Page 1 sur 17

RAPPORT D’ACTIVITÉS 2014-2015

CONTEXTE HISTORIQUE

Le projet de Centre du Patrimoine Vivant de Lanaudière (CPVL) a été créé à l’initiative de la

Municipalité de Saint-Côme en 2008. En effet, la municipalité de Saint-Côme désirait alors

mettre de l’avant un projet culturel permettant de faire découvrir le patrimoine vivant tout en

faisant diminuer le fossé entre les générations (Journal l’Action, 5 novembre 2008). La

Municipalité a mis en place un comité de travail provisoire composé d’Audray Bordeleau, Claude

Duchesne, Kalina Larochelle, Carole Marion, Caroline Morin et Maryse Venne, ayant pour

mandat de constituer un organisme sans but lucratif de nature culturelle et à vocation locale et

régionale. C’est suite aux 15 rencontres de travail de ce comité, tenues entre les mois d’avril et

novembre 2008, que le Centre du Patrimoine Vivant de Lanaudière a officiellement vu le jour.

Les premiers projets ont rapidement démontré que la découverte de la richesse du patrimoine

immatériel local comme régional était trop limitée si on s’en tenait seulement à l’idée de départ

qui était de faire du CPVL un musée. Le Centre a donc orienté son activité vers une mise en

exposition vivante du patrimoine et a pris le pari de mettre de l’avant différents projets, activités

et événements rassemblant porteurs de traditions, familles, curieux et passionnés de patrimoine

vivant.

De nombreuses réalisations ont vu le jour en ce sens. Parmi celles-ci nommons : l’album Saint-

Côme peut vous en chanter, Le chemin des savoirs : escale à Saint-Côme, l’Atelier Avez-vous le

patrimoine Vivant ?, les activités scolaires sur les thématiques du cycle de la laine, de la chanson

traditionnelle et les jeux et divertissements de l’enfance ainsi que la Grande fête du chant

traditionnel de Lanaudière.

La constitution d’un OBNL indépendant de la municipalité, mais appuyé au fonctionnement par

celle-ci, a permis d’avoir accès à des fonds régionaux auxquels la municipalité n’aurait pas eu

accès. Au cours des six (6) dernières années d’existence, le CPVL est allé chercher plus de

400 000 $ via des fonds régionaux, nationaux et fédéraux. Le CPVL, s’étant toujours perçu

comme un prolongement de la municipalité s’est toujours assuré que Saint-Côme soit

représenté et présent, parfois de manière transversale, à l’intérieur de tous ses projets.

Page 2 sur 17

En 2013 le nouveau conseil municipal de Saint-Côme a communiqué de nouvelles orientations

envers le CPVL : un désir que ce dernier soit davantage financé régionalement et appuyé aux

projets localement. Le CPVL entre donc dans une nouvelle phase de développement. Le défi est

grand, mais grâce à son travail acharné, à la qualité de ses interventions, à son expertise, à ses

interventions novatrices et rassembleuses et à sa transparence, l’organisme est prêt à relever ce

défi.

MISSION

Le CPVL s’est donné pour mission de promouvoir le patrimoine vivant, particulièrement celui de

Lanaudière, en le rendant accessible à l’ensemble de la population. Il souhaite sensibiliser les

gens à l’importance de le sauvegarder, de le mettre en valeur et d'en faire la transmission.

FAITS MARQUANTS

L’année 2014-2015 du CPVL n’a donné aucun répit à l’équipe. Des projets d’envergures et des

enjeux de développement ont été en trame de fond dans un rythme endiablé ! Tout a été mis

en œuvre afin de diffuser au maximum le travail du CPVL et de consolider notre développement

régional. La chanson traditionnelle et le fléché ont été à l’honneur cette année. Le projet Le

Chant du monde, mettant en valeur la pratique de la chanson traditionnelle à Saint-Côme, s’est

conclue dans la magnifique édition 2015 de La Grande fête du chant traditionnel de

Lanaudière. Ensuite, la transmission et le réseautage régional a été au cœur du projet «

Lanaudière : une région fléchée serrée ». Celui-ci offrait des ateliers d’initiation à l’art du fléché

aux six coins de Lanaudière. Aussi, le CPVL a été mandaté par la MRC de Matawinie pour mettre

en valeur le patrimoine culturel de son territoire. Un mandat prometteur qui touche

directement l’enjeu de financement, un mandat capital dans le développement du CPVL. Enfin,

les ressources se sont mobilisées autour de la production et de la diffusion, dans le réseau

scolaire, de La Caravane TRAD (spectacle et ateliers de transmission). Un autre mandat

d’envergure reçu par la Conférence régionale des élu(e)s de Lanaudière. Certes, la réduction

des investissements financiers par la municipalité de Saint-Côme au fonctionnement fragilise

profondément le CPVL, mais, malgré cela, le CPVL récoltait, cette année, tout ce qu’il avait mis

en place dans les sept dernières années. Il a rempli sa mission et a fait travailler un nombre

significatif de contractuels. Croyez-nous, l’avenir est incertain, mais la récolte 2014-2015

est abondante. Longue vie au CPVL !

Page 3 sur 17

LISTE DES ACTIVITÉS RÉALISÉES EN COURS D’ANNÉE.

Certaines activités répondent à plus d’un axe d’intervention et se trouvent ici classifiées en

fonction de leur objectif prépondérant.

TRANSMISSION ET SENSIBILISATION

LA CARAVANE TRAD

Conception du spectacle

Le CPVL a rencontré sept (7) comédiens/scripteurs : Pascal Parent, Julie Beauséjour, Annie Gravel, Simon Mercier, Alain Lépine, Élisabeth Tremblay et Ghyslain Dufresne. Fred Pellerin a aussi été contacté à titre de scripteur et finalement le CPVL a procédé à l’embauche de Mme Élisabeth Tremblay. Soixante-cinq (65) heures de co-conception, d’écriture, de travail de table de mise en place et de mise en scène ont été réalisées avec la directrice artistique Véronique Plasse afin de conceptulaiser l’animation-spectacle de la Caravane TRAD

L’animation-spectacle : Synopsis

Lorsque Marie-Jeanne reçoit une immense mallette de son grand-père « en voyage », elle est loin de se douter que ce trésor contient… une clé USB ainsi que celle d’une caravane fantastique. « Il faut que tu retrouves ma mémoire. Pas n’importe laquelle. Ma mémoire vivante. Celle qui danse, qui chante, qui tresse, qui tape du pied », lui lance alors l’ancêtre, tel un défi, une quête. Dès que la jeune héroïne met la clé dans le contact et que la caravane file à toute allure sur les routes lanaudoises, les participants partent à la rencontre de Thierry, le conteur qui agrémente magistralement ses histoires, Hélène, la flécheuse aux doigts de fée, Jean-François, le chanteur et musicien de grand talent, et Philippe, le danseur toujours enjoué, quatre artisans bien de chez nous. Pendant ce temps, la magie opère; les élèves sont intrigués, stimulés, charmés, amusés. Nous plongeons alors au coeur de notre identité régionale et de ses savoir-faire, les yeux, les oreilles et l’esprit grand ouverts, sans compter kilométrage, ni temps !

Parallèlement, le CPVL a identifié les quatre (4) familles du patrimoine vivant à mettre de

l’avant : le conte, le fléché, la danse, la chanson et la musique traditionnelle instrumentale.

Cinq (5) médiateurs du patrimoine vivant ont été contracté afin d’assurer la conception et

l’animation de trois(3) ateliers de transmission diffusés dans les écoles : Hélène Clément

(fléché), Philippe Jetté (danse et câll), Jean-Francois Gagnon-Branchaud (chanson, musique),

Thierry Goulet-Forgues (conte) et Mme Élisabeth Moquin (substitut, en cas d’absence ou

d’imprévus, ayant la capacité de remplacer n’importe quel membre de l’équipe).

Un travail individuel et collectif a été fait dans l’élaboration et la mise en place du contenu et du

déroulement des ateliers : deux (2) rencontres de présentations, et d’ajustements en équipe ont

été fait en plus du travail individuel avec la directrice artistique et coordonnatrice du projet

Page 4 sur 17

Véronique Plasse. Par ailleurs comme les médiateurs sont impliqués dans l’animation/spectacle,

ils ont participé à six (6) répétitions et participé à l’élaboration des chorégraphies.

Les trois (3) ateliers suivants ont été créés : contes et légendes, chansons et danses

traditionnelles et fléché.

Atelier Conte :

Laissez-vous porter par le flot oral d’ici, de la légende au conte, traversez la région d’un

bout à l’autre!

- Objectifs transversaux : Parole préparée et spontanée, écoute, situation d’interaction

orale.

- Source du contenu de l’atelier:

« Le Boulanger » (conte collecté de M. Adélard Lambert), Conte randonnée fantastique. « Pourquoi la rivière l’Assomption est si croche » (M. Marcel Ducharme), récit amérindien. Références : Monsieur Réjean Olivier, bibliothécaire à l’Assomption qui a fait un livre sur ses collectes auprès des aînés: « Contes, légendes et récits de Lanaudière ».

Atelier Métier d’art, le fléché :

Comment se tressent les fils, se crée cette technique unique au monde? Devenez la trame

vivante qui laisse sa trace…

- Objectifs transversaux : Concentration, conceptualisation, habiletés psychomotrices.

- Source du contenu de l’atelier:

Les élèves expérimenteront le motif du chevron qui est l’ancêtre du fléché.

Historiquement, ce sont les femmes qui tressaient, les enfants, et parfois aussi le mari,

défaisaient la contre-tresse et faisaient les franges (tresse et torsade). Dans les années

1830 à 1850, la ceinture standardisée (celle de l’Assomption) a été la première industrie

domestique au Canada (30 à 35 cennes par ceinture, payés en coupons chez les

marchands).

Atelier danses et chanson :

Entrez en relation les uns avec les autres par la « chanson à répondre », le « câll » et le «

set carré », trouvez les mots et le rythme pour vous comprendre, saluez votre compagnie

et retenez bien le refrain!

- Objectifs transversaux : Mémoire, coopération, travail d’équipes, enchaînements et

mouvement d’ensemble.

- Source du contenu de l’atelier:

« Passez par six » : Cette danse provient de la famille Dupuis de Saint-Jacques. Elle a été

Page 5 sur 17

épurée pour permettre aux enfants de s’initier au « set carré » et au «câll». Les jeunes

sont positionnés en grand carré (toute la classe ensemble).

« La fille à Ti-Jos Rochon » (refrain de la chanson) : Version tirée de Les Frères Brunet,

album Magie.

« Ma tante et pis matante » (chanson énumérative) : version apprise de Simon Riopel

d’Entrelacs.

Afin de compléter l’expérience de chacun, tous les médiateurs ont reçu une formation en

pédagogie auprès des enfants du primaire. La formation a été donnée par Éric Tremblay de

l’entreprise Profaqua. Elle a traité des thématiques suivantes :

Techniques d'animation

Leadership et motivation d'un groupe d'enfant

Connaissance de l'enfant

Aussi, chaque médiateur a jouit de rétroaction de la part du formateur lors du pilote (première

représentation) durant le Festival Lanaudière : Mémoire et Racines.

Mise en scène et scénographie

Parallèlement au travail de rédaction du spectacle, Mme Véronique Plasse a travaillé sur la mise

en scène et la scénographie (décors et costumes).

Emprunts, achat et création des décors (matériel didactique) : coffre, rideaux, chaises, instruments de musique, etc. Rideaux de scène conçu par Mme Lorraine Aubin et coffre scène et coffre de protection de la télévision construit par M. Jacques Ricard. Peinture du coffre par Mme Annie Durette

Enregistrement, montage et acquisitions des documents audiovisuels présents dans le spectacle/animation : - Photo de l’artiste Simon Beaudry

- Sélection du «Grand’pa» Grand-père présent virtuellement dans le spectacle.

«Casting» et approche auprès de M. André Gladu, M. René Gareau et M. Normand Roy.

Sélection de M. Roy

- Réalisation du support audiovisuel par M. Guillaume Denommée

Identification de l’équipement et des ressources nécessaires au bon déroulement dans

les écoles. Embauche de Sébastien Marion comme technicien de son. Achat de la

télévision (voir la rubrique principales difficultés) et location à long terme du restant de

l’équipement.

Tout le travail de conception a été éprouvé dans le cadre du Festival Lanaudière : Mémoire et

Racines. En effet, le dimanche 26 juillet la Caravane TRAD a fait sa première rencontre avec le

jeune public ! Plus de 50 festivaliers, parents comme enfants étaient au rendez-vous.

Page 6 sur 17

Suite à cette représentation, une seconde présentation de rodage a eu lieu le 12 septembre

dans le cadre de la fête des citoyens de Sainte-Mélanie, Sainte-Béatrix et Saint-Jean-de-Matha

Suite à ces deux moments de diffusion, des ajustements et bonifications finales ont été faits. En

Septembre 2015 l’équipe de la Caravane TRAD était maintenant prête à sillonner les écoles

lanaudoises !

Recherches et Gestions des contrats avec les écoles

Au début de juin, Le CPVL a fait l’embauche de Mme Josée Mayrand comme agente de projet pour la Caravane TRAD. Celle-ci avait le mandat de mettre en place tous les outils en lien avec la diffusion de celle-ci dans 30 lieux de diffusion, principalement les écoles de Lanaudière. Voici le résultat de son travail : Outils de communications et de gestion auprès des écoles

Document de présentation de la Caravane en support aux conseillères pédagogique aux directions d’écoles et aux professeurs

Présentation de l’activité et modalités de réservations

Fiche d’inscription

Fiche horaire

Conception et rédaction du guide pédagogique supportant la présence de la Caravane TRAD dans les écoles

Contrats et factures

Évaluation de l’activité auprès des intervenants scolaires Démarches de recherches des 28 écoles

Contacts téléphoniques et envois courriels à Mmes Alexandra Boulianne et Mme Amélie Rivest, conseillères pédagogiques de la commission scolaire des affluents et des Samares

Démarches afin de présenter le projet aux conseils des commissaires des Commissions scolaires des Affluents et des Samares. Envoie courriel du document Présentation de l’activité et modalités de réservations à tous les commissaires sur le territoire.

Parallèlement à l’embauche de Mme Mayrand le CPVL a procédé en juin à l’embauche de M. Guillaume Denommée, responsable des communications. En équipe et de concert avec le réseau du CPVL, Mme Mayrand et M. Denommée ont piloté un blitz promotionnel sur Facebook et dans les médias locaux et ce, à la fin des vacances scolaires et au tout début de l’année scolaire.

Création de l’outil promotionnel papier adressé aux intervenants scolaires

Promotion et circulation de la publicité imprimée lors de la représentation-pilote dans le cadre du Festival Lanaudière : Mémoire et Racines

Création de l’outil promotionnel virtuel adressé aux enseignants et aux directions d’écoles

Mise en place et coordination de la stratégie virtuelle promotionnelle sur la plateforme Facebook. Cette dernière stratégie a été profitable. Elle a créé un fort mouvement qui a

Page 7 sur 17

assuré une réservation complète des places. Une liste d’attente a même été nécessaire. 10 879 personnes ont été atteintes à travers Facebook.

Par ailleurs, Mme Mayrand a également mis en place les outils de gestion des horaires collectifs, écoles et médiateurs.

Création d’un agenda Google collectif Caravane TRAD

Recueillement des disponibilités communes des médiateurs

Création d’un système : option/confirmation afin de coordonner les disponibilités de chacune des écoles en regard de celles des médiateurs et ce, rappelons-le, dans une très courte période soit septembre, octobre, novembre et décembre. Un tour de force réalisé de manière brillante et efficace par Mme Mayrand.

Plus de 2 400 enfants provenant de 22 écoles du territoire Lanaudois ont suivi les trois (3)

ateliers de transmission au cœur du projet Caravane TRAD. Ateliers de chansons et danses

traditionnelle, de contes et de fléché. Tous les enfants ont également vu l’animation-spectacle

introduisant les ateliers permettant de démystifier ce qu’est le patrimoine vivant.

LANAUDIÈRE : UNE RÉGION FLÉCHÉE SERRÉE

Le CPVL a initié et formé 85 personnes à l’art du fléché grâce à sa tournée de sept (7)

ateliers offerts dans cinq (5) MRC du territoire. Ces ateliers ont été donnés par Mme

Hélène Clément, flécheuse et secrétaire de l’Association des artisans de la ceinture

fléchée de Lanaudière :

30 août Maison Rosalie Cadron - Lavaltrie

6 septembre Marché public – Mascouche

19 septembre Festival des artisans - Ste-Marcelline-de-Kildare

20 septembre Fête au petit Village – Repentigny

2 octobre L’atelier d’automne de l'Association Québécoise des interprètes du

Patrimoine – La Visitation-de-l’Ile-Dupas

14 octobre Atelier de transmission de savoir-faire – Joliette

7 novembre Rassemblement régional au Musée d’art de Joliette – Joliette

Pour des fins de compréhension globale nous avons inclus les activités qui se situent après

l’année fiscale du CPVL, puisqu’elles font partie d’un tout. En ce sens, un grand rassemblement

a eu lieu au Musée d’art de Joliette et il a réuni plus de 80 personnes.

VANNERIE –ATELIERS

Le CPVL a offert trois (3) ateliers à l’été 2015. En tout, dix-sept (17) apprenties ont suivis les

ateliers suivants :

Accessoires de Jardin 19 Juillet 2015

Exploration formes animales 27 et 28 juin 2015

Page 8 sur 17

Panier de cueillette 18 et 19 juillet 2015

FÊTE DE NOEL SAINT-CÔME 2014

Le CPVL a participé à l’organisation de la fête de Noël en offrant une activité

intergénérationnelle de bricolage de décorations de sapin de Noël ainsi qu’une chaise musicale

animée au violon par Mme Véronique Plasse. Cette activité était offerte aux parents et aux

enfants Cômiens participant à la fête. Quatre (4) aînés du village et deux (2) bénévoles ont

participé à l’activité de transmission. L’activité a rassemblée plus de 250 personnes.

GRANDE FÊTE DU CHANT TRADITIONNEL DE LANAUDIÈRE

Atelier de transmission de chansons douces, berceuses et comptines

Audray Bordeleau et Lisan Hubert, médiatrice du patrimoine vivant, de concert avec le CPVL ont

rassemblé Mesdames Jacqueline Beaudry, Marielle Aumont ainsi que M. Rolland Aumont, afin

de recueillir des chansons douces, des berceuses et des comptines. Les chansons ont été

transmises à 20 adultes et 9 enfants lors de l’atelier se tenant au Centre de la petite enfance de

Saint-Côme le 16 mai 2015.

Le CPVL a produit un document audio composé de 26 chansons qui a été remis avec les paroles

écrites aux participants de l’atelier. Le CD est également disponible sur demande.

DIFFUSION ET VALORISATION

PROJET LE CHANT DU MONDE

(Parcours de la chanson traditionnelle à Saint-Côme)

Règlement municipal, fin de la production des capsules et diffusion du projet

Le CPVL a continué et terminé le travail amorcé en 2011 avec le Chant du monde. Voici les

principales actions réalisées dans ce projet;

Démarche d’identification municipale de la chanson traditionnelle comme élément du

patrimoine immatériel de la municipalité de Saint-Côme en vertu de la Loi sur le patrimoine

culturel.

- Validation auprès des citoyens de Saint-Côme, lors d'une séance publique

pilotée par le conseil local du patrimoine, du projet de règlement municipal

identifiant la pratique de la chanson traditionnelle comme élément du

patrimoine vivant de la Municipalité de Saint-Côme (4 novembre 2014)

- Adoption du règlement municipal identifiant la pratique de la chanson

traditionnelle à Saint-Côme par le conseil municipal (décembre 2014)

- Organisation d’une conférence de presse, rassemblant plus de 20 personnes,

citoyens, maires de Lanaudière, préfet et médias, et diffusion médiatique de

l’adoption du règlement municipal

Page 9 sur 17

- Diffusion d’un bloc de chanteurs et chansons de Saint-Côme à CFNJ 99.1, dans le

cadre du 5 à 7 de Nicolas Bellemare.

Mini-métrages (4) Le Chant du monde réalisé par M. André Gladu*

- Post-production, montage images, son, mixage, corrections et finition des

capsules réalisées par M. Gladu

- Projection du mini-métrage auprès des participants et partenaires et en

présence du réalisateur. (26 novembre 2014)

- Projection du mini-métrage auprès des conseillers municipaux de Saint-Côme et

en présence du réalisateur. (27 novembre 2014)

- Présentation des capsules au prestigieux Rendez-vous du cinéma québécois de

Montréal en présence du réalisateur et de certains participants. (21 février

2015)

- Dans le cadre de l’événement Saint-Côme en Glace, lancement du contenu

virtuel complet du projet Le Chant du monde composé de : quatre (4) mini-

métrages, quatre (4) bornes d’interprétation sur la chanson traditionnelle à

Saint-Côme et du répertoire chanté bonifiant chacune des thématiques des

bornes. Plus de 50 personnes étaient présentes.

http://patrimoinevivantlanaudiere.com/le-chant-du-monde/

- Diffusion de la capsule Une p’tite chanson pour saluer, traitant de la chanson de

labeur, au cinéma Beaubien à Montréal en première partie du documentaire Le

Plancher des vaches, film réalisé par Anaïs Barbeau-Lavalette.

- Diffusion des capsules dans les médias sociaux et le site web du CPVL

- Diffusion sur la plateforme virtuelle de La Fabrique Culturelle

Enfin, le mini-métrage a été projeté dans le cadre du festival Lanaudière : Mémoire et Racines

en présence du réalisateur. Cinquante (50) personnes ont assisté à la projection

*Rappel :

André Gladu est un cinéaste connu et reconnu au Québec et à l’international. Il a réalisé plus de

45 films documentaires abordant plusieurs aspects de la culture des Québécois et des autres

peuples francophones d’Amérique.

GRANDE FÊTE DU CHANT TRADITIONEL DE LANAUDIÈRE 2015

La 7ième édition de la Grande fête du Chant traditionnel fut rassembleuse et touchante. Encore

cette année une journée complète d’activités a été offerte afin de célébrer, valoriser et

transmettre le répertoire chanté des Lanaudois et des Québécois. C’est plus de dix (10)

bénévoles qui ont mis la main à la pâte pour faire de cette édition un succès. Les activités

proposées lors de l’événement ont rassemblé plus de 250 personnes à Saint-Côme.

Page 10 sur 17

Le Chant du monde - Inauguration officielle des bornes et de la plateforme WEB

Après plus de deux (2) ans de travail répartis en plusieurs phases, le CPVL a profité du

rassemblement de la Grande fête du chant pour procéder au dévoilement officiel du

projet global, composé d’un parcours de quatre (4) bornes physiques diffusant à la fois

de l’information sur la pratique de la chanson traditionnelle à Saint-Côme, les capsules

documentaires et du répertoire. Véronique Plasse, coordonnatrice du CPVL, André

Gladu, réalisateur de quatre (4) capsules audiovisuelles sur la chanson Trad et Martin

Bordeleau, maire de Saint-Côme ont réalisé des allocutions devant 40 personnes réunies

pour l’occasion. Des cartes présentant le projet ont également été produites,

distribuées et remis au bureau d’accueil touristique de Saint-Côme pour l’occasion et

pour la suite du projet.

Cercle de chant

Cette année, le cercle de chant s’est démarqué par la quantité de personnes présentes

et par son animation. En effet, Mme Lisan Hubert s’est assuré que les 40 personnes

présentes, jeunes et moins jeunes chantent sans arrêt pendant plus d’une heure.

Hommage à M Jean-Louis Thériault

Deux (2) rencontres ont été faite avec M. Thériault et certains membres de sa famille

afin que l’hommage fasse honneur à ce renommé chanteur. Le trophée le Rossignol

d’argent lui a été remis en début de soirée. Notons également que les témoignages de

la famille combiné au document audiovisuel réalisé par Mme Renée Gagnée, et présenté

au début de l’hommage, a permis à l’assistance de constater l’ampleur de l’apport de M.

Thériault.

Remise du trophée Nid d’hirondelle à la Municipalité de Saint-Côme

La municipalité de Saint-Côme a reçu, pour une première fois, le «Nid d’hirondelle» afin

de commémorer la présence et l’importance de M. Thériault, chanteur, à Saint-Côme.

Habituellement, Saint-Côme, Capitale québécoise de la chanson traditionnelle, remet le

trophée à un village de Lanaudière. Avec tout le travail fait à Saint-Côme avec le projet

le Chant du monde, le comité organisateur de la Grande fête du chant trouvait

important cette année d’honorer un chanteur de Saint-Côme. M. Ricard, conseillé de la

Municipalité de Saint-Alexis, qui avait le trophée en résidence durant la dernière année

est donc venu procéder à la passation du dit trophée. Le nid d’hirondelle est donc en

résidence à la salle du conseil de Saint-Côme pour la prochaine année.

Joute d’improvisation chantée

Grande fête du chant traditionnel de Lanaudière

La confrontation amicale sous le thème de la chanson traditionnelle, arbitré par M.

Bruno Ayotte et animé musicalement par Guillaume Rivard et Catherine Planet (Rose

Page 11 sur 17

Vagabon et la Chasse- Balcon) a réuni plus de 200 personnes. Le comité de la Grande

fête a choisi cette année l’affrontement entre Saint-Côme et des anciens comme

d’actuels membres du groupe La Bottine Souriante. La radio CFNJ FM a également

diffusé les meilleurs moments de la joute dans l’émission l’Après bingo d’une durée de

30 minutes. Les joueurs qui ont donné vie à la joute étaient : Yves Lambert, Luc

Bordeleau, Pierre-Luc Dupuis, Jean-François Gagnon-Branchaud, Geneviève Lepage,

Christian Thériault, André Gagné et Éric Beaudry.

Diffusion des articles Lucien Jetté, un chanteur habité par ses chansons et Bercez-vous

encore ?

Le CPVL a profité de la Grande fête du chant traditionnel de Lanaudière (GFCTL) pour

diffuser dans les journaux régionaux deux articles rédigés dans les dernières années par

Philippe Jetté et Audray Bordeleau, médiateurs du patrimoine vivant. Ces deux articles,

étant en lien direct avec la chanson, étaient de bons outils pour faire la promotion de

l’événement.

EXPOSITION - LA TRANSMISSION DE SAVOIR – UN PRÉSENT À PARTAGER –

Continuité de l’exposition photographique fixe et itinérante mise en place en 2014 mettant à

l’honneur les événements et activités de transmission ayant eu lieu à Saint-Côme et ailleurs dans

Lanaudière à l’initiative ou avec la participation du CPVL dont :

- La fête des semences

- Conférence sur l’apiculture

- Atelier de transmission de tricot

- Atelier de transmission de chansons douces et berceuses

- Saint-Côme en glace et la sculpture sur glace

- La Grande Fête du chant traditionnel de Lanaudière

- Ateliers de vannerie du CPVL

- Soirée de contes et légendes de St-Côme

- Soirée Chansons de bûcheron

L’exposition permanente est dans les bureaux du Centre du Patrimoine Vivant de Lanaudière et

dans les commerces de la municipalité de Saint-Côme suivants; Restaurant la Marguerite,

Boulangerie de Saint-Côme, Le petit Café d’Antan et Le Bistro Au plaisir des sens.

DIFFUSION DES ACTIVITÉS DU CPVL DANS LES MÉDIAS

- Dix (10) articles ont été diffusés dans le journal L’Action au sujet de différentes activités du

Centre du Patrimoine Vivant de Lanaudière.

- Trois (3) articles ont été diffusés dans le journal L’express de Montcalm au sujet de

différentes activités du Centre du patrimoine vivant de Lanaudière.

Page 12 sur 17

- Un (1) article sur la Grande fête du chant traditionnel de Lanaudière a été publié dans le

devoir en date du 17 mai 2015

- Une (1) entrevue radiophonique à CFNJ FM sur l’identification de la chanson traditionnelle

comme élément identitaire de la Municipalité de Saint-Côme a été faite avec Véronic Massé

du CPVL et Martin Bordeleau, Maire de Saint-Côme

- M. Michel Bordeleau a été porte-parole de la Grande Fête du chant traditionnel de

Lanaudière, il a fait une (1) entrevue à la télévision régionale des moulins deux (2) entrevues

radio à CFNJ 99.1

COLLECTE ET DOCUMENTATION

CHANT DU MONDE

Dépôt du matériel complet (rushs) tourné en juillet 2014 dans le cadre des mini-

métrages le chant du monde

Le CPVL possède dans ses archives toutes les entrevues, son et images, tournées par

l’équipe d’André Gladu :

- Audray Bordeleau

- Gilles Bordeleau et Yves Marion

- Hector Venne

- Jacques Larochelle et Pierre-Yves Larochelle

- Le groupe hommage aux aînés

- Line Marion

- Marielle Aumont

- Martin et Félix Bordeleau

- Renée Gagné

Page 13 sur 17

GESTION ET DÉVELOPPEMENT

En comparatif avec le rapport d’activité 2013-2014, cette année notons une diminution de 12%

des fonds provenant de la Municipalité de Saint-Côme, une augmentation de 40% de revenu

provenant d’instances régionales, et une augmentation de 4% des revenus autonomes de

l’organisme.

Notons également que le pourcentage de financement privé en dons de temps n’a pas été

comptabilisé cette année comme antérieurement. Toutefois, sans aucun doute l’activité du

CPVL est bonifiée par une contribution bénévole significative et capitale.

MRC Matawinie

Le CPVL a été mandaté par la MRC Matawinie afin de produire 4 mini-métrages valorisant le

patrimoine culturel de la Matawinie et afin d’en assurer la diffusion dans les 15 villages du

territoire. La MRC a également mandaté le CPVL pour mettre en place une activité de

réseautage adressée aux artistes de la Matawinie. Le CPVL a procédé à l’embauche de M.

André Gladu, cinéaste, à la réalisation des mini-métrages et à l’embauche de Julie Pilon, artiste

et médiatrice culturelle, comme agente de projet pour l’activité de réseautage.

Planification Stratégique du Centre du Patrimoine Vivant de Lanaudière

Le CPVL a été financé par Emploi-Québec pour réaliser une phase 2 en coaching de gestion. Ceci

permettra de compléter le financement octroyé, l’année dernière, par la MRC Matawinie pour la

démarche de planification stratégique.

10% 1%

24%

55%

10%

Provenance du financement du CPVL 2014-2015

Rev. Autonomes

Rev. Privés

Municipalité St-Côme

Revenus Régionaux

Revenus Nationaux

Page 14 sur 17

Le travail suivant a été réalisé :

- Mise en place d’un comité de direction composé de Véronique

Plasse, coordonnatrice du CPVL, Véronic Massé, agente de

développement et Philippe Jetté, Président, et accompagnement

du comité;

- Accompagnement dans la planification de l’activité Caravane

TRAD et dans la réflexion sur la pérennité de ce projet;

- Accompagnement dans la gestion de l’entente avec la MRC

Matawinie;

- Accompagnement dans la transition de la gestion financière par

projets.

Embauche de Ressources Humaines et contractuelles

Afin de développer son activité, le CPVL a procédé à l’embauche des ressources contractuelles

suivantes :

Véronic Massé Développement CPVL

Véronique Plasse Coordination CPVL

André Gladu Cinéaste et recherchiste

Anne Brissette Graphiste

Audray Bordeleau Médiatrice du patrimoine Vivant

Christian Bourdon Technicien de son

Clodet Beauparlant Vannière

Danielle Martineau Médiatrice du Patrimoine Vivant

Elisabeth Moquin Conception et médiation

Élisabeth Tremblay Comédienne

Guillaume Denommée cinéaste et agent de communications

Hélène Clément Flécheuse

Jean-François Gagnon-Branchaud Conception et médiation

Josée Mayrand Agente de projet

Julie Pilon Agente de projet

Lisan Hubert Médiatrice du patrimoine Vivant

Marie-Pier Pagette Graphiste

Mélanie Marion Recherchiste, collectes et rédaction

Philippe Jetté Conception et médiation

Sébastien Marion Technicien de son

Simon Rodrigue Photographe et cinéaste

Suzanne Bilodeau Consultante en gestion des arts et de la culture

Page 15 sur 17

Thierry Goulet-Forgues Conception et médiation

Vivian Labrie Chercheuse et consultante

Des cachets ont également été remis aux onze (11) joueurs professionnels, animateurs et

musiciens lors de la joute chantée.

VIE ASSOCIATIVE

Composition du Conseil d’administration

Président(e) : Philippe Jetté

Chercheur, musicien, médiateur du patrimoine vivant

Président, Les Petits Pas Jacadiens

Saint-Jacques

Vice-président(e): Jacques Ricard,

À l'emploi de la SRC pendant plus de 30ans.

Président de Concept Événementiel Inc.

Président de Développement Événementiel

Administrateur, Théâtre Advienne que Pourra

Administrateur, Marché Gourmand Lanaudois

Rawdon (originaire de St-Côme)

Trésorière : Kalina Larochelle,

Secrétaire-trésorière de Petits pas Jacadiens

Technicienne en comptabilité Municipalité de Saint-Côme

Membre du comité historique de Saint-Côme

Saint-Côme

Administratrice : Julie Venne Ingénieur forestier chez Ressources forestières biotiques Saint-Côme Administrateur : Marc Bolduc

Professeur d'histoire

Animateur de l’émission Tradosphère, CIBL

Administrateur, Conseil québécois du patrimoine vivant

Montréal

Administratrice : Vanessa Leclerc Arpenteur-géomètre

Saint-Côme

Page 16 sur 17

Le conseil d’administration s’est réuni à quatre(4) reprises durant l’année. Un comité de travail

a également été formé pour la Grande fête du chant traditionnel de Lanaudière.

Pour sa part le comité de direction s’est rencontré à quatre(4) reprises durant l’année.

RÉSEAUTAGE

Le CPVL a noué des contacts et réalisé des collaborations importantes encore cette année. Les

voici détaillés par projet :

Le chant du Monde

Les personnes et organismes suivants ont fait don de leur expertise, et/ou de services

André Gladu et son équipe

Le Bistro Au plaisir de sens Repas équipe de tournage

La Boucherie La Maison Staner Repas équipe de tournage

La Prûche libre Expertise production

Le Restaurant Bar Pelletier Repas équipe de tournage

Le village des jeunes Hébergement équipe de tournage

Municipalité de Saint-Côme Dons locaux

Lanaudière : Mémoires et Racines Accueil des artistes

Grande fête du chant traditionnel de Lanaudière

CFNJ FM 99,1 Radio-Nord Joli Diffusion et promotion

Centre de la petite enfance de St-Côme Dons locaux

Municipalité de Saint-Côme Dons locaux

Lanaudière : une région fléchée serrée

Les organismes suivants ont facilité la tenue d’ateliers d’initiation au fléché (prêt de locaux,

apport en équipement et en ressources humaines, références, bénévolat, prêt de chapiteau,

etc.)

Association des artisans de ceinture fléchée de Lanaudière

Association québécoise d’interprète du patrimoine (AQIP)

CLD de Joliette

Culture Lanaudière

Festival des artisans de Sainte-Marcelline

Fête au Petit Village (Repentigny)

Maison du Fléché Bélanger

Maison Rosalie-Cadron (Lavaltrie)

Mémoire et racines

MRC d’Autray

Page 17 sur 17

Municipalité de Repentigny, Service des arts de la culture et des lettres

Musée d’art de Joliette

Société de développement et d'animation de Mascouche (SODAM)

Ville de Joliette

Nos collaborateurs en continu

La Municipalité de Saint-Côme

Centre Régional d’Animation du Patrimoine Oral (CRAPO)

CFNJ 99.1

REPRÉSENTATIONS

Culture Lanaudière

Table de travail en patrimoine vivant

Culture Lanaudière est mandaté pour piloter la concertation en patrimoine vivant issue de

l’entente régional en patrimoine vivant de la feu Conférence Régionale des Élus Lanaudière

(CRÉ). Cette table de travail réunit La MRC d’Autray (Marie-Julie Asselin), Lanaudière : Mémoire

et Racines (Josée Latendresse) et le CPVL (Véronique Plasse). Une (1) rencontre a eu lieu. Le

milieu a communiqué son désir de se rencontrer davantage, cependant les horaires de chacune

apportent un défi d’organisation.

Comité consultatif- Représentant Patrimoine

En tant que membre de Culture Lanaudière, le CPVL table présentement à titre de représentant

de la famille Patrimoine sur un comité consultatif visant en développer les objectifs, enjeux et

actions stratégiques de développement quinquennal. Cinq (5) rencontres ont eu lieu durant

l’année.

Grand prix Desjardins

Le projet de valorisation de la chanson traditionnelle Le Chant du monde a été dans les 3

finalistes de la catégorie patrimoine des Grands prix Desjardins. Ces derniers visent à souligner

le talent artistique et l’effort culturel dans Lanaudière.

Conseil québécois du patrimoine vivant

M Philippe Jetté siège sur le CA du CQPV comme représentant du CPVL.

Municipalité de Saint-Côme

Le CPVL a participé à une(1) rencontre de concertation rassemblant les différents organismes de

Saint-Côme et une (1) rencontre concernant l’organisation du 150ième de Saint-Côme.

CONCLUSION

Ce rapport d’activités 2014-2015 témoigne de la vitalité, de la qualité et de la polyvalence des

interventions mises de l’avant par le Centre du Patrimoine Vivant de Lanaudière. Le travail

réalisé dans tous les secteurs de l’organisme, combiné à une saine gestion, nous amène à être

persuadé que la déclaration M. Lucien Jetté, renommé chanteur, communique très bien le

sentiment qui nous anime concernant l’année du CPVL 2014-2015 :

« Hourra pour nous autres ! »