r.a.salvatore - kara elf 3 - göç

8/9/2019 R.A.Salvatore - Kara Elf 3 - G

1/203

1


2/203

GKARA ELF LEMES

3. KTAPR.A. SALVATORE

2


3/203

Tarama: bilinmiyorDzelti: ?E-Yayn: Ayra Sanal Yayn, 2008http://[email protected]

3
http://ayrac.org/mailto:[email protected]://ayrac.org/mailto:[email protected]


4/203

Srm: 0.1Aralk 2001Arkabahe Yaynclk

4


5/203

Katalog Bilgisi:ISBN: 975-85180-8-9BALIK: GALTBALIK: Kara Elf lemesiALTBALIK: 3. Kitap

ALTBALIK: Unutulmu DiyarlarYAZAR: Salvatore, R. A.BARKOD: 9789758518081SAYFA: 287FYAT: 12.000.000 TLYAYINEV: Arkabahe YaynclkYER: stanbulYIL: 2001AY: AralkFZK: 13,5 x 19,5 cm., Karton KapakEVREN: Yerlikhan, EmreKAPAK: Easley, Jeff

KONU: Edebiyat, Dnya Edebiyat, Fantazi, Macera

5


6/203

GKara Elf lemesi

6


7/203

Balang

Kara elf, dan plak yamacna oturdu ve endie iinde krmz izginin dou ufkundaykselmesini izlemeye koyuldu. Bu belki de onun yznc afa olacakt ve bu yarcn onun lavanta rengi gzlerine nasl ac vereceini biliyordu...Karanlkalt'nda

yaad krk yl boyunca sadece karanl tanm gzlerine.Ama drow gene de, parlayan gnein tepesi ufukta ykselmeye baladnda, yznbaka yne evirmedi. I kendi araf gibi benimsedi, eer kendi setii yolu izlemek,bir yeryz varl olmak istiyorsa ekilmesi gereken bir ac.

Drowun kara tenli yznn nnde gri bir duman belirdi. Aa bakmasna gerek yoktu,ne olduunu biliyordu. Piwafwisi, onu defalarca Karanlkalt'nda, dmanlarnn baklarndan koruyan sihirli drow yapm pelerini en sonunda, gn na yenikdmt. Pelerinin zerindeki by daha haftalar ncesinden zayflamaya balamt vekuman kendisi de eriyordu. Dikileri eridike, pelerinde byk delikler meydanageliyor, drow ise elinde kalan mmkn olduunca korumak iin kollarn skca kendine

saryordu.

Bunun bir farkllk yaratmayacan biliyordu; pelerin yaratld yerden bu kadar farklolan bu dnyada yok olmaya mahkumdu. Fakat gene de drow, ona sanki kendi kaderininbir gstergesi imi gibi skca sarlyordu.

Gne iyice ykselmeye baladnda drowun ufalan lavanta rengi gzlerinden yalardklmeye balad. Artk duman gremiyordu, o korkutucu ate topunun kr ediciparltsndan baka hibir ey gremiyordu. Ama gene de oturdu ve izlemeye devam etti,afak boyunca.

Hayatta kalmak iin, uyum salamalyd.

Dncelerini gzlerinden ve iine dt rahatszlktan uzaklatrmak iin, ayakparmaklarn ac iinde bir kayann sivri ucuna doru ittirdi. Sk ilenmi izmelerininne kadar inceldiini dnd, biliyordu ki yaknda onlarda yok olacaklard.

Peki, ya palalar, kendini karlayan trl zorluklarda ona yardmc olan palalarda m yok olacaklard? Peki Guenhwyva/, onun byl panter yoldan nasl bir kaderbekliyordu? Farknda olmadan bir elini cebine atarak, panterini armak iin kulland,her detay zenle yaplm muhteem figre dokundu. O an iin iindeki endiedensyrlmt ama, eer o da kara elfler tarafndan, kendi yurdunun kendine zg byleriile yaratldysa, Guenhwyvar da yaknda yok mu olacakt?

"Ne kadar amas bir yaratk olacam/'diye yaknd, kendi ana dilinde. Bir kez daha, neilk ne de son kez, Karanlkalt' n terketme nedenini, ktlk dolu dnyasn veyaayanlarn terketmesinin ardndaki nedenlerini sorgulad.

Ba armaya; teri gzlerine damlayarak acsn arttrmaya balamt. Gne ykselmeye devam ediyor ve artk drow dayanamyordu. Ayaa kalkarak, evi olarakbenimsedii maarasna yneldi ve bir kez daha farknda olmadan panter figrnedokundu.

zerinde paralar halinde duran piwafwisi onu, dan ac verici souundan korumaya

7


8/203

pek yeterli olmuyordu. Karanlkalt'nda magma havuzlarndan meydana gelen hafif havaakmlar dnda rzgar olmazd, souk olan tek ey ise bir hortlan dokunuu idi.Birka aydr tanmaya balad bu yeryz dnyasnda, grd kadaryla pek okdeiiklik, farkllk vard.

Drizzt Do'Urden, teslim olmayacakt. Karanlkalt, onun rknn, ailesinin dnyasyd, veO, o karanlk dnyada huzur bulamayacakt. Kendi ilkeleri dorultusunda, Lloth'a,insanlarnn, hayatn kendisinden bile nemli grd kt Tanr rmcek Kralie'yekar gelmiti. Kara elfler, Drizzt'in ailesi, onun bu kfrn affetmeyeceklerdi veKaranlkalt'nda, onlarn eriemeyecei bir yer yoktu.

Gne, piwafwisme ya da izmelerine yapt gibi, onu da yakp, da rzgarnda havayadalacak gri bir duman bile olsa, ilkelerinden ve kendine duyduu saygdan, hayatndeerli klan bu kavramlardan vazgemeyecekti.

Drizzt, pelerininden geride kalanlar toplayp, derin bir uurumdan aa frlatt. Soukda rzgar, terlemi alnna batmaya balamt, ama drow, srt dik ve gururlu bir

ekilde yrmeye balad, yznde kendinden emin bir ifade vard, lavanta gzleri isetamamen akt.

Bu kaderi onun tercihiydi.

Dan baka bir yamacnda, yaknlarda bir yerde, baka bir yaratk gnein ykseliiniizliyordu. Ulgulu da kendi doduu yeri, Gehenna'nn dumanl yarklarn geridebrakmt ama bu yaratn kendi istei deildi. Bu Ulgulu'nun yeterli gce kavuuptekrar evine dnecei ana kadarki kaderi, ekmesi gereken ceza idi.

Ulgulu'nun payna den cinayetti; etrafndaki lmllerin hayat gcyle beslenmek.

Olgunluuna erimesine az bir zaman kalmt; artk byk, gl ve de korkutucuydu.

Her lm, onu glendiriyordu.

Blm "1 gn doumu

Gzlerimi yakyor ve vcudumun her blgesine ac veriyordu. Piuafwimi ve izmelerimiparalam, zrhmdaki byy yok etmi; ve de hep gvendiim palalarm zayflatmt.Gene de her gn, hi amakszn, gn doumunu beklemek iin, ayn ykseltiye, benimyarglanma yerime oturuyordum.

Bana her gn, ztlklarla dolu bir ekilde grnyordu. Ac yadsnamazd amagrntnn gzellii de yle. Gnein ortaya kndan nceki renkler,Karanlkalt'ndaki hibir ssal rengin yapamayaca bir ekilde ruhumu sarmalyordu.nce bu etkilenmemin, grntnn allmamlndan meydana geldiinidnyordum, oysa bu gn bile, aradan onca sene gemesine karn, kalbim, afamjdeleyen parltlarla birlikte delice atmaya balyor.

imdi biliyorum ki, gn nda geirdiim kefaret saatlerim aslnda, yeryzne uyumsalama abamdan ok teydi. Gne, Karanlkalt'yla, yeni evim arasndaki farkllsembolize ediyordu. Geride braktm, gizli iler ve entrikalar eviren topluluk, gnnda varolamazd.

8


9/203

Bana fiziksel olarak yaatt acya karlk bu gne, benim o karanlk dnyayreddetmem iin bir ara olmutu. Ortaya kan nlar, drow yapm byl silahlarmzayflatrken, prensiplerimi glendiriyordu.

Gn nda, piwafwim; beni gzleyenleri alteden, hrszlarn ve kiralk katillerinkyafeti, koruyucu pelerinim, ie yaramaz bir kuma yn olmutu.

Drizzt Do'Urden

Drizzt, kalkan oluturan allarn yanndan ve de artk evi olarak kulland maarayagirii salayan dz ve plak kayay srnerek geti. Yakn bir zamanda bu yoldan bakabir eyin getiini biliyordu. Grlen bir iz yoktu fakat koku kuvvetliydi.

Guenhwyvar, yamataki maarann stndeki kayalarn etrafnda bir daire izdi.Panterin varl drowa gven veriyordu. Drizzt, Guenhwyvar'a igdsel olarak

gveniyordu, kendisine tuzak kuran dmanlar ortaya karabileceinden emindi.Drizzt karanlk girite kayboldu ve panterin arkasndan gelip onu gzetlemeyebaladn farkettiinde glmsedi.

Drizzt, hemen giriteki bir tan ardnda, gzlerini karanla altrmak iin duraklad.Hzla batya doru ilerleyen gne hl parlakt ama maara, Drizzt'in grn kzltesi tayfa geirecek kadar karanlkt. Gzleri altnda, Drizzt, davetsiz misafirinitespit etti. Tek blmeli maarann iinde, ilerdeki bir kayann arkasna gizlenmi bircanlnn s izleri. Drizzt belirgin bir ekilde rahatlad. Guenhwyvar artk sadece birkaadm tedeydi ve tan boyutuna bakldnda, bu byk bir yaratk olamazd.

Fakat gene de, Drizzt, boyutuna baklmakszn, her canlnn sayg grp tehlikeli olaraknitelendirildii Karanlkalt'nda yetimiti. Guenhwyvar/a, kn yanndaki mevkiinikorumasn iaret ederek, davetsiz misafiri daha iyi kontrol edebilecei bir yere dorusrnerek ilerledi.

Drizzt, bundan nce hi byle bir hayvan grmemiti. Grnts neredeyse bir kediyiandryordu, ama kafas daha ufak ve sivriceydi. Birka kilodan fazla olamazd. Bununlabirlikte, al gibi grnen kuyruu ve de kaln krk, onun bir avcdan ok bir otoburolduuna iaret ediyordu. Muhtemelen, drowun varlndan habersiz, yiyeceklerikartryordu.

Palalarn knlarna yerletirirken, "Sakin ol Guenhwyvar," dedi Drizzt sessizce. Baka biryol arkada bulmu olabilecei dncef si ile yarat korkutmamak iin arada mesafebrakmaya zen gstererek, daha iyi grebilmek iin davetsiz misafire doru bir admatt. Eer hayvann gvenini kazanabilirse...

Drizzt'in bu hareketiyle, hayvan hzla dnd, ksa n ayaklarn duvara yaslamt.

"Sakin ol," dedi Drizzt ksk bir sesle, davetsiz misafirine. "Sana zarar vermeyeceim."Drizzt bir adm daha attnda yaratk hrlad ve etrafnda dnd, ufak arka ayaklarnyere vuruyordu.

Drizzt, yaratn kendini maarann arka duvarndan dar itmeye altn sanarak,

9


10/203

neredeyse ykseke bir sesle gld. O srada Guenhwyvar ne srad ve panterin buanlk rahatszl drowun yzndeki rahatlam ifadeyi silip att.

Hayvann kuyruu havaya kalkmt; Drizzt, ierideki soluk kta yaratn srtndakibelirgin izgileri grd. Guenhwyvar inleyerek kamaya alt ama artk ok geti...

Bir saat kadar sonra Drizzt ve Guenhwyvar, yeni bir barnak arayyla danaalarndaki patikalarda ilerliyorlard. Her ne kadar pek fazla olmasa dakurtarabildiklerini yanlarna almlard. Guenhwyvar, Drizzt'in uzanda ilerliyordu.Yaknlk sadece kokuyu daha dayanlmaz bir hale getirmeye yaryordu.

Drizzt, istifini bozmamaya alyor ama kokusu, ald dersin umduundan daha acolmasna yol ayordu. Tabi ki yaratn adn bilmiyordu ama grntsn zihnine iyiceyerletirmiti. Bir daha bir kokarca ile karlatnda ne yapmas gerektiini biliyordu.

"Peki ya bu garip dnyadaki dier karlaacaklarm," diye fsldad Drizzt, kendikendine. Bu drowun bu tr endielerini ilk kez dile getirii deildi. Yeryz hakknda ok

az ey biliyordu, burada yaayan yaratklar hakknda bilgisi daha da azd. Aylarn, aradabir civardaki daha kalabalk yerlere yapt ziyaretler dnda hep maarada ve onunevresinde geirmiti. Bu ziyaretleri srasnda, oralarda, genellikle uzaktan pek okhayvan grm, hatta baz insanlar inceleme ans da olmutu.

Buna ramen reddedilecei ve kaacak hibir yeri kalmad gereini dnerek,komularn selamlamak iin sakland yerden kma cesaretini kendinde bulamyordu.

Hzla akan suyun sesi, etrafa kokular saan drow ve panteri hzl hareket etmeyeynlendirdi. Hemen saklanacak bir glge arayan Drizzt, Guenhwyvar balk avlamak iinsuya atlarken, giysilerini ve zrhn karmaya balad. Panterin su iinde kard sesler,

drowun sert hatl yznde bir glmseme yaratt. Bu akam ziyafet vard.

Tedbirli bir ekilde Drizzt, kemerinin tokasn zd ve silahlarn zincirden rlmzrhnn yanna yerletirdi. Aslnda silah ve zrh olmadan kendini aresiz hissediyordu -Karanlkalt'nda onlar asla eriimi zor olan bir yere koymazd- ama aylardr, gerekanlamda onlara ihtiya duymamt. Palalarna bakt ve onlar en son kulland zamanaait ac tatl hatralarla doldu.

Dvt kii Zaknafein'di, babas, eitimcisi ve en yakn dostu. Bu karlamadan birtek Drizzt kurtulmutu. Artk o efsanevi silah ustas yoktu, ama dvn sonundaki zaferDrizzt'e olduu kadar Zak'a da aitti, nk aslnda, o asit dolu maaradaki kprlerdepeinden gelen Zaknafein'in kendisi deildi. Gerekte Drizzt'in ktlk dolu annesi,Saygdeer Malice tarafndan ynetilen hayaletiydi. Lloth'u ve de karmak drowtoplumunu reddettii iin olundan intikam almak istiyordu. Drizzt, Menzoberranzan'daotuz yldan fazla zaman geirmi fakat bu drow ehrinde kural haline gelen kt niyeti vezalimlii kabullenememiti. Silah kullanmadaki becerisine karn, Do'Urden Evi iin birutan kaynayd. Karanlkalt'nn vahi ortamnda bir srgn hayat yaamak iinehirden ayrlan Drizzt, ayn zamanda yksek rahibe olan annesini Lloth'unhimayesinden uzaklatrmt.

Bu yzden, Saygdeer Malice Do'Urden, Lloth iin kurban ettii silah ustasZaknafein'in ruhunu ararak, O'n olunun peinden yollamt. Oysa plannda birhata vard, Zak'n vcudunda Drizzt'e saldrmay kabullenmeyecek kadar ruh kalmt.

10


11/203

Zak, Malice ile olan mcadelesinden galip kar kmaz, zafer l atarak kendini asitglne savurmutu.

"Babam," diye fsldad Drizzt, bu basit kelimeden g alarak. Zaknafein'in yapamadno baarmt; Zak'n yzyllardr, Saygdeer Malice'in g oyunlar iinde bir piyon

olarak tutsak olduu drowlarn ktlk dolu hayatlarn o geride brakmt. Zaknafein'inbaarszl ve lmnde, Zak'n asit dolu maaradaki zaferinde, gen Drizzt metaneti bulmutu. Drizzt, Menzoberranzan'daki Akademi hocalarnn rdkleri yalanlanreddederek, yeni bir hayata balamak iin yeryzne kmt.

Buz gibi akntya girdiinde Drizzt titredi. Karanlkalt'nda yalnzca sabit bir s vedeimez bir karanlk vard. Oysa burada, bu dnya O'n her an artyordu. Dahaimdiden gece ve gndz srelerinin sabit olmadn kefetmiti; gne her geen gndaha erken batyor ve s -ki zaten her saat farkllklar gsteriyordu- son birka haftadada iyice dmt. Bu aydnlk ve karanlk sreleri dahi kendi ilerinde belirsizlikleregebeydi. Bazen geceler, gm renginde parlayan bir kre tarafndan ziyaret ediliyor,gnler ise bazen griliin yerine parlayan mavi bir kubbe ile rtlyordu.

Tm bunlara karn, Drizzt ounlukla, bu bilinmez dnyaya geldii iin kendini rahathissediyordu. Kendisinden metrelerce tede uzanan silahlarna ve zrhna bakarken,Drizzt, tm garipliklerine ramen, yeryznn, Karanlkalt'ndaki herhangi bir yerdenok daha fazla huzur vaadettiini kabullenmek zorunda kalyordu.

Tm skunetine ramen Drizzt vahi bir ortamdayd. Yeryznde geirdii drt ayaramen, byl kedimsi dostunu arabildii anlar dnda yalnzd. Artk yrtlmaya yz tutmu pantalonu haricinde tamamen plak, kendi kokusu yznden tm kokualma yetisini kaybetmi, ve iitme organ grlt ile akan suyun sesi tarafndankreltilmi olan drow, tm tehlikelere akt.

"Felaket grnyor olmalym," dedi Drizzt dnceyle, ince parmaklarn kaln ve beyazsalarnn arasndan geirirek. Geriye dnp, eyalarnn olduu yere bakndnda, tmdnceleri birdenbire silindi. Be iri siluet eyalarn kartryor ve phesiz ki elfinhrpani grnts ile ilgilenmiyorlard.

Drizzt, bu iki metre boyundaki kpek yzl yaratklarn gri derilerini ve burunlarnicelemeye balad, ama zellikle kendine dorultulmu olan mzraklar ve kllarinceliyordu. Bu yaratklar hakknda biraz bilgisi vard, daha nceden bunlara benzer yaratklarn Menzoberranzan'da kle olarak altklarn grmt. Ama u anda,gnoller, Drizzt'in hatrladndan daha farkl ve daha uursuz grnyorlard.

Ksa bir an, palalarna doru komay dnd ama bu fikri, o daha yaklaamadanmzraklardan biri tarafndan delik deik edileceini bildii iin kafasndan att. Bu gnollgrubunun kzl renkli salara sahip, iki buuk metre boyunda olan en irisi, Drizzt'e, onunaletlerine ve sonra tekrar kendisine uzunca bir sre bakt.

"Ne dnyorsun?" diye mrldand Drizzt, sessizce. Aslnda gnoller hakknda pek azey biliyordu. Menzoberranzan Akademisinde kendisine, gnollerin goblinoid rkna ait,kt, tutarsz ve de tehlikeli bir tr olduu retilmiti. Yeryz elfleri ve insanlarhakknda -hatta imdi farkna varyordu ki- neredeyse drcw olmayan her rk hakkndaeitilmiti. inde bulunduu duruma aldrmadan neredeyse ykseke bir sesle gld.ronik bir ekilde, tutarsz bir ekilde kt olma sfatn asl drowlar hakediyordu.

11


12/203

Gnoller ne hareket etti ne de emir verdi. Drizzt, bir kara elf karsndaki endielerinianlyor ve eer bir ansa sahip olmak istiyorsa bu doal korkuyu kullanmas gerektiinibiliyordu.

Kendisine miras kalan byl, doutan gelen yeteneklerini kullanarak, Drizzt karaellerini sallad ve be gnoln etrafnda zararszca parlayan mor klar meydana getirdi.

Yarattklardan biri, Drizzt'in de mit ettii gibi kendini yere att ama dierlerikendilerinden daha tecrbeli olan liderlerinin ileriye dnk eline bakarak bir iaret beklediler. Sinirli bir ekilde etraflarna bakmyor, bu karlamaya devam etmeninmantn sorguluyorlard. Oysa gnoll efi, artk l olan bir korucuyla yapt savata,zararsz peri n grm, ne olduunu biliyordu.

Drizzt olacaklar hissederek bir sonraki hareketini belirlemeye alt.

Gnoll efi, etrafndakilere bakarak, danseden ate tarafndan ne kadar younlukla

sarldklarn inceliyordu. Bynn mkemmellii, onun basit bir drow olmadngsteriyordu, ya da en azndan Drizzt, efin byle dnmekte olduunu mit ediyordu.

Liderleri mzran yere saplayp dierlerine de ayn eyi yapmas iin iaret ettiindeDrizzt biraz olsun rahatlad. Daha sonra gnoll, drowa anlalmaz sesler gibi gelenkelimeler yuvarlamaya balad. Drizzt'in belirgin aknln gren gnoll, goblinleringenizden konuulan dilleriyle bireyler anlatmaya balad.

Drizzt, goblin dilini anlayabiliyordu ama gnolln ivesi yle farklyd ki, sadece birkakelimeyi anlayabiliyordu, "dost" ve "lider" bu kelimeler arasndayd.

Drizzt, yna doru dikkatlice bir adm att. Gnoller, eyalarna giden yolu atlar. Drizztdikkatlice bir adm daha attnda, ufak bir mesafede allarn arasna gizlenmi kedieklindeki silueti grnce rahatlad. Bir emriyle, Guenhwyvar, gnoll grubunun stneullanabilirdi.

"Sen ve ben birlikte yryelim mi?" diye sordu Drizzt, gnoll liderine; yaratn ivesinikullanarak, goblin dilinde.

Gnoll, ani bir bartyla cevap verdi, Drizzt'in anladn sand kadaryla, sorunun sonkelimesi "mttefik?" idi.

Drizzt, yaratn tam olarak ne ifade ettiini anladn umarak yavaa bayla onaylad.

"Mttefik!" diye bard gnoll, sesi atlayarak ve beraberindekiler glmseyip,rahatlam bir ekilde birbirlerinin srtlarna vurdular. Bu srada Drizzt eyalarna eriip,palalarn kemerine yerletirdi. Gnollerin dikkat etmediklerini grerek, Guenhwyva/abakp, patikann ilerisindeki sk allar iaret etti. Drizzt, yeni yol arkadalarnn niyetinitam olarak renmeden, tm srlarn aa karmamann uygun olacandnyordu.

Drizzt, gnollerle birlikte, dan aasndaki srekli yn deitiren geitlerde ilerledi.Gnoller, ya Drizzt'e duyduklar saygdan ya da rk hakkndaki dncelerinden dolayyannda, uzak bir mesafeden ilerliyor, Drizzt daha byk bir ihtimalle bunun nedeninin,

12


13/203

yapt banyonun zerinden atmaya yetmedii koku olduunu dnyordu.

Gnollerin lideri her frsatta Drizzt'le konuuyor, heyecan dolu szlerini sinsi bir gzkrp ya da kaln, ikin elleriyle dokunarak pekitiriyordu. Drizzt'in gnolln nedenbahsettiine dair bir fikri yoktu ama yaratn keyifli dudak aprtlarndan bir ziyafete

doru ynelmi olduklarn dnyordu.Ksa bir sre, daha nceden dan keskin tepelerinden, vadideki kk bir tarmtopluluunun klarn izlemi olduu iin, grubun varmaya alt yeri kestirdi. Drizzt,gnollerle insanlar arasndaki ilikiyi kestiremiyordu ama bunun dosta olmadndanemindi. Kye yaklatklarnda, gnoller savunma pozisyonu alp allar takip ederekmmkn olduunca glgede kalmay tercih ettiler. Grup, kyn merkezini ap,batsndaki bir ky evini grr duruma geldiinde alacakaranlk hzla bastryordu.

Gnoll efi, her kelimeyi teker teker syleyerek Drizzt'e fsldad. "Bir aile," dedi atlaksesiyle. " erkek, iki kadn..."

"Gen bir kadn," diye ekledi bir dieri isteklice.

Gnollerin efi hrlad. "Ve gen erkek." Diye tamamlad.

Drizzt, artk bu yolculuun amacn anladn dnmekteydi, yzndeki akn vesorgulayan ifade gnoll efinin, onu, phe gtrmeyecek bir biimde onaylamasnaneden oldu.

"Dmanlar," diye ifade etti lider.

Drizzt, her iki rk hakknda da bilgisi olmad iin elikideydi. Gnoller, istila iin

buradayd, bu kadar akt; ve de gn yokolduu anda iftlik evine saldrmaniyetindeydiler. Drizzt'in, bu kartln nedeni hakknda daha fazla bilgi edinmeden,onlarn savana katlmaya niyeti yoktu. "Dmanlar?" diye sordu.

Gnoll lideri gzle grlr bir hayretle alnn krtrd, Drizzt'in "insan... sefil... kle"olduunu dnd bir takm kelimeler yuvarlad. Tm gnoller, drowun anirahatszln sezmi, huzursuz bir ekilde birbirlerine bakarken silahlarnadokunuyorlard. " erkek," dedi Drizzt.

Gnoll sete mzran yere saplad. "Yal olan lecek! kisi yakalanacak!"

"Kadnlar?"

Gnolln yznde oluan eytans ifade, phe gtrmeyecek ekilde cevabn vermiti veartk Drizzt atmann neresine ait olduunu biliyordu.

"Ya ocuklar ne olacak?" Gnoll liderinin yzne dimdik bakm ve her kelimeyivurgulamt. Herhangi bir yanl anlama olamazd. Son sorusu hereyi onaylamt, herne kadar Drizzt, lmcl dmanlara kar tipik vaheti kabul etse de, daha ncekatlm olduu bu tr bir istilay unutamyordu. O gn bir elf kz ocuunu kurtarm vedrow yoldalarnn fkesinden kurtarmak iin, O'nu annesinin bedeni altna saklamt.Drizzt'in karlam olduu ktlkler iinde en kts, ocuklarn katliydi.

13


14/203

Gnoll mzran topraa saplad, kpee benzeyen yz ise eytani bir cokuyla arpld.

"Hi sanmyorum," dedi Drizzt basite, lavanta rengi gzlerinden alevler fkryordu.Gnoller bir ekilde ellerinde biten palalarn farkna vardlar.

Gnoll bu sefer de aknlktan burnunu krtrd. Drowun bir sonraki hareketinin neolacan bilmeden, savunma igdsyle, mzran havaya kaldrd, oysa artk okgeti.

Drizzt'in ileri atl ok hzlyd. Daha gnolln mzrann ucu hareket etmeye frsat bulamadan, drow palalar nde, iddetle giriti. teki gnoller, palalarn, glliderlerinin boaznda derin yaralar amasn aknlkla izlediler. Gnoll lideri eliyleboazmdaki yaray aresizlikle kapatmaya alarak sessizce geriye dt.

nce yandaki gnollerden biri mzran kaldrp, Drizzt'e saldrarak harekete geti.Dmdz gelen saldry, drow, etkisiz hale getirmekte zorlanmad ama gnolln hznazaltmama konusunda dikkatliydi. Byk yaratk hzn alamayp getiinde Drizzt

arkasna geerek ayak bileklerine bir tekme att. Dengesini kaybeden gnolln ayatakld ve mzra akn arkadalarndan birinin gsne sapland.

Gnoll, silah ekitirmeye balad, ama kancal ucu bir baka gnolln srtna gemi,silahn kmaya niyeti yoktu. lmekte olan arkada, gnolln umurunda deildi, tekistedii silahyd. Arkadann ac ile ekli deien yzne bakarken ekitiriyor,eviriyor, lanetler yadrp tkryordu...ta ki yaratn kafas bir palayla paralananakadar.

Drowun dikkatinin baka bir yerde olduunu gren ve dmanna uzaktan saldrmanndaha akllca olacan dnen bir baka gnoll, frlatmak iin mzran kaldrd. Kolunu

havaya kaldrd, ama mzrak daha ileriye ynelmeden Guenhwyvar zerine atld vebirlikte yuvarlanmaya baladlar. Gnoll, panterin gvdesine yumruklar indiriyordu amaGuenhwyvar'n keskin peneleri daha etkiliydi. Ayann altndaki l gnollden,etrafna baknmak iin harcad zamanda grubun drdncs panterin altnda lolarak yatyordu. Beincisi oktan kamt.

Guenhwyvar l gnolln inat ellerinden kurtulmutu. Kedinin dzgn kaslar gelecekemri beklerken, endie ile titriyordu.

Drizzt, etrafnda gerekleen katliam, palalarna bulam kan ve de llerin yzndekikorku dolu ifadeyi dnd. Aklndan karmak istiyordu, nk kendi tecrbelerinindnda bir durumla karlam, hakknda hibir ey bilmedii bilmedii iki rkn yolunakm olduunu farketti. Bir anlk dncenin ardndan, gzlerinin nne gnollliderinin, insan ocuklarnn lmn vaadeden kendinden gemi glmsemesi geldi.Kaybedilecek ok ey vard.

Drizzt, Guenhwyvar'a dnd ve kararl bir sesle "O'nu Yakala."dedi.

Gnoll, her aacn ya da tan ardnda glgeler hayal edip bir ileri bir geri bakmarakpatikalar boyunca ilerliyordu.

"Drow!" diyordu srekli, i gcklayc bir sesle, bu kelimeden kamak iin cesaret alarak."Drow!Drow!"

14


15/203

Nefes nefese, gnoll, plak bir kayaln iki duvar arasnda yaylm rm aalaraulat. Aya dm bir kte taklarak dt ve yosunla kapl bir tan kesinearparak kaburgalarn initti. Ama kesinlikle, ufak yaralanmalar, korkmu olan yaratdurdurmaya yetmeyecekti. Gnoll, takip edildiinin farkndayd, gr alannn dnda,

glgelere dalp kan bir varln farkndayd.Koruluun sonuna yaklap, artk gecenin karanl iyice ortal sardnda, gnollkendisini izleyen bir ift sar gz farketti. Gnoll, arkadalarnn panter tarafndan naslalaa edildiini grm, u anda yolunu kesen eyin ne olduunu tahmin edebiliyordu.

Gnoller, korkak yaratklard, fakat keye sktklarnda inanlmaz bir direnlesavarlard. u anda olduu gibi. Kaabilecek bir yeri olmadn gren gnoll -kesinlikledrowun olduu tarafa dnemezdi- hrlayarak mzran frlatt.

Mzrak hedefi ile bulutuunda, gnoll, bir hrt, sert bir ses ve de ac dolu bir ciyaklamaduydu. Sar gzler bir an iin kayboldu, ve daha sonra aalarn arasndan bir siluet

szld. Neredeyse bir kedi gibi, yere yaknd ama gnoll hedefinin panter olmadnanlamt. Yaral hayvan aaca ulatnda geri dnp bakt, gnoll ne olduunu anlamt.

"Rakun," dedi gnoll ve gld. "Rakundan katm!" Gnoll kafasn sallad ve derin birnefesle mutluluunu ifade etti. Rakunun grnts bir derece rahatlk getirmiti amapatikann aasnda olanlar unutamyordu. Yuvasna, Ulgulu'ya yani Tanrsal olan devgoblin efendisine, drow hakknda raporunu vermeliydi.

Mzran almak iin bir adm att, ama arkasnda bir hareket sezinleyerek aniden durdu.Gnoll yavaa ban evirdi. Kendi omuzunu ve arkasndaki zeri yosun kapl kayaygryordu.

Gnoll donup kalmt. Arkasnda hareket eden bir ey yoktu, koruluun hibir yerindenses gelmiyordu, ama yaratk oralarda biryerde bir ey olduunu biliyordu. Goblinimsiyaratn nefesi kesik kesikti; iman elleri yanlarnda ak duruyordu.

Gnoll hzla etrafnda dnp kkredi, ama fke dolu sesi, alak bir daldan yz kilolukpanterin zerine atlamasyla korku dolu bir la dnt.

arpma, gnolln yere kapaklanmasna yol amt ama o da zayf bir yaratk deildi.Panterin acmasz penelerinin at yakc yaralar hie sayarak, Guenhwyvar'n dalageen kafasn tuttu ve de lmcl enesinin, boynuna yaklamamas iin direndi.

Bir dakika kadar gnoll kar koydu, kollar, panterin gl boyun kaslarnn basksylatitriyordu. Kafas o anda aa indi ve Guenhwyvar tutacak bir yer buldu. Byk dilergnolln boynunda kenetlendi ve lanetlenen yarat nefessiz brakt.

Gnoll, serte itip kakyordu; her naslsa panterin stne kmay baarmt.Guenhwyvar, umarszca yle durdu. enesi serte kapalyd.

Birka dakika iinde bouma sona erdi.

Vicd cm

15


16/203

Drizzt, grme duyusunu, sanki k altnda bakarmasna, maddeleri s farkllklarylagece grmesini salayan kzl tesi tayfa geirdi. Gzleri, taze kann ssndan palalarnparlak gryordu, paralanm gnoll cesetleri havaya kendi slarn yayyordu.

Drizzt, beinci gnolln peine den Guenhwyvar/ grmeye alyor ama her defasnda

gzleri l gnollere ve de silahlarndaki kana taklyordu."Ben ne yaptm?" diye sorgulad Drizzt, yksek sesle. Gerekte bilmiyordu. Gnoller,ocuklar katletmekten szediyordu, bu tamamen Drizzt'in iine fke salan birdnceydi, ama peki Drizzt, gnoller ve de kyde yaayan insanlarn mcadelesihakknda ne biliyordu? insanlar, hatta insanlarn ocuklar, birer canavar olabilirlermiydi? Belki de gnollerin kylerini yamalam ve de merhametsizce ldrmlerdi.Belki de gnoller, aresiz olduklar, kendilerini savunmak zorunda olduklar iin karsaldr yapyorlard.

Drizzt belki de beinci gnoll lmeden Guenhwyvar' bulabilecei umuduyla kanlsahneden uzaklat. Eer gnoll bulup yakalayabilirse, renmek zorunda olduu

sorularn cevaplarn bulabilirdi.

Hzl ve evik hareketlerle, allkta mmkn olduunca az ses kararak ilerledi. Gnollngetii yerlerde brakt izleri kolayca bulmutu, fakat korkuyla farketti ki, Guenhwyvarda izleri bulmutu. Dar korulua ulatnda, araynn sona ermi olduunu biliyordu.Gene de kediyi, son cesedin yannda grdnde, umutsuzlua dt.

Guenhwyvar, rahatsz bir biimde yaklaan Drizzt'e merakla bakt.

"Biz ne yaptk, Guenhwyvar?" diye fsldad Drizzt. Panter, anlamad halde kafasnyana edi.

"Yargda bulunmaya ne hakkm var?" Drizzt, kedi ile konumaya devam ediyordu.Guenhwyvar ve l gnollden uzaklaarak, sir lahlarndaki kan temizlemek iin biralla yneldi. "Gnoller bana saldrmamt, oysa beni kaynakta bulduklarnda, onlarnmerhametine kalmtm ve onlara kanlarn aktarak teekkr ettim!"

Bunu sylerken, sanki panterin kendisini sularndan affedecei hatta onu balayaca beklentisi ve umuduyla, Guenhwyvar'a dnd. Guenhwyvar bir santim bile hareketetmemiti, etmiyordu ve gece yeili parlayan tabak gibi gzleri, Drizzt'e bakmyor,yaptklarn hibir ekilde sorgulamyordu.

Drizzt sularyla boumak iin tartmaya balad ama Guenhwyva/n sakin kabulleniisarslmyordu. Karanlkalt'nn vahi ortamnda yalnz yaadklarnda, Drizzt ldrmeklesonulanacak vahi igdlerine boulduunda, Guenhwyvar'n bazen ona kar geldiiolurdu, hatta bir keresinde ona izin verilmeden astral boyuta geri dnmt. Oysa imdipanter ne memnuniyetsizlik ne de kar koyma sergiliyordu. Guenhwyvar ayaa kalkt,siyah tylerindeki toprak ve allar sallayarak temizleyip, Drizzt'i burnu ile drtt.

Eskisine gre Drizzt rahatlad. Palalarn, bu kez kaln yapraklarla son bir kez temizleyiponlar yerletirdi, ardndan ise Guenhwyvar'n byk kafasna minnettarlkla dokundu.

"Syledikleri onlarn kt olduunu belirledi," diye fsldad drow, kendini iyi hissetmekiin. "Yaptklarm onlarn hareketlerinin sonucuydu." Kelimeleri gvenden yoksundu

16


17/203

ama o anda, Drizzt'in buna inanmas gerekiyordu. Kendine gelmek iin derin bir nefesald ve ihtiyac olduu gcn geri gelmesi iin kendi iine kapand.

Guenhwyva/n ok uzun bir zamandr yannda olduunu ve artk astral boyutadinlenmek iin geri dnmesi gerektiini farkettiinde yanndaki keseye uzand.

Fakat, daha Drizzt oniks figr keseden karamadan, panterin penesi havaland ve onuelinden frlatt. Drizzt, Guenhwyvar'a merakla bakt, kedi ise neredeyse ayaklarn yerdenkesecek ekilde, tm arlyla zerine yasland.

"Benim sadk dostum," dedi Drizzt, yorgun panterin onun yannda kalmak istediinianlayarak. Elini keseden ekti ve bir dizinin zerine kerek Guenhwyvar'a skca sarld.Daha sonra ikisi, yanyana cesetten uzaklatlar.

Drizzt o akam hi uyumad, yldzlar seyredip dnd. Guenhwyvar onun buhuzursuzluunu anlayp ayn douundan batna dek yannda kald, ve Drizzt yeniafa selamlamak iin hareket ettiinde, Guenhwyvar, yorgun ve gsz bir halde

yannda yrd. Da eteinde kayalk bir tepe buldular ve yaklaan manzarayseyretmek iin arkalarna yaslandlar.

Aalarnda, ifti kynn camlarndan szlen son klar da snyordu. Dou ufkunce pembeleti sonra kzllat; ama Drizzt, dikkatini veremiyordu. Baklar aadakiiftlik evlerine kayyordu; dnceleriyle bu bilinmeyen topluluun rutinlerininparacklarn birletirip, bir evvelki gnn olaylarna hakl bir neden bulmayaalyordu.

nsanlar iftilerdi, Drizzt bu kadarn biliyordu, ayrca ok da alkan iilerdi, dahaimdiden pek ou tarlalarn srmek iin dar kmlard. Her ne kadar bu bilgiler

umut verici de olsa, Drizzt tm insan rknn zellikleri hakknda varsaymdabulunamyordu.

Gn nn yayld, tahl tarlalarn ve kasabann ahap yaplarn aydnlatt andaDrizzt bir karara vard. "Daha fazla renmeliyim, Guenhwyvar," dedi yavaa. "Eerbeneer biz,- bu dnyada kalacaksak, komularmzn nasl olduklarn renmeliyiz."

Drizzt, kelimelerini tartarken ban sallad. Zaten yeryznde olup bitenlere tarafsz birgzlemci olamayacan ac bir ekilde kendine ispatlamt.

Drizzt, hep, inkar etmeye gc olmad vicdanna gre hareket ediyordu. Ama bublgedeki rklar hakknda sahip olduu pek az bilgi ile vicdan kolaylkla onu yanl ynesrkleyebilirdi. Masumlara zarar verebilir, bu ekilde savunduu ilkelere kar gelmiolabilirdi.

Drizzt, sabahn ilk klarn gzlerini ksarak, uzaktaki ky inceleyerek geirdi. "Orayagideceim/'dedi pantere. "Gideceim, izleyip, reneceim."

Bu srada Guenhwyvar sessizce oturuyordu. Drizzt, panterin kendisini onaylayponaylamadn bilmiyordu, anladndan dahi emin deildi. Ama bu kez Drizzt, oniksfigre uzandnda, Guenhwyvar kar koymak iin hibir hareket yapmad. Bir sresonra, koca panter astral evine alan geitten ilerlerken, Drizzt ise kendisini insanlarnkyne ve cevaplarna ulatracak yolda ilerliyordu. Yalnzca bir kere, yalnz gnoll

17


18/203

cesedinin yannda, pelerinini almak iin durdu. Drizzt bu hrszlktan ekindi, ancakayazl gece, piwafwisinin yokluunun ciddi sonulara neden olabileceini onahatrlatmt.

Bu noktada, Drizzt'in insanlar ve onlarn topluluu hakkndaki bilgileri son derece

snrlyd. Karanlkalt'nn derinliklerinde, kara ciflerin yeryznde yaayanlarla pek azilgisi ve ilikisi vard. Drizzt'in insanlar hakknda bireyler duyduu tek an, Akademide,byclk okulu Sorcere'de geirdii alt ayd. Drow retmenleri, onlar "bir insannyapaca" ekilde by yapmaya kar uyarmlard, bununla genellikle ksa bir yaamasahip rklarn umursamazln ifade ediyorlard.

"nsan olan byclerin," derdi retmenler, "drow byclerden daha az hrs yoktur,ama drow byclerin bu hedeflere ulamak iin beyz yl varken, bir insann yalnzcabirka on yl vardr."

Drizzt, bu ifadeyi aklnda yllarca, zellikle de son birka aydr insanlarn kynincelerken neredeyse her gn, tekrarlamt. Eer yalnzca bycler deil de tm

insanlar, neredeyse drowlar kadar hrsllarsa -eer yllarnn byk bir ksmnhedeflerine ulamak iin harcyorlarsa- hisleri ile zdeletirilebilecek kapal bir gremi sahiptiler? Ya da belki de, Drizzt'in dilei, Akademide insanlar hakknda duyduklar;kendi toplumunu saran entrika ve paranoyann oluturduu olaan yalanlard. Belki deinsanlar, hedeflerini daha akll lde belirliyor ve de varolularnn ksa gnlerindeufak zevklerden mutluluk duyuyorlard.

Drizzt, Karanlkalt'ndaki yolculuu srasnda yalnzca bir kere bir insan bycyerastlamt. O adam, byc, mantksz, kestirilemez ve de son derece tehlikeli hareketetmiti. Drizzt'in dostunu, ufak bir insanms yaratk olan pechden, korkun bir yaratadntrmt. Drizzt ve yol arkadalar, ileri yoluna sokmak iin bycnn kulesine

gittiklerinde, bir yldrmn grleme ile gelen patlamasyla karlanmlard. Sonunda;insan ldrlm, Drizzt'in dostu Clacker ise, iinde bulunduu ikenceye terkedilmiti.

Drizzt'in iinde, drow eitmenlerinin uyarlarn dorulayan bu insann hatras ac dolubir boluk brakmt. Bu yzden, Drizzt, insanlarn yerleim yerine ihtiyatla yaklayor,gnolleri ldrmekle bir hata yapm olabilecei endiesi ile admlar arlayordu.

Drizzt, kasabann bat ksmnda, gnollerin yamalamay setikleri, dierlerinden uzakolan iftlik evini incelemeyi tercih etti. Tek kapl, pekok panjurlu penceresi olan, uzun,alak tavanl ahap bir evdi. nnde bir yan ak, ats olan bir avlu uzanyordu.Arkasnda, iki katl, geni ve yksek kapsyla byk bir arabay ieri alabilecek birambar vard. Pek ok farkl maddeden, farkl boylarda yaplm olan itler hemenyakndaki araziyi belirliyor, ilerinde tavuklar, domuzlar, bir tanesi keileri, dierleriise Drizzt'in tanmad yaprakl bitkileri evreliyordu.

Arazi, yanda tarlalarla evrilmiti, ama evin arka ksm dan eteklerinin yaknndakikaln al ve kayalklarla kaplyd. Drizzt araziyi daha iyi grmesini salamak iin evinarka kelerinden birindeki am aacnn alak dallarnn birinin altna sakland.

erikin adam -ki Drizzt grnmlerinden ayr nesilden olduklarn tahmin etti-Drizzt'in ayrntlarn inceleyemeyecei kadar, aalardan uzakta, tarlay srmeyebaladlar. Oysa evin yaknlarnda, drt ocuk, biri erikinlie yakn bir kz ve ondan ufak erkek ocuk, basit ilerle urayorlard, tavuk ve domuzlar besleyip sebze

18


19/203

bahesindeki otlar yoluyorlard. Sabah boyunca zamanlarn, birbirlerinden uzak,neredeyse birbirleriyle iliki kurmadan geirdiler, bu yzden Drizzt aile ilikilerihakknda pek az ey renebilmiti. Be ocuun hepsi gibi buday rengi salara sahipgl grnml bir kadn avluya kp da bir zili aldnda, yorgun grnen iiler biranda canland.

Tezahratlar ve bartlar arasnda, gen erkek ocuk, yalnzca bir ara ablalarnarm sebzelerden frlatmak iin duraklayarak, eve doru koturdular. BalangtaDrizzt, bu bombardmann byk bir kapmaya dneceini sanmt, oysa gen kz daayn ekilde karlk verdi, drd birden kahkahalara boulduunda ise bunun bir oyunolduunu anlad.

Bir sre sonra, tarladaki erkeklerin en genci, muhtemelen ocuklarn en by, barpelindeki apay sallayarak araziye dald. Gen kadn, bu yeni mttefikine cesaret vericibir ekilde bard ve erkek ocuk avluya doru koturmaya baladlar. Oysa genadam daha hzlyd ve ilerleyen ufaklklardan birini kolundan yakalamasyla domuzyalann iine brakmas bir oldu.

Tm bunlar olurken, elinde zil tutan kadn, aresizce kafasn sallyor ve sonugelmeyecek gibi grnen homurtular kartyordu. Gri sal, zayf ve yal bir kadn darkp yanna geldi, elinde tehtitkr bir ekilde tahta bir kak sallyordu. Memnungrnen gen adam bir kolunu gen kadnn omuzuna att ve beraber iki ocuunardndan eve girdiler. Geride kalan ufaklk kirli sudan karak takibe balad ama tahtakak onu engelledi.

Drizzt, elbette ki denilenlerden bir ey anlamyordu ama anlad kadaryla kadnlar,ufaklk kuruyana kadar onu ieri almayacaklard. Grltc ufaklk, eve dnmek iinarkasn dnen kak tutana sessizce bir eyler mrldand ama zamanlamas pek de iyi

saylmazd.

Biri kaln gri bykl, dieri ise yeni tra olmu iki adam tarladan gelerek homurdananocuun arkasnda bitmilerdi. ocuk tekrar havaland ve de ap! diye yalan iinedald. Birbirlerini gnlden kutlayan adamlar, evvelki tezahrata katldlar. Srlsklamolan ocuk, yalnzca homurdanmaya devam etti ve kendisine bakan dii bir domuzunsuratna su sratt.

Drizzt gittike byyen bir merakla hepsini izledi. Onu sonuca ulatracak hibir eygrmemiti ama ailenin oyuncu yn ve de kaybedenin dahi olanlar kabullenmi olmasonu cesaretlendirdi. Drizzt, bu hepsi ortak bir hedef iin alan grupta, ortak bir ruhgrd. Eer bu tek iftlik, tm kyn bir yansmasysa, o zaman bu yerMenzoberranzan'dan ok, yer alt gnomelarnn komnal ehri olan Blingdenstone'abenziyordu.

Akamst de sabahlar gibi, ile ve ortala hakim olan oyunsu hava iinde srd. Ailegnbatmndan az sonra klarn sndrerek, erkence yataklarna ekildi, Drizzt isedan yamacnn daha ilerine ekilerek gzlemleri zerinde dnmeye balad.

Hl hibir eyden emin olamyordu, ama o gece, l gnoller hakkndakidncelerinden uzak, daha huzurlu bir gece geirdi.

gn boyunca drow, iftliin arkasnda glgelerde saklanarak, ailenin almasn ve

19


20/203

oyunlarn izledi. Grubun yaknl daha da belirginlemiti ve ne zaman ocuklararasnda gerek bir kavga ksa, en yakndaki erikin abucak araya girip mantkerevesinde bir uzlam salyordu. stisnasz bir ekilde kavga edenler, ksa bir sresonra beraber oynamaya dnyorlard.

Drizzt'in kafasndaki tm pheler yok olmutu. "Silahlarma dikkat edin, serseriler,"diye fsldad bir gece, sessiz dalara; eer herhangi bir gnoll ya da goblin etesi -ya daherhangi bir rktan herhangi bir yaratk- bu ifti ailesine saldrmaya alrlarsa,ncelikle Drizzt Do'Urden'in hzla dnen palalaryla karlaacaklard.

Drizzt ifti aileyi gzlemlerken ald riskin farkndayd. Eer iftilerden biri kendisinifarkederse -ki kuvvetli bir ihtimaldimuhtemelen paniklerlerdi. Ama hayatnn bunoktasnda, Drizzt bu riski almaya razyd. Hatta iinde bir paras, bulunmay mitediyordu.

Drdnc gnn sabahnn erken vakitlerinde, daha gne ufukta belirmeye balamadan, Drizzt yalnz iftlik evini evreleyen tepeler ve aalklardan oluan

gzergahna koyuldu. Drow, kayalna geri dndnde iftlikte i gn oktanbalamt. Drizzt, yosunlardan oluan yataa rahata oturdu ve glgelerin arasndanbulutsuz gnn parlakln izlemeye koyuldu.

Daha bir saat bile gememiti ki, tek bir kii iftlik evinden Drizzt'e doru ilerlemeye balad. Bu genellikle istei dnda, neredeyse tm vaktini yalan iinde geirenocuktu.

Drizzt, ocuun amacn bilmediinden, yaknlardaki bir aacn gvdesinin arkasnasakland. Ardndan ufakln kendisini grmemi olduunu anlad; ocuk allarnarkasna dalm, arkasn dnp iftlik evine doru fkeli bir ses karm, daha sonra da

slk alarak aalkl tepeye doru ilerlemeye balamt. Drizzt, o an aslnda ocuuniten katn anlad, neredeyse ocuun bu umursamaz davrann alklayacakt. Amabuna karn Drizzt, ocuun bylesine tehlikeli bir yerde, evden bu kadar uzaklamaseiminin doru bir karar olduundan emin deildi. ocuk on yandan byk olamazd,kehribar rengi peremlerinin arasndan bakan masum mavi gzleri vard, zayf ve naringrnyordu. Drizzt, bir sre ocuun ilerlemesini ve arkasndan birinin onu izleyipizlemediini grmek iin bekledi, daha sonra da, alnan sln ona yol gstermesine izinverip, yola koyuldu.

ocuk hi tereddtsz iftlik evinden dalara doru uzaklayor, Drizzt ise ocuu hertrl tehlikeden uzak tutmaya kararl, yz adm kadar gerisinden izliyordu.

Karanlkalt'nn karanlk dehlizlerinde Drizzt, ocuun -ya da bir goblinin ya da herhangibir eyin- hemen ardndan ilerleyebilir ve farkedilmeden nce bacaklarna vurabilirdi.Fakat, takibin balamasndan yalnzca yarm saat sonra, hareketlerin garip hzdeiiklikleri ve slk sesinin azalmasndan, Drizzt, ocuun takip edildiini fark ettiinianlamt.

Ufakln, nc birinin varln hissedip hissetmediini anlamak iin Drizzt,Guenhwyvar' oniks figrnden kard ve ocua yaklamas iin yollad. Drizzt,temkinli admlarla yoluna devam etti.

Bir sre sonra, ocuk rahatszln belirten bir ses kardnda, drow palalarn

20


21/203

kararak tedbiri elden brakt. Drizzt, ocuun sylediklerinin tek kelimesini bileanlamyordu fakat aresiz tonu her eyi anlatmaya yetiyordu.

Dik bir tepeye atnda kendini aniden aalarn arasndan km buldu, yol yaklakyirmi ayak geniliinde bir vadinin aznda bitiyordu. Byk yark boyunca bir ktk

uzanyordu, onun dier tarafnn yaknlarndaysa ocuk asl duruyordu. Gzleri, elindepalalaryla abanoz renkli elfi grnce ksld. Azndan Drizzt'in zemedii bazkelimeler dkld.

Tehlike iinde bulunan ocuu grdnde Drizzt'i bir sululuk duygusu sard; ocukiinde bulunduu duruma Drizzt'in takibinden dolay dmt. Vadi ancak geniliikadar derindi ama dibi keskin ta ve akllarla doluydu. Balangta Drizzt, beklenmeyenkarlama ve onun getirdii sonulardan dolay tedirgin davrand ama kendi sorunlarnhemen kafasndan att. Palalarn yerlerine yerletirdi ve drowlarn bar gstergesiolarak kollarn gs stnde kovuturarak bir ayan ktn zerine koydu.

ocuun dncesi farklyd. Garip elfi grdnde yaad oku atlatr atlatmaz,

kendini Drizzt'in aksi ynnde olan kayann kntsna frlatarak kt yuvasndanitekledi. Drizzt, ktk yara doru ilerlerken kendini geriye frlatmt. Drow, o zamanaslnda ocuun hi de tehlikede olamdm ama kendisini takip edeni ortaya karmakiin numara yaptn anlad. Ve Drizzt, takip edenin eer ocuun tahmin ettii gibiailesinden biri olsayd, bu tehlikeli durumun alaca herhangi bir cezay savacandnd.

imdi zor durumda olan Drizzt'di. Ortaya karlmt. ocukla anlamann, ona orada bulunmasnn nedenini ve paniini yok etmenin bir yolunu dnmeye alt. Oysaocuk, hibir aklama beklememiti. Gzleri irice alm ve korkmu bir halde, bayr-grnd kadaryla ok iyi bir hzla- amaya balad ve de alla dald.

Drizzt aresizce etrafna baknd. Drow dilinde "Dur," diye bard, oysa ocuunanlamadn, anlasa bile durmayacan biliyordu.

Drowun yanndan bir kedi silueti frlad ve havaya atlarak, yar kolayca at.Guenhwyvar teki tarafa yumuaka drt ayak stne inerek allarn arasnda kayboldu.

"Guenhwyvar," diye bard Drizzt, panteri durdurmaya alarak. Drizzt'inGuenhwyvar'n ocua nasl davranacana dair bir fikri yoktu. Drizzt'in bildii kadarylapanter yalnzca bir kez bir insanla karlamt, Drizzt ve yol arkadalarnn ldrdkleribycyd bu. Drizzt onlar takip edecek bir yol bulmaya alt. Vadinin yanndanaaya inebilir, etrafndan dnerek tekrar yukar kabilirdi, fakat bu ok uzunsrebilirdi.

Drizzt, birka adm geri gidip, yara doru atlarak, havaya zplad, havalanrken bir yandan da doutan gelen ykselme glerini ortaya karmaya alyordu. Drizzt, vcudunun, yerin yerekiminden kurtulduunu hissettiinde, tam anlamylarahatlamt.

Yeryzne ktndan beri ykselme bysn kullanmamt. Ak gkyz altndasaklanmaya alan bir drow iin bu bynn hibir anlam yoktu. Drizztin balangtakihz tedeki kntya nispeten yaklamasn salamt. Yerdeki kayala yavaa inmekiin younlamaya alt, fakat by bir anda etkisini kaybettiinde Drizzt hzla yere

21


22/203

kapakland. Dizinde oluan morarty ve bysnn neden ie yaramad konusundakafasndaki sorular hie sayarak, komaya ve Guenhwyvar'n durmas iin barmayabalad.

Kediyi bulduunda Drizzt rahatlad. Guenhwyvar aklkta, bir penesi ocuu

yzkoyun yatrm, oturuyordu. Drizz, ocuun gene yardm iin bardn dnd,ama zarar grmemiti.

"Gel Guenhwyvar," dedi Drizzt sessizce. "ocuu yalnz brak." Guenhwyvar tembelceesnedi, akla, efendisinin yanna yalpalayarak yryerek dediini yapt.

ocuk bir sre olduu yerde kald. Az sonra tm cesaretini toplayarak hzla hareket etti ve zplayp dnerek kara elf ve panterle yzyze geldi. Gzleri hl kocamangrnyordu, artk kirlenmi olan yznden frlamasna deheti ifade ediyordu.

"Nesin sen?" diye sordu ocuk, yaygn insan dilini kullanarak.

Drizzt, anlamadn iaret etmek iin kollarn iki yana at ve i gdyle, parmangsne vurarak tekrarlamaya balad, "D-rizzt Do'Urden." O srada ocuun yavaahareketlendiini, nce bir ayan ardndan da dierini arkaya attn farketti. Drizztarmt ve ocuk topuu zerinde geri dnp "mdat! Bu bir drizzit!" diye bararakkomaya baladnda, Guenhwyvar'in kontrolnde olduundan emin oldu.

Drizzt Guenhwyva/a bakarak omuz silkti, sanki kedi de aynsn yapmt.

Nathak, ince kollu goblin, her adm korkudan daha da arlaarak, dik ve kayalkyamaca trmand. Goblinin bulduklarn rapor etmesi gerekiyordu -be l gnoll gz ardedilemezdi- ama talihsiz yaratn, Ulgulu ya da Kempfana'nn bu haberi olduu gibi

kabul edeceine dair ciddi kukulan vard. Ama gene de, Nathak'n baka bir ans varmyd? Kaabilir, dan teki tarafndaki yamatan koarak balta girmemi ormanlaradalabilirdi. Ama bu da aresiz bir yol gibi grnyordu, nk Ulgulu'nun intikamalmaktan duyduu zevki biliyordu. Byk, morderili efendisi topraktan, bir aacyalnzca elleriyle skebilir, bir maara duvarndan bir avu dolusu ta koparabilir vekaan goblinin boazn kolaylkla paralayabilirdi.

Nathak, kendini saklayan allktan, efendisinin maara yerleimine her ilerleyiinde iirperiyordu.

"Gelme zamann gelmidi," diye sylendi dier iki goblinden biri, "iki gn oldu yoksun!"

Nathak yalnzca bayla onaylad ve derin bir nefes ald.

"Ne yaptn?" diye sordu nc goblin, "Gnolleri buldun?"

Nathak'n yz bembeyaz oldu, ne kadar derin nefes alrsa alsn bu goblinin iindekikrizi atlatmaya yetmezdi. "Ulgulu orada?" diye sordu iren bir sesle.

ki goblin muhafz merakla nce birbirlerine, sonra Nathak'a baktlar. "Gnolleribulmu," diye yorumda bulundu biri. "l gnoller."

"Ulgulu mutsuz olcak" diye dald lafa biri, ikincisi girii, kabul salonundan ayran ar

22


23/203

perdeyi kaldrmak zere dierinden ayrld.

Nathak duraklad ve sanki tm yapacaklarn bir daha gzden geirirmi gibi arkasnabakmaya balad. Belki de kamak, daha tercih edilir bir ey diye dnd. Goblinmuhafzlar, ince kollu arkadalarn omzundan yakalayp kabul salonuna frlattlar ve de

Nathak'n geri ekilmesini nlemek iin mzraklar ile geidi kapattlar.

Nathak, odann br ucunda oturann Ulgulu deil de Kempfana olduunu grnce birazolsun kendine gveni yerine geldi. Kempfana, goblinler arasnda, hkmeden kardeleriuzaklatran, olarak n salmt, ama tabi ki Kempfana da onlarn sarslmaz saygsnelde etmek iin buyruu altndakiler! yeterince ezmiti. Kempfana, goblinin geldiininfarkna varmamt, onun yerine, maara yerleiminin ncelikle kendine ait olduunuiddia eden tepe devi Lagerbottoms'la hararetle tartyordu.

Nathak, byk tepe devinin ve neredeyse onun kadar iri olan kzlderili goblinoidinilgisini ekecek ekilde odann iinde doland.

"Evet, Nathak," diye sze girdi Kempfana, elinin bir hareketiyle tepe devinin sregelenkar klarn susturarak. "Ne rapor edeceksin?"

"Ben...ben," diye kekeledi Nathak.

Kempfana'nn iri gzleri, aniden tehlikeli bir heyecan belirtisi ile portakal renginednd.

"Ben, gnolleri buldu!" dedi Nathak, "l, ldrlm." Lagerbottoms, alak fakattehditkar bir sesle hrlad ama Kempfana, tepe devinin kolunu skarak ona sz geenin

kim olduunu hatrlatt.

"l?" diye sordu kzlderili goblin, sessizce. Nathak ba ile onaylad.

Kempfana bylesine gvenilir klelerin yokluuna duyduu znty dile getirdi, amadnceleri daha ok kardeinin habere verecei kanlmaz olan sert tepkideyounlamt. Kempfana'nn bekleyecek fazla vakti yoktu.

"l!" diye neredeyse kayay paralayacak bir kkreme duyuldu. Odadaki yaratk dai gdsel bir ekilde eilerek odann dier tarafna baktklarnda, bir kayann, baka birodann kapsnn, sklp baka bir yana sektiini grdler. "Ulgulu!" diye vzldadNathak, ufak goblinin yzst yere kapaklandnda arkasna bakacak cesareti yoktu.

Koca, morderili goblin benzeri yaratk kabul salonuna hzla dald, gzleri portakalrenginde bir fke ile hrs doluydu. Ulgulu'nn, byk tepe devinin yanna gelmesi adm srd, Lagerbottoms artk ufak ve narin grnyordu.

"l!" diye fkeyle kkredi gene, Ulgulu. Gerek kyde yaayan insanlar ya da dieryaratklar tarafndan ldrlen, gerekse de Ulgulu'nun olaan fke nbetleri srasnda yenilen, goblin kavimi azalmaktayd, bu yzden gnoll topluluu bu inin av gcdurumuna gelmiti.

Kempfana, kendisinden byk olan kardeine kt bir bak frlatt. ki karde, yemek ve

23


24/203

de gelimek iin, maddesel boyuta birlikte gelmilerdi. Ulgulu, hemen, en glkurbanlarn elde ederek ve gittike byyp glenerek hakimiyetini ortaya koymutu.Ulgulu'nun derisinin rengine ve boyutuna, gcne baklarak, onun yakn zamandaGehenna'nn dnemeli vadilerine geri dnecei sylenebilirdi.

Kempfana, bu gnn yakn olmasn mit ediyordu. Ulgulu gittiinde, o hkmedecek,yiyip glenen o olacakt. Bylelikle, Kempfana da, bu lanetlenmi boyuttaki gelimesrecini tamamlayp, kendi varolduklar boyutta dier barghestlerle mcadeleedebilecekti.

"l," diye kkredi Ulgulu, yeniden. "Ayaa kalk sefil goblin ve bana nasl olduunuanlat! Bunu, gnollerime ne yapt?"

Nathak, bir dakika daha ylece durdu, daha sonra dizlerinin zerinde kalkmaybaararak "Ben bilmez," diye mrldand. "Onlar, gnoller l, biilmi, paralanm."

Ulgulu, geni, kocaman ayaklarnn topuklaryla arkaya doru salland. Gnoller bir iftlik

evini, iftiyi ve en byk olunu geri getirme emriyle, talan etmek iin gitmilerdi. Buiki yetikin, uzun zaman yaam insan yemekleri, barghesti gzle grlr biimdeglendirecek ve hatta belki de onun Gehenna' ya dnmesi iin yeterli geliimitamamlayacakt. Oysa imdi, Nathak'n raporu nda, Ulgulu ya Lagerbottoms' yollamak ya da belki kendisi gitmek zorunda kalacak, ve buna karn devin ya damorderili yaratn grnmesi, insan yerleimini organize ve de tehlikeli birhareketlenmeye itecekti. "Tephanis!" diye kkredi Ulgulu, aniden.

Uzaktaki duvarda, Ulgulu'nun sert giriini yapt kapnn aksi ynnde, bir aklta yerinden oynad ve dt. Sadece birka ayak boyu bir dt ama ta daha yerearpmadan, narin yapl bir cin, yatak odas olarak kulland ufak odacndan frlad,

kabul salonunun yirmi ayak boyu mesafesini katederek, Ulgulu' nn yannda bitiverip,geni omzuna rahata oturdu.

"Beniardmzevet,beniefendim." diye vzldad Tephanis, ok hzl bir ekilde. Dierleribu iki ayak boyundaki cinin odaya girdiini dahi farkedememilerdi. Kempfana, kafasnaknlkla sallayarak, baka bir tarafa doru dnd.

Ulgulu yksek sesle gld; en deer verdii klesinin bu gsterisini yle ok seviyorduki. Tephanis bir "anlk" ti; normal zaman anlay ile ayran farkl boyutta yaayan bircindi. Snrsz g ve eviklie sahip olan bu "anlklar" en usta buukluk hrszlar bileutan iinde brakacak, hatta baka hibir rkn denemeye bile cesaret edemeyecekleribecerilere sahiptiler. Ulgulu, Tephanis ile maddesel boyuta ilk adm attklar zamandadost olmutu. Tephanis, Ulgulu'nun, yerleim iindekiler arasnda hakimiyet taslamadtek yeydi; ve bu ba, ona kardei zerinde byk bir avantaj kazandrmt. Tephanis'inkurbanlarn nceden gzlemlemesi sayesinde, Ulgulu hangilerini tketip, hangileriniKempfana' ya brakacan ve kendisinden daha gl olan maceraclar nasl altedebileceini biliyordu.

"Sevgili Tephanis," diye mrldand Ulgulu, garip derecede sayg gsteren bir sesle."Nathak, zavall Nathak," goblin bu ifadeyi gzden karmamt, "beni gnollerimin birfelaketle karlat konusunda haberdar etti."

"Vesizdebenimgidipneolduunugrmemiistiyorsunuzefendim." diye yantlad Tephanis.

24


25/203

Ulgulu neredeyse anlalamaz olan szler zerine bir an dndkten sonra istekli birekilde bayla onaylad.

"Hemenimdiefendimhemendnerim."

Ulgulu, omzunda hafif bir rperti hissetti ama daha o ve dierleri Tephanis'in dediklerinianlamaya altklar srada, oday giri blmnden ayran perde oktan eski halinednmt bile. Goblinlerden biri, bunu Kempfana'nn ya da Ulgulu'nun yappyapmadn anlamak iin ban ieri uzatt ama sonra perdenin hareketinin yalnzcarzgarn bir oyunu olduunu dnd.

Ulgulu, gene kahkahayla grledi; Kempfana ona irenti dolu bir bak frlatt. Kempfana,cinden nefret ediyordu ve onu uzun zaman nce ldrebilirdi ama Tephanis'in, UlguluGehenna'ya gittikten sonra, kendisine salayabilecei yardm gzard edemezdi.

Nathak, sessizce oday terketmek amacyla bir ayan yavaa dierinin arkasnakaydrd. Ulgulu bir bakyla hareketini durdurdu.

"Raporun ok iime yarad," diye balad barghest.

Nathak rahatlad, ta ki Ulgulu'nun koca eli ileri atlp goblini grtlandan yakalayp, onuhavalandrana dek.

"Ama eer gnollerime ne olduunu anlamak iin biraz zaman harcasaydn bana dahabyk faydas olurdu."

Nathak neredeyse baylyordu, ve vcudunun yars Ulgulu'nun kocaman aznatkldnda, ince kollu goblin baylm olmay diledi.

"Ov srtn, hafiflet szy. Yerini deitir, geri gelir. Ov srtn, hafiflet szy. Yerinideitir, geri gelir," diye defalarca tekrarlad Liam Thistledown, arkasndaki yanarakyaylan ary unutmak iin syledii, yaramaz Liam'n ok iyi bildii bu tekerlemeyi.Oysa bu kez durum her zamankinden farklyd, zellikle aradan geen ksa zamannardndan, gerekten de grevinden kamak istediini onaylamasndan dolay.

"Ama drizzit gerekti," diye haykrd Liam, yenik bir sesle.

Sanki onun bu sylediine cevap verirmiesine sundurmann kaps hafife araland veieri Liam'dan biraz byk olan Shawno ile tek kz kardei olan Eleni szd.

"Bu sefer iyice batrdn," diye azarlad Eleni, byk abla sesini taknmaya alarak."Yaplacak i varken ortadan kaybolman yeterince ktyken bir de eve bylesine aklalmaz hikayelerle dnmen!"

"Drizzit gerekti," diye kar kt Liam, Eleni'nin annesi gibi davranmasndan honutolmayan bir ifadeyle. Liam, Eleni'nin sert bak as olmadan da, yalnzca anne ve babastarafndan yeterince derde sokuluyordu. "Connor'n rs kadar kara idi ve yannda en azonun kadar kara bir aslan vard!"

"kiniz de susun," diye uyard Shawno. "Eer babam, bizim burada bunlarkonutuumuzu duyarsa hepimizi pataklar."

25


26/203

"Drizzit," dedi Eleni, pheyle.

"Doru!" diye kar kt Liam, ykseke bir sesle, Shavvno'nun serte gelebilecektokadna maruz kalma pahasna. Kap aldnda, yzleri beyazlam bir halde de

dnd."Gel buraya!" diye fsldad Eleni, serte. Shavvno'dan biraz byk fakat Eleni'den yakk olan Flarny'yi yakasndan tutup sundurmaya ekerek. Her zaman, grubun enpimpiriklisi olan

Shawno, hzla dar bakp, kimsenin izlemediinden emin olarak, yavaa kapy kapatt.

"Bizi gzetlememen gerekirdi!" diye kar kt Eleni.

"Sizin burada olduunuzu nereden bilecektim ki?" diye cevap verdi hemen Flarny."Sadece o ufakl biraz kkrtmaya gelmitim." Liam'a bakt, azn arptp,

parmaklarn havada sallamaya balad. "Dikkat, dikkat," diye mrldand Flarny. "Bendrizzitim, ufak ocuklar yemeye geldim!"

Liam arkasn dnd fakat Shawno fazla etkilenmemiti. "Of, kes sesini!" diye mrldandFlarny'ye, dediini kardeinin kafasn eliyle tokatlarcasna drterek pekitirerek.Flarny karlk vermek iin arkasn dnmt ki, Eleni aralarna girdi.

"Durdurun unu!" diye bard Eleni, yle yksek bir sesle ki drt Thistledown daparmaklarn hep birlikte dudaklarnn zerine gtrerek "ssh!" dediler.

"Drizzit gerekti," diye kar kt Liam yeniden. "Eer korkak deilseniz, bunu ispat

edebilirim!"

Liam'n kardei onu merakl gzlerle inceledi. O, kt n yapm bir yalancyd amaimdi kazanacak ne vard ki? Babalar Liam'a inanmamt ve cezalandrma gznndebulundurulduunda nemli olan tek ey de buydu. Ama Liam srarcyd ve ses tonusylediklerinin arkasnda gerek pay olabileceini dndrtyordu.

"Drizziti nasl ispat edebilirsin?" diye sordu Flarny.

"Yarn yapacak ilerimiz yok," diye yantlad Liam, "Dalara brtlen toplamayagidebiliriz."

"Anne ve babamz, bize asla izin vermez," dedi Eleni.

"Ama sana inanr!" diye serte yantlad Liam, grup tarafndan "ssh!" seslerini zerineekerek.

"Sana inanmyorum," dedi sknt dolu bir sesle. "Her zaman bir eyler uydurup, banderde sokuyor sonra da iinden syrlmak iin yalan sylyorsum!"

Liam, kk kollarn gsnn zerinde kovuturdu ve kz kardeinin sylediklerinidinlerken bir ayan sabrszca yere vurmaya balad. "Ama Connor' gelmeye iknaedersen," diye homurdand Liam, "bana inanacaksn."

26


27/203

"Off, ltfen," diye yalvard Flany, Eleni'ye, oysa olas sonular dnen Shawno bansallyordu.

"O halde daa gidiyoruz," dedi Eleni, Liam'a, devam etmesi iin iaret edip, bu ekilde

anlatklarn belirgin hale getirerek.Liam genie glmsedi ve bir dizinin stne kp, bir tutam tala toplayarak drizzit ilekarlat yerin kaba bir haritasn izmeye balad. Plan sadeydi; brtlen toplayanEleni'yi yem olarak kullanmak. Drt erkek kardei, o ayan tutmu ya da yaralanmrol yaparken, gizlice gzleyeceklerdi. Daha nce zor bir durum drizzintin gelmesinisalamt, byk ihtimalle tatl, gen bir kzn yem olarak kullanlmas drizzitin yenidenortaya kmasn salard.

Eleni, oltann ucundaki kurt olma fikrine hi de scak bakmyordu.

"Ama naslsa bana inanmyorsun," dedi Liam. Yzndeki dm olan diinin bir boluk

oluturduu glmseme, onun inadnn kendini keye sktrdn gsteriyordu.

"Tamam yapacam!" diye homurdand Eleni. "Ve senin drizzitine inanmyorum LiamThistledown! Ama eer aslan gerekse ve beni srrsa, derini yzerim!" Bunu sylediktensonra Eleni dnd ve hzla odunluu terketti.

Liam ve Flarny avu ilerine tkrp, korkularn atlatana dek Shawno'ya meydanokurcasna baktlar. Az sonra slak bir arpma ile karde zafer iinde ellerini havadabirletirdiler. Aralarndaki her trl anlamazlk, ilerinden biri Eleni'yi kzdrdndaortadan kalkard.

lerinden hibiri Connor'a planladklar drizzit avndan bahsetmediler. Onun yerineEleni ona, kendisine borlu olduu pekok iyilii hatrlatt ve de eer Connor kendisinive dier ocuklar brtlen toplamaya gtrrse bu borcun tamamen kapanacana sz verdi, -ama tabi- drizziti bulamamalar halinde Connor'n tm borcunun Liamtarafndan stlenilmesi artyla.

Connor homurdand ve nallamas gereken atlardan bahsederek kar kt ama kzkardeinin vurucu mavi gzlerine ve mutluluk veren glmsemesine kar kamazd,ayrca arada bir de, Eleni'nin, belirgin borcunu kapatma sz de vard. Ailenin rzasyla,Connor, Thistledownlar, ocuklarn ellerinde kovalar ve kendi belinde kabaca yaplmklcyla dalara gtrd.

Drizzt, bu hilenin yaplacandan, daha iftliin gen kznn brtlenliin iindegrlmesinden nce farkndayd. Ayrca, drt Thistledown'n akaaa kmelerininglgelerinde gizlendiini ve de Connor'n acemice kaba klcn savurduunu dagrmt.

Drizzt, en ufak olannn onlar buraya getirdiini biliyordu. Bir gn nce, drow, ocuunodunlua ekildiini grmt. En azndan balangta, her an "drizzit" sz ortayaatlyordu. Ve imdi de inat ocuk, inanlmaz hikayesini ispat etmek istiyordu.

Brtlen toplaycs aniden irkildi, yere derken bard. Drizzt kum rengi salocuun zor durumdayken kulland "imdat!" kelimesini tand ve karanlk yzn bir

27


28/203

glmseme sard. Kzn, komik ekilde dn grdnde, oyunu anlad. Kz aslnda yaral deildi, sadece drizziti aryordu. Gvensiz bir ekilde, kaln beyaz salarnsallayarak uzaklamak zereydi ki, iini bir drt kaplad. Kzn bileini ovuturup biryandan da endie ile saklanan kardelerine bakp durduu brtlenlie yeniden bakt. Oanda Drizzt'in iinde kar koyamad bir ihtiya belirdi. Yalnz bana etrafta dolaal

ne kadar zaman gemiti? O anda Belwarr', kendisine Karanlklat'nn vahi ortamnda yardmc olan svirfneblini zledi. Babas ve dostu Zaknafeini zledi. Bu meraklocuklarn oynad oyun tahammlnn tesindeydi.

Drizzt'in komularyla tanma vakti gelmiti.

Parampara olmu kyafetinin, rk hakknda fazla bireyi gizleyemeyecek olmasnaramen, Drizzt gnoll pelerininin kukuletasn kafasna geirip araziye doru yneldi.Kzn ilk tepkisinden kurtulabilirse, onunla balant kurabileceini mit ediyordu. En iyiihtimalle dahi midi gereklemekten uzak saylrd.

"Drizzit!" dedi Eleni alak sesle. Barmak istiyordu ama nefesi yetmiyordu, kamak

istiyordu oysa iinde bulunduu dehet onu smsk yakalamt.

Aalarn arasndan Liam, onun yerine konutu: "Drizziti" diye bard. "Sizesylemitim! Size sylemitim!" Kadelerine bakt, bekledii heyecan dolu tepkiyi veriyorlard. Fakat Connor'n yzndeki dehet o kadar derindi ki, tek bir baktaLiam'n iindeki neeyi alp gtrd.

"Tanrlar adna," diye mrldandThistledownlarn en by Connor, babasyla dahaevvel maceralara atlm ve dmanlar tanmak konusunda eitilmiti.

O anda, akn duran kardeine bakt ve de tecrbesiz olan bu ocuklara hibir ey

ifade etmeyen tek bir kelime mrldand.

"Drow."

Drizzt, korkmu olan ve bu kadar yakndan ilk grd dii insann birka adm tesindedurdu ve onu inceledi. Eleni, hangi rkn standartlarna gre olursa olsun bykyumuack gzleri, kk elmack kemikleri ve yumuack altmms teniyle ok tatl birgrnme sahipti. Drizzt burada bir kapma olmayacan biliyordu. Eleniye glmsedive kibarca kollarnn zerinde kovuturdu. "Drizzt," diye dzeltti, gsn iaret ederek.Yanda bir hareket, onun kzdan te tarafa ynelmesine neden oldu.

"Eleni, ka!" diye bard Connor Thistledown, klcn sallayp, drowun zerine doruyryerek. "Bu bir kara elf! Bir drow! Hayatn pahasna ka!"

Connor'n bartlar arasndan, Drizzt yalnzca "drow" kelimesini anlayabilmiti. Fakatgen adamn davran ve niyeti konusunda emindi nk Connor, hemen Drizzt ileEleninin arasna girmi, klcnn ucunu Drizzt'in boynuna yneltmiti. Eleni ayaklarnnzerinde dorulmay baararak kardeinin arkasna gemi fakat sylendii gibikamamt. O da eytani kara elfler hakknda baz eyler duymutu ve Connor'bunlardan biriyle yzyze yalnz bana brakmayacakt.

"Geri dn, kara elf!" diye kkredi Connor. "Tecrbeli bir kl ustasym ve senden okdaha glym."

28


29/203

Drizzt, denilenlerden tek kelime anlamayarak aresizce ellerini iki yana at.

"Geri dn!" diye bard Connor.

Bir i gdyle, Drizzt, drowlarn, el ve yz hareketleri kullanlan sessiz diliyle cevapvermeye alt.

"By yapyor!" diye lk att Eleni ve kendini brtlenlerin arasna frlatt. Connorlk atarak hcum etti.

Daha Connor ne olduunu anlayamadan, Drizzt onu kolundan yakalad, dier eli ileocuun bileini bkerek klcn ald, kaba klc Connor'n bann zerinde defaevirdikten sonra, elinde evirip, kabzas nde olmak zere ocua uzatt.

Drizzt, kollarn genie iki yana aarak glmsedi. Drow adetlerince, rakibine zararvermeden yaplan bu tr bir g gsterisi, hi kukusuz dostluk isteinin bir iaretiydi.

Bartholemew Thistledown'n en byk olunda, drowun gz kamatrc gsterisiyalnzca aknlk ve dehet yaratt.

Connor az ak bir halde uzun bir sre kald. Farketmemesine ramen klc elindendt, slanan pantalonu bacaklarna yapmt.

Connor' m iinden bir yerden bir lk patlad. lnda kendisine katlan Eleni' yikapt ve de dierlerini yakalamak iin alla ve sonra uzaa evlerinin eiine ulaanadek kotular.

Drizzt, yzndeki glmseme hzla silinir bir halde, kollar iki yana ak brtlenlikteyalnz bana kalmt.

Rahatsz edici bir ekilde dimdik bakan iki gz, olaan olann tesinde bir meraklabrtlenlikte olan biteni izlemiti. Bir kara elfin, zellikle de gnoll pelerini giyen birininbeklenmeyen varl Tephanis'in pek ok sorusunu yantlamt. Aratrmac cin, gnollcesetlerini incelemi ve zerlerindeki lmcl yaralar genellikle kasabal iftilerinkullandklar kaba silahlarla badatramamt. Kara elfin beline takl palalar ve iftiocuu silahsz hale getirmesinden sonra Tephanis gerei biliyordu.

Cinin geride brakt toz bulutu, diyardaki en iyi korucular bile akn brakabilirdi.Hibir zaman dorudan hareket etmeyen cin, da patikalarn geip, dierlerine trmanpinerek ve genellikle yolunu iki hatta kat uzatarak ilerledi. Mesafe Tephanis iin hisorun olmuyordu; hatta Drizzt bu felakete yol aan karlamay dnp brtlenliiterkettiinde, Tephanis morderili barghestin karsndayd.

ifti Bartholemew Thistledown'n olaylara bak, Connor' m "drizzif'i bir kara elf olarakadlandrdnda gzle grlr bir biimde deiti. ifti Thistledown, krkbe ylnntamamn, Sundabar'n kuzeyindeki l Ork Nehri'nin elli mil yukarsndakiMaldobar'da geirmiti. Bartholemevv'un babas ve onun babasnn babas da buradayaamt. Tm bu sre zarfnda, ifti Thistledown'n kara elfler hakknda tek duyduu, vahi elflerin, Coldvvood'un yz mil kadar kuzeyinde yaadklar ufak yerleimi,drowlarn bastna dair anlatlan hikayeydi. Bu saldr, tabi eer gerekten de drowlar

29


30/203

tarafndan gerekletirildiyse, on seneden fazla bir zaman nce olmutu.

Drow rk hakknda kiisel tecrbelerinin az olmas, ifti Thistledown'n brtlenlikteki karlama hakkndaki hikayeden doan endiesinin yok olmasnayetmedi. Kriz annda zekalarn kullanacak kadar byk ve gvenilir birer kaynak olan

Connor ile Eleni, elfi yakndan grmlerdi ki derisinin rengi hakknda pheleri yoktu."Tam olarak anlayamadm," dedi Bartholemevv, Benson Delmo'ya, Maldobar'n imanve neeli valisi ile dier iftiler o akam evdelerindeyken, "bu drow neden ocuklarserbest brakt. Kara elfler hakknda uzman deilim ama onlardan byle bir hareketbeklenemeyecei konusunda pek ok ey iittim."

"Belki de Connor, saldrsnda beklediinden daha iyiydi," diye araya girdi Delmo. HepsiConnor'in silahsz hale getiriliini duymutu; Liam ve dier Thistledown ocuklarndan bir tek zavall Connor, hikayenin bu blmn tekrar tekrar anlatmaktanholanmyordu.

Valinin gvenine mteekkir olsa da, Connor onun bu szne kar anlayla kafasnsallayp, "Elindeydim," diye itiraf etti. "Belki de karsnda fazlasyla akna dnmtmama tamamyla elindeydim."

"Ve bu hi de kolay deil," dedi Bartholemevv, kalabalktan gelen kkrdamalarengellemek iin, "Hepimiz Connor' savarken grdk. Daha geen k, goblini vesrdkleri kurtlar alt etti!"

"Sakin ol, ifti Thistledown," dedi vali. "Olunun baarlarndan phemiz yok.".

"Benim, dmann gerekte ne olduu konusunda phelerim var!" dedi Roddy

McGristle, ilerinde sava tecrbesi en ok olan ay csseli ve kll adam. Roddy hounagitmemeye balayan iftlik ileriyle uramaktansa, zamannn ounu dalardageiriyordu ve ne zaman ork kulaklar zerine dl konsa, Roddy, hi istisnaszhazinenin en byk payn, genellikle kasabann geri kalannn aldnn toplamndandaha fazlasn alyordu.

"Hemen diklenme," dedi Roddy, muhtemelen sert bir cevap vermek iin ayaklananConnor'a. "Ne olduunu sandn eyi grdn, onu gerekten grdn biliyorum.Ama sen ona drow diyorsun, ve bu isim sana ifade ettiinden ok daha fazla anlamtayor. Eer bulduunuz bir drow olsayd, tahminim sen ve kardelerin u anbrtlenlikte l olarak yatyor olurdunuz. Hayr, bir drow deil, ama dalarda, bueyin yaptklarn sylediklerini yapabilecek baka eyler var."

"Ne olduklarn syle," dedi Bartholemevv, Roddy'nin olunun hikayesine duyduupheden memnun olmayan bir tavrla. Zaten Bartholemevv, Roddy'yi fazla sevmezdi.ifti Thistledown, saygl bir aile kurmaya alyordu fakat Roddy McGristle ne zamanziyarete gelse, Bartholemevv ve kars, ocuklarna, zellikle de Liam'a, davran kurallarkonusunda uzun sre hatrlatmalarda bulunmak zorunda kalyorlard.

Roddy, Bartholemevv'un ses tonundan alnmadan omuzunu silkti, "Goblin, troll -belkide- gne altnda ok fazla kalm bir orman elfi." Son sylediinin ardndan patlayankahkahas, grubu sararak ciddiyeti azaltt.

30


31/203

"Peki, nasl emin olabiliriz," dedi Delmo.

"Onu bularak," diye yantlad Roddy. "Yarn sabah," dedi Bartholemevv'un masasndaoturan herkesi iaret ederek, "oraya gidip, greceiz." Bu habersiz toplantnn artk bitmi olduunu dnen Roddy, ellerini serte masaya vurarak ayaa kalkt. Tam

iftliin kapsna varmt ki, arkasna bakt, abartl bir ekilde gz krparak, disiz birglmseme ile "Ve ocuklar," dedi, "silahlarnz unutmayn!"

Roddy'nin kahkahas, tecrbeli da adam ayrldktan sonra ieride hl yanklanyordu.

"Bir korucu arabilirdik/'diye teklifte bulundu iftilerden biri, umutsuzluk iindedalan dier iftilere, umutla. "Sundabar'da bir tane olduunu duydum, LeydiAlustriel'in kzkardelerinden biri."

"Bunun iin henz ok erken," diye yantlad Vali Delmo, birka iyimser glmsemeyisilerek.

"Drowlar iin iinde olduunda, ok erken diye bir ey olabilir mi?" diye araya girdiBartholemevv, hzla.

Vali omuzunu silkti. "McGristle ile birlikte gidelim," diye yantlad. "Eer dalarda iingereini bulabilecek biri varsa, odur." ncelikle Connor'a dnd, "Szne inanyorumConnor. Gerekten inanyorum. Ama Silverymoon'un leydisinin kzkardeinebavurmadan nce daha kesin eyler bilmeliyiz."

Vali ve de ziyareti iftiler, Bartholemevv, babas Markhe ve Connor', Thistledownlarnmutfanda yalnz brakarak ayrldlar.

"Goblin ya da orman elfi deildi," dedi Connor, kzgnlk ve utanc ifade eden alak birsesle.

Bartholemevv, ondan phe etmeksizin olunun srtn svazlad.

Dalardan birindeki maarada, Ulgulu ve Kempfana da, kara elfin ortaya kndandolay endieli bir gece geirdiler.

"Eer bir drowsa, tecrbeli bir maceracdr," diye fikrini sundu Kempfana aabeyine."Belki de Ulgulu'yu olgunlua eritirebilecek kadar tecrbeli."

"Ve gerisingeri Gehenna'ya," diye bitirdi Ulgulu, su orta kardeinin yerine."Ayrlmam yle ok istiyordun ki."

"Sen de, o dumanl yarklara dnebilecein gnn gelmesini mit ediyorsun," diyehatrlatt ona Kempfana.

Ulgulu hrlad ve cevap vermedi. Bir kara elfin varl, Kempfana'nn basit mantnnaksine pek ok dnce ve endieyi beraberinde getiriyordu. Barghestler, tm varlkboyutlarndaki zekaya sahip yaratklar gibi, drowlar bilir ve bu rka belirgin bir saygduyarlard. Tek bir drow, ok byk bir sorun yaratmayacaksa da, Ulgulu, kara elflerdenoluan sava bir grup ya da ordunun felakete yol aacan biliyordu. Yavrular,dokunulmaz deillerdi. nsanlarn ky, barghest yavrular iin kolay hedefler

31


32/203

oluturmutu ve Ulgulu ile Kempfana, dikkatli davranrlarsa byle kalmaya devamedecekti. Ama eer kara elflerden oluan bir grup ortaya karsa, bu kolay avlar anidenortadan yok olabilirdi.

"Bu drowla ilgilenmeli," diye yorumda bulundu Kempfana, "Bir nc ise rapor vermek

iin geri dnmemeli."Ulgulu, kardeine buz gibi bir bak frlatarak, cinini ard. "Tephanis!" diye bard, vedaha kelimeyi bitirmeden cin oktan omuzundaki yerini almt.

"Gitmemivedrowu,ldrmemiistiyorsunuzefendim," diye yantlad cin."Neyapmamistediinizianlyorum!"

"Hayr!" diye bard Ulgulu, cinin hemen gideceini hissederek, aniden. Ulgulu hecesini bitirdiinde kapya olan mesafenin yarsn gemiti fakat bartnn son sesi dahaortadan kaybolmadan, Ulgulu'nn omuzundaki yerini almt.

"Hayr," dedi Ulgulu, rahatlam bir ekilde yeniden. "Drowun varlndan bir kazansalayabiliriz."

Kempfana, Ulgulu'nn yzndeki eytani glmsemenin anlamn okuyup, kardeininniyetini anlad. "Kasaba insanlar iin yeni bir dman," diye karmda bulundu ufakenik. "Ulgulu'nn cinayetlerini rtmek iin yeni bir dman m?"

"Herey, avantaj salayan bir duruma dntrlebilir," diye karlk verdi, bykmorderili barghesty, hzla. "Bir kara elfin varl bile." Ulgulu, Tephanis'e dnd.

"Drowhakkndadahafazlasnrenmekistiyorsunuzefendim," dedi Tephanis, heyecanla.

"Yalnz m?" diye sordu Ulgulu. "Korktuumuz gibi byk bir grubun ncs m, yoksayalnz bir sava m? Kasaba halk hakknda niyeti ne?"

"ocuklarldrebilirdi," diye cevaplad Tephanis, "Sanrm,-dostlukkurmayarzuluyor."

"Biliyorum/'diye hrlad Ulgulu. "Bu dncelerini daha nce de belirtmitin. imdi gitve daha fazlasn ren! Tahmininden daha fazlasna ihtiyacm var ve unu bil ki, birdrowun hareketleri nadiren gerek niyetini gsterir!"

Tephanis, Ulgulu'nun omuzundan atlad ve yeni bir talimat beklemek iin duraklad.

"yle sevgili Tephanis," diye mrldand Ulgulu. "Drowun silahlarndan birini ele geiripgeiremeyeceine bir bak, ie yarayabi..." Ulgulu, giri kapsn rten kaln perdenintitrediini grnce durdu.

"artc, ufak bir cin," dedi Kempfana.

"Ama yararlar var," diye yantlad Ulgulu ve Kempfana bayla onaylamak zorundakald.

Drizzt, onlarn geldiini millerce teden grd. Silahl on ifti, nceki gn brtlenlikte karlat gen adam takip ediyorlard. Konumalarna ve

32


33/203

akalamalarna karn, yryleri kararl ve silahlar gerektiinde kullanlmak zereileriye dnkt. Bundan daha gizlice, ana grubun yannda, iyi ilenmi bir balta ve ikikocaman, hrlayan sar kpek ile gelen, vcudunu kaln deri paralaryla kaplam, kocacsseli ve lmcl bakl bir adam geliyordu.

Drizzt, kyllerle iletiimi ileri gtrmek, nceki gn baladklarna devam etmek ve ensonunda gerekten, ev olarak adlandrabilecei bir yer bulup bulmadn bilmekistiyordu ama farkna vard ki, bu yaknlaan karlama, bu tr kazanlarnsalanabilecei bir durum deildi. Eer iftiler onu bulurlarsa, byk bir ihtimalle birsorun kacakt ve Drizzt lmcl yzl savaya ramen, bu dzensiz ordu karsndakendi gvenliinden endie etmese bile, iftilerden birinin yaralanabileceindenendieliydi.

Drizzt, o gnk amacnn, gruptan kanmak ve meraklarn savmak olduuna kararverdi. Drow bu amacn gerekletirmek iin gerekli yanltma hareketinin ne olduunubiliyordu. Oniks figr nne, yere koydu ve Guenhwyvar' ard.

Yan taraftan gelen bir vzldama sesi ve onu takip eden allardan gelen bir kprdanma,figrn etrafn sararken bir an iin dikkatini datt, ama bunu hemen kafasndan att.Daha byk sorunlar olduunu dnd.

Guenhwyvar geldiinde, Drizzt ve kedi, Drizzt'in iftilerin ava balayacaklarndnd brtlen tarlasna doru hareket ettiler. Plan basitti, iftilerin alan birsre aratrmasna ve iftinin olunun hikayesini bir kez daha anlatmasna izinverecekti. Daha sonra Guenhwyvar, kenarda grnecek ve grubu sonusuz bir takibe balatacakt. Siyah krkl panter muhtemelen ocuun hikayesinde baz pheleryaratacak; byk ihtimalle yal adamlar, ocuun bir kara elf deil de, kediyi grdndnecekti ve hayal gleri tm ayrntlar yaratacakt. Drizzt, bunun bir kumar

olduunu biliyordu ama sonuta en azndan Guenhwyvar, kara elfin varl stne bazpheler yaratacak ve sonuta bu av partisi bir sre iin de olsa Drizzt'ten uzaklaacakt.

iftiler, brtlenlie tam vaktinde vardlar, bir kann yznde lmcl bir ifade vard ve savaa hazrd ama ounluu kahkahalara brnm sradan konumalaryapyorlard. Atlan silah bulmulard ve Drizzt, iftinin olu evvelki gnn olaylarnaktarrken kafasn onaylar ekilde sallayarak dinledi. Drizzt, ayrca elinde balta tutan,isteksiz ekilde hikayeyi dinlediini ve grubun etrafnda kpekleriyle dolanarak,brtlenlikte pek ok blgeyi iaret edip, kpeklerine kokularn izlemesi iin talimatlar verdiini grd. Drizzt'in pratikte kpeklerle ilgili hi tecrbesi yoktu ama bazyaratklarn gl sezileri olduunu ve avlarda kullanldn biliyordu.

"Guenhwyvar, haydi," diye fsldad drow, kpeklerin gl bir koku almalarnbeklemeden.

Byk panter, sessiz ve kesik hareketlerle patikada ilerledi ve ocuklarn bir gn evvelsakland allklardaki aalardan birinde konumland. Guenhwyvar'in ani kkremesi,grubun ykselen sesini aniden kesti, tm kafalar aalara evrilmiti.

Panter, tarlaya atlarak, aknlktan donakalm insanlarn arasndan, danyamacndaki ykselen kayalklara atld. iftiler bararak takibe baladlar, kpeklerinsahibi olan adamn ne gemesi iin seslenerek. Az sonra tm grup, vahice ilerleyenkpeklerle birlikte uzaklat ve Drizzt, brtlenliin yanndaki allklara inerek gnn

33


34/203

olaylarn ve bundan sonraki admn dnmeye balad.

Bir vzldama sesinin onu takip ettiini dnd, ama daha sonra bunun bir bcek sesiolduuna karar vererek, bu dnceden vazgeti.

Kpeklerin akn hareketlerine bakarak, panterin, brtlenlikte kokusunu brakan yaratkla ayn olmadn anlamak Roddy McGristle'n fazla vaktini almad. Bununtesinde, Roddy' nin dzensiz arkadalarnn, zellikle de iman valinin, kendisi yardmetse dahi, iftilerin dakikalarca etrafnda dnerek geebildikleri derin dereleri, birzplayta geebilen panteri yakalama anslar pek azd.

"Devam edin!" dedi Roddy, grubun geri kalanna, "Bu yol zerinde onu takip etmeyedevam edin. Ben kpeklerimle te yana gidip, onun yolunu kesecek, size yollayacam!"iftiler olur anlamnda bararak devam ettiler ve Roddy de zincirlerine aslarakkpeklerini yana ekti.

Av iin eitilmi kpekler yola devam etmek istiyordu ama sahiplerinin aklnda farkl bir

yol vard. O srada pek ok dnce Roddy'nin akln kurcalyordu. Bu dalarda otuzyln geirmi ama byle bir kediyi ne grm ne de hakknda bir ey duymutu. Aynzamanda, kolayca kendisini takip eden iftileri geride brakabilecek olmasna ramen,panter, sanki iftileri bir yere gtrmek istermiesine, hep aklkta, fazla uzakolmayan bir mesafede yeniden ortaya kyordu. Roddy, bir artmacay grdndeanlard, ve bu dzeni hazrlayann nerede saklanyor olabileceini tahmin edebiliyordu.Sessiz olmalar iin kpeklerin burnuna vurdu ve geldii yne, brtlenlie doru yolalmaya balad.

Drizzt, sk aal korunun glgeleri arasnda bir aaca yaslanarak, aralarnda panie yolamadan iftilerle nasl ilikiye geebileceini dnmeye balad. O tek ifti ailesini

izledii gnlerin ardndan, niyetinin tehlike iermedii konusunda ikna edebilirse, bu yada baka bir yerleim yerinde, insanlarn arasnda bir yer edinebileceine inanyordu.

Solundan gelen bir vzlt sesi, Drizzt'! aniden dalgn dncelerinden uzaklatrd. Hzlapalalarn ekti, fakat cevap veremeyecei kadar hzl bir ey yannda belirdi. Bileindeaniden beliren acyla bard ve palas elinden alnd. aknlkla, Drizzt bir ok ya damekanik yay okunun koluna derince saplandn dnerek, yaraland yere bakt.

Yaraland yer temiz ve botu. nce sesli yksek bir kahkaha Drizzt'in saa dnmesine yol at. Cin orada, bir omuzunda neredeyse arkadan yere deecekmiesine aslDrizzt'in palas ve dier elinde ise zerinden kan damlayan kamasyla duruyordu.

Drizzt kprtsz durarak, bu eyin bir sonraki hareketini kestirmeye alyordu. Dahance bir anlk grmemi ya da bu pek sk rastlanmayan yaratklar hakknda bir eyduymamt. Daha drow anh altedecek bir plan yapamadan baka bir felaket kendinigsterdi.

Ulumay duyduu anda Drizzt, ac iinde kard ln kendini ele verdiini anlad.Roddy McGristle'n hrlayan kpeklerinden biri allarn iinden atlayarak, alaktandrowa saldrya geti. Birka adm geriden koan ikincisi yukardan, Drizzt'in boynunafrlad.

Fakat bu kez hzl olan Drizzt'ti. Geride kalan palasyla, uzunlamasna kesen bir

34


35/203

hareketle, ilk kpein bana isabet ederek kafasn yard. Hi tereddt etmeden, kendinigeriye atan Drizzt, klcn tutu ynn ters evirerek, yzne doru atlayta olankpein hizasna getirdi. Palann kabzas skca aacn gvdesiyle birleti ve atlayndurduramayacak durumda olan kpek, boazndan gsne kadar giren silahn dierucuyla karlat. Burkucu arpma, palann Drizzt'in elinden kurtulmasna ve kl ile

kpein bir aacn yanndaki yaprak birikintisine doru yuvarlanmasna neden oldu.Roddy McGristle hzla oraya vardnda, Drizzt, daha ancak kendine gelebilmiti.

"Kpeklerimi ldrdn!" diye haykrd koca da adam, byk sava baltas, Kanatcydrowun kafasna doru indirerek. Kesici hareket, seri ve artc bir ekilde indi amaDrizzt yana kamay baarmt. Drow, McGristle'n azndan mtemadiyen dklen sertkelimeleri anlayamyordu ve bu iri yar adamn da, Drizzt'in yapmaya alacaaklamalar anlayamayacan biliyordu.

Yaral ve silahsz olan Drizzt'in tek yapabilecei, vurularndan kamaya almakt.Baka bir salnm, zerindeki gnoll pelerinini keserek neredeyse onu paralyordu ama

karnn iyice iine ekti ve balta, zincirden rl ince zrhna demeden geti. Drizzt,ayak oyunlaryla yana, evikliin kendisine verdii avantaj salayacan dnd ufakaa birikintilerinin olduu yere yneldi. Bu fkeli insan yormal ya da sert saldrlarntekrar gzden geirmesini salamalyd. Fakat McGristle'n fkesi azalmad. Drizzt'inhemen ardndan hrlayarak ve her admnda baltasn savurarak kotu.

Drizzt, artk plannn sln gryordu. Bu skca birbirine girmi aalarn arasnda,devasa insandan uzak durabilecek bile olsa, McGristle'n baltas beceriyle aralarnadalabilirdi.

lmcl silah yandan omuz hizasndan yaklat. Drizzt, lmden kanmaya alarak

yzst yere atlad. McGristle ahmn zamannda durduramad ve ar -ve hzla gverilmi- silah, on santim kalnlnda gen bir akaaaca arparak yklmasna nedenoldu.

Saplanlan gvdenin gittike daralan as Roddy'nin baltasnn orada kilitlenmesine yolat. Roddy silahn kurtarmaya alrken bir yandan da homurdamyord, iindebulunduu tehlikeyi son ana kadar farketmemiti. Ana gvdenin arlndan kurtulmay baard fakat akaaacn st gvdesinin altna gmld. Dallar yzn ve kafasnnyann boydan boya paralam, smsk yere yapmasna neden olmutu. "Lanet olsundrow!" diye haykrd Roddy McGristle, iine dm olduu doal hapishaneyifaydaszca sallayarak.

Bir yandan yaral omuzunu tutarak, Drizzt srnmeye balad. Talihsiz kpee sapnakadar saplanm palasn buldu. Bu grnt Drizzt'e ac verdi, hayvanlarn yolarkadalnn deerini biliyordu. Silahn kurtarmaya almak, pek ok kalp burkucu angeirmesine neden oldu, bu anlar, baylm olan dier kpein kendine gelirken yapthareketlerle daha da dramatik hale geliyordu.

"Lanet olsun, drow!" diye grledi McGristle yeniden.

Drizzt soyuna ynelik gndermeyi anlamt, gerisini de tahmin edebiliyordu. Yerdekiadamla daha medeni bir iliki kurmasn salayabileceini dnerek yardm etmekistiyordu ama yeniden kendine gelmekte olan kpein ona gerekten dost penesi

35


36/203

uzatmaya hazr olduunu sanmyordu. Tm bu olanlara yol aan cine son kez bakarak,Drizzt allardan uzaklaarak dalara doru komaya balad.

"O eyi yakalam olmalydk!" diye homurdand Bartholemevv Thistledown, grup tekrarbrtlenlie doru ynelirken. "Eer McGristle, geleceini syledii yere gelmi olsayd,

o kediyi kesinlikle yakalam olurduk! Bu arada o kpek srs lideri nerede?" Akaaa grubunun tarafndan ard ardna gelen "Drow! Drow!" bartlarBartholemevv'un sorusunu yantlad. iftiler, Roddy'yi dm akaaacn altndaaresizce mhlanm olarak buldular.

"Lanet olas drow!" diye haykrd Roddy. "Kpeimi ldrd! Lanet drow!" Kolunukurtardnda sol kulana dokunmaya alt ama artk orada olmadm farketti. "Lanetdrow!" diye haykrd yeniden.

Connor Thistledown, sklkla pheyle baklan hikayesinin dorulanmasyla tekrarkazand onurunu herkesin farketmesini salad ama Thistledownlarn en byk

ocuu, Roddy'nin beklenmeyen aklamasndan memnuniyet duyan tek kiiydi. Dieriftiler Connor'dan daha tecrbeliydiler, evrede dolaan bir kara elfin ne sonulara yolaabileceini biliyorlard.

Alnndaki terleri silen Benson Delmo, haberler karsndaki tepkisini saklayamamt.Annda, yannda bulunan, at yetitirme ve srme konusunda yetenekli olan gen iftiyednerek "Sundabar'a git," diye emretti. "Bize hi vakit kaybetmeden bir korucu bul!"

Birka dakika iinde Roddy kurtarlmt. Bu geen zaman iinde yaral olan kpei dekendisine katlmt, ama deerli hayvanlarndan birinin hayatta kal adamrahatlatmaya yetmiyordu.

"Lanet drow!" diye kkredi Roddy, yanandaki kan silerken, belki de binlerce kez."Kendime bir drow yakalayacam!" Bu sylediini glendirmek iin Kanatcy tekeliyle, neredeyse onu da ykacak ekilde, baka bir akaaacn gvdesine saplad.

"[Takibi

Ulgulu perdeyi yrtp geerek, maara yerleiminden dar ktnda, goblin muhafzlarkendilerini yana attlar. Aklk, dadaki gecenin keskin souu, bargheste iyi gelmiti.Ulgulu, nnde kendini bekleyen grevi dndnde, bunun kendine iyi geldiinidnd. Tephanis'in getirdii, kocaman, kara derili elinde ufack grnen ince ilenmipalaya bakt.

Ulgulu, bilinsizce silah yere brakt. Onu bu gece kullanmak istemiyordu; kurbanlarntatmak ve onun daha da glenmesini salayacak hayat zlerini tketmek iin, kendisilahlarn; penelerini ve dilerini kullanmak istiyordu. Fakat Ulgulu, zeki bir yaratkt ve mant abucak, kann tadn arzulayan temel igdsn yendi. Bu gece yapacaklarnda bir amac vard, daha byk kazanlar salamasn ve kara elfinbeklenmeyen ortaya knn yol aabilecei tehditleri yok edecek bir metod.

Genizden gelen, Ulgulu'nun temel isteklerini temsil eden bir hrlt ile, barghest palayyeniden eline ald ve her admda daha byk mesafeler aarak, dan eteinden aalaraindi. Yaratk, yanndan tepenin dik yamacndan aa patika inen bir derede durdu. Bu

36


37/203

tehlikeli patikadan aa inii uzun dakikalarn alacakt.

Ama Ulgulu at.

Ulgulu'nun bilinci, varlndaki o byl enerji ile dolu olan noktaya yneldi. O

maddesel boyutun bir yarat deildi ve baka boyutlardan gelen yaratklar, mutlakaberaberlerinde, o boyutun evsahiplerine, kendilerini byl yaratklar gibi gsterecek baz gler getirirlerdi. Ulgulu'nun gzleri, ksa bir sre sonra kendine geldiinde,portakal renginde parlad. Yamatan aaya, aada dz arazideki bir noktaya, belki debir milin drtte biri bir mesafeye bakt.

Ulgulu'nun nnde, derenin aznn biraz gerisinde, parldayan ve pek ok renktenolumu bir geit belirdi. Gittike daha fazla bir grlemeyi andran kahkahasyla, Ulgulu,kapy at ve tam eiinde, az evvel bakt yeri buldu. Derenin yatann bulunduumaddesel uzakl tek bir boyutlararas admla gemiti.

Ulgulu dalardan, insanlarn kyne doru, zalim plann gerekletirmek iin

gerekenleri ayarlamak zere komaya balad.

En alaktaki da yamalarna ulatnda, bir kez daha iindeki o byl blm buldu.Ulgulu'nun admlar yavalad ve sonra yaratk, kaslmaya balayp, anlalmaz seslerkartarak tamamen durdu. Ufak patlama sesleri ile kemikleri birbirine kaynat, derisiyrtlmaya ve yeniden ekillenmeye ve de siyaha dnmeye balad.

Ulgulu tekrar adm atmaya baladnda, admlar - bir kara elfin admlar- artk o kadaruzun deildi.

Bartholemew Thistledown o gece, babas Markhe ve oullarnn en byyle,

Maldobar'n bat eteindeki tek iftlik evinin mutfanda oturuyordu. Bartholemevv'nkars ve annesi, hayvanlar gece iin sakinletirmek zere ala gitmilerdi ve drt kkocuk mutfan iindeki ufack odalarndaki yataklarna yatrlmlard.

Normal bir gecede, tm Thistledown ailesi ayn ekilde yataklarnda horluyor olurlardama Bartholemew, normal nitelendirilebilecek bir gecenin sessiz iftlie ulamasnn pekok gn sreceini dnyordu. evrede bir kara elf grlmt ve her ne kadarBartholemew bu yabancnn zarar vermek istedii konusunda pheli ise de -drowkolaylkla Connor' ve dier ocuklar ldrebilirdi- biliyordu ki drowun varlMaldobar'da baya bir sre alkantya yol aacakt.

"ehir mlkne yerleebilirdik," dedi Connor. "Bize bir yer bulurlard ve bylelikle tmMaldobar arkamzda olurdu."

"Arkamzda m?" diye yantlad Bartholemew, kinaye ile. "Hepsi, kendi iftlikleriniterkedip ilerimize yardma m gelirlerdi? Hangisinin, geceleri hayvanlarla ilgilenmekiin buraya geleceini sanyorsun?"

Babasnn aklamalar ile Connor yere bakmaya balad. Bir elini klcnn kabzasnagtrerek, kendine artk bir ocuk olmadn hatrlatt. Ama Connor, hla, bykbabasnn destek verir bir ekilde omzuna elini koymasndan dolay mteekkirdi.

"Bu tr eyler sylemeden evvel dnmelisin, evlat," diye devam etti Bartholemevv, sert

37


38/203

szlerinin olu zerindeki derin etkisini farkettike, sesi yumuayarak. "iftlik senin kandamarn, nemli olan tek ey."

"Ufaklklar gnderebiliriz," diye araya girdi Markhe. "Etrafta dolanan bir kara elfvarken, ocuk korkmakta hakl."

Bartholemevv, vazgeer bir halde baka bir tarafa dnerek enesini avucuna dayad.Aileyi datma dncesinden hi holanmyordu. Aile, be nesil ve hatta daha tesindeolduu gibi Thistledownlarn gcnn kaynayd. Ama ite Bartholemevv, Connor'a,ailenin iyilii iin konumasna ramen sylev ekiyordu.

"Daha iyi dnmeliydim, Baba," diye fsldadn duydu Connor'm, biliyordu ki kendigururu, Connor'n acsnn karsnda fazla ayakta duramazd. "zgnm."

"Olmana gerek yok," diye yantlad Bartholemevv, dierlerine dnerek. "zr dilemesigereken benim. Hepimizin kara elf yznden tyleri diken diken oluyor. Dncendehaklsn Connor. Burada gvende olmaktan ok uzaz."

Sanki yant alrmasna evin dndan, aln ynnden, keskin bir krlma sesi vebouk bir lk geldi. O korkun an iinde, Bartholemevv Thistledown, bu karara dahaevvelden, gn ailesine bir nebze gven verdii srada varmas gerektiini anlad.

Kapya koarak ve hzla aarak nce Connor harekete geti. iftlik alan lmclderecede sessizdi; gerekd grnen manzarada tek bir crcrbcei sesi dahiduyulmuyordu. Sessiz ay, gkyznde alak bir yerde aslyd ve her aatan ve ittenkorkun ve uzun glgelerin frlamasna yol ayordu. Connor, tek bir nefes almayacesaret edemeden, bir saat gibi gelen birka saniye boyunca etraf izledi.

Aln kaps atrdad ve de menteelerinden frlad. iftlik alanna bir kara elf kt.

Connor kapy kapad ve ondan gven alrcasna yasland. "Anne," diye soluklamrcasnakonutu babasnn ve bykbabasnn akn yzne/'Drow."

Akllarna gelen binlerce korkun dncenin etkisiyle daha yal olan Thistledownlar,tereddt ettiler. Ayn anda oturduklar yerden kalktlar, Bartholemevv silahna, Markheise kapya, Connor'a doru yneldi.

Onlarn ani hareketi, Connor' iinde bulunduu felten kurtardi. Belinden klcn ektive de ziyaretiye doru koup onunla yzyze gelmek zere kapy ardna kadar at.

Gl bacaklarnn tek bir al Ulgulu'yu tam iftlik evinin kapsna ulatrd. Connorkrlemesine eikten frlad ve bir drow gibi grnen yarata toslayarak hareket edemezbir halde mutfan iine yuvarland. Dierleri daha hareket edemeden, pala, onu tutanbarghestin gcyle Connor'un kafasna, neredeyse ikiye blercesine indi.

Ulgulu, engellenmeden mutfaktan ieri girdi. Yal adam, geriye kalan dmanlarnn enzayfn grd ve ona uzanarak, saldrsn savmak iin iindeki byl gc ortayakard. Markhe Thistledown'n etrafn, kar koyamayaca umutsuzluk ve korku dolubir duygu dalgas sard. Krm az sessiz bir lkla ald ve de geriye sendeleyerekduvara arptnda aresizce gsn tutuyordu.

38

8/9/2019 R.A.Salvatore - Kara Elf 3 -

r.a.salvatore - kara elf 3 - göç

Documents