rapport wsc avril 2007
TRANSCRIPT
ROYAUME DU MAROC***-***
WATER SUPPORT CENTREAGADIR
WSC
Tél/Fax : 028 84 35 95E-mail : [email protected]
Préambule
Evénements marquants du mois d’avril
Durant le mois, deux évènements marquants ont eu lieu, il s’agit de :
- Formation sur l’utilisation du caméra dans la prospection des points
d’eau
- Réunion de coordination et de mise eu projet avec les services Eau, le
DRPE et l’expert japonais
1- Formation sur l’utilisation du Caméra
Cette formation qui a eu lieu le 11/04/2007 à El Breij localité relevant de la
province de Chtouka Aït Baha est la première dans son genre. Durant cette
journée, les techniciens des DPE, les membres de l’autorité locale et le staff
de l’ABHSM ont eu la première occasion de visualiser l’état du point d’eau
par caméra et élever les anomalies et les informations relatives à l’état du
point d’eau. L’annexe n°3 illustre le déroulement de cette journée de
formation.
2- Réunion de coordination avec Mr le DRPE
Durant cette première réunion du 13/04/2007 au WSC, Mr UEMURA a
explicité la mission et les attentes du WSC. Mr le DRPE a mis l’accent sur
l’utilité du WSC et rappelle les Service Eau à adhérer à cette expérience
pilote et participer à sa réussite avec l’enthousiasme et la volonté voulus.
A l’issue de cette réunion, il a été décidé de dépêcher les besoins en matériel
et moyen humain à mobiliser soit au niveau de WSC, soit au niveau des
Service Eau pour le bien déroulement et la réussite du projet. L’annexe 5
illustre le détail de cette réunion.
1
1. Rappel des objectifs du WSC...........................................................3
2. Equipement des locaux.....................................................................4
3. Réception et organisation du matériel de pompage.......................4
4. Réparation et entretien du matériel de pompage...........................5
5. Fourniture et installation du matériel de pompage.......................5
5-1- Installation du matériel de pompage............................................5
5-2- Fourniture du matériel de pompage.............................................6
6. Prospection par caméra....................................................................7
7. Essai de pompage..............................................................................8
Situation du Water support centre
2
1. Rappel des objectifs du WSC
Le projet pilote d’Assistance dans le domaine de l’Eau potable a pour mission d’apporter l’assistance en matière de maintenance, d’équipement et d’encadrement des associations d’usagers de l’eau
Les activités principales du projet-pilote AWSC sont comme Suit:
（1）Le développement, l'entretien et la gestion des systèmes d’AEP dans 350 douars grâce à la coopération japonaise.
（2） La création d’une base de données couplées au SIG pour faciliter et optimiser les interventions et la réparation des anomalies et les dysfonctionnements des SAEP.
（3）L’appui approprié en matière d'entretien et de maintenance des ouvrages hydrauliques et des équipements de pompage et de distribution d’eau des douars concernés par le projet.
（4）L’organisation d’ateliers de formation pour les associations d’usager d’eau en vue d’échanger leurs expériences en matière de gestion et améliorer ainsi leurs capacités d'entretien et de maintenance des ouvrages hydrauliques et des équipements.
（5）La possibilité d’appui pour des projets réalisés par les autres bailleurs de fonds dans la limite du possible.
（6）La planification de diverses investigations pour l’extension des activités du Centre AWSC.
Durant le mois d’avril 2007, les prestations suivantes ont été réalisées :
3
2. Equipement des locaux
Durant le mois d’avril, les tâches suivantes ont été réalisées :
Confectionner deux tables de dimension 2,27 x 1,27 m pour équiper la salle de réunion.
Travaux de finition des locaux du centre. Fournitures de bureau.
3. Réception et organisation du matériel de pompage
Durant le mois d’avril, le WSC a reçu des matériels de pompage pour réparation provenant des provinces de Guelmim et Ouarzazate :
Le matériel réceptionnés est composé de :
07 pompes électrique immergées
02 pompes solaires immergées
03 tableaux de commande
01 convertisseur
60 m de corde de soutien
Le tableau ci-après illustre le détail du matériel déposé :
DésignationDate de dépôt
Qté Bénéficiaire
Pompe Electrique immergée Grundfos
11/04/2007
03
Service Eau de Guelmim
Pompe solaire immergée Grundfos 01
Tableaux de commande 03
Convertisseur 01
Corde de soutien 60m
Pompe électrique immergée Grundfos
11/04/2007
02Service Eau
d’OuarzazatePompe électrique immergée Grundfos 01
Pompe solaire immergée Grundfos 01
Pompe électrique immergée EUROPA GMBH 13/04/2007 01Service Eau
d’Ouarzazate
4
4. Réparation et entretien du matériel de pompage
Il a été procédé à l’entretien du matériel de pompage déposé auparavant pour réparation.
L’intervention de la réparation des pompes porte sur :- Démontage- Détartrage- Vérification de fonctionnement- montage
Sur un total de neuf pompes réceptionnées pendant ce mois d’avril, sept pompes sont réparées et deux pompes sont irréparables. Un moteur de l’une des deux pompes irréparables est opérationnel.
5. Fourniture et installation du matériel de pompage
5-1- Installation du matériel de pompage
Durant cette période, les provinces de Tata et d’Ouarzazate ont bénéficié des installations suivantes :
A. Pour la province de Tata
Les interventions effectuées dans la province de Tata sont sont au niveau des pompes :
Douar IMMIMDI :
Le douar IMMIMDI relève de la commune rurale TIZEGHTE. Il est situe à 90 Km de TATA dont 7 Km «piste» de la route reliant ISSAFEN – TATA. D’après la visite effectuée la panne est observée au niveau de l’onduleur, vue que le douar vient être électrifier l’association est invitée à faire branchement du local Technique au réseau électrique.
L’intervention effectuée est le changement de la pompe solaire de type MONO par une pompe électrique.
Le tableau ci-dessous récapitule les mouvements effectués.
5
ObservationDébitm3/h
Caractéristique des pompesDouarCommune Capacité
KWModèleNatureType
Date d’installationle 25/04/2007
---Mono pompe
Pompe Solaire
IMMIMDITIZEGHTPompe
Récupérée
17 m3/h5,5SP17-10SP1A.28Pompe Solaire
IMMIMDITIZEGHTPompe Installée
B. Pour la province de Ouarzazate
Suite aux demandes exprimées par les bénéficiaires des programmes JICA I et JICA III et conformément aux objectifs de l’AWSC, la JICA en coordination avec le service eau à assurer le rapatriement des équipements des pompes pour l’entretien et a fournis de nouvelles pompes pour les localités ayant des problèmes au niveau des systèmes de pompage.
Le tableau ci –après récapitule l’ensemble des informations relatives à cette opération :
C.R Localité Pop.Program-
meProblème
Nature
Pompe
DateInstallation Caractéristiques
Livraison
Skoura Lahsoun 1456 JICA III Pompe en panne
Immergé 27/04/07 Oui - Grund Fos- SP 17 -9
Toudgha Essoufla
Ait M’Hamed Charkia
700 JICA III Pompe en panne
Immergé 30/04/07 Oui - Grund Fos- SP 17-12
5-2- Fourniture du matériel de pompage
Des opérations concernant les décharges de matériels de pompage, objet du don japonais, au profit des DPE et Associations de la région Souss Massa, ont été effectuées.
Le matériel déchargés est composé de :
04 pompes électriques immergées avec accessoires
01 pompe solaire immergée avec accessoires
02 tableaux de commande
03 sondes de 100 m
Câble
01 pompe doseuse
100 éléments de 3 m de tube galvanisé 2’’
6
Le tableau ci-après illustre le détail du matériel fourni :
DésignationDate de dépôt
Qté Bénéficiaire
Pompe doseuse DOSATRON – 2.5 m3/h 11/04/2007 01Ass. Al Farah – CR Essafa
Pompe électrique immergée SP17-9 avec accessoires
11/04/2007
02
Service Eau d’Ouarzazate
Pompe électrique immergée SP17-10 avec accessoires
01
Câ ble
Sonde de 100 m 01Pompe électrique immergée SP17-10 avec accessoires
13/04/2007
01
Service Eau de Tata
Pompe solaire immergée SP IA-28 01
Tableau de commande 7.5 Kw 01
Tableau de commande 5.5 Kw 01
Sonde de 100 m 01
Elément de 3m de tube AG 2’’ 30/04/2007 100Ass. El Ghazali – CR Anefeg
Province Tiznit
6. Prospection par caméra
Afin qu’elle soit plus facile à utiliser et plus pratique sur terrain, il a été procédé aux quelques modifications sur la caméra de prospection des points d’eau. L’une de ces modifications a été faites pendant ce mois d’avril :
Installation d’un réducteur pour le touret Manuel TMO 250 Mx de la caméra ecahytec.
Aussi, une séance de formation théorique sur cette caméra a été effectuée. Ont participé à cette formation les DPE de Chtouka Inezgane ; Tiznit ; Tata ; ouarzazate et Guelmim. Ainsi que quelques membres de l’autorité locale. Ci-joint le compte rendu de la formation et quelques photos illustrant cette activité (Annexe 3).
7
7. Essai de pompage
Des essais de pompages ont été effectués avec le camion MITSUBISHI 136991M. Ci-après les résultats des deux essais effectués :
1. Essai de pompage du puits n° IRE 6483/70 au douar ARG – CR Sebt Tatawt. Province Taroudant :
Coordonnées : x = 190.350 y = 357.350 z = 1320.00 Débit moyen de pompage : 3.03 l/s Rabattement en fin d’essai : 9.86 m N.P / sol : 27 m P.T / sol : 40 m Durée de descente : 1h25mn Durée de remonté : 12 heures
2. Essai de pompage du puits n° IRE 6482/70 au douar ARG – CR Sebt Tatawt. Province Taroudant :
Coordonnées : x = 190.200 y = 357.400 z = 1313.00 Débit moyen de pompage : 2.91 l/s Rabattement en fin d’essai : 4.40 m N.P / sol : 24.97 m P.T / sol : 30 m Durée de descente : 1h04mn Durée de remonté : 5 heures
Les détails de ces interventions sont récapitulés dans :
L’annexe.1 : Les fiches d’entretien
L’annexe.2 : Photos illustrant les activités quotidiennes
L’annexe.3 : Compte rendu de formation sur la prospection des points d’eau par caméra
L’annexe.4 : Fiches des essais de pompage
L’annexe.5 : Compte rendu de la réunion du 13/04/2007
8
Annexe 1
Les fiches de suivi quotidien
9
Fiche d'entretienFiche d'entretien
Avril 2007Avril 2007
DateDate Travaux effectuésTravaux effectués ServiceService
bénéficiairebénéficiaire
02/04/2007 Jour férié -
03/04/2007- Nettoyage de l’atelier du Centre- Nettoyage du véhicule du Centre
Atelier du Centre
04/04/2007 - Nettoyage et essayage d’une pompe immergée Grundfos
Atelier du Centre
05/04/2007au
06/04/2007
- Nettoyage et essayage d’une autre pompe immergée Grundfos
- Nettoyage du camion MITSUBISHI 136991M
Atelier du Centre
09/04/2007 - Renforcement de la porte gauche du camion MISTSUBISHI 136991M
Atelier du Centre
11/04/2007
- Décharge d’une pompe doseuse AssociationAL FARAH CR Essafa
Décharge du matériel suivant (déposé au WSC pour entretien) :
- 03 pompes Immergées Grundfos- 01 pompes solaires Grundfos- 03 tableaux de commande- 01 onduleur- 60 m de corde
Service Eau de Guelmim
Formation théorique sur l’utilisation de la caméra dans la prospection des points d’eau
Les service eau de Souss Massa
DateDate Travaux effectuésTravaux effectués ServiceService
10
bénéficiairebénéficiaire
11/04/2007
Décharge de 04 pompes (déposé au WSC pour entretien et retour) :
- 02 pompes Grundfos SP16-16 / 7.5 Kw- 01 pompe Grundfos SP 3A-36 / 2.2 Kw- 01 pompe Grundfos SP 1A-28 solar / 0.55
Kw
Service Eau Ouarzazate
Décharge du matériel suivant :- 02 pompes immergées SP17-9- 01 pompe immergée SP17-10- Accessoires y afférente- Câble- Sonde de 100 m
Service Eau Ouarzazate
12/04/2007 Travaux divers + courses pour le Centre WSC
13/04/2007
Nettoyage et entretien d’une pompe déposé par le Service Eau de Guelmim le 11/04/2007
Atelier du Centre
Décharge du matériel suivant :- 01 pompe électrique immergées SP17-10- 01 pompe solaire immergée SP IA-28- 02 Tableaux de commande - Sonde de 100 m
Service Eau de TATA
Décharge d’une pompe immergée EUROPA GMBH – D54516 Wittlich 8,5 Kw (déposé pour entretien et retour)
Service Eau de Ouarzazate
16/04/2007Au
17/04/2007
Nettoyage et entretien de la pompe déposé par le Service Eau de Ouarzazate
Atelier du CentreNettoyage et entretien d’une pompe déposé par le Service Eau de Guelmim Nettoyage et entretien d’une pompe déposé par le Service Eau de Ouarzazate
18/04/2007 Montage de la pompe immergée de Ouarzazate nettoyé auparavant.
Atelier du Centre
19/04/2007 Construction de deux tables de 1.20x2.20m Atelier du Centre
Nettoyage d’une pompe immergée de Ouarzazate Atelier du Centre
20/04/2007 Construction de deux tables de 1.20x2.20m
Montage de la pompe immergée nettoyée le 19/04/2007
Atelier du Centre
DateDate Travaux effectuésTravaux effectués ServiceService
bénéficiairebénéficiaire
11
23/04/2007Démontage et nettoyage d’une pompe immergée du Service Eau de Guelmim
Atelier du Centre
Démontage de la pompe immergée solaire du Service Eau de Guelmim
24/04/2007Installation d’un réducteur pour le Touret Manuel TMO 250 MX de la caméra ecaHYTEC Atelier du CentreConstruction de deux tables de 1.20x2.20m
25/04/2007Nettoyage de la pompe solaire du Service Eau de Guelmim
Atelier du CentreConstruction de deux tables de 1.20x2.20m
26/04/2007Au
27/04/2007
Nettoyage et entretien d’une pompe déposé par le Service Eau de Ouarzazate
Atelier du CentreNettoyage du véhicule du Centre
28/04/2007 Nettoyage et mise en ordre de l’atelier du Centre
Atelier du Centre
30/04/2007
Montage de la pompe immergée de Ouarzazate
Atelier du Centre
Décharge de 100 éléments de 3 m de tube galvanisé 2’’
Ass. EL GHAZALI CR ANFEG
Province Tiznit
12
Annexe 2
Les photos illustrant les différentes interventions
13
14
Le : 26/03/2007Le : 26/03/2007
Le : 26/03/2007Le : 26/03/2007
Le : 28/03/2007Le : 28/03/2007
Le : 29 et 30/03/2007Le : 29 et
30/03/2007
15
Le : 04/04/2007Le : 04/04/2007
Le : 05 et 06/04/2007Le : 05 et 06/04/2007
Le : 05 et 06/04/2007Le : 05 et 06/04/2007
16
Le : 11/04/2007Le : 11/04/2007
Le : 09/04/2007Le : 09/04/2007
Le : 13/04/2007Le : 13/04/2007
17
Le : 16 e t 17/04/2007Le : 16 e t 17/04/2007
Le : 18/04/2007Le : 18/04/2007
18
Le : 19/04/2007Le : 19/04/2007
Le : 20/04/2007Le : 20/04/2007
Le : 23/04/2007Le : 23/04/2007
19
Le : 24/04/2007Le : 24/04/2007
Le : 25/04/2007Le : 25/04/2007
Le : 26/04/2007Le : 26/04/2007
20
Le : 27/04/2007Le : 27/04/2007
Le : 28/04/2007Le : 28/04/2007
21
Le : 30/04/2007Le : 30/04/2007
Annexe 3
Compte rendu de formation sur la prospection des points d’eau par caméra
22
FFORMATIONORMATION SURSUR LALA PROSPECTIONPROSPECTION
DESDES POINTSPOINTS DD’’EAUEAU PARPAR C CAMERAAMERA
Une séance de formation a été effectuée le 11/04/2007 sur l’utilisation du Caméra
dans la prospection des points d’eau ; ont participé à cette formatiosn les DPE de :
Chtouka Inezgane ; Tiznit ; Tata ; Ouarzazate et Guelmim. Ainsi que l’autorité
locale.
Cette formation a été animée par un expert du fournisseur du matériel HYTECH,
l’expert de la JICA Mr UEMURA et Mr NGHIRA responsable du Centre
d’assistance technique dans le domaine de l’eau (WSC).
Cette formation a eu lieu dans la localité EL BREIJ relevant de la Province de
Chtouka Aït Baha.
Les caractéristiques du point d’eau objet de la prospection sont :
- Diamètres : 1.6 m
- Profondeur totale : 61.5 m
- Niveau piézométrique : 48.95 m
- Résidu sec : 0.85 g/l
Cette formation débuté par des explications théoriques, dans les domaines
d’utilisation de la caméra. Ensuite les assistants ont suivi en temps réel l’état du
cuvelage du puits, l’état du matériel de pompage installé, ainsi que les venus d’eau
…ect.
Les photos ci-après illustrent le déroulement de la formation.
23
24
Annexe 4
Fiches des essais de pompage
25
L’annexe.5
Compte rendu de la réunion du 13/04/2007
26
Compte rendu de la mission de l’expert japonais Mr UemuraDu 09/04 au 13/04/2007
Durant la période du 09/04 au 13/04/2007 Mr Uemura a effectué une mission de travail au centre d’assistance dans le domaine de l’eau (WSC). Le programme était le suivant :
Du 09/04 au 10/04/2007 : La mise au point d’un programme de formation sur la prospection des puits par camera. Le site choisi est Breij relavant de la commune rurale de Chtouka ait Baha et qui a bénéficié du programme JICA II.
Le 11/04/2007 : une formation théorique a été présentée par le fournisseur HYTECH du caméra suivi d’un essai pratique sur le site El Breij. Les SE des DPE Chtouka Inezgane, Tiznit, Guelmim, Tata et Ouarzazate ont assisté à cette manifestation.
Le 12/04/2007 : fourniture du matériel de pompage ainsi que des appareils de mesure da la qualité des ressources en eau.
Le 13/04/2007 : Mission de Benbiba et réunion avec les services eau
1) Formation sur la prospection des points d’eau par camera
Cette manifestation a été déroulé dans un puits équipé dans le cadre de la JICA II (ELbreij).Durant une heure et demi les techniciens ont suivi cette prospection et ont eu l’occasion de manipuler ce nouveau matériel et ont exprimé l’efficacité et l’utilité de ce matériel dans la prospection des points d’eau depuis la réception de l’ouvrage jusque sa réhabilitation. Cet outil qui pourrait donner en tems réel l’état des l’ouvrage ainsi que l’état du matériel de pompage.
Cependant ce matériel est très sensible et nécessite un soi particulier. De plus sa manutention nécessite au moins trois personnes. Afin de rentabiliser ce matériel il est nécessaire de tenir compte des points suivants :
Revoir le matériel de manutention afin de sécuriser la manipulation et limiter l’intervention à une personne
Limiter l’utilisation du matériel à trois personnes : Messieurs Yahia et Eddaman de l’ABHS, ainsi queM. Hachhach de la DPE.
Utiliser ce matériel à raison de 4 fois par semaines pour toutes les activités de réception de diagnostic ou de réhabilitation.
2) Matériel fourni aux Services Eau
Il a été procédé à fournir le matériel suivant :
Trois nouvelles pompes pour la DPE dOuarzazate Une pompe solaire à Tata ainsi que es coffrets Des sondes piézomèrtiques, des conductimètres, des oxymètres et des phmètres à tous les
services eau
3) Mission de Mr le Directeur de la Recherche et de la Planification de l’Eau
Le vendredi matin Mr Benbiba a visité le centre et a tenu une réunion de mise au point avec Mr Uemura et Mr Nrhira. Les points débattus ont porté sur :
Relation entre le centre WSC et le l’ABHSM : Mr Benebiba a explicité que le centre pourrait être géré par l’ABHSM à condition que le centre diversifie ses activités en
27
s’orientant vers des activités inscrites dans de la mission de l’ABHSM. Des réflexions à mener dans ce sens sont à examiner. Une réunion de concertation et de proposition de structure adéquate sera tenue incessamment à la DRPE en présence de l’ABHSM et la J ICA.
Budget de fonctionnement : Il a été demandé à Mr Nrhira de préparer au cours de la semaine un budget de fonctionnement pour la période Avril-Decembre 2007.
Staff à affecter au WCS : Mr Benbiba est en train de chercher des solutions de recrutement, de déploiement ainsi que d’éventuelle possibilité d’impliquer le staff de l’ABHSM.
Le vendredi après midi, une réunion élargie a été tenue au siége du WSC avec les chefs services eau des DPE de Chtouka Inezaane , de taroudant, de tiznit, de Guelimi, de Tata et d’Ouarzazate. Lors de cette réunion l’assistance a été informé sur l’état d’avancement du centre, sa mission ainsi que la date d’achèvement de l’intervention de la JICA en Octobre 2007.
Mr Benbiba a saisi l’occasion pour remercier les services Eau pour l’engagement dans le programme du Pager qui est maintenu devenu une mission de l’ONEP et a rappelé que des broyeurs de fonds continuent à travailler avec notre administration notamment la JICA. Il a ensuite invité les services eau à s’impliquer et réussir ce projet.
Les interventions des SE étaient essentiellement axé :
La durée courte du projet pilote et la possibilité d’étendre son échéancier La communication et la vulgarisation du WSC auprès de l’autorité et des associations La collecte des groupes électrogènes Les moyens financiers pour le fonctionnement et la motivation du personnel L’acquisition du matériel de pompage surtout les conduites de refoulement et de
distribution Le devenir du WSC après le mois d’octobre 2007
A l’issue de cette réunion, Mr Benbiba a assuré les services eau qu’il se penchera personnellement pour trouver les solutions possibles. Ensuite, il a été demandé séance tenante aux services eau de préparer une proposition de budget pour le fonctionnement, la motivation du personnel ainsi que l’acquisition des conduites d’eau potable et ceci dans le but de réussir cette expérience pilote.
28