Saint John Funds: Old Ladies Home Bursary,

Mechanical Contractors Association of New Brunswick Bursary, Jeff Dubee Memorial Award, etc.

• NBCC Saint John SRC

• Johann Wordel Scholarship Fund / Fonds de Bourse d’études Johann Wordel

• New Brunswick Automobile Dealers’ Association / Association des Concessionnaires d’automobile du Nouveau-Brunswick

• New Brunswick College of Craft and Design Family• New Brunswick Community College• New Brunswick Community College Family• New Brunswick Public Colleges Entrance Scholarship

Fund / Fonds de Bourse d’études de première année des collèges publics du Nouveau-Brunswick

• Religieux de Sainte-Croix d’Acadie• The Joyce Family Foundation

• Power Corporation of Canada• PricewaterhouseCoopers LLP• Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph• Rogers Broadcasting Limited• Rosalie B. Kirkpatrick Scholarship Fund• Royal Bank of Canada• Saint John Energy• Scotiabank• Sir James Dunn Foundation• Société papetière Twin Rivers Paper Company• Stewart McKelvey• St-Isidore Asphalte Ltée & St-Isidore Ready-Mix Ltée• Sunny Corner Enterprises Inc.• TD Bank Financial Group• The City of Moncton / La Ville de Moncton• The Co-operators• The First Through the Door Alumni Bursary Fund• The Fredericton Community Foundation Inc.• The Master Roofers Guarantee of New Brunswick• The McCain Foundation• The Princess Auto Foundation• The Ron Smyth Memorial Scholarship Fund• Toromont Cat• Town of Hampton• Tyson Piercy Memorial Scholarship Fund• Ville de Caraquet• Ville de Dieppe / City of Dieppe

4

SPECIAL GIFTS - DONS SPÉCIAUX• Ace Hydraulic Ltd.• AquaFair Bursary Fund• Arauco• Archie McLean Holdings Ltd.• ASHRAE NB/PEI Chapter• Association des Anciens, Anciennes et Ami-e-s

CCNB-Campus de la Péninsule acadienne• Association étudiante CCNB-Dieppe• Association étudiante du CCNB Campus de la P.A. Inc.• Assurance Goguen Champlain Insurance• AstenJohnson• Atcon• Atlantic Controls Ltd.• Atlantic Provinces Trucking Association• Atlantic Retail Co-Operatives Federation / Fédération

des coopératives de détail en Atlantique• Barrett Corporation• Bayview Credit Union Limited• Bremner Farms Ltd.• BWS Manufacturing Ltd.• Canadian Association of Petroleum Producers• Canadian Council of Independent Laboratories• Canadian Tire Tracadie-Sheila• CFUW/FCFDU, Fredericton• CGA of N.B. Saint John Chapter• Charlotte Glencross Scholarship for Excellence in

Design Fund• CIBC• City of Bathurst / Ville de Bathurst• CN• Construction Association of New Brunswick• Corey Ford Ltd• Crandall Engineering Ltd• Dallas S. Wilson Memorial Scholarship Fund• Dell Canada• Dorothy Friars Scholarship Fund• Dr. Grace L. Caughlin Scholarship Fund• Duffie-Crowell Award Fund• Electro-Federation Canada• Electronics Engineering Technology Bursary Fund• Enterprise Rent-A-Car Foundation• Ernst & Young LLP• Fashion Show Award Fund• Fonds de Bourse Jacques Boucher Architecte• Fundy Engineering & Consulting Ltd• George A. Jamer Memorial Bursary Fund• Gilles Basque Sales Ltd Ltée

• Grant Thornton LLP• Greater Moncton Home Builders’ Association / Association

des constructeurs d’habitation du Grand Moncton• Groupe Blanchard• Groupe Roy Consultants• Groupe Savoie• Guildfords (2005) Inc.• Guillevin International Cie Co.• Irving Oil Ltd.• Jacques Whitford Limited• KPMG Management Services LP• La Coop Régionale de la Baie• La Coopérative de Caraquet Ltée• La Société Coopérative de Paquetville Ltée• Lamtrac International Inc.• Léger, Jacques• Loretta Saunders Memorial Bursary Fund• Margaret Begner Hospitality Excellence Award Fund• Maria Victoria Lunar Memorial Bursary Fund• Masontech Inc. (Al DeWitt Bursary)• McDonald’s Restaurants, Campbellton• McDonald’s Restaurants, Saint John & Quispamsis• McGraw et Frère Ltée• McKean Family Foundation• Melissa Smith Memorial Bursary Fund• Menuiserie Basque & Fils Ltée• Moncton Locomotive Works• Murdock & Boyd Architects Inc.• NBCC St. Andrews Funds• NBTA Credit Union• Neguac Home Hardware• New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. /

Association des entrepreneurs en couverture du Nouveau-Brunswick

• Port of/de Belledune• Quality Concrete• Ralph Edward Kirkbride Memorial Scholarship Fund• Raymond O’Neill & Son Fisheries Ltd.• Richwil Truck Centre Ltd.• Rick Burns Memorial Scholarship Fund• Rideau Construction Inc.• Rinehart, Robert (John Morrison Memorial Award)• Rodd Miramichi River Hotel• Rotary Club of Chatham• Saint John Construction Association Inc.• Saint John Mechanical Contractors Employers

Association Inc.

5

• Scierie Chaleur Sawmill• Sitel• SME Education Foundation (Gene Haas Foundation

Scholarship)• St. Stephen Milltown Rotary Club• Stantec• T. S. Simms & Co. Limited• The Canadian Institute of Plumbing & Heating /

L’Institut canadien de plomberie et de chauffage• The Canadian Welding Association Foundation• The Greater Saint John Community Foundation• The Saint Croix Printing & Publishing Company Ltd.• The Transportation Club of Moncton Inc. / Le Club de

Transport de Moncton Inc.• The Vocational Training/Education - Leonhard Maurus

Memorial Bursary Fund• Town of Dalhousie / Ville de Dalhousie• Town of Riverview• Town of Woodstock

• Tracadie Home Hardware• TRIFAB Inc.• UNI Coopération financière• UPM-Kymmene Miramichi Inc.• Village de Balmoral• Village de Bas-Caraquet• Village de Neguac• Village de / of Eel River Crossing• Village of Belledune Inc.• Village of / de Tide Head• Ville de Beresford Inc.• Ville de Grand-Sault / Town of Grand Falls• Ville de Shediac / Town of Shediac• Ville de Shippagan / Town of Shippagan• Walker Wood Foundation• Wawanesa• Woodstock Rotary Club• Xstrata Zinc

GENERAL GIFTS - DONS GÉNÉRAUX• Aberdeen Motors Ltd.• Albert A. Heckel Memorial Scholarship Fund• Antithesis Designs Award Fund• Association des Anciens et Amis du Collège

communautaire d’Edmundston Inc.• Association étudiante du CCNB Campbellton• Association étudiante du CCNB Edmundston• Atlantic Concrete Association• Attiscorp Financial Group Inc.• AYR Motor Express Inc./Keenan Truck Repair Inc.• Barrett Investments Ltd• Bayview Trucks & Equipment• Bélanger, Jean-Luc• Berak Investments Ltd.• Boissonnault McGraw• Bolduc, Nolet, Primeau & Associés Inc.• Boucher, Dr. Denis J.• Brett Chevrolet - Cadillac• Brun-Way Highways Operations Inc.• Byron MacDonald Ltd• C.L. Comeau Cie Ltée• Canadian Automatic Sprinkler Association• Cement Association of Canada• Centennial Pontiac Buick GMC Ltd.• Chaussures Orthèses McGraw Ltée• Chef Summit Scholarship Fund• Club Lions de Shippagan

• Club Rotary de Dieppe• Cox Electronics & Communications• Cumming Webber & Company• David Thorn Memorial Bursary Fund• Dawnmarie Voth-Matheson Memorial Bursary Fund• Dean Roberts• Design Built Mechanical Inc.• Distribution Levesque Vending (2002) Ltd./Ltée• Dr. Ivan Crowell Award for Excellence in Weaving Fund• Eastern Collection Services Ltd• Eastern Fence Limited• Economy Glass• Electrical Contractors Association of New Brunswick Inc.• Emera Brunswick Pipeline Co. Ltd.• Employee and Student Development Bursary Fund• Enterprise Charlotte• Entreprises Bastech Inc.• Fibre Arts Network Award Fund• Fonds de Bourse d’études Mirelle Cyr• Fonds de Bourse en mémoire de Mabel McLaughlin-Basque• FPM Peat Moss Co. Ltd.• Fredericton Art Club Award Fund• Fredericton Guild of Fibre Artists Award Fund• Fredericton Quilters Guild Award Fund• Freshmart Neguac• Fullarton, Dr. Keith• George Fry Excellence in Design Award Fund

• Gestion VFJ Martin Inc.• Gloucester Construction Ltd• Gwen Bear Memorial Award Fund• Hagerman Drawing Award Fund• Harbour Front Restaurant Inc.• Heritage Rug Hooking Guild Award Fund• Herta Sauerteig Scholarship Fund• Hilton Saint John• HMS Transportation• Industrial Rubber Company Ltd• International Brotherhood of Boilermakers Local 73• International Union of Operating Engineers Local 946• International Union of Painters & Allied Trades District

Council 39• Irving Energy• J.D. Irving, Limited Woodlands Division• Jamer Materials Ltd.• Janet Turner Memorial Scholarship Fund• Joint Economic Development Initiative Inc.• Josh Brown Memorial Scholarship Fund• Kennebecasis Valley Challenge Marathon• King Mazda• Kiwanis Club of St. Andrews Inc.• L. Breau Fils Ltée• La Société Coopérative de Lamèque Limitée• Laborer’s International Union of North America Local 900• LeBlanc Nadeau Bujold• Losier Doiron Benoit McGraw• Losier, Rose-Hélène• MacDonald Buick GMC Cadillac Ltd• MacMurray Foundation Inc.• MacMurray, Wallace P.• Maisons Suprême• Mariner Partners Inc.• McDonald’s Restaurants, Moncton & Dieppe• Milltown Machine and Fabrication Ltd.• NBCC Family of Alumni Scholarship Fund• NBCC Glen Carson P. Eng. Memorial Bursary Fund• NBCC St. Andrews Campus Student Council

• NBCC Woodstock Funds• Noël, Patrick & Cormier-Noël, Lisette• Orlando, DDS, Dr. Kent• Pazienza, Jennifer• Photo Fredericton Award Fund• Pinet, Léo-Paul• Primo Électrique Limitée• Rick Seguin Memorial Award Fund• Ruth Olsen-Hanna Bursary Fund• Saint John Saturn Ltd.• Sean Kelly Memorial Scholarship Fund• Sharon Annette Wicks Memorial Bursary Fund• SMET Monuments• Student Travel Abroad Bursary Fund• Student Union NBCC Moncton Campus Inc.• Studio Michel Carrier• Sylvain Bossy Memorial Bursary Fund• Technology Foundation Inc. (NBSCETT Bursary -

Bourse SttagN-B)• Télio Foundation / Fondation Télio• Terry Kelly Memorial Bursary Fund• The Cadogan Foundation Inc.• The Christopher L. Nason Memorial Bursary Fund• The Co-operators• Thornton VanTassel Chartered Accountants• Tim Horton Donuts - Bathurst• Touchie Engineering• Town of St. Andrews• Transportation Association of Canada Foundation• Turgeon et Associés Ltée• Turnaround Achievement Award Fund• Victor Bernard Fils Ltée• Village de Nigadoo Inc.• Village de Paquetville• Village de Petit-Rocher• Village de Pointe-Verte• White Cab Company Limited• Woodstock Duty Free Shop Inc.• Zeltech Fab Inc.

6

7

BOAR

D OF

TRU

STEE

S AN

D OF

FICIA

LS

CONS

EIL D

ES F

IDUCI

AIRE

S ET

OFF

ICIEL

S

The Board of Trustees consists of three areas of represen-tation: NBCC, CCNB and NBCCD Management, students/alumni, and donors. Trustees serve without remuneration and on a volunteer basis only.

Le Conseil des fiduciaires est composé de trois secteurs de représentation, soit : la haute direction du CCNB, du NBCC et du NBCCD, des étudiants/diplômés, et des donateurs et donatrices. Les fiduciaires donnent bénévolement de leur temps et ne reçoivent aucune rémunération.

Jean AllainTrustee, Fiduciaire(2017 - )

Jim JordanChairman, Président(2007 - )

Guy LavioletteTrustee, Fiduciaire(2007 - )

Theolyn MartinTrustee, Fiduciaire(2015 - )

Paul-Émile LégèreTrustee, Fiduciaire(2013 - )

Marilyn LuscombeTrustee, Fiduciaire(2011 - )

Tany NdopedroTrustee, Fiduciaire(2016 - )

Dan FraserAdministrator, Administrateur(2005 - )

Liane RoyTrustee, Fiduciaire(2011 - )

Berthe J. ArseneaultManager of Administration and Awards, Gestionnaire de l’administration et des bourses (2006 - )

John S. HarvieTrustee, Fiduciaire(2007 - )

Brice BelyeaTrustee, Fiduciaire(2017 - )

Marc BraithwaiteTrustee, Fiduciaire(2016 - )

8

Despite yet another tumultuous year in the financial markets, the Foundation’s investment holdings continued to grow in 2017-2018. As of March 31, the total value of our invested capital stood at $10.1M. This represents an increase of $800K over the previous year, thanks in large part to annual payments from the Joyce Family Founda-tion towards large pledges made earlier to both NBCC and CCNB, as well as to the continued influx of smaller new donations, and to the money management efforts of the Board of Trustees and our investment firm partners.

These results enabled a new high in terms of the total dollar value of awards distributed this year.

In total, 719 awards were made, with a total value of $680,262. This brings our totals since inception in 2006 to $4,098,201 distributed in the form of 4,349 bursaries and scholarships to College students.

En dépit d’une année tumultueuse sur les marchés financiers, la croissance du capital investi détenu par la Fondation s’est poursuivie en 2017-2018. Au 31 mars, la valeur totale des investissements se chiffrait à 10,1M $, ce qui représentait une augmentation de 800K $ sur l’année précédente. En grande mesure, cette croissance fut grâce aux paiements annuels de la Joyce Family Foundation en vertu de promesses de dons antérieurs au CCNB et au NBCC, ainsi qu’à la continuité de dons plus petits venant de part et d’autre, et à la saine gestion des avoirs par le Conseil des fiduciaires et par nos firmes partenaires en gestion des finances.

Ces activités nous ont permis d’établir un nouveau som-met à titre de la valeur totale des bourses décernées cette année.

Au total, 719 bourses ont été distribuées, pour une valeur totale de 680 262 $. Nos totaux cumulatifs depuis le début en 2006 s’élèvent donc à 4 349 bourses, et 4 098 201 $ versé aux étudiants et étudiantes des collèges.

FINANCES

0

100

200

300

400

500

600

700

800

AWARDS PER YEARBOURSES PAR ANNÉE

CCNB

NBCC

NBCCD

72

143 151215

300346

445

583637

738 719

2007

-200

8

2008

-200

9

2009

-201

0

2010

-201

1

2011

-201

2

2012

-201

3

2013

-201

4

2014

-201

5

2015

-201

6

2016

-201

7

2017

-201

8

9

Again this year, we gratefully acknowledge the free office space donated by NBCC, as well as the free web hosting and graphic design services provided by CCNB. These ser-vices and accommodations help to ensure that we never have to take any percentage from donations in order to support the Foundation’s administrative needs. We are thus able to confirm yet again that 100% of donations targeted to bursaries or scholarships go to that purpose, and no other.

Encore cette année, nous reconnaissons et apprécions le don gratuit d’espaces de bureaux par le NBCC, ainsi que les services gratuits de graphisme et d’hébergement de notre site web par le CCNB. Ces services et cet abri font en sorte que nous n’avons pas à soutirer des dons pour défrayer les coûts administratifs de la Fondation. Nous pouvons alors confirmer encore une fois que 100 pourcent des dons destinés aux bourses vont à ces fins et à nulle autre.

0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

2.5 2.6

4.04.5 4.8

5.4

6.4 6.7

7.8

MIL

LION

S

9.310.1

2007

-200

8

2008

-200

9

2009

-201

0

2010

-201

1

2011

-201

2

2012

-201

3

2013

-201

4

2014

-201

5

2015

-201

6

2016

-201

7

2017

-201

8

INVESTED CAPITAL - CAPITAL INVESTI

10

The following are excerpts from Audited Financial State-ments by Shannon & Buffet, LLP Chartered Professional Accountants: Full copies of audited financial statements are available on our website (https://thenbccfoundationinc.ca/ financial-reports.aspx).

Ceci est un extrait de nos états financiers vérifiés par Shannon & Buffet, LLP Chartered Professional Accountants : les états financiers vérifiés complets sont disponibles sur notre site internet (https://lafondationccnbinc.ca/ rapports-financiers.aspx).

FINANCIAL STATEMENTS ÉTATS FINANCIERS

Endowment Fund –

Fonds de dotation

$

Scholarship Fund –

Fonds de bourse

$

Operating Fund –

Fonds opérationnel

$

Total - Exercice

2018$

Total - Exercice

2017$

ASSETS - ACTIFS

Current - Courant: Cash - Espèces 322,611 104,152 20,563 447,326 480,013 Accounts receivable - Débiteurs (note 4) 255,615 - 26,707 282,322 270,358 Prepaid expenses - Frais payés d'avance - - 295 295 295

578,226 104,152 47,565 729,943 750,666

Interfund amounts - Montants interfonds - - 264,999 264,999 497,262

Investments - Investissements Mutual funds - Fonds mutuels (Louisbourg Investments) 5,781,048 - - 5,781,048 5,420,628 Mutual funds - Fonds mutuels (Acadia Financial Services) 4,390,566 - - 4,390,566 3,913,661

10,171,614 - - 10,171,614 9,334,289

10,749,840 104,152 312,564 11,166,556 10,582,217

LIABILITIES - PASSIFS

Current - Courant: Accrued liabilities - Charges à payer - 12,064 4,300 16,364 15,912Interfund amounts - Montants interfonds 243,034 21,965 - 264,999 497,262

total liabilities - passif total 243,034 34,029 4,300 281,363 513,174

NET ASSETS - ACTIFS NETS

Endowment Fund - Fonds de dotation 10,506,806 - - 10,506,806 9,478,422Scholarship Fund - Fonds de bourse (note 6) - 70,123 - 70,123 240,584Operating Fund - Fonds opérationnel - - 308,264 308,264 350,037

10,506,806 70,123 308,264 10,885,193 10,069,043

10,749,840 104,152 312,564 11,166,556 10,582,217

Statement of Financial Position - État de la situation financièreFor the year ended March 31, 2018 - Pour l'exercice terminé le 31 mars 2018

All CCNB, NBCC and NBCCD application forms from students registered in full-time regular or contract training programs were evaluated and selected per the Operational Rules. In the case of new donor agreements, the students were selected as per the approved criteria.

To date, The NBCC Foundation Inc. has awarded over 4 million dollars in individual bursaries, scholarships and awards. It reflects our commitment to education and inspires students to achieve success.

Note: The awardees are unveiled in the 2017-2018 Recipient Booklet.

Al DeWitt Bursary (2 @ 500 dollars) benefits second year students at NBCC, Moncton in Civil Engineering Technology: Construction Management and Civil Engineering Technology: Architectural. / Cette bourse bénéficie les étudiants de deuxième année au NBCC, Moncton inscrits en Civil Engineering Technology: Construction Management ou Civil Engineering Technology: Architectural.

Antithesis Award (1 @ 500 dollars) benefits a NBCCD graduate student in Ceramics, Jewellery or Textiles that has completed ENTR3905 and ENTR3907 and demonstrated a high level of entrepreneurial spirit, showed a high level of technical and aesthetic in their chosen media, and is continuing in Advanced Studio Practices. / Ce prix bénéficie un étudiant diplômé en céramique, bijouterie ou textile du NBCCD qui a complété ENTR3905 et ENTR3907 et qui a démontré un niveau supérieur d’esprit entrepreneurial, qui a manifesté un niveau supérieur de techniques et d’esthétique dans les médias choisis, et qui poursuit sa formation en Advanced Studio Practices.

APTA Scholarship / Bourse d’études APTA (4 @ 500 dollars) benefits graduate students at NBCC, Moncton in Truck and Transport Service Technician and at CCNB, Bathurst in Mécanique de camions et remorques. Two scholarships were awarded per college. / bénéficie les étudiants diplômés du NBCC, Moncton inscrits en Truck and Transport Service Technician et ceux en Mécanique de camions et remorques du CCNB, Bathurst. Deux bourses d’études ont été remises par collège.

AquaFair Bursary (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCC, St. Andrews student and is based on academic performance, classroom participation, financial need, overall attitude towards aquaculture and lifelong learning. The preference will be given to the student who has worked in aquaculture or would like to pursue their career in that field. / Cette bourse bénéficie un étudiant du NBCC, St. Andrews et est basée sur le rendement scolaire, la participation en classe, le besoin financier, l’attitude de l’étudiant envers l’aquaculture et son apprentissage continu. La préférence sera donnée à l’étudiant qui a déjà travaillé en aquaculture ou qui aimerait continuer sa carrière dans ce domaine.

Arauco - Flakeboard Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, St. Andrews students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, St. Andrews avec un besoin financier documenté.

Archie McLean Holdings Ltd. Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Woodstock students in financial need. / bénéficie les étudiants du NBCC, Woodstock avec un besoin financier documenté.

ASHRAE NB/PEI Chapter Scholarship (3 @ 1,000 dollars) benefits NBCC students entering their second year of study after having completed their first year in Building Systems Engineering Technology at the Moncton and Fredericton

Tous les formulaires de demande d’étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD inscrits à temps plein dans des programmes de formation réguliers ou à contrat ont été évalués et sélectionnés selon les Règles de fonctionnement. Dans le cas de nouveaux accords conclus avec les donateurs, les étudiants ont été sélectionnés selon les critères approuvés.

Jusqu’à présent, La Fondation du CCNB Inc. a décerné plus de 4 millions de dollars en bourses, bourses d’études et prix. Ceci reflète notre engagement à l’éducation et favorise la réussite étudiante.

Remarque: Les boursiers sont dévoilés dans le Livret des récipiendaires 2017-2018.

AWARDS BOURSES

11

12

campuses, and, Mechanical Engineering Technology or Energy Systems Technology at the Saint John campus. / Cette bourse d’études bénéficie les étudiants du NBCC inscrits en deuxième année, après avoir terminé avec succès leur première année, en Building Systems Engineering Technology aux campus de Moncton ou de Fredericton, et, au campus de Saint John en Mechanical Engineering Technology ou en Energy Systems Technology.

Assumption Life Bursary (5 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Atlantic Credit Unions Bursary (8 @ 500 dollars) benefits NBCC student members of a New Brunswick Credit Union. At least one bursary was awarded per campus. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC qui sont membres d’une succursale du New Brunswick Credit Union. Au moins une bourse a été accordée par campus.

Atlantic Retail Co-Operatives Federation Bursary / Bourse de la Fédération des coopératives de détail en Atlantique (3 @ 1,100 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students in financial need. / bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD avec un besoin financier documenté.

Bayview Credit Union Limited Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Beatrice Tingley Memorial Award (1 @ 100 dollars) benefits a NBCCD student with financial need. This prize is in memory of Beatrice Tingley who trained as a nurse in Fredericton, New Brunswick during World War II. / Ce prix bénéficie un étudiant du NBCCD avec un besoin financier documenté. Ce prix est en mémoire de Beatrice Tingley formée comme infirmière à Fredericton, Nouveau-Brunswick pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bell Aliant Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC Saint John students in Information Technology. Bell Aliant Inc. is a Canadian communications company providing regional telecommunications services to residential and business customers in various areas throughout Atlantic Canada. The company offers communication, information, and entertainment services, including voice, TV, internet, data, video, wireless, valued-added business solutions, and home security. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC inscrits en Information Technology. Bell Aliant Inc. est une société de communications canadienne offrant des services de télécommunications régionales aux clients résidentiel et commercial dans divers secteurs partout au Canada Atlantique. La compagnie offre des services de communication, d’information et de divertissement, y compris la voix, la télévision, l’internet, les données, la vidéo, le sans fil, des solutions d’affaires à valeur ajoutée, et les services de sécurité.

Bourse Armand Caron (2 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB en sa première année d’études. Elle est renou-velable pour une année d’un programme de deux ans. / This bursary benefits a CCNB first year student. It is renewable for the second year of a two-year program.

Bourse Atlantic Roofers Limited (4 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Bathurst avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Bathurst students in financial need.

Bourse de la Banque Nationale du Canada / National Bank of Canada Bursary (5 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD avec un besoin financier documenté. / benefits CCNB, NBCC and NBCCD students in financial need.

Bourse de la Fondation des caisses populaires acadiennes Inc. (8 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB avec un besoin financier documenté. La Fondation a été créée en 1983, fière d’investir dans la relève. Elle reconnaît l’importance de l’éducation et démontre leur engagement à contribuer aux mieux être de la communauté, en investissement dans leur savoir. / This bursary benefits CCNB students in financial need. Proud to invest in the next generation, the Foundation was created in 1983. It recognizes the importance of education and demonstrates their commitment to contribute to the wellness of the community by investing in knowledge.

Bourse de la Société papetière Twin Rivers (4 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Edmundston avecun besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Edmundston students in financial need.

13

Bourse de la Ville de Bathurst (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Bathurst avec résidence permanente à la Ville de Bathurst, Nouveau-Brunswick. / This bursary benefits CCNB, Bathurst students originally from the City of Bathurst, New Brunswick.

Bourse de la Ville de Caraquet (1 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Péninsule acadienne avec résidence permanente à la Ville de Caraquet, Nouveau-Brunswick. / This bursary benefits a CCNB, Péninsule acadienne student originally from Caraquet, New Brunswick.

Bourse de la Ville de Dieppe (4 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Dieppe avec résidence permanente à la Ville de Dieppe, Nouveau-Brunswick. / This bursary benefits CCNB, Dieppe students originally from the City of Dieppe, New Brunswick.

Bourse de la Ville de Grand-Sault (1 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Edmundston avec résidence permanente à la Ville de Grand-Sault, Nouveau-Brunswick. / This bursary benefits a CCNB, Edmundston student originally from the Town of Grand Falls, New Brunswick.

Bourse de la Ville de Shediac / Town of Shediac Bursary (1 @ 1 100 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Dieppe ou du NBCC, Moncton ayant leur résidence permanente à la Ville de Shediac, Nouveau-Brunswick. / benefits a CCNB, Dieppe or NBCC, Moncton student originally from the Town of Shediac, New Brunswick.

Bourse de la Ville de Shippagan (3 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Péninsule acadienne avec résidence permanente à la Ville de Shippagan, Nouveau-Brunswick. / This bursary benefits CCNB, Péninsule acadienne students originally from Shippagan, New Brunswick.

Bourse de la ville d’Edmundston (5 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Edmundston avec résidence permanente à la ville d’Edmundston, Nouveau-Brunswick. / This bursary benefits CCNB, Edmundston students originally from Edmundston, New Brunswick.

Bourse de l’AAACCNB-PA (4 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Péninsule acadienne avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Péninsule acadienne students in financial need.

Bourse de l’Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc. (4 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Campbellton avec un besoin financier documenté. L’Association à sans but lucratif est composé de membres bénévoles dévoués au développement de l’éducation postsecondaire et elle s’engage à favoriser la promotion, le développement et le rayonnement du CCNB, campus de Campbellton et par le fait même, de ses anciens, anciennes et amis. / This bursary benefits CCNB, Campbellton students in financial need. The not-for-profit association consist of volunteer members dedicated to the development of post-secondary education and is committed to the promotion, development and recognition of the CCNB, Campbellton campus and at the same time, of its alumni and alumnae and friends.

Bourse de l’Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire de Campbellton Inc. (40 @ 100 à 500 dollars / 100 to 500 dollars) bénéficie les étudiants voulant poursuivre leurs études postsecondaires au CCNB, Campbellton. / This bursary benefits students pursuing their post-secondary education at CCNB, Campbellton.

Bourse de l’Association des anciens, anciennes, amis et amies du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Bathurst Inc. (11 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Bathurst avec un besoin financier documenté. L’Association créée en juin 1996, a été ensuite incorporée en 1999, elle continue d’encourager et d’aider au progrès de la formation technique et professionnelle dans la région desservie par le CCNB, Bathurst. / This bursary benefits CCNB, Bathurst students in financial need. The Association was established in June 1996, was then incorporated in 1999, and it continues to encourage and help the progress of technical and vocational training in the region served by the CCNB, Bathurst.

Bourse de l’Association des anciens, anciennes, amis et amies du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, campus de Bathurst Inc. (6 @ 500 à 1 000 dollars / 500 to 1,000 dollars) bénéficie les étudiants voulant poursuivre leurs

14

études postsecondaires au CCNB, Bathurst. / This bursary benefits students pursuing their post-secondary education at CCNB, Bathurst.

Bourse de l’Association étudiante CCNB-Dieppe (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Dieppe avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Dieppe students in financial need.

Bourse de l’Association étudiantes du CCNB Campus de la P.A. Inc. (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Péninsule acadienne avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Péninsule acadienne students in financial need.

Bourse des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Edmundston dans le secteur de la santé. / This bursary benefits CCNB, Edmundston students in the health sector.

Bourse des Religieux de Sainte-Croix d’Acadie (10 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants diplômés d’une école secondaire francophone du Nouveau-Brunswick inscrits au CCNB; 5 des comtés de Kent et Westmorland au Nouveau-Brunswick et 5 autres répartis dans les autres comtés du Nouveau-Brunswick. En 2014 a été célébré le 150e anniversaire de l’arrivée des Pères de Sainte-Croix en Acadie. Plus de 330 religieux de Sainte-Croix, pères et frères, ont œuvré en Acadie durant un siècle et demi, principalement en éducation, mais aussi en pastorale paroissiale, en animation de retraites, de sessions psycho-spirituelles, et en aumôneries. / This bursary benefits New Brunswick francophone high school graduates registered at CCNB; 5 students from the New Brunswick Kent and Westmorland counties and the balance to the other New Brunswick counties. In 2014, the 150th anniversary of the arrival of the Fathers of Sainte-Croix in Acadia was celebrated. More than 330 Sainte-Croix religious, fathers and brothers, worked in Acadia during a century and a half, mainly in education, but also in parish work, in animation of retreats, psycho-spiritual sessions, and chaplaincies.

Bourse d’études Faye Dexter en design et décoration (2 @ 1 000 dollars) bénéficie les étudiants dans un programme relié au design et la décoration au CCNB, Dieppe. Cette bourse d’études est en l’honneur de la mémoire de feue Faye Dexter, épouse de feu Valsas F. Dexter. / This scholarship benefits CCNB, Dieppe students in a design and decoration related program. This scholarship is in honour of the memory of late Faye Dexter, wife of late Valsas F. Dexter.

Bourse d’études Mirelle Cyr (1 @ 1 000 dollars) bénéficie un étudiant du nord-ouest du Nouveau-Brunswick inscrit dans un programme du secteur Arts et culture au CCNB, Péninsule acadienne. / This bursary benefits a Northwestern New Brunswick CCNB, Péninsule acadienne student in an arts and culture related program.

Bourse du Groupe Blanchard (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Bathurst avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Bathurst students in financial need.

Bourse du Groupe Roy Consultants (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Bathurst avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Bathurst students in financial need.

Bourse du Port de Belledune (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Bathurst avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Bathurst students in financial need.

Bourse en mémoire de Léone Boudreau-Nelson (1 @ 1 000 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Dieppe avec un besoin financier documenté. La priorité est donnée à la descendance de Joseph et Marie (Letiec) Boudreau. Cette bourse est en l’honneur de la mémoire de feue Léone Boudreau-Nelson, décédée en 2004, institutrice dans les écoles publiques du Nouveau-Brunswick, professeur en phonétique à l’Université de Moncton, animatrice à la radio de Radio-Canada-Moncton, présidente de la Société historique acadienne et de France-Canada, et, également décorée de l’Ordre du Canada, de l’Ordre des francophones d’Amérique, de l’Ordre National du Mérite, l’Ordre des Palmes Académiques et de bien d’autres. / This bursary benefits a CCNB, Dieppe student with a documented financial need. Priority is given to the descendants of Joseph and Marie (Letiec) Boudreau. This bursary is in honour of the memory of late Léone Boudreau-Nelson, who passed away in 2004, a teacher in the public schools of New Brunswick, a phonetics professor at the Université de Moncton, Radio-Canada-Moncton radio host, President of the Acadian Historical Society and France-Canada and also awarded the Order of Canada, the Ordre des francophones d’Amérique, the Ordre National du Mérite, the Ordre des Palmes Académiques and many others.

Bourse Enseignes Pattison (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Edmundston avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Edmundston students in financial need.

Bourse Jacques Boucher Architecte (1 @ 1 000 dollars) bénéficie un étudiant du CCNB, Péninsule acadienne inscrit dans un programme de métiers, résident permanent de la grande région de la Péninsule acadienne avec un rendement académique acceptable et un besoin financier documenté. / This bursary benefits a CCNB, Péninsule acadienne student in the trades, permanent resident of the Greater Acadian Peninsula area with good academic standings and a documented financial need.

Bourse Le Club de Transport de Moncton Inc. (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Dieppe en Administration des affaires – logistique et transport. / This bursary benefits CCNB, Dieppe students in Administration des affaires – logistique et transport.

Bourse Les Filles de Marie-de-l’Assomption (4 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB students in financial need.

Bourse Les Religieuses de Notre-Dame du Sacré-Cœur (4 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB students in financial need.

Bourse McDonald’s (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Campbellton avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Campbellton students in financial need.

Bourse Nadeau Ferme Avicole Ltée (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Edmundston avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Edmundston students in financial need.

Bourse St-Isidore Asphalte Ltée/Ready-Mix Ltée (4 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Péninsule acadienne avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Péninsule acadienne students in financial need.

Bourse The Joyce Family Foundation (8 @ 1 000 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, citoyens canadiens ou résidentspermanents du Canada qui ne dispose pas d’autres types de programme de financement de la province du Nouveau- Brunswick, qui sont aux études pour la première fois, et qui démontre un besoin financier. Cette bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant. La fondation est privée et familiale et fut créée par l’entrepreneur canadienRonald V. Joyce. Son objectif principal est de fournir l’accès à l’éducation aux enfants et aux jeunes avec des besoins financiers importants ou n’ayant accès que très difficilement à la réussite dû à d’autres obstacles socio-économiques. / This bursary benefits CCNB students, Canadian citizens or permanent residents of Canada that does not participate to any other types of funding program from the province of New Brunswick, who are studying for the first time and with documented financial need. This bursary is applied towards student tuition fees. The Foundation is a private, family foundation created by Canadian entrepreneur Ronald V. Joyce. Its primary focus is to provide access to education for children and youth with significant financial need or facing other socio-economic barriers to success.

Bourse UNI Coopération financière (2 @ 1 100 dollars) bénéficie les étudiants du CCNB, Dieppe résidents de Dieppe, Nouveau-Brunswick ou de Memramcook, Nouveau-Brunswick avec un besoin financier documenté. / This bursary benefits CCNB, Dieppe students with a documented financial need and residing in Dieppe, New Brunswick or Memramcook, New Brunswick.

Brown’s Fine Food Services Inc. Award (2 @ 250 dollars) benefits NBCC, Saint John students in their second or third year of study. / Ce prix bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John dans leur deuxième ou troisième année d’études.

BWS Manufacturing Ltd. Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Woodstock students in Welding and Metal Fabrication. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Woodstock en Welding and Metal Fabrication.

Canadian Council of Independent Laboratories Scholarship (2 @ 1,000 dollars) benefits NBCC students in Civil Engineering Technology and in Environmental Technology (one per program). / Cette bourse d’études bénéficie les étudiants du NBCC en Civil Engineering Technology et en Environmental Technology (une par programme d’études).

15

CFUW, Fredericton Bursary (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCC female student in financial need who is a resident of York or Sunbury County, New Brunswick. The preference will be given to a female student of the Fredericton campus. / Cette bourse bénéficie une étudiante du NBCC avec une résidence permanente dans les comtés de York ou de Sunbury au Nouveau-Brunswick qui démontre un besoin financier. La préférence est donnée à une étudiante du campus de Fredericton.

Charlton Family Bursary (2 @ 300 dollars) benefits deserving students from Sir James Dunn Academy who have received acceptance to a university degree program, college program or other post-secondary institution and is based on financial need. This bursary is applied towards student tuition fees. This bursary was created to honour both the memories of Dorothy & T. Fynes Charlton and their grandparents Myrtle and James R. McDowell of Saint Andrews, New Brunswick, life-long supporters of the community. / Cette bourse bénéficie les étudiants méritants de Sir James Dunn Academy qui sont admis à un programme d’études universitaires, un programme collégiale ou à une autre institution postsecondaire et est basée sur le besoin financier. Cette bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant. Cette bourse a été créée pour honorer les mémoires de Dorothy & T. Fynes Charlton et leurs grands-parents Myrtle et James R. McDowell de Saint Andrews, Nouveau-Brunswick, collaborateurs de longue date envers la communauté.

Cheryl M.G. Robertson Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits a NBCC first year student who has demonstrated voluntary leadership at school or in the community, including as an elected member of an organization. This bursary is renewable for the second year of a two-year program. / Cette bourse bénéficie un étudiant du NBCC en sa première année d’études qui a fait preuve de leadership bénévole à l’école ou dans la communauté, y compris comme membre élu d’une organisation. Cette bourse est renouvelable pour une année d’un programme de deux ans.

CIBC Bursary / Bourse CIBC (3 @ 1,100 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students in financial need. / bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD avec un besoin financier documenté.

City of Miramichi Bursary (5 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Miramichi students originally from the City of Miramichi, New Brunswick. / bénéficie les étudiants du NBCC, Miramichi avec résidence permanente à la Ville de Miramichi, Nouveau-Brunswick.

Co-operators General Insurance Company Scholarship / Bourse d’études de La Compagnie d’assurance générale Co-operators (2 @ 625 dollars) benefits a second year student with a 75 percent or more GPA in the Business Administration: Insurance and Risk Management program at NBCC, Moncton and one attending CCNB, Dieppe in Administration des affaires – assurances de dommages, with demonstrated volunteer involvement. / bénéficie un étudiant de deuxième année avec une moyenne pondérée cumulative (MPC) de 75 pour cent et plus inscrit en Business Administration: Insurance and Risk Management au NBCC, Moncton et un autre inscrit en Administration des affaires – assurances de dommages au CCNB, Dieppe, qui ont participé activement à des activités bénévoles.

Corey Ford Ltd Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Woodstock students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Woodstock avec un besoin financier documenté.

Dallas S. Wilson Memorial Scholarship (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCC, Moncton student enrolled in pre-employment Automotive Service Technician with an average mark of 75% with no more than a 2% absenteeism and a demonstrated financial need. Family, friends and colleagues created this scholarship in honour of the memory of late Dallas S. Wilson, a technician and instructor at NBCC, Moncton, who passed away in 2012. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant du NBCC, Moncton inscrit dans le programme pré-emploi Automotive Service Technician avec une moyenne de 75% et pas plus de 2% d’absentéisme et qui démontre un besoin financier. La famille, amis et collègues ont créé cette bourse d’études en hommage à la mémoire de feu Dallas S. Wilson, décédé en 2012, un technicien et un instructeur au NBCC, Moncton.

Deloitte Foundation Canada Bursary / Bourse La Fondation Deloitte Canada (6 @ 1,100 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students in financial need. / bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD avec un besoin financier documenté.

Dorothy Friars Scholarship (1 @ 250 dollars) benefits a NBCC, St. Andrews student in Practical Nurse. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant de NBCC, St. Andrews en Practical Nurse.

16

17

Dorothy Petersen (Women in Trades) Memorial Bursary (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCC, Saint John female student in the trades with demonstrated financial need and has a good academic standing. / Cette bourse bénéficie une étudiante du NBCC, Saint John inscrite dans les métiers ayant démontré un besoin financier et a un bon rendement académique.

Dowd Roofing Inc. Bursary (4 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Dr. Ivan Crowell Award for Excellence in Weaving (1 @ 650 dollars) benefits the best NBCCD student majoring in weaving, any year. / Ce prix bénéficie l’étudiant du NBCCD avec une majeure en tissage, de n’importe quelle année.

Drew M. Smith Memorial Bursary (1 @ 500 dollars) benefits a NBCC, Moncton student in Steel Fabrication. / Cette bourse bénéficie un étudiant de NBCC, Moncton en Steel Fabrication.

Duffie-Crowell Award (1 @ 1,000 dollars) benefits a most worthy and deserving NBCCD Diploma graduate, in any classification, who will be pursuing a career in crafts. / Ce prix bénéficie l’étudiant diplômé du NBCCD, le plus digne et méritant, de n’importe quelles disciplines, qui poursuivra une carrière en artisanat.

Eastern Fence Bursary (1 @ 500 dollars) benefits a NBCC, Moncton student in Civil Engineering Technology: Construction Management. / Cette bourse bénéficie un étudiant de NBCC, Moncton en Civil Engineering Technology: Construction Management.

Employee and Student Development Bursary (1 @ 500 dollars) benefits a NBCC student with demonstrated financial need. / Cette bourse bénéficie un étudiant du NBCC avec un besoin financier documenté.

Ernst & Young LLP Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Fashion Show Award (2 @ 1,000 dollars & 1 @ 400 dollars) benefits NBCCD most deserving first-year student in good academic standing in Fashion Design, student with highest GPA in Foundation Visual Arts entering the Fashion Design program and the graduate student in Fashion Design who has demonstrated hard work, innovation and solid career direction. / Ce prix bénéficie l’étudiant de première année du NBCCD le plus méritant en Fashion Design avec un bon rendement scolaire, l’étudiant avec la meilleure moyenne pondérée cumulative (MPC) en Foundation Visual Arts qui poursuit en Fashion Design et l’étudiant diplômé en Fashion Design qui a démontré un travail ardu, de l’innovation et qui a un plan de carrière défini.

Fibre Arts Network Award (1 @ 150 dollars) benefits a NBCCD student who has produced innovative work. / Ce prix bénéficie un étudiant du NBCCD qui a créé une œuvre innovatrice.

Fredericton Art Club Award (3 @ 100 dollars) benefits NBCCD deserving drawing students in Foundation Visual Arts, Diploma – years 1 & 2. / Ce prix bénéficie les étudiants en dessin méritants du NBCCD en Foundation Visual Arts de première ou deuxième année.

Fredericton Guild of Fibre Artists Award (1 @ 100 dollars) benefits a NBCCD textile student whose work is technically challenging. / Ce prix bénéficie l’étudiant du NBCCD en textiles dont le travail est techniquement difficile.

Fredericton Quilter’s Guild Award (2 @ 200 dollars) benefits the top first and second year NBCCD students in Textile Design. / Ce prix bénéficie les meilleurs étudiants du NBCCD de la première et de la deuxième années en Textile Design.

Gallery on Queen Award (1 @ 200 dollars) benefits a NBCCD graduate Ceramics student with the offer of an exhibition with the Gallery on Queen. / Ce prix bénéficie un étudiant diplômé du NBCCD en Ceramics avec la proposition d’une exposition avec Gallery on Queen.

General Electric Canada Bursary (5 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse

18

bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

George A. Jamer Memorial Scholarship (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCC student in Business Administration: Insurance and Risk Management in good academic standing with demonstrated financial need. George A. Jamer, who passed away in 2002, was an insurance agent and broker in the Fredericton, New Brunswick area for many years. Prior to his career in insurance, he served as a pilot in the Canadian Air Force. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant du NBCC en Business Administration: Insurance and Risk Management avec un bon rendement scolaire ayant démontré un besoin financier. George A. Jamer, qui est décédé en 2002, était un agent et courtier d’assurances depuis de nombreuses années dans la région de Fredericton, Nouveau-Brunswick. Avant d’entreprendre sa carrière dans les assurances, il a été pilote dans la Force aérienne du Canada.

George Fry Excellence in Design Award (1 @ 650 dollars) benefits a NBCCD Diploma graduate student who most displays exceptional development and outstanding application of design concepts. / Ce prix bénéficie un étudiant diplômé du NBCCD qui présente des qualités exceptionnelles et une performance remarquable en principes de conception.

Guildfords (2005) Inc. Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Gwen Bear Memorial Award (1 @ 150 dollars) benefits the most improved NBCCD student in Aboriginal Visual Arts. / Ce prix bénéficie l’étudiant du NBCCD qui s’est le plus amélioré en Aboriginal Visual Arts.

Harrison McCain Foundation Bursary / Bourse Harrison McCain Foundation (12 @ 1,000 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students with documented financial need, one per campus. The Foundation was established in November 1996 and is located in Florenceville-Bristol, New Brunswick. It provides funding for the purpose of bursaries of general benefit to the community. / bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD avec un besoin financier documenté, une par campus. La Fondation a été créée en novembre 1996 et se trouve à Florenceville-Bristol au Nouveau-Brunswick. Elle fournit des fonds aux fins de bourses d’intérêt général pour la communauté.

Heritage Rug Hooking Guild Award (2 @ 100 dollars) benefits the Textile Design first year NBCCD student with the highest GPA and the first year student that excels in textiles and entering the second year. / Ce prix bénéficie les étudiants du NBCCD en Textile Design de la première année avec la meilleure moyenne pondérée cumulative (MPC) et un autre qui se distingue en textiles et poursuivra pour une deuxième année de formation.

Herta Sauerteig Scholarship (1 @ 500 dollars) benefits a second year NBCCD student with documented financial need, registered in Jewellery/Metal Arts. This scholarship is in honour of Mrs. Herta Sauerteig a renowned jewellery artist from Saint John, New Brunswick. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant de deuxième année du NBCCD avec un besoin financier documenté et inscrit en Jewellery/Metal Arts. Cette bourse d’études est en l’honneur de Mme Herta Sauerteig, une bijoutière bien connue de Saint John au Nouveau-Brunswick.

I.O.D.E. Bursary / Bourse I.O.D.E. (12 @ 500 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD second year students from New Brunswick with a demonstrated financial need. This bursary, one per campus, is applied towards student tuition fees. New Brunswick holds the proud claim as the birthplace of the Imperial Order Daughters of the Empire (I.O.D.E.). The first meeting was held in Fredericton, New Brunswick on January 15th, 1900 in response to a telegram from Margaret Polson Murray of Montreal whose goal was to stimulate patriotism toward the British Empire. Later, in 1960, the provincial chapter opened IODE Clark House that provided a home for seniors in Fredericton for many years. The Clark House Trust Fund is now providing bursaries for students of the community colleges of New Brunswick. / bénéficie les étudiants du Nouveau-Brunswick dans leur deuxième année d’études au CCNB, au NBCC et au NBCCD qui démontrent un besoin financier. Cette bourse, une par campus, est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant. Imperial Order Daughters of the Empire (I.O.D.E) réclame le Nouveau-Brunswick comme étant le berceau de l’Ordre. La première réunion s’est tenue à Fredericton, Nouveau-Brunswick le 15 janvier 1900 en réponse à un télégramme de Margaret Polson Murray de Montréal dont le but était de stimuler le patriotisme envers l’Empire britannique. Plus tard, en 1960, le chapitre provincial a ouvert IODE Clark House qui a fourni un foyer pour personnes âgées à Fredericton pour de nombreuses années. Les bourses pour les étudiants des collèges communautaires du Nouveau-Brunswick proviennent de ce fonds : IODE Clark House Fund.

19

Imperial Manufacturing Group Bursary / Bourse Imperial Manufacturing Group (4 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Moncton and CCNB, Dieppe students with documented financial need. / bénéficie les étudiants du CCNB, Dieppe et du NBCC, Moncton qui démontrent un besoin financier.

Indigenous Student Bursary (6 @ 1,000 dollars) benefits NBCC indigenous students either status or non-status living on reserve or off with documented financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants autochtones du NBCC avec leur statut ou non qui vivent sur une réserve ou hors réserve ayant un besoin financier documenté.

Irving Oil Safety Excellence Bursary (2 @ 1,500 dollars) benefits NBCC students in Fuels Technician who demonstrate leadership in safety as recognized by peers and instructors, demonstrate overall leadership skills, and meet or exceed academic requirements, one bursary per year of study. / bénéficie les étudiants du NBCC en Fuels Technician qui font preuve de leadership en sécurité tel que reconnu par ses pairs et instructeurs, qui démontrent dans l’ensemble des compétences en leadership et qui répondent ou dépassent les exigences académiques, une bourse par année d’études.

Ivan Green Scholarship (1 @ 2,500 dollars & 2 @ 2,000 dollars) benefits deserving students from the Grand Manan Community School, in financial need, with preference given to candidates entering the commercial trade sector and having contributed to their community and school life. This bursary is applied towards student tuition fees. This scholarship in honour of late Ivan Green was created to alleviate the shortage of trades people in the community and as an opportunity for the youth of Grand Manan. / Cette bourse d’études bénéficie les étudiants méritants de l’école secondaire Grand Manan Community School, démontrant un besoin financier, avec une préférence pour les candidats qui s’engagent dans le secteurdes échanges commerciaux et qui ont contribué à leur vie scolaire et communautaire. Cette bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant. Cette bourse d’études en l’honneur de feu Ivan Green a été créée pour remédier à la pénurie de personnes de métier dans la communauté et comme une opportunité pour les jeunes de Grand Manan.

Janet Turner Memorial Scholarship (1 @ 300 dollars) benefits a NBCCD student with demonstrated innovative use of textile and strong work ethics, registered in Fashion Design: Fashion Design or Fashion Design: Textile Design. This scholarship is in honour of late grandmother, Janet Turner, who was an accomplished seamstress and artist. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant du NBCCD qui possède une utilisation innovatrice du textile et une solide ethique de travail en Fashion Design: Fashion Design ou en Fashion Design: Textile Design. Cette bourse d’études est en l’honneur de la défunte grand-mère, Janet Turner, qui était une couturière accomplie et une artiste.

JEDI Bursary (2 @ 750 dollars) benefits NBCC indigenous students with documented financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants autochtones du NBCC ayant un besoin financier documenté.

Jeff Dubee Memorial Award (1 @ 300 dollars) benefits a NBCC, Saint John student in Industrial Mechanics. This award is in honour of the memory of late Jeff Dubee who passed away in 2005, a former NBCC student enrolled in the Industrial Mechanics program. / Ce prix bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John en Industrial Mechanics. Ce prix est en l’honneur de la mémoire de feu Jeff Dubee, décédé en 2005, un ancien étudiant du NBCC inscrit en Industrial Mechanics.

Johann Wordel Scholarship / Bourse d’études Johann Wordel (4 @ 500 dollars) benefits students of CCNB and NBCC in an engineering program, preferably in Civil. / bénéficie les étudiants du CCNB et du NBCC inscrits dans un programme d’études en ingénierie, de préférence en génie civil.

John A. Page Scholarship / Bourse d’études John A. Page (1 @ 830 dollars) benefits a CCNB, NBCC or NBCCD student with the home address is in New Brunswick York or Carleton county, is registered in a two or three-year program and provides a documented financial need. / bénéficie un étudiant du CCNB, du NBCC ou du NBCCD résident permanent du comté de York ou de Carleton au Nouveau-Brunswick, inscrit dans un programme d’au moins deux ans et qui démontre un besoin financier.

John Morrison Memorial Award (1 @ 600 dollars) benefits a NBCC, Saint John student in a motor mechanic type program with documented financial need. / Ce prix bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John dans un programme-type de mécanique de moteurs avec un besoin financier documenté.

Kelly Ann Ingalls Memorial Scholarship (1 @ 500 dollars) benefits a deserving student from Grand Manan with documented financial need. This bursary is applied towards student tuition fees. This scholarship is in honour of the memory of the daughter of Leonard and Debra Ingalls of Grand Manan, Kelly Ann Ingalls, a teacher at White Head, a one-room school-house on Grand Manan. Ms. Ingalls is remembered for her love of teaching, her enthusiasm for drama, and zest for life. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant méritant de Grand Manan ayant un besoin financier documenté. Cette bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant. Cette bourse d’études est en hommage à la mémoire de la fille de Leonard et Debra Ingalls de Grand Manan, Kelly Ann Ingalls, une enseignante à White Head, une école d’une pièce à Grand Manan. Mme Ingalls est connu pour son amour de l’enseignement, son enthousiasme pour l’art dramatique et la joie de vivre.

Lawrence Station Regional School Alumni Scholarship (1 @ 670 dollars) benefits a graduate of St. Stephen High School who has attended the Lawrence Station Elementary School (LSES) for at least three years. The student must be of “good character” and has demonstrated strong academic performance and be involved in school or community activities. Should LSES ever close, the scholarship would go to student who resides in any of the rural communities once served by the Lawrence Station School. / Cette bourse d’études bénéficie un diplômé de l’école secondaire St. Stephen High School qui a fréquenté l’école primaire Lawrence Station Elementary School (LSES) pendant au moins trois ans. L’étudiant doit être de “bonne moralité” et avoir démontré de fortes performances académiques et avoir participé aux activités scolaires ou communautaires. Si l’école primaire ferme ses portes, la bourse d’études ira à l’étudiant qui réside dans l’une des commu-nautés rurales autrefois desservies par l’école Lawrence Station School.

Lorneville Mechanical Contractors Ltd. Bursary (1 @ 1,100 dollars) benefits a NBCC, Saint John student in financial need. / Cette bourse bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Lounsbury Company Ltd Bursary (4 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Moncton students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Moncton avec un besoin financier documenté.

Margaret Begner Hospitality Excellence Award (2 @ 250 dollars) benefits NBCC, St. Andrews students in the hospitality sector, such as Culinary Arts, International Travel and Tourism, and Hotel and Restaurant Operations (event management). The Fundy Food Festival collaborators is honouring the memory of Margaret Begner, a founding member and longtime chair of the Fundy Food Festival. From baking for Bobby’s Hospice to dinners for the homeless and helping high school students build a school in Sri Lanka, Margaret was always there to lend a hand, support an idea or organize an event. / Ce prix bénéficie les étudiants du NBCC, St. Andrews inscrits dans un programme du secteur hôtelier, tel que Culinary Arts, International Travel and Tourism, et Hotel and Restaurant Operations (gestion des événements). Les collaborateurs du Fundy Food Festival honorent la mémoire de Margaret Begner, membre fondateur et présidente pour plusieurs années du Fundy Food Festival. De la cuisson chez Bobby’s Hospice au service du repas pour les sans-abri et aider les élèves du secondaire à la construction d’une école au Sri Lanka, Margaret était toujours là pour donner un coup de main, soutenir une idée ou un évènement.

Margaret Sweet Memorial Scholarship (1 @ 1,100 dollars) benefits a NBCC second year student in Civil Engineering Technology: Architectural. The New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. is honouring a longtime friend of the roofing industry and recognizes the more than 30+ years that Margaret has put towards the betterment of the industry. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant de deuxième année du NBCC en Civil Engineering Technology: Architectural. L’Association des entrepreneurs en couverture du Nouveau-Brunswick Inc. rend hommage à une amie de longue date de l’industrie de la toiture et reconnaît les plus de 30 ans que Margaret a mis vers le mieux-être de l’industrie.

Marsh Canada Limited Bursary (5 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Mechanical Contractors Association of New Brunswick Inc. Award (1 @ 750 dollars) benefits a NBCC, Saint John student in Mechanical Engineering Technology. / Ce prix bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John en Mechanical Engineering Technology.

Melissa Smith Memorial Scholarship (1 @ 200 dollars) benefits a NBCC, Saint John student in Early Childhood Education. Donors are commemorating a colleague of the Early Intervention Saint John Inc. who died in a car accident. / Cette

20

21

bourse d’études bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John en Early Childhood Education. Donateurs et donatrices commémorent une collègue de l’Early Intervention Saint John Inc., qui est décédée dans un accident de voiture.

Moncton Locomotive Works Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Moncton students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Moncton avec un besoin financier documenté.

NBCC Bursary (48 @ 1,000 dollars) benefits NBCC students with documented financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC avec un besoin financier documenté.

NBCC Family of Alumni Scholarship (2 @ 1,000 dollars) benefits children or grandchildren of past NBCC graduates with demonstrated community and volunteer commitment, in good academic standing and have submitted a brief essay about what it means to be following in their parents’ or grandparents’ footsteps at NBCC. / Cette bourse d’études bénéficie les enfants ou les petits-enfants d’anciens diplômés du NBCC qui ont participé aux activités communautaires ou par le bénévolat, avec de bons résultats académiques et avoir présenté un court essai sur la signification de suivre les traces de leurs parents ou grands-parents au NBCC.

NBCC Fredericton Bursary (1 @ 500 dollars) benefits a NBCC, Fredericton student with documented financial need. / Cette bourse bénéficie un étudiant du NBCC, Fredericton avec un besoin financier documenté.

NBCC Glen Carson P.Eng. Memorial Bursary (1 @ 400 dollars) benefits a second year NBCC, Moncton student in Civil Engineering Technology: Construction Management in financial need and with demonstrated academic achievement in the first year of study. Mr. Glen Carson was a retired instructor for Civil Engineering Technology at NBCC, Moncton; two of his children, son-in-laws and grandson all took this program. / Cette bourse bénéficie un étudiant de deuxième année du NBCC, Moncton en Civil Engineering Technology: Construction Management avec un besoin financier et qui a démontré une réussite scolaire dans sa première année. M. Glen Carson était un instructeur à la retraite du programme d’études Civil Engineering Technology du NBCC, Moncton; deux de ses enfants, des gendres et un petit-fils ont tous suivi cette formation.

NBCC Saint John Bursary (1 @ 500 dollars) benefits a NBCC, Saint John student with documented financial need. / Cette bourse bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

NBCC Saint John SRC Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

NBCC St. Andrews Alumni Scholarship (1 @ 365 dollars) benefits a NBCC student in the marine department. This bursary is applied towards student tuition fees. The fund was inspired by an anonymous donation from a former student who appreciated the training experience at the New Brunswick Community College, St. Andrews. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant du NBCC dans le secteur de la marine. Cette bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant. Le fonds a été inspiré par un don anonyme d’un ancien étudiant qui a apprécié l’expérience en formation au New Brunswick Community College, St. Andrews.

NBCC St. Andrews Bursary (2 @ 500 dollars and 1 @ 300 dollars) benefits NBCC, St. Andrews students with documented financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, St. Andrews avec un besoin financier documenté.

NBCCD Bursary (1 @ 750 dollars) benefits a NBCCD student with documented financial need. / Cette bourse bénéficie un étudiant du NBCCD avec un besoin financier réel.

NBSCETT Bursary / Bourse SttagN-B (6 @ 250 dollars) benefits second year CCNB and NBCC students of an applied science or engineering technology program, presently in good standing, nationally accredited by the Canadian Technology Accreditation Board, through the New Brunswick Society of Certified Engineering Technicians and Technologists. / bénéficie les étudiants de deuxième année du CCNB et du NBCC d’un programme de sciences appliquées ou de techniques du génie, en règle et accréditée à l’échelle nationale par le Bureau canadien de l’agrément de la technologie, par l’entremise de la Société des techniciens et des technologues agréés du génie du Nouveau-Brunswick.

22

New Brunswick Automobile Dealers’ Association Bursary / Bourse de l’Association des Concessonnaires d’automobile du Nouveau-Brunswick (6 @ 1,100 dollars) benefits CCNB students in Débosselage et peinture de carrosserie, Mécanique de l’automobile also NBCC students in Automotive Service Technician and Motor Vehicle Body Repairer & Painter. The Association is committed to encouraging and assisting young people to join this ever changing, challenging and exciting industry. / bénéficie les étudiants du CCNB en Débosselage et peinture de carrosserie, Mécanique de l’automobile ainsi que les étudiants du NBCC en Automotive Service Technician et Motor Vehicle Body Repairer & Painter. L’Association s’engage à encourager et à aider les jeunes gens à se joindre à cette industrie toujours changeante, stimulante et passionnante.

New Brunswick Automobile Dealers’ Association Scholarship / Bourse d’études de l’Association des Concessionnaires d’automobile du Nouveau-Brunswick (16 @ 500 dollars) benefits CCNB students in Débosselage et peinture de carrosserie, Mécanique de l’automobile also NBCC students in Automotive Service Technician and Motor Vehicle Body Repairer & Painter. / bénéficie les étudiants du CCNB en Débosselage et peinture de carrosserie, Mécanique de l’automobile ainsi que les étudiants du NBCC en Automotive Service Technician et Motor Vehicle Body Repairer & Painter.

New Brunswick Public Colleges Entrance Scholarship / Bourse d’études de première année des collèges publics du Nouveau-Brunswick (67 half or full scholarships / demi-bourses ou entières @ 1,000 dollars) benefits graduate students of the Francophone and Anglophone New Brunswick public high schools accepted at the CCNB, the NBCC or the NBCCD and is based on their academic record, their extracurricular activities and their financial need. It is awarded in two equal installments towards student tuition fees. / bénéficie les élèves diplômés des écoles secondaires francophones et anglophones publiques du Nouveau-Brunswick accepté au CCNB, au NBCC ou au NBCCD et est basée sur leur dossier scolaire, leurs activités parascolaires et leur besoin financier. Elle est remise en deux versements égaux envers les droits de scolarité de l’étudiant.

New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. Bursary / Bourse New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. (3 @ 1,100 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students in the roofing industry in financial need. / bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD avec un besoin financier documenté, dans l’industrie des travaux de recouvrement de toiture.

Old Ladies Home Bursary (2 @ 3,250 dollars) benefits NBCC, Saint John students from the Greater Saint John area and who have a demonstrated interest in seniors and or the elderly, registered in Personal Support Worker, Human Services or Practical Nurse. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John de la grande région de Saint John qui ont démontrés un intérêt envers les personnes âgées, inscrits en Personal Support Worker, en Human Services ou en Practical Nurse.

Past NBCC Governor S. Murchison Award (1 @ 250 dollars) benefits a NBCC, Woodstock student with documented financial need. / Ce prix bénéficie un étudiant du NBCC, Woodstock avec un besoin financier documenté.

Photo Fredericton Award (2 @ 200 dollars) benefits Photography program most deserving NBCCD graduate students demonstrating academic excellence and demonstrating outstanding creative design work. / Ce prix bénéficie les étudiants diplômés du NBCCD en photographie, le plus méritant, qui fait preuve d’excellence académique et un autre qui démontre une performance remarquable en conception créative.

Power Corporation of Canada Bursary / Bourse Power Corporation of Canada (5 @ 1,100 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD avec un besoin financier documenté.

PricewaterhouseCoopers LLP Bursary (5 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Provincial Artisans Bursary (1 @ 2,000 dollars) benefits a disadvantaged student either entering or already attending a university, a college or another institution offering post-secondary education, resident of New Brunswick with financial need, community involvement and good academic performance. / Cette bourse bénéficie un étudiant défavorisé entrant ou déjà inscrit à une université, un collège ou une autre institution proposant des études postsecondaires, résident du Nouveau-Brunswick avec un besoin financier, un engagement communautaire et une bonne performance académique.

23

Ralph Edward Kirkbride Memorial Scholarship (1 @ 500 dollars) benefits a first year NBCCD student in financial need. This scholarship is in honour of the memory of Ralph Edward Kirkbride who passed away in 2009, a strong supporter of the arts and crafts community in Fredericton, New Brunswick, a member and volunteer for many organizations including being on the Board of NB Craft Council a “Fellow” member and on the Advisory Council of NBCCD, member of the NB Arts Foundation, life time member of the Beaverbrook Art Gallery and involved with Gallery 78 and Gallery Connexion and numerous charitable organizations. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant de première année du NBCCD avec un besoin financier documenté. Cette bourse d’études est en homage à la mémoire de Ralph Edward Kirkbride qui est décédé en 2009, un fervent défenseur de la communauté des arts et métiers à Fredericton, Nouveau-Brunswick, membre et bénévole pour de nombreuses organisations, notamment sur le conseil de Métiers d’art NB en tant que membre « compagnon » et sur le Conseil consultatif du NBCCD, membre du NB Arts Foundation, membre à vie de la Galerie d’art Beaverbrook et impliqué avec Gallery 78 et Gallery Connexion et de nombreux organismes de bienfaisance.

Richwil Truck Centre Ltd. Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Woodstock students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Woodstock avec un besoin financier documenté.

Rick Burns Memorial Scholarship (1 @ 1,100 dollars) benefits a NBCCD student in a Diploma in Fine Craft. This scholarship in honor of the memory of Mr. Rick Burns a former NBCCD instructor who passed away in the fall of 2004. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant du NBCCD en Diploma in Fine Craft. Cette bourse d’études en l’honneur de la mémoire de M. Rick Burns un ancien instructeur du NBCCD qui est décédé à l’automne 2004.

Rick Seguin Memorial Award (1 @ 200 dollars) benefits a NBCCD student in Jewellery/Metal Arts with strong work ethics. / Ce prix bénéficie un étudiant du NBCCD en Jewellery/Metal Arts avec une solide éthique de travail.

Rodd Miramichi River a Rodd Signature Hotel Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Miramichi students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Miramichi avec un besoin financier documenté.

Rogers Group of Companies Bursary / Bourse du Groupe de Sociétés Rogers (2 @ 1,100 dollars) benefits a NBCC student in Electronics Engineering Technology: Telecommunications or Communications Systems or Graphic and Communication Design and another from CCNB, Péninsule acadienne in Communication radiophonique. / bénéficie un étudiant du CCNB, Péninsule acadienne en Communication radiophonique et un autre du NBCC en Electronics Engineering Technology: Telecommunications ou Communications Systems ou encore en Graphic and Communication Design.

Rosemary’s Bursary (2 @ 3,000 dollars) benefits NBCC students with documented financial need. This bursary is in honour of Rosemary McCain-McMillin who believed strongly in the education provided by NBCC. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC avec un besoin financier documenté. Cette bourse est en l’honneur de Rosemary McCain-McMillin qui était persuadé de l’éducation offerte par le NBCC.

Rotary Club of Chatham Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Miramichi students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Miramichi avec un besoin financier documenté.

Royal Bank of Canada Bursary / Bourse Royal Bank of Canada (2 @ 1,100 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students in a Business program with a new immigrant status, in financial need. / bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD inscrits dans le secteur des affaires avec le statut de nouveau immigrant avec un besoin financier documenté.

Ruth Hamilton Memorial Award (1 @ 150 dollars) benefits a female NBCC, Saint John student in good academic standing in one of the following programs: Industrial Mechanics, Mechanical Engineering Technology or Mechanical Technician. This award is to honour the legacy of Ruth Hamilton. Ruth, a strong independent woman, was a driving force behind Natasha Maillet and her daughter’s life while Natasha finished her Mechanical Technician program at NBCC, and, it encourages other women to pursue their dreams and become strong and independent as well. / Ce prix bénéficie une étudiante du NBCC, Saint John avec un rendement académique acceptable dans l’un des programmes suivants: Industrial Mechanics, Mechanical Engineering Technology ou Mechanical Technician. Ce prix honore l’héritage de Ruth Hamilton. Ruth, une femme forte et indépendante, a été une force motrice pour Natasha Maillet et la vie de sa fille durant que Natasha terminait son programme de Mechanical Technician au NBCC, et, ce prix encourage également les autres femmes à réaliser leurs rêves et à devenir fortes et indépendantes.

Saint John Energy Bursary (4 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Saint John Mechanical Contractors Employees Association Inc. Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Scotiabank Bursary / Bourse Scotiabank (5 @ 1,100 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students in Business Administration with documented financial need. / bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD inscrits en Administration des affaires avec un besoin financier documenté.

Sharon Annette Wicks Memorial Bursary (1 @ 600 dollars) benefits a NBCC deserving student in financial need. / Cette bourse bénéficie un étudiant méritant du NBCC avec un besoin financier documenté.

Sir James Dunn Foundation Bursary (4 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, St. Andrews students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, St. Andrews avec un besoin financier documenté.

Sisters of Charity of the Immaculate Conception Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC avec un besoin financier documenté.

St. Stephen High School Alumni Scholarship (3 @ 330 dollars) benefits graduates of St. Stephen High School who have received acceptance to a post-secondary educational institution that is a registered charitable organization or other qualified donee under the Income Tax Act (Canada). This scholarship is applied towards student tuition fees. / Cette bourse d’études bénéficie les diplômés de la St. Stephen High School qui ont été acceptés à une institution éducationnelle postsecondaire enregistrée en tant qu’organisme de bienfaisance ou d’autres donataires reconnus en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada). Cette bourse d’études est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

Stantec Bursary / Bourse Stantec (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC and CCNB students in a technology program with documented financial need. / bénéficie les étudiants du CCNB et du NBCC inscrits dans une technologie avec un besoin financier documenté.

Stewart McKelvey Stirling Scales Barristers, Solicitors Bursary (5 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Student Travel Abroad Bursary (7 @ 60 to 760 dollars / 60 à 760 dollars) benefits NBCC students and provides support when facing financial barriers to studying abroad. / Cette bourse bénéficie des étudiants du NBCC et fournit un soutien face à des obstacles financiers aux études à l’étranger.

Sunny Corner Enterprises Inc. Bursary (4 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Miramichi and NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Miramichi et du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

Sylvain Bossy Memorial Scholarship (1 @ 1,500 dollars) benefits a second year student at NBCC, Miramichi in Correctional Techniques with a documented financial need. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant de deuxième année du NBCC, Miramichi en Correctional Techniques avec un besoin financier documenté.

TD Bank Financial Group Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, St. Andrews students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, St. Andrews avec un besoin financier documenté.

Télio Scholarship (1 @ 1,000 dollars) benefits a NBCCD second year student in Fashion Design with the highest score in a gallery piece. / Cette bourse d’études bénéficie un étudiant de deuxième année du NBCCD en Fashion Design avec la plus haute note de leur œuvre exposé.

The Canadian Institute of Plumbing and Heating Bursary / Bourse de L’Institut canadien de plomberie et de chauffage (5 @ 500 dollars) benefits students seeking careers in the manufacturing, distribution or sale of plumbing,

24

25

heating, hydronic (hot water) heating, and the industrial pipe, valves and fittings and waterworks industry. The students have to be in one of these disciplines: Engineering/Engineering Technology or Business Studies (e.g.: marketing, adminis-tration, IT, accounting). / bénéficie les étudiants recherchant des carrières dans la fabrication, la distribution ou la vente de plomberie, le chauffage, le chauffage hydronique (eau chaude) et les tuyauteries industrielles, tuyaux, valves et raccords, et l’industrie d’aqueducs. Les étudiants considérés étaient dans une de ces disciplines : Ingénierie/Technologie de l’ingénierie ou Administration des affaires (e.g: marketing, administration, TI, comptabilité).

The Christopher L. Nason Memorial Bursary (1 @ 500 dollars) benefits a second year student at NBCC, Moncton, Fredericton or Saint John in Civil Engineering Technology. This bursary is in the memory of the the Nason Family’s dad, Christopher L. Nason, PTech, CBCOII. / Cette bourse bénéficie un étudiant du NBCC, Moncton, Fredericton ou Saint John inscrit en Civil Engineering Technology. Cette bourse est en mémoire du père de la famille Nason, Christopher L. Nason, PTech, CBCOII.

The City of Moncton Bursary (5 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Moncton students originally from The City of Moncton, New Brunswick. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Moncton avec résidence permanente à La Ville de Moncton, Nouveau-Brunswick.

The Co-operators Bursary / Bourse The Co-operators (5 @ 1,100 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students in financial need. / bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD avec un besoin financier documenté.

The CWA Foundation Scholarship (2 @ 10,000 dollars, 2017-2018 academic year / année collégiale) benefits NBCC students, in good academic standing, in the following programs: Welding, Welding and Metal Fabrication, Steel Fabrication or in Welding Technology. This scholarship ensures that the students’ tuition, books, supplies and fees are covered and provides a monthly stipend for incidental costs related to studies. / Cette bourse d’études bénéficie les étudiants du NBCC, avec un rendement académique acceptable, inscrits dans l’un de ces programmes: Welding, Welding and Metal Fabrication, Steel Fabrication ou en Welding Technology. Cette bourse d’études s’assure que les droits de scolarité, les manuels et fournitures scolaires et les frais sont couverts et prévoit une allocation mensuelle pour les autres frais liés aux études.

The D. K. McGeachy Memorial Bursary (1 @ 2,000 dollars) benefits a St. Stephen High School student, in financial need, who has received acceptance to a university degree program, college program or other post-secondary institution. Preference is given to a candidate who has been a member of the #1180 St. Stephen High School Cadet Corp, or has managed an athletic team, or has competed in cross-country. This scholarship is applied towards student tuition fees. / Cette bourse bénéficie un étudiant de l’école secondaire St. Stephen High School, avec un besoin financier documenté, qui a été accepté à un programme d’études universitaires ou collégiales ou d’un autre établissement postsecondaire. La préférence est accordée à un candidat qui a été membre du Corps de cadets #1180 de St. Stephen High School, ou qui gérait une équipe d’athlétisme, ou qui a fait la compétition en cross-country. Cette bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

The First Through the Door Alumni Bursary (1 @ 1,000 dollars) benefits NBCC, Saint John students with documented financial need. This bursary is in the honour of the firsts to enter and graduate in various programs at the Saint John Institute of Technology and of the friendships forged in these first years of the school. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John qui démontrent un besoin financier. Cette bourse est à l’honneur des premiers à entrer et être diplômés des programmes offerts par la Saint John Institute of Technology et aux amitiés forgées dans ces premières années d’existence.

The Fredericton Community Foundation Inc. Bursary (2 @ 2,000 dollars) benefits NBCC, Fredericton and NBCCD students graduating of one of the following high schools: Harvey High School, Stanley High School, Oromocto High School, Fredericton High School, Leo Hayes High School, École Sainte-Anne; or who is a permanent resident of the greater Fredericton region, one bursary per college. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC et du NBCCD qui sont diplômés d’une de ses écoles secondaires: Harvey High School, Stanley High School, Oromocto High School, Fredericton High School, Leo Hayes High School, École Sainte-Anne; ou qui sont des résidents permanents de la grande région de Fredericton, une bourse par collège.

The Greater Saint John Community Foundation Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

The Joyce Family Foundation Bursary (40 @ 1,000 dollars) benefits NBCC students with documented financial need. The Foundation is a private, family foundation created by Canadian entrepreneur Ronald V. Joyce. His philanthropy reflects a deep-rooted sense of responsibility to give back to the community. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC avec un besoin financier documenté. La fondation est privée et familiale et fut créée par l’entrepreneur canadien Ronald V. Joyce. Sa philanthropie reflète un profond sens des responsabilités de redonner à la communauté.

The Master Roofers Guarantee of New Brunswick Bursary (4 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Saint John students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté.

The McCain Foundation Bursary / Bourse The McCain Foundation (12 @ 500 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students with documented financial need, one per campus. McCain Foods Limited and the McCain families have a long history of charitable giving dating back to and before 1957 when the company opened its first French fry plant in the small village of Florenceville, New Brunswick. In March 1993, The McCain Foundation was set up to better focus on the donations and to enhance the impact of giving to local communities. / bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD avec un besoin financier documenté, une par campus. McCain Foods Limited et les familles McCain ont une longue histoire de bienfaisance datant avant 1957 lorsque la compagnie a ouvert sa première usine de frites dans le petit village de Florenceville, Nouveau-Brunswick. En mars 1993, la fondation The McCain Foundation a été mise en place pour mieux se concentrer sur les dons et pour améliorer l’impact des dons dans les communautés locales.

The NBCC Foundation Inc. Bursary / Bourse de La Fondation du CCNB Inc. (27 @ 1,100 dollars) benefits CCNB, NBCC and NBCCD students in financial need. / bénéficie les étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD avec un besoin financier documenté.

The Princess Auto Foundation Skilled Trades Bursary (20 @ 2,000 dollars) benefits NBCC students with documented financial need and demonstrated prior academic achievement in any of the following programs: Agricultural Equipment Repair, Automotive Service Technician, Bricklaying, Carpentry, CNC Machining, Industrial Mechanics, Electrical: Construction or Industrial, Fuels Technician, Heavy Equipment Service Technician, Machinist, Marine Diesel Mechanics, Motor Vehicle Body Repair and Painter, Motorcycle Repair, Mechanical Technician, Plumbing, Refrigeration and Air Conditioning Technician, Sheet Metal Fabrication, Steamfitting/Pipefitting, Steel Fabrication, Truck and Transportation Service Technician, Welding, Welding and Metal Fabrication. This bursary is applied towards student tuition fees. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC avec un besoin financier documenté et, au préalable, faisant preuve de réussite scolaire dans l’un des programmes suivants : Agricultural Equipment Repair, Automotive Service Technician, Bricklaying, Carpentry, CNC Machining, Industrial Mechanics, Electrical: Construction, Electrical: Industrial, Fuels Technician, Heavy Equipment Service Technician, Machinist, Marine Diesel Mechanics, Motor Vehicle Body Repair and Painter, Motorcycle Repair, Mechanical Technician, Plumbing, Refrigeration and Air Conditioning Technician, Sheet Metal Fabrication, Steamfitting/Pipefitting, Steel Fabrication, Truck and Transportation Service Technician, Welding, Welding and Metal Fabrication. Cette bourse est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant.

The Ron Smyth Memorial Scholarship Fund Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Moncton students in financial need. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Moncton avec un besoin financier documenté.

The Terry Boone Memorial Bursary (1 @ 200 dollars) benefits a NBCC, Saint John student with documented financial need. Friends of Terry Boone decided to create a memorial bursary to his name. He was a valued former colleague and close friend who used to be an instructor, later a Department Head and eventually Dean at NBCC, Saint John. He past away in May 2017. / Cette bourse bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John avec un besoin financier documenté. Les amis de Terry Boone ont décidé de créer une bourse commémorative en son nom. Il a été un ancien collègue apprécié et un cher ami qui a été instructeur, un chef de département et ensuite un doyen au NBCC, Saint John. Il est décédé en mai 2017.

Toromont Cat Atlantic Canadian Bursary / Bourse Canadienne Toromont Cat Atlantique (5 @ 1,100 dollars) bene-fits CCNB students in Débosselage et peinture de carrosserie, Mécanique d’équipement lourd, Mécanique de l’automobile, Mécanique de camions et remorques also NBCC students in Truck and Transport Service Technician, Automotive Service

26

Technician, Heavy Equipment Service Technician, Marine Diesel Mechanics, Motor Vehicle Body Repairer & Painter and Agriculture Equipment Repair. / bénéficie les étudiants du CCNB inscrits en Débosselage et peinture de carrosserie, Mécanique d’équipement lourd, Mécanique de l’automobile, Mécanique de camions et remorques ainsi que les étudiants du NBCC inscrits en Truck and Transport Service Technician, Automotive Service Technician, Heavy Equipment Service Technician, Marine Diesel Mechanics, Motor Vehicle Body Repairer & Painter et Agriculture Equipment Repair.

Town of Hampton Bursary (1 @ 1,100 dollars) benefits a NBCC, Saint John student originally from the Town of Hampton, New Brunswick. / Cette bourse bénéficie un étudiant du NBCC, Saint John avec résidence permanente à Hampton, Nouveau-Brunswick.

Town of Riverview Bursary (2 @ 1,100 dollars) benefits NBCC, Moncton students originally from the Town of Riverview, New Brunswick. / Cette bourse bénéficie les étudiants du NBCC, Moncton avec résidence permanente à Riverview, Nouveau-Brunswick.

Turnaround Achievement Award (1 @ 500 dollars) benefits deserving NBCC students that have demonstrated effort, commitment and perseverance. / Ce prix bénéficie les étudiants méritants du NBCC qui ont fait preuve d’effort, d’engagement et de persévérance.

Tyson Piercy Memorial Scholarship / Bourse d’études en mémoire de Tyson Piercy (1 @ 1,100 dollars) benefits a Fredericton High School student registered at CCNB, NBCC or NBCCD with a documented financial need. Piercy’s family and friends believe that being able to help someone go on to acquire a post-secondary education is a positive way to remember Tyson Piercy and to heal from their loss. He passed away in October 2007 at the age of 19. / bénéficie un étudiant de l’école secondaire Fredericton High School inscrit au CCNB, au NBCC ou au NBCCD avec un besoin financier documenté. La famille et les amis de Tyson Piercy pensent qu’être capable d’aider quelqu’un à continuer à acquérir une éducation postsecondaire est une façon positive de le commémorer et aider à surmonter leur tristesse. Il est décédé en octobre 2017 à l’âge de 19 ans.

Walker Wood Foundation Scholarship / Bourse d’études Walker Wood Foundation (2 @ 1,000 dollars) benefits first year students from a high school with the Atlantic Provinces: New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland & Labrador, Canadian citizens with demonstrated financial need, involved in extracurricular activities and admitted with a minimum 80 percentile and for the duration of the study. This scholarship is renewable for the duration of their program and is applied towards student tuition fees. The Foundation was established in 2006 by Neil C.W. Wood and his wife Susan following the sale of some of their corporate assets. / bénéficie les étudiants de première année d’une école secondaire des Provinces Atlantique: Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve & Labrador, citoyens canadiens avec un besoin financier documenté, participant activement dans des activités parascolaires et admis avec une moyenne minimale de 80 pour cent et pour la durée de ses études à temps plein. Cette bourse d’études est renouvelable pour la durée de son programme et est versée envers les droits de scolarité de l’étudiant. La Fondation a été créée en 2006 par Neil C.W. Wood et son épouse Susan suite à la vente de certains de leurs actifs corporatifs.

27

28

thenbccfoundationinc.ca

• Mandate

• Governance Documents

• Financial report

• Recipient Booklet

• Award Search Option

• On-line Bursary Application Form

• Pledge Form

• Donation by credit card or via

CHECK US OUT!

lafondationccnbinc.ca

• Mandat

• Documents de gouvernance

• Rapport financier

• Livret des récipiendaires

• Option de recherche de bourses

• Formulaire de demande de bourse en ligne

• Formulaire de promesse de don

• Faire un don par carte de crédit ou par

CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET !

284 Smythe Street, Fredericton, NB

E3B 3C9 Canada

THENBCCFOUNDATIONINC.CA

284, rue Smythe, Fredericton, N.-B. E3B 3C9 Canada

LAFONDATIONCCNBINC.CA