rasff 2553

29
C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001 ISO 14001 TIS 18001 Certificated Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265 RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED 2553

Upload: kosol-r

Post on 25-Mar-2016

252 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

ISO 9001 ISO14001 TIS 18001 Certificated Head Office:177Moo4Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road,Lat Lum Kaeo,Patum Thani12140. Tel.02-5991015-9Fax.:02-976-2259, 02-9762265 C.P.RETAILING AND MARKETING CO.,LTD. ISO 9001 ISO14001 TIS 18001 Certificated Head Office:177Moo4Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road,Lat Lum Kaeo,Patum Thani12140. Tel.02-5991015-9Fax.:02-976-2259, 02-9762265 C.P.RETAILING AND MARKETING CO.,LTD.

TRANSCRIPT

Page 1: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

���� RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED �� ��� 2553

Page 2: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

COUNTRY OF ORIGIN FREGUENCY PERCENTAGE(%)

Germany 202 9.81 China 157 7.63 Spain 150 7.29 The Netherlands 141 6.85 Italy 132 6.41 France 127 6.17 Poland 85 4.13 Turkey 85 4.13 United Kingdom 83 4.03 India 68 3.30 The United states 66 3.21 Belgium 65 3.16 Thailand 55 2.67 Argentina 33 1.60 Czech Republic 32 1.55 Denmark 29 1.41 Austria 25 1.21 Hungary 25 1.21 Greece 23 1.12 Ireland 22 1.07 Sweden 22 1.07 Brazil 21 1.02 China(Hong Kong) 20 0.97 Slovakia 20 0.97 Lithuania 18 0.87 Switzerland 18 0.87 Portugal 17 0.83 Chile 16 0.78 Morocco 15 0.73 Egypt 14 0.68 Sri Lanka 14 0.68 Slovenia 13 0.63 Latvia 12 0.58 Croatia 11 0.53 Iran 11 0.53 Serbia and Montenegro 11 0.53 Canada 10 0.49 Bulgaria 9 0.44 Ukraine 9 0.44 Indonesia 8 0.39 Estonia 7 0.34 Norway 7 0.34 Peru 7 0.34 Israel 6 0.29 Malaysia 6 0.29 Oman 6 0.29 Philippines 6 0.29 Romania 6 0.29 Pakistan 5 0.24

Page 3: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

�������� 1 ��������������� !"��#!���$�%& �'������� ()*+,�-�"./� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

COUNTRY OF ORIGIN FREGUENCY PERCENTAGE(%) Syria 5 0.24 Taiwan 5 0.24 Tunisia 5 0.24 The Russian Federation 5 0.24 Uruguay 5 0.24 Gambia 4 0.19 Nigeria 4 0.19 REPUBLIC OF KOREA 4 0.19 Senegal 4 0.19 The Former Yugoslav republic of Macedonia 4 0.19 Yugoslav Republic of Macedonia 4 0.19 Bangladesh 3 0.15 Ecuador 3 0.15 Ghana 3 0.15 Kenya 3 0.15 Malta 3 0.15 South Africa 3 0.15 Vietnam 3 0.15 Algeria 2 0.10 Bosnia and Herzegovina 2 0.10 Costa Rica 2 0.10 Côte d'Ivoire 2 0.10 Cuba 2 0.10 Dominican Republic 2 0.10 Jamaica 2 0.10 Madagasca 2 0.10 Maldives 2 0.10 The United Arab Emirates 2 0.10 Uganda 2 0.10 Albania 1 0.05 Australia 1 0.05 Bolivia 1 0.05 Colombia 1 0.05 Cyprus 1 0.05 Finland 1 0.05 Georgia 1 0.05 Japan 1 0.05 Jordan 1 0.05 Kosovo 1 0.05 Lebanon 1 0.05 MAURITIUS 1 0.05 Monaco 1 0.05 Nepal 1 0.05 New Zealand 1 0.05 Togo 1 0.05 Zimbabwe 1 0.05

Total 2059 100.00

Page 4: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

กราฟแสดง RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED ป 2553

Germany9.81%

China7.63%

Spain7.29%

The Netherlands6.85%

Italy6.41%

France6.17%Poland

4.13%Turkey4.13%

Other31.23%

The United states3.21%

Thailand2.67%

United Kingdom4.03%

India3.30%

Belgium3.16%

-�(���1 ������$�%& �'��'/� ������*+,�./ก���?�$# ���$�%./ก��?� EU -�"./� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

14

3

5

1

7

2

11

0

14

444

9

2

11

4

5

333

12

7

11

14

1

3

5

76

45

3

12

3

9

3

7

18

2

5

8

16

4

7

5

8

34

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Janu

ary

Febr

uary

Mar

chApr

ilM

ayJu

ne July

Augus

t

Septe

mbe

r

Octob

er

Novem

ber

Decem

ber

กราฟแสดงแนวโนมสินคาจากประเทศไทยที่แสดงใน RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED ระหวางป 2550 - 2553

2007200820092010

-�(���2 �����/�A/ ��'/� � �ก��$�%B�"�������./ RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED ��,�?��� 2550 D 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 5: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

THAILAND

PRODUCT GROUP FREGUENCY % HAZARD FREGUENCY Chemical 9

Fishery Product 10 18.18 Microbiological 1

Drink 1 1.82 Reputation 1 Food 1 1.82 Reputation 1 Grain 1 1.82 Reputation 1

Chemical 3 Ingredient 4 7.27

Reputation 1

Chemical 1 Microbiological 0 Physical 0

Confectionery 2 3.64

Reputation 1 Chemical 17

Vegetable/Fruit 29 52.73 Microbiological 12

Container 1 1.82 Physical 1 Utensil 5 9.09 Chemical 5 Feed 1 1.82 Microbiological 1

Total 55 100.00 Total 55

�������� 2 ��������������� !"��#!���$-��'/� ����!E/���"����'�./��$�%B�"-�"./� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 6: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

REASON FOR NOTIFICATION FREGUENCY % aerobic plate count (between 2000 and 1200000 CFU/g) too high for canned tuna from Thailand 1 1.82 breakage (suffocation risk) of plastic baby cutlery from Thailand, via Germany 1 1.82 cadmium (0.329 mg/kg - ppm) in crispy anchovy with sesame (Stolephorus spp) from Thailand cadmium (1.62 mg/kg - ppm) in frozen whole squids from Thailand

2 3.64

carbendazim (1.0; 0.83 mg/kg - ppm) in youg kale (Brassica alboglabra) from Thailand carbendazim (1.3 mg/kg - ppm) in dragon fruit from Thailand

2 3.64

carbofuran (0.079 mg/kg - ppm) in aubergines from Thailand carbofuran (0.85 mg/kg - ppm) in young kale from Thailand carbofuran (6.1 mg/kg - ppm) in hairy basil from Thailand

3 5.45

chlorpyriphos (0.16 mg/kg - ppm) and dimethoate (0.25 mg/kg - ppm) in coriander from Thailand 1 1.82 E 210 - benzoic acid (383.4 mg/kg - ppm) unauthorised in palm sugar from Thailand, via the Netherlands E 210 - benzoic acid (498; 747.9 mg/kg - ppm) unauthorised in palm sugar from Thailand, via the Netherlands

2 3.64

Escherichia coli (in 5 of 5 samples: 20; 1000; 90; 230; 500 CFU/g) and Salmonella spp. (in 4 of 5 samples) in holy basil from Thailand 1 1.82 ethion (086 mg/kg - ppm) in red chilli peppers from Thailand 1 1.82 histamine (16,7; 14; 12; 19; 347; 35; 9; 9 mg/kg - ppm) in canned tuna (Katsuwonus pelamis) from Thailand histamine (282 mg/kg - ppm) in mildly smoked mackerel in oil from Thailand histamine (413; 268 mg/kg - ppm) in fish sauce from Thailand histamine (5 results between 100 and 200 mg/kg - ppm) in tuna fish chunks in oil from Thailand, via Germany histamine (5/9 samples between 100 and 200 mg/kg - ppm) in canned tuna in dressing from Thailand histamine (629; 548; 129; 127 mg/kg - ppm) in canned skipjack tuna chunk from Thailand

6 10.91

mercury (1.20 mg/kg - ppm) in frozen sliced swordfish (Xiphias gladius) from Thailand, via Switzerland 1 1.82 migration of formaldehyde (20.1 mg/dm²) and of melamine (40.35 mg/dm²) from kitchen utensils from Thailand, via Germany migration of formaldehyde (6.3 mg/dm²) from and of melamine (21.3 mg/dm²) in yellow cooking spoon from Thailand, via the Netherlands migration of formaldehyde (6.4<--> 12.1 mg/dm²) and of melamine (13.1 <--> 33 mg/dm²) from melamine kitchen utensil from Thailand migration of formaldehyde (9.0 mg/dm²) and of melamine (7.6 mg/dm²) and too high level of total migration (36.0; 21.5 mg/dm²) from melamine spaghetti spoon from Thailand migration of formaldehyde (9.7 mg/dm²) and of melamine (34.2 mg/dm²) from melamine cooking spoon with hole from Thailand

5 9.09

Page 7: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

REASON FOR NOTIFICATION FREGUENCY % omethoate ( 0.83 mg/kg - ppm) in yard beans from Thailand omethoate (0.06 mg/kg - ppm) in eggplant from Thailand omethoate (0.082 mg/kg - ppm) in rose apples from Thailand omethoate (2.2 mg/kg - ppm) in Cha om leaf from Thailand omethoate (2.7 mg/kg - ppm) in water mimosa from Thailand

5 9.09

profenofos (0.24 mg/kg - ppm), prothiofos (0.30 mg/kg - ppm) and omethoate (0,085 mg/kg - ppm) in chilli peppers from Thailand 1 1.82 Salmonella (1 of 5 samples; presence/25g) in sweet basil from Thailand Salmonella (1 out of 5 samples /25g) in kayang leaf - Rau om from Thailand Salmonella (2 out of 5 samples /25g) in guichai leaf from Thailand Salmonella (2 out of 5 samples /25g) in preaw leaf - pak peaw from Thailand Salmonella (3 out of 5 samples /25g) in la lo leaf - cha plu from Thailand Salmonella (in 1out of 5 samples) in sweet basil from Thailand Salmonella (in 3 out of 5 samples /25g) in cha phu leaf from Thailand Salmonella Cerro (presence /25g) and Salmonella Havana (presence /25g) in dog chews from Thailand Salmonella Hadar (1 of 5 samples /25g) in fresh acacia leaves (Cha om) from Thailand Salmonella Hvittingfoss (1 out of 5 samples /25g) and Salmonella Weltevreden (4 out of 5 samples /25g) in fresh peppermint from Thailand Salmonella Rissen (1 out of 5 samples /25g) in fresh coriander from Thailand Salmonella Weltevreden (5 out of 5 samples /25g) in wild betel leaves (Cha plu - Piper sarmentosum) from Thailand

12 21.82

suffocation risk as a result of the consumption of jelly mini-cups containing unauthorised carrageenan E 407 from Thailand, via Sweden 1 1.82 tin (239.6 mg/kg - ppm) in canned pineapple from Thailand tin (276; 273; 315 mg/kg - ppm) in canned fruit cocktail in light syrup from Thailand, via Romania and via the Netherlands

2 3.64

triazophos (0.10; 0.12 mg/kg - ppm) in long green beans from Thailand triazophos (0.33 mg/kg - ppm) in fresh yard long beans from Thailand

2 3.64

unauthorised genetically modified (Bt63) wild rice from Thailand and the United States unauthorised substance leucomalachite green (3.3 µg/kg - ppb) in frozen cooked shrimp tails from Thailand unauthorised use of colour E 102 - tartrazine and of colour E 133 - Brilliant Blue FCF in tapioca pearls from Thailand, via the Netherlands unauthorised use of colour E 143 - fast green FCF / FD&C green in canned soft drink from Thailand, via the Netherlands

4 7.27

Page 8: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

REASON FOR NOTIFICATION FREGUENCY %

undeclared gluten in soy and oyster sauces from Thailand undeclared soya in shrimp flavoured instant noodles from Thailand

2 3.64

55 100.00

�������� 3 ��������������� !"��#!�!E/���" �ก�'/� �����'�./��$�%B�"-�"./� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 9: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

กราฟแสดงประเภทสินคาที่พบปญหาจากประเทศไทย ประจําป 2553

Vegetable/Fruit52.73%

Fishery Product18.18%

Utensil9.09%

Food1.82%

Container1.82%

Confectionery3.64%

Drink1.82%

Ingredient7.27%

Grain1.82%

Feed1.82%

-�(��� 3 ���������� ���������������ก�������� �������� RAPID ALERT SYSTEM ��� � 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 10: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

UNITED KINGDOM

HAZARD FREGUENCY % REASON FOR NOTIFICATION FREGUENCY % Salmonella 3 2.61 Bacillus spp. 2 1.74 moulds 1 0.87 Clostridium botulinum 1 0.87 Aureobasidium 1 0.87

Microbiological 9 7.83

Listeria monocytogenes 1 0.87 migration of primary aromatic amines 16 13.91 unauthorised substance 6 5.22 aflatoxins 5 4.35 carbendazim 5 4.35 3-MCPD 3 2.61 streptomycin 2 1.74 benzo(a)pyrene 2 1.74 ivermectin 2 1.74 ochratoxin A 2 1.74 too high content of colour E 110 - Sunset Yellow FCF 2 1.74 unauthorised colours 2 1.74 undeclared sulphite 2 1.74 Amnesic Shellfish Poisoning (ASP) toxins 1 0.87 arsenic 1 0.87 cadmium 1 0.87

Chemical 66 57.39

Diarrhoeic Shellfish Poisoning (DSP) toxins 1 0.87

Page 11: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

UNITED KINGDOM

HAZARD FREGUENCY % REASON FOR NOTIFICATION FREGUENCY % dimethoate 1 0.87 fumonisins 1 0.87 histamine 1 0.87 imidacloprid 1 0.87 lead 1 0.87 lincomycin 1 0.87 mercury 1 0.87 migration of DEHP - di(2-ethylhexyl) phthalate 1 0.87 monocrotophos 1 0.87 morpholine 1 0.87 polychlorobifenyls 1 0.87 semicarbazide (SEM) 1 0.87

Chemical (ตอ)

victoria pure blue BO 1 0.87 glass 3 2.61 plastic 3 2.61 metal 2 1.74

Physical 9 7.83

wood 1 0.87

Page 12: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

UNITED KINGDOM

HAZARD FREGUENCY % REASON FOR NOTIFICATION FREGUENCY % BSE tests 9 7.83 undeclared milk ingredient 4 3.48 insects 2 1.74 defective packaging 2 1.74 unauthorised operator 2 1.74 absence of health mark 1 0.87 insufficient labelling 1 0.87 illegal 1 0.87 presence of slug pellets 1 0.87 unauthorised colours 1 0.87 unauthorised genetically modified 1 0.87 unauthorised irradiation 1 0.87 undeclared gluten 1 0.87 undeclared hazelnut 1 0.87 unlabelled irradiation 1 0.87 traces of milk ingredient 1 0.87

Reputation 31 26.96

suffocation risk 1 0.87

Total 115 100.00 Total 115 100.00

�������� 4 ��������������� !"��#!���$-��'/� ����!E/���"������ ()./��$�%!E�กGH-�"./� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 13: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

กราฟแสดงอันตรายที่เกิดข้ึนในกลุมประเทศอังกฤษ ประจําป 2553

migration of primary aromatic

amines13.91%

Other50.43%

carbendazim4.35% undeclared milk

ingredient3.48% aflatoxins

4.35%

unauthorisedsubstance

5.22%

BSE tests7.83%

Salmonella2.61%

MCPD-32.61%

glass2.61%

plastic2.61%

-�(��� 4 ������$-�!E/���"������ ()./ก��?���$�%!E�กGH -�"./� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 14: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

EUROPEAN

Alert Information Overall REASON FOR NOTIFICATION

FREGUENCY % FREGUENCY % FREGUENCY % Salmonella 74 11.26 192 14.78 266 13.60 migration chemical 46 7.00 82 6.31 128 6.54 Listeria monocytogenes 34 5.18 58 4.46 92 4.70 labell and undeclared 52 7.91 37 2.85 89 4.55 aflatoxins 38 5.78 42 3.23 80 4.09 mercury* 44 6.70 33 2.54 77 3.94 parasitic infestation 28 4.26 28 2.16 56 2.86 unauthorised genetically modified 23 3.50 32 2.46 55 2.81 tin* 12 1.83 40 3.08 52 2.66 cadmium* 12 1.83 37 2.85 49 2.51 Escherichia coli 21 3.20 18 1.39 39 1.99 sulphites 13 1.98 25 1.92 38 1.94 aromatic amines 12 1.83 21 1.62 33 1.69 formaldehyde 12 1.83 21 1.62 33 1.69 primary aromatic amines 12 1.83 21 1.62 33 1.69 altered organoleptic characteristics 3 0.46 29 2.23 32 1.64 histamine 11 1.67 20 1.54 31 1.58 lead* 9 1.37 20 1.54 29 1.48 chlormequat and ochratoxin 12 1.83 17 1.31 29 1.48 moulds 0 0.00 28 2.16 28 1.43 unauthorised novel 2 0.30 23 1.77 25 1.28 dioxins 14 2.13 7 0.54 21 1.07 plastic 8 1.22 12 0.92 20 1.02 omethoate and dimethoate 2 0.30 17 1.31 19 0.97 norovirus 12 1.83 7 0.54 19 0.97 BSE tests not conducted 1 0.15 18 1.39 19 0.97 glass fragments 12 1.83 6 0.46 18 0.92 carbendazim 0 0.00 18 1.39 18 0.92 metal 8 1.22 9 0.69 17 0.87 benzo(a)pyrene 7 1.07 9 0.69 16 0.82 insects 0 0.00 16 1.23 16 0.82 foreign bodys 6 0.91 9 0.69 15 0.77 E 160b - annato/bixin/norbixin 1 0.15 13 1.00 14 0.72 unauthorised irradiation 0 0.00 14 1.08 14 0.72 ASP (amnesic shellfish poisoning) 7 1.07 4 0.31 11 0.56 E 200 - sorbic acid 2 0.30 9 0.69 11 0.56 DSP (diarrheic shellfish poisoning) 8 1.22 3 0.23 11 0.56 aerobic mesophiles 0 0.00 11 0.85 11 0.56 packaging 0 0.00 11 0.85 11 0.56 suffocation 8 1.22 2 0.15 10 0.51 nylon string 1 0.15 9 0.69 10 0.51

Page 15: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

EUROPEAN

Alert Information Overall REASON FOR NOTIFICATION

FREGUENCY % FREGUENCY % FREGUENCY % E 124 - Ponceau 4R / cochineal red A 2 0.30 8 0.62 10 0.51 carbon monoxide 0 0.00 9 0.69 9 0.46 oxamyl 3 0.46 6 0.46 9 0.46 E 407 - carrageenan 9 1.37 0 0.00 9 0.46 Sudan 2 0.30 6 0.46 8 0.41 Enterobacteriaceae 0 0.00 8 0.62 8 0.41 nitrates+nitrites 0 0.00 8 0.62 8 0.41 iodine 5 0.76 3 0.23 8 0.41 methomyl 2 0.30 6 0.46 8 0.41 Enterobacter 0 0.00 8 0.62 8 0.41 stone , rock 5 0.76 3 0.23 8 0.41 health certificate(s) 0 0.00 7 0.54 7 0.36 benzoic acid (E 210) + sodium methyl p-hydroxybenzoate (E 219)

0 0.00 7 0.54 7 0.36

Pseudomonas 1 0.15 6 0.46 7 0.36 Bacillus spp. 2 0.30 5 0.38 7 0.36 traces of milk ingredient 7 1.07 0 0.00 7 0.36 E 127 - erythrosine 1 0.15 6 0.46 7 0.36 yeasts 0 0.00 7 0.54 7 0.36 Ethion 1 0.15 6 0.46 7 0.36 amitraz 0 0.00 6 0.46 6 0.31 lambda- cyhalothrin 2 0.30 4 0.31 6 0.31 aluminium foil 1 0.15 5 0.38 6 0.31 E 110 - Sunset Yellow FCF 0 0.00 6 0.46 6 0.31 Bacillus cereus 2 0.30 4 0.31 6 0.31 nitrofuran (metabolite) - nitrofurazone (SEM) 2 0.30 3 0.23 5 0.26 chromium* 0 0.00 5 0.38 5 0.26 nickel* 0 0.00 5 0.38 5 0.26 chlorpyriphos 0 0.00 5 0.38 5 0.26 cochineal red A 1 0.15 4 0.31 5 0.26 unauthorised operator 2 0.30 3 0.23 5 0.26 mouse 0 0.00 4 0.31 4 0.20 ethephon 2 0.30 2 0.15 4 0.20 E952- cyclamate 0 0.00 4 0.31 4 0.20 illegal 0 0.00 4 0.31 4 0.20 carbofuran 0 0.00 4 0.31 4 0.20 3-monochlor-1,2-propanediol (3-MCPD) 0 0.00 4 0.31 4 0.20 arsenic* 3 0.46 1 0.08 4 0.20 DEHP - di(2-ethylhexyl) phthalate 1 0.15 3 0.23 4 0.20 methamidophos 1 0.15 3 0.23 4 0.20 phenylbutazone 3 0.46 1 0.08 4 0.20 tetracycline 0 0.00 4 0.31 4 0.20

Page 16: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

EUROPEAN

Alert Information Overall REASON FOR NOTIFICATION

FREGUENCY % FREGUENCY % FREGUENCY % aliphatic hydrocarbons 1 0.15 2 0.15 3 0.15 dichlorvos 1 0.15 2 0.15 3 0.15 leucomalachite green,malachite green 2 0.30 1 0.08 3 0.15 fumonisins 1 0.15 2 0.15 3 0.15 unauthorised placing 0 0.00 3 0.23 3 0.15 monocrotophos 0 0.00 3 0.23 3 0.15 tartrazine (E 102) 0 0.00 3 0.23 3 0.15 Campylobacter 1 0.15 2 0.15 3 0.15 procymidone 0 0.00 3 0.23 3 0.15 fumonisins 1 0.15 2 0.15 3 0.15 abnormal smell 1 0.15 2 0.15 3 0.15 benzene 2 0.30 1 0.08 3 0.15 Clostridium botulinum 3 0.46 0 0.00 3 0.15 oxytetracycline 0 0.00 3 0.23 3 0.15 veterinary medicines 0 0.00 3 0.23 3 0.15 chloramphenicol 0 0.00 2 0.15 2 0.10 expiry dates 0 0.00 2 0.15 2 0.10 dithiocarbamates 0 0.00 2 0.15 2 0.10 amaranth (E 123) 0 0.00 2 0.15 2 0.10 Vibrio spp. 0 0.00 2 0.15 2 0.10 semicarbazide 0 0.00 2 0.15 2 0.10 enrofloxacin 1 0.15 1 0.08 2 0.10 cypermethrin 1 0.15 1 0.08 2 0.10 botulinum toxin 0 0.00 2 0.15 2 0.10 Rhodamine B 1 0.15 1 0.08 2 0.10 traces of peanut 2 0.30 0 0.00 2 0.10 DDT 1 0.15 1 0.08 2 0.10 E 122 - azorubine 0 0.00 2 0.15 2 0.10 Isofenphos-methyl 0 0.00 2 0.15 2 0.10 phenthoate 0 0.00 2 0.15 2 0.10 E 954 - saccharin 0 0.00 2 0.15 2 0.10 streptomycin 0 0.00 2 0.15 2 0.10 wood 1 0.15 1 0.08 2 0.10 fluoride 0 0.00 1 0.08 1 0.05 bone fragment 0 0.00 1 0.08 1 0.05 isopropyl thioxanthone 0 0.00 1 0.08 1 0.05 presence of slug pellets 1 0.15 0 0.00 1 0.05 polyphosphates (E452) 0 0.00 1 0.08 1 0.05 fine sand 0 0.00 1 0.08 1 0.05 unauthorised establishment 0 0.00 1 0.08 1 0.05

Page 17: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

EUROPEAN

Alert Information Overall REASON FOR NOTIFICATION

FREGUENCY % FREGUENCY % FREGUENCY % furazolidone 1 0.15 0 0.00 1 0.05 morphine 1 0.15 0 0.00 1 0.05 fenvalerate 0 0.00 1 0.08 1 0.05 allergic reaction 1 0.15 0 0.00 1 0.05 hepatitis A virus 1 0.15 0 0.00 1 0.05 deoxynivalenol (DON) 1 0.15 0 0.00 1 0.05 peroxide 0 0.00 1 0.08 1 0.05 endosulfan 0 0.00 1 0.08 1 0.05 nitrosamines 1 0.15 0 0.00 1 0.05 Staphylococcal enterotoxin 1 0.15 0 0.00 1 0.05 rubber 0 0.00 1 0.08 1 0.05 Anisakis sp 0 0.00 1 0.08 1 0.05 captan 0 0.00 1 0.08 1 0.05 Clostridium perfringen 1 0.15 0 0.00 1 0.05 lincomycin 0 0.00 1 0.08 1 0.05 Phytohaemagglutinin 1 0.15 0 0.00 1 0.05 Staphylococcus aureus 0 0.00 1 0.08 1 0.05 profenofos 0 0.00 1 0.08 1 0.05 prothiofos 0 0.00 1 0.08 1 0.05 Aureobasidium 0 0.00 1 0.08 1 0.05

Total all 657 100.00 1299 100.00 1956 100.00

�������� 5 ��������������� !"��#!�!E/���"������ ()./��$�% EU�EI� Alert, Information ���A�"��� -�"./� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 18: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

������ ������

alert notifications ก������)*+ ,��-��-. (alert notifications) �<��=>� �� ������<�������<-�+��?�+�)�<�?,ก�@A+ �<,�A+� EU ���=Cก.��A��+�C-� ��+�)?���?�. �,� ,D ��)�+�<�ก���E� � <�)�ก��)-��F �*�+�ก�G+��.�<�?+�,�A+�HC����I�+�-���-��-. J- <�)�ก�����ก�* �� ���++ก��กJ,D .���E�� -�� �?�<�)�ก�����<ก��.���E�� -��� ��+�)?�� �K )�

information notifications ก������)*+ ,��*�+�K A�+<C? (information notifications) �<��=>� �� ������<������ =Cก)�.��� M �@� E�A�� (�,��<-���.��A��� ��+�)?��) I�� EU ���J�<�)�ก�����<ก�� E�A����*+�E�?���� ���J@��,�ก?-�. M �@� E�A��I���, �� N>��ก������)*+ ,����� �D �<�.-����<-=Cก�,����+�C-� ����ก������)*+ ,��-��-. *�+���ก�.�<�������� EU )�.����,��<-<�H?ก����I��)��)-+HC����I� ��ก�)-ก������)*+ ,����� �D=*+�K A�+<C?�E��,�� ก��.�� ���������<�J�ก+*� F ������� �*�+���ก���.�<�-.<<*+� ก��)�.��+��� ��������,�ก?-�.��ก����������<���A�<�.�<�กA>D M �@� E�A��A+��@ก������<�J�ก

Border rejections

<�ก�����ก�� <*�+)�.��+� M ���.MA)�� EU ��.-�+���� ��*++�����,).O <��.�<�����)-+�@A�� �*�+���<�.�<A�<�.� �?��P��Qก���,��� ����,�ก?-�.

)������� 6 �������?�+���A+�����ก������)*+ ,� ���กE�� �� RAPID ALERT SYSTEM ���<�: �E� ,ก�@I�� +J���)� )�., ++กก?�� �?��+T��ก�

Page 19: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

กราฟแสดงอัตราสวนระหวาง Alert กับ Information ที่เกิดข้ึนในกลุมประเทศ EU ประจําป 2553

Alert33.59%

Information66.41%

-�(��� 5 ����!E����?�/$��")$��")��,�?�� Alert กE) Information ������ ()./ก��?���$�% EU -�"./� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

กราฟแสดงอันตรายในกลุม Alert ที่เกิดข้ึนในกลุมประเทศ EU ประจําป 2553

*heavy metal12.18%

Salmonella11.26%

labell andundeclared

7.91%

migrationchemical

7.00%

Other39.73%

aflatoxins5.78%

Listeriamonocytogenes

5.18%

parasiticinfestation

4.26%

unauthorised genetically

modified3.50%

Escherichia coli3.20%

-�(��� 6 ����!E/���"./ก��?� Alert ������ ()./ก��?���$�% EU -�"./� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 20: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

กราฟแสดงอันตรายในกลุม Information ที่เกิดข้ึนในกลุมประเทศ EU ประจําป 2553

Salmonella14.78%

*heavy metal10.85%

Other48.50%

aflatoxins3.23%

altered organoleptic

characteristics2.23%

labell andundeclared

2.85%

unauthorised genetically

modified2.46%

Listeriamonocytogenes

4.46%

migration chemical6.31%

parasiticinfestation

2.16%

moulds2.16%

-�(��� 7 ����!E/���"./ก��?� Information ������ ()./ก��?���$�% EU -�"./� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

กราฟแสดงอันตรายโดยรวม ที่เกิดข้ึนในกลุมประเทศ EU ประจําป 2553

Salmonella13.60%

*heavy metal11.30%

Other49.54%

migrationchemical

6.54%

Listeriamonocytogenes

4.70%

labell andundeclared

4.55%

aflatoxins4.09%

parasiticinfestation

2.86%

unauthorised genetically

modified2.81%

-�(��� 8 ����!E/���"A�"��������� ()./ก��?���$�% EU -�"./$�W!/� 2553 �����: RAPID ALERT SYSTEM FOR FOOD AND FEED

Page 21: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

������ ������

Salmonella

J*D+ Salmonella �K �����������<��C��-���K �-+ �<-������+�O ��+<)�����ก�<?� ��<��=�?*�+ �������,.��T?ก�??����+�C-�+�),. �ก.� S. gallinarum �?� S. pullorum (http://vm.cfsan.fda.gov/~mow/chap1.html) ���������� ��.����<�++กN�� �)-� ���<�++กN�� ����?_ก �+�ก_��<��=������� J*D+ Salmonella <��?��J �� �)-?�J ��<�?,ก`M��.�<�K +�C-���+ก���E���J�.�)���)-��ก, �� J- J*D+ S typhi �K ���)@A+�I��)��J*D+� ��������� +����������ก.-� �A���T+��O N>������� < @̀ �O<�กก.-��,).O+*� F �)-+�-����ก_)�<����J*D+��ก�,).O)��)-+�C-< @̀ �O �?��,).O+*� F ���J- ก, J- � C �,).O�aก �<?� .,. �.�� �@ ,A �<. �?�<�� �K )� �E���,�ก��)��J*D+� < @`�O ,D �-. <�ก������,�J*D+��� <�ก,� DE� �?�+���� �?������,D�+��ก����ก�,).O?�D�����+��,�)�<+������� �*+ N>���K ����A+�J*D+ ��.��)@ �D�>��E����J*D+ Salmonella�K ���)@�E��,�����E����ก��+�ก����+��-.����ก+�ก,�J*D+<�+,)��ก�����-������C� �>���<��=��HC��b.�����K I����กJ*D+ �D� +,)���C���.� �?������กI�����ก����กJ*D+ Salmonella .-� salmonellosis ��ก������ก?-�.<��?�..-�J*D+ Salmonella <��?��J ���)-?�J ��<�?,ก`M���� �.�.��������)ก)-��ก, �� �E����ก��)��J*D+�)ก)-��ก, )�<����.� J*D+� �-� 50 �+�ON_ )O �)-����� .,.�.�� 24 �+�ON_ )O �K )� �E���,�I�����ก����กJ*D+ Salmonella ����E��,�����ก- �!ก���#����$�� %�&�'()��ก�(* : I��J �� �D<����)@<���กก��)��J*D+ S. typhimurium J*D+<�����T�ก),. 4-48 J,�.I<� +�ก��� ������ก��ก���?*� ���+���� �_��.����.M��+� ��*+��+��-.� HC��b.���<�+@M�C<�A+��-��ก���C�=>� 38-39 +���N?N��� �?�����<_�?*+�A�.��� <�ก,�+@�������.� +�ก��HC��b.���ก?,�A���C-�.��ก)���� 5 ., �<-.-�������,�ก���,ก`���*+�<-ก_)�< �! $,���-�#,. : I��J �� �D�K H?<���ก<�J*D++�C-� �-��ก���K .?� � J*D+ ��A���C-ก����?*+� �?���<��=���-ก�����������)�<�-. )-�� F A+��-��ก�� �E����ก��ก��+,ก�����+.,�.�)-�� F J- �) ),� <��< �,.�� �+� �?��*D+�@�<������ �K )� �E���,�+�ก�����ก��A>D ����ก- ก����,� *D+��,� ),. ��*+� �.�,� �*�++���� �?� DE�� ,ก),.?�?� J*D+����K ���)@�E��,� �D ����ก- J*D+ S. cholerasuis '/)'�0� 1 : <����)@<���ก S. typhi �?� S. paratyphi J �� (type) A, B, C I��+������,�J*D+I��)����กHC��b.� ��*+HC�����K ���� ��*++������,�J*D+���+�+< I��� �op+ +�C-� +������*+ DE� <*�+A���C-�-��ก���?�.J*D+<�����T�ก),. 3-35 ., �)-I���,�.�����<�M 7-14 ., �E���,�+�ก��������กr ����ก- +�ก��� �.�,� +-+ �?�� �.����̀ � �.��?,� ��+��-.� �?�<�+@������<_ <�ก � ������+��ก���?+�?<+,ก����� +@M�C<�� �-��ก�����<�C�A>D 39-40 +���N?N��� ���K J- �D � 1-2 �,����O �?�+�ก���A����-+� F ?�?� � ก���,��=>��,����O��� 4 ���<-<�+�ก���A�?� http://www.techno.msu.ac.th/fn/ecenter/pathogens/salmonella__spp.htm

Page 22: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

������ ������ Heavy Metal ���ก+���.� Mercury, Cadmium, Nickel, Tin, Chromium, Lead, Arsenic

����(mercury)- �K I?��A+��?.�����K �+����-��� �.��ก)� �+��+��K ��`)-+< @`�O<�ก �+��+����A���C-�-��ก����������A���� ��=Cก�C�N><A���C-�����<@ .�� I?��)�, ��ก*+��,D��<� �?�ก��������,��<+��?��-. +*� F A+��-��ก������.��_.<�ก ��+����+�C-� �C�������ก+�+� ����O <��.�<�K ��̀ �C�����@� �����-��ก����<��=�C�N><� ����� +�������=>���+�?� 95 - 98 �?�A,�++ก<��?�A,�++ก<�� �C�A+������� �+�<�ก ��+����,��>�ก,�<_�I?��)����?�ก��������,�.�@ก�-. A+��-��ก�� �?����<�M��+�?� 15 A+����<�M�������,�A���� �����<����<+� �?�.��<��=�E�+, )���)-+ *D+�*�+�<+� � �-. ����.��@<ก��<+��_ �?��.�<�C��>ก >ก��� +, )������ก����ก��̀ ��+��E�� ก��� 2 �����*+ 1.+�ก������*D+�,� ก��A>D <*�+HC��b.�����,���`A+������+���?� �+��?�A�������<� �-��ก���E����HC��b.��@��>ก<���I?��� ��ก ��*+ก �?���ก+,ก��+-+ �?�� �*�++���� ��+����E�+, )���)-+�����������-. ก?���E����HC��b.�<�+�ก���?*�+ ��. �,� ก��)@ก ก���,<H,���+����H�.� ,��E����ก��+�ก������K I��H*� �?�I��H�.� ,���� 2.+�ก�����u����?, ��ก�C������+��+ ��*+ v@b �����+�A���C-�-��ก���K ���<�M�C�� �, ���, �����E����ก���.�<������*+�)-+���������+�-���@ ��� �E�����_�� ��+ก �����?E���ก ��ก�,������ A�����K ���<�M<�ก ���E����ก��+�ก���.���+� +���� �?�=��<������+�A��=>�?E�������E�����.�?E�),. �?�=-���K ?*+� ��ก<�ก����������+�+�-��u����?, +���E����HC��b.����J�.�)� �, �� http://en.wikipedia.org/wiki/mercury, www.chemtrack.org �?�www.merck.co.th/en/manual/msds/thai/1044/104401.htm

%! �B�B(cadmium)-<,ก��+�C-�.<ก,��,�ก���� �� ก��=?@���-�,�ก������E�������<��<T@G�ก������ +�ก���?�?��C-��?-� DE� +ก��ก �D+@)���ก��<ก���?*+�I?�� ก��H?�)��H�<�?��)�ก�?�������� ��<�I?�� �D� �op+ ++ก�C-�����.�?�+<��.� ���<��<+�C-� �-��ก����� � �K ����a <,ก�����<���),� �?��) +�ก����`���ก����กก�����I�+�������� �op+ ���<��<���<-<�ก ก���G+�ก, �E�����?����� J- กE�� ����<�M���<��<� A+������กI���� กE�� ����<�M� �J ��?�.,��@����J��,<H,���*+�-+�@�<+���� �,�ก,(nickel)-<,ก�� �ก�? �?�������ก+� �ก�?� �� DE� �,).O �?��*J I�� ��< E���H�<ก,�I?���*�+���<�.�<�A_� �?��.�<�K <, .�.� ��*�+�����,� ����� �ก�?��=Cก�C�N><���.M?E����?_ก �?����<���.Mก���Cก ),� �+� �?��) =��<� �ก�?���<� �-��ก�����<�M<�ก���-�H?���ก���C�N><Q�)@�?_ก?� �+�?� �-�H?���ก��+�ก���+ ��< �?*� ��� +���� �.���+��?���+���� �?�<��.�<������C�)-+ก��ก��I��<��_�����+� )�<���ก��ก����.���Q��M�@Au�,���� 199 �a2543 กE�� ����<�M �ก�?� DE���-Q��<J�)��<-�.�ก� 0.02 <�??�ก�,<)-+ DE���-Q��<J�)� 1 ?�)�

Page 23: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

������ ������ Heavy Metal (�C�) �*Dก(tin)-��?-���-���@ก<�u���C<��������-�A+�I?ก ����K ��?-���-���@ก���-��-�� >���

I?ก ���@ก���<+�C-� �*J��� �+�ก.-�)�ก,�. ก���x+�����@+�����E���ก�H- �?_ก�?*+����@ก �*�+�G+�ก, ก��ก,�ก�-+ A+��?_ก �?��?*+��,���.�����,������O�������+�กJ,D � >���*�+�G+�ก, ���@ก?�?��H-� ++ก<� �)-��ก E�������@+�������<�������J ��� +�C-��*+ก��ก_�+����ก���x+� � �����+ ���@ก��?�?��<�� +������� +ก��ก ,D <*�+�y�ก���x+��?�.++กN�� ��ก+�ก�����K ),.�-�������@ก?�?��<�กA>D +����ก���x+��>��K ��?-��E��,����HC����I�<�I+ก������,�Q�)@���@ก<�กก.-�+��������+*� AM� �D�,��<-<�A�+<C?ก���.ก,���̀ ���<A+����@ก ��<������ ก���b.� *�+���ก��`u����?, ��กก���*�< DE�H?�<�ก���x+�N>��<����@ก� �op+ <�กก.-� 250 <�??�ก�,<)-+?�)� I��<�+�ก���?*� ��� +���� ��+��� �?�<��A� �?������������<�.��@<���<�M���@ก� +����ก���x+����<� �+�����@� �)-� ���������,��E������ก����+�C-� A)��+ I+ก��������@ก��?�?��++ก<��-+<<�กก.-������A)� �. !��B�B(chromium)-<,ก��� Q��<J�)� +�ก�� DE� �?��� ��< E�I��<��<<�H�<� �?_ก ������ก+�I��<��<��<��@M�<�,)�)�� �� )-+� �< �?�ก��ก,�ก�-+ =��<����<�MI��<��<� �-��ก��<�ก���-�H?���ก��+, )���)-+),��?��) +�����J�.�) *�+�<���ก ),��?��)+,ก��ก��+�ก��)ก?*+� N??O),���@��E��� )�<���ก��ก����.���Q��M�@Au�,���� 199 �a2543 กE�� ����<�MI��<��<� DE���-Q��<J�)��,D��<��<-�.�ก� 0.05 <�??�ก�,<)-+ DE���-Q��<J�)� 1 ?�)� ��ก�EF(lead)-���� �op+ +���� ,D <���ก+�ก����+�?� 90 �+����=� )O�K ),.���-ก���������E��,� *�+���กก����-������ก+�)�ก,�. (lead tetraethylene) � DE�<, �=� )O�*�+ก, ��*�+�� )O _+� �,� ,D �*JH,ก����?Cก�ก?�= ��<�I+ก��� �op+ )�ก,�.<�ก �)-��<��=?���A�,�++ก��� +ก��ก ,D +����)�ก,�.� �� �����-�<�ก J- ���.M�ก?�I���� =?@���- ��*+I���� +@)���ก��< � ก��H?�)ก���x+�����@+���� �J��H- �?_ก�?*+����@ก<�J*�+<)-+ก, ��.�I?��H�<)�ก,�. �>�<�I+ก�����)�ก,�.���.M)�A_�ก���x+���� � ��?�?��?�� +������� ��กก��)�.���)�ก,�.� +����ก*+��@ก���� 1 � 3 A+�+�������<�)�ก,�.� �op+ �K +����ก���x+� �*�+?������ �D�>�����,z �.�Q�J*�+<ก���x+�����@+����I���J�ก���. ก��+�?_ก��+ �ก�O�� .�Q���< (��$�G(arsenic)-�K Q�)@ก>��I?�� �K ������ก+�A+�Q�)@�?_ก ���� C �?�กE�<�=, N>���K ��-��� <,ก���-.<ก,����@ก �?.� �?�.@?�T�< ��- �DH@�,��?��),.�K ������?�?�� DE�����-���>�?�?��+�C-� ��?-� DE��,�.�� I���� +@)���ก��< E�������ก+�+� ����O�?�+ � ����OA+����� C�?��J ��<��J� �K ���กE��,�� C �<?� J*D+�� �?�.,J�*J +ก��ก �D�,��J�� +@)���ก��<H?�)�ก�. N��<�ก ก���ก ก���ก���?�����+< ���J ���J��K ���,ก`��,).O�?�H�<+�����,).O�*�+�-�ก������)��I) ���<@ �������?��� ���)E��,��,�<�������ก+����� CH�<+�C- <,ก������ C� �op+ +�����,�.��� ���<�M)�E�ก.-��-�กE�� ��*+ 2 <�??�ก�,<)-++���� 1 ก�I?ก�,< �)-� ��+�=�� ���<�ก���E��<*+���-�������<�M���� C� ��?-� DE�Q��<J�)��C�ก.-��ก)� �>��<-�.� E� DE���ก�-+��*+��.�<��*�<I��)��

Page 24: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

������ ������

Heavy Metal (�C�) ��������HC�<�+�ก�� H�.� ,��E�������ก.-� �A��E��E� . <�ก���)E��?�-+ ���C?�O +E�+�-+ ���C?�O �,��.,� �����Q��<��J N>���K +�ก����̀ A+����� C �D ��ก�E��K )�+��J� DE���ก��?-����<�ก��A@��)-���-���@ก �?.� �?�.@?�T�< ��*+��?-�+@)���ก��< �.�)ก)�ก+ ��.��C A�.��*+ก�+�H-� H�=-� ก-+ ���<�M���� C��?�?�+�-��<�ก

BSE I�� BSE (Bovine Spongiform Encephalopathies) ��*+I��.,.��� �K I���*D+�,�����E�?������������+�-���@ ��� (Chronic neurodegenerative disease) � I� ���)@ก����ก prion protein (PrP) ���H���ก)� )� กE� ��A+�I�� �Dก����กI���� ,� PrP ���H���ก)���กก��ก� +��������E���ก *D+� ก���Cก�b A+��ก�����K I�� scrapie �,� ,D �>����ก prion protein ���H���ก)� �D.-� prion protein scrapie (PrPsc) I�� BSE +�C-� ก?@-<I�� prion disease ������ก.-� transmission spongiform encephalopathies (TSE) +�ก��A+�I�� �D<� 2 ก?@-<+�ก�� ก?@-<��ก�*+ ����+�ก��u���I���,).O�����{)�ก��<H���ก)� �.)-+����ก��)@� �?�����ก���?*�+ ��.H���ก)� ก?@-<��� 2 ����+�ก���<-u��� J- DE�� ,ก?� <?� H+< �?�)��I���<-�������)@ �,� ,D �>�)�+�<�<�)�ก��ก��vG���.,������+��r��,)�ก�� I��ก_�),.+�-���<+�<�)�.� I��.�Q��@?���Q�.���� �?� IHC

label and undeclared ก������u?�ก+����)�<���?�+������กr�<���)-?������กE�� � �*�+���HC����I�����A�+<C?���ก���.A�+�ก,�+���� �?��*�+�.�<�?+�,�A+�HC����I� �������?�A�+กE�� �ก���.ก,�u?�กA+� EU ��<��=�>ก`������ก http://www.food.gov.uk/foodlabelling/

Parasitic infestation I�����Q�?E���� (parasitic infestation) <,กก��� �_ก<�กก.-�� .,�+*� F �?���<�ก� �_ก+��@),D��)- 1 ~ 5 �a +�ก�������I���,�.�� �*+ �,������ +����<�ก�)-�<-+�. ��.�-+� �.���+� ��+�+*� �@�I� ก� �+� �?�<,ก)�.����A-���Q�� +@����� I��+�ก������������)ก)-��ก, ��)�<J ��A+����Q� ���Q�ก-+I��� � �E�� ก����K 3 ก?@-<���- �*+ 1. ก?@-<���Q�),.ก?< (Nematodes) J- ���Q��� ���� ���Q�����*+ ก?< ���Q���กA+ ���Q�),.���� ����,����Q���กก�����I�+���������*+��@��@กF���F ��ก *D+�,).O�?��+�J ��)-��F +ก��ก ,D �,�+������,����Q���กก���J�<*+����<-��+����*+�<-���?���<*+�����+������+�����,������ 2. ก?@-<���Q�),.)*� (Cestodes ��*+ Tapeworm) J- ���Q�)*��<C ���Q�)*�.,. ����,����Q������กก�����I�+���������*+��@��@กF���F ��ก *D+.,.�?� *D+�<C 3.ก?@-<���Q����<� (Trematodes ��*+ Fluke) J- ���Q����<�� ?*+� ���Q����<�� ),� ����,���กก�����I�+���������?��?��,).O DE��*�� ?,ก`M������*+��@��@กF���F J- �?���� �?��-+< J*D+ ������)���K ���)@A+���+��-.�u����?, ����ก- ���<�),. (Entamoeba histolytica), Giadia lamblia, Capillaria philippinensis �K )� J*D+������)����K ���)@ A+���+��-.�u����?, �?-� �D

Page 25: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

������ ������

Amnesic Shellfish Poison, ASP

��`����E�����.�<�E��*�+< (amnesic shellfish poison, ASP) �K ��`���=Cก�� ��?-��@� I�����K ��,D���ก� ������� ��� � �a 2530 ���+-�.���O���ก ก����� NO+_�.��O� +�ก���.�<�E��*�+<ก����กก�����I��+��<?�C-���ก�+�+���+�)+< (Nitzchia pungens) ���ก��ก������)��I)+�-���.��_.� ���.M ,D �K +���� �����`����E����ก��+�ก���.�<�E��*�+< �*+ ก��I�I<+�ก (domoic acid) ��� 24 J,�.I<� �?,����I���ก��ก����),.A+�ก?��< *D+ �.� J-+���+�+�-����� +���� �?��-.�N>< .�� ���`� � A,D �@ ����E�����C�����.�<����E���*++�����J�.�)��� �*�+�K ก���@�<��+�HC����I� �,���?�� ���������ก��<�)��� ���<� ASP � *D+�+�����<-ก� 200 �<I��ก�,<)-+ก�,< *D+ �E���,� ก��กE��,������̀ J �� �D��ก *D+�+� �E����I��ก���?-+�����+�+�C-� DE��?+���?�กO)+ ��̀ ��*+�?,���กก��ก��ก���?��� ��A+� DE���?��D �@��?�.�?-+�����+�A,������` (depuration) ++ก��ก),.����<���� ����.?�� >�� ���<� : �=��, .��,�.�������)�O�?���I I?����-��������� http://www.tistr.or.th/t/publication

Migration Chemical

1. Migration �*+ก���. ก���?*�+ ����A+�+ @����*+I<?ก@? N>���K +��O���ก+�A+�����@,M�O�C-+���� =>��<����K ���<�M��� �+�ก_)�<�)-ก_<,ก���K +, )���)-+HC����I�����HC����I�)�+����I�+ @���?-� ,D �����+<ก,�+���� ก��ก��ก���. ก�� Migration +�����E�������?�ก?�� A+�+�����?��� ����ก��<+�ก��.� 2. Scalping �*+ก���. ก���?*�+ ����A+�+ @����*+I<?ก@?A+�+�����C-����@,M�O �-�H?���ก?�� �?���J�)�A+�+����<��.�<�*����?���ก��< .�)�<� �?��@M�-����IJ �ก��?�?� �K )� 3. Egress permeation �*+ก���. ก���?*�+ ����A+�+ @����*+I<?ก@?A+�+����++ก���C-�����.�?�+<��� +ก����@,M�O J- ก���C�����.�<J*D ก?�� �?��ก����� ����@,M�O++ก�C-�����.�?�+<��� +ก����@,M�O 4. Ingress permeation �*+ก���. ก���?*�+ ����A+�+ @����*+I<?ก@?A+��.�<J*D +�ก�� ��� ��*+�.�<��+ ��ก�����.�?�+<�� +ก����@,M�OA�����C-+������� ����@,M�O

E407 - carrageenan ������� �K ����E����ก���? �ก,���ก����-����?��.��.�<��+ �C� - ��� �+����<, I�ก��O) , .@� ��*+�??��, �K ������� �A<, � H?�),M�O��ก *D+�?�=,�.�?*+� (J- ���ก�+ก ) - ������� ����?����ก�.�<��+ ,ก��,��*+ก���-+��?��A+��-��ก�� �K ���ก-+<��_�

Page 26: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

������ ������

Histamine

<,ก��� �?� ��A_� +������? +�ก����กก������,���� histamine ��ก������ ��ก,�?E��+�, �� ?�D ��N-� J� +���� �?���+��-.� +�ก����ก��+�-���.��_. ��ก��A>D �<- � �<-����<�ก ��<��=N*D+��)�� ���)�<� (antihistamine)J-.������+�ก����� Biogenic amines J- histamine � �?���<��=ก��A>D ���� �@ก���� ���.-��ก���,� ก��)���< �?�ก��ก_��,ก`� =��+�C-� ��.�+*D++E� .� I�������<ก��A>D �?,���ก�?�)���,D����)�A+ �_� �?�)�A-�� �?������<���<�M<*�+�?��J-+�C-� DE� � �?,���ก)�� =���<-<�ก���J-�_ +�-���, ���?,���ก����,�<���ก�*+ � ������ก��ก�������I��������A+����)�<� (histamine formation) �?�.ก��I��������������ก.-� histidine N>������� Q��<J�)�A+��?��@กJ �� I��ก���?��� histamineI�������������+�C-� ��*+ก�?���*�+�� A+��?� +�-����ก_)�< histidine ���<�+�C-� �?������<A>D -���<�histamine ����������A>D <�+�-���.��_.� ���.-��ก���,�ก���?�ก��ก_�����<-=Cก)�+� ก����@��@ก�<-��<��=กE��,������̀ ++ก��� �E����H?�),M�O<��.�<�?+�,���� I�� US.FDA กE�� ����<�M���)�<� � �?��C � <�����<-ก� 50 mg/dL �,� ,D )�+�<�ก��)�.����<�M���)�<� ���<�+�C-� .,)=@���.-�+�C-� ���,�����?+�,�(�@<M��, 2545) ก�� -������กScombrotoxin ก��A>D <*�+� ���I��?�����<-<�ก���C�?����@A?,ก`M�������E����ก����� biogenic amines J- histamine, cadaverine �?� putrescine N>��ก����กก�� -������ก�������� N>���K 1 � 3 ���)@�?,ก����E����ก��+�ก���b.���ก+�����?,���ก���I�+������?� U.S.�<���<�ก��.,����<�M���� ���,� ppm. ก_��<��=�K ���)@A+�ก���b.����

Dioxins Dioxins <�J*�+����<�.-� 2,3,7,8 tetrachlorodibenzo-para-dioxin (TCDD) +ก��ก �D Dioxin �,��J����กก?@-<����<����<��C)�I��������ก���.A�+�ก,� ����.ก polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) �?� polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) �?� polychlorinated biphenyls (PCBs) N>������ ก?@-< Dioxins �,D��<� �D <�+�C-���<�M 419 J �� �)-��<����� 30 J �� ���<���`)-+����<�J�.�) I�����ก?@-< TCDD ��<���`<�ก����@� DE�<, ����J��?�.��กI���� <� Dioxins � ���,��C� ����ก�����+�C-�,�.��� I?ก N>��=�����<�.� � F +��ก��ก���,�.��?A+� Dioxins �C-�����.�?�+<�?���� �op+ �C-< @`�O �?���@�,).O��� �?� Dioxins �<-��<��=กE��,�I���<-���ก��ก��� �op+ )-+�����.�?�+< �?�< @̀ �O���I���-�� Dioxins =Cก��� ���<�M�C�� +�����E��.ก *D+�,).O < �?��A- ��ก������?����< N>�����.-�ก����ก+��������J�?�D���,).O #,./�R Dioxins �C�B�D.1 =��< @̀ �O����,���� Dioxins � ���<�M�C�� ������กF ��ก��ก���E�?�����H�. � ,� J- �K H*� �?���<��E�A>D ��ก ,D ��<�H?ก����)-+ก���E�� �����A+�),�� ������.)-+<� �?�<�H?ก����)-+ก���E�� �����A+�����C<��@�<ก, A+��-��ก�� ���������� ����)-+<����-+ �?������*��, QO =������,���� Dioxins �K ����.?� � F ���E����ก��<��_��?��J �� ��� TCDD ���=Cก���<� ��ก�=��, .��,�<��_����.-��J�)� (International Agency for Research on Cancer ��*+

Page 27: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

������ ������ Dioxins (�C�) IARC � �a 1977 I���J�A�+<C?��������.����A+�< @̀ �O ��@�.-� dioxins �K ���ก-+<��_� =������,��

���<�M���<�ก�+ �)-�<-�E����ก��H?ก����)-+�, Q@ก��< �?�=������,� dioxins � ���<�M��� �+� ���<-<�H?)-+ก��ก-+<��_� ��.-����ก� ���O �?����ก��กก�� ���.)-+��� dioxins <�ก����@� � ก?@-<� ����E��.ก +��<�I+ก������,���� dioxins <�ก *�+���ก+��������,������ J- �?� � ����*D ���A+�I?ก ��*+� �=� ��������-� J- � �� � I���� ก����` � I���� H�=-� ��*+� I���� กE��,�A+���� ก�����<� �.�<�����A+�HC����I� �����<� �)ก)-��ก, �?�.�)-ก�M� A>D +�C-ก,��E� . ���,�A+�ก��� �op+ �?����<�M���J�ก��������,�H?ก���� A�+<C?���,����<�MA+� dioxin ���� �op+ � +���� �E� . A+�+�������<�ก��� �op+ �?�����.?�A+�ก������,���� dioxin �,D��<� �D ���J��K A�+<C?� ก�����<� �.�<������ �)-?�ก�M� �?���=Cก�J�� ก��.���H ก���,�ก���ก������ +ก��ก �D A�+<C?A+��-� Tolerable Daily Intake (TDI) ��=Cก�J��K ��*�+�<*+� �H �.�<�?+�,�������. �-� TDI �E� . ��ก ���,�A+�ก������,� dioxin � J-.�����.?�� >� �?� ���,�ก�����< dioxin � �-��ก�� SG)*�, �!T�(�B��U !F�B�(�ER�C�ก��' )��*(�� dioxins ' )�C�R'� =>��<�.-�ก����<,���.,�� ก��?*+ก�,������ I��?�+�������<��A<, �,).O +�����E��.ก < � +�����@กF���F �?�.ก_)�< ก��?*+ก�,������ +����+�-���<�@?�O ( H?�<� H,ก�� �?�Q,���*J) ��J-.��?�ก?�����?�?��.�<�����)-+ก������,���� dioxins ��ก+�����,�ก?-�.���

Aureobasidium

J*D+��� ก?@-<��?_����)O�-. � +�C-���.M�� DE�ก?*+ �?�H�.� ,�< @`�O <������ ก��ก-+I��� � <��K .?� � ?,ก`M�ก��ก-+I����),D��)- cutaneous infection, subcutaneous infection ��� =>� systemic infection ���<�+�ก���@ ���� �E����ก��ก�����J�.�)��� systemic infection <,ก����,�J*D+��กก������� ������� ก��ก-+I��A+�J*D+���ก@? �D���u.�I+ก��� HC��b.����<��.�C<��@�<ก, �ก��-+� *�+���ก����,�)-��F J- ก��)��J*D+ HIV I��<��_� ��*+ ก������,���ก�C<��@�<ก, �K )�

Ivermectin �K ),.��+�กJ ��� >����� ��<�J�ก, <�ก� ก���,ก`��,).O J- �@ ,A �?��<. <�J*�+���ก���������C��,กก, �����ก� )����ก.-� �+I.�<ก (Ivomec) �K ������,�+�C-� ก?@-<���.ก,� Macrolide antibiotic �ก,����<���กJ*D+��J ��� >�����+�C-� �� <�J*�+.-� Streptomyces avermitilis I��),.����<��=A�,��_���ก. �,).O?�D�� �?���<��=A�,����Q���� �?��� +ก+*� F �����.� J- ���Q�����*+ ���Q��� ���� ���Q���กA+ ���Q����<�� ���Q�� �+� ��A�D�*+ ��� �C �<,� �� �?� ��`A+����-. <�กก����ก����,���� ���<�M���<�กก� �� +�ก��J*�+�N>< �* �?����),.H����ก)� J,ก �?�)��� ����@�

Ethion

����<�ก?@-<++ก�I T+�T) (Organophosphates) �J����I�J O�*�+ก�����E) X!�กE/ ��)��� B�? ก�� E���������E��Y!W�/ก,��*J����?Cก� �*+ ก���ก � �<���� �H- �����C� �< �+��yp? �?��*J)��กC?��<�?�<� �. �.<�,D��J�ก,�.,.�.���?�)� �<������@�ก������)��I)J,�.���. (dormant tree) ),.+�-���-����<�M�����̀ )ก�����C��@� (Maximum Residue Limit; MRL) � ���ก <ก+J. กE�� ��.���� 1 mg/kg <�A*+�� กE�� ��.���� 0.3 mg/kg �K )�

Page 28: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

������ ������ profenofos profenofos �K ����G+�ก, กE��,��<?����� organophosphate J �� nonsystemic

�?��K ���กE��,�������=Cก),.)���?�++ก{�Q��<*�+ก� A���� �K �������,��,D�ก�� �E��� A+� Enzyme Cholinesterase (Cholinesterase enzyme inhibitor) profenofos <�J*�+��� ก�����.-� NC�+�O��+ 50 +�N� <�J*�+�<�.-� O - 4 -bromo-2-chlorophenyl 0-ethyl S-propyl phosphorothioate <��C)��<��,� �D

Profenofos <� DE�� ,กI<?ก@? 373.6 �?���<��=?�?�� DE���� 28 mg/l (25OC) WHO �,��.�<�K ��`� ���,� II I��<��-� LD50 � � C�-�ก,� 358 mg/kg (E-Pesticide Manual, 2001) I���-. ���-��� ���ก

Omethoate and Dimethoate

Omethoate �K ���กE��,��<?��,)�C�*J ��<��=กE��,��<?��.��A�. �?�D�+-+ �?�D��T �?�D��,ก�,� N>���E�����*J�,������O������ �+�?� J��,กก������)��I) ��<�. N�� �?��-.� �-. Dimethoate ���J��E���,�กE��,�� + J- � + ก� �� � + ก���C� ����� �?��?�D�)-��F I�� Codex ���กE�� ��-������`)ก���� (MRL) A+� Omethoate � <?_�ก��T ก��=� �-�ก,� 0.01 mg/kg =,�.A��. =,�.�?*+� <, �E����?,� <?_�vG�� �-�ก,� 0.05 mg/kg �?�กE�� ��-� MRL A+� Dimethoate � <?_�vG�� �+<���- �+<��� �-�ก,� 0.05 mg/kg ��<��=�>ก`�A�+<C?���<)�<�����ก www.acfs.go.th

Chlorpyrifos �K ���ก?@-<++�Oก�I T+�T) (Organophosphate) ���ก?@-<++�Oก�I T+�T)�K ���+��+�O (Ester) A+�ก��T+�T+��� (Phosphoric acid) ���ก?@-< �D ,��K �������,)�C�*J����J�ก, <�ก� ����@�, �E���,�J ������K ����C��,กก, ���,�.�� ���ก?@-<++�Oก�I T+�T)A���C-�-��ก�����I��ก��ก� ����� �?�N><A�����H�.� ,� �.�<�K ��`��A>D ก,�+,)��ก���?��� ��?������̀ � �-��ก��I��.�Q���I���?N��� ),� I���,�.�����ก?@-<++�Oก�I T+�T) <���`u����?, )-+< @̀ �O�?��,).O<�ก���Cก�, �?,� +�ก����̀ u����?, ���E����<�+�ก������<+� *�+���ก�.�<H���ก)�A+������������-. ก?�� +�ก�����������ก- <> ���̀ � �.����`� �� N>< ก���,�ก���-�� =��+�ก��<�ก+��J,ก�?��<��)���� HC��b.����<�+�ก��<�ก+��)����� *�+���กก���. ก�������?�<�?. N>��+��ก��A>D �����ก�?+�?<)��), ก?��< *D+A+�����ก��������K +,<��) �?��C �O�.��@<ก������� � �<+���@��E��� � ������<�+�ก���<-�@ ��� +�ก������A>D � 2-3 ., �)-��+-+ �?�� �<-<�����K .?� � J �����<���`�����������ก- I<I I��I)T+� �����Q++ <�Q�? <Q�<�I�T+� ��I��I)T+� �-. J �����<���̀ � ���,��� ก?�� ����ก-�?+�O����T+� ��<�IQ+� <�?��Q++ ��ก��#,.����F ���กE��,��<?�ก?@-<++�Oก�I T+�T)���J �� +��ก-+���ก��+�ก����̀ ������������� N>��ก��A>D �?,���กJ-.�.?�� >�� +�ก����̀ �,�ก?-�.���<ก��A>D ����-. �?��������A+�A�ก-+ )-+<���<�+�ก���� INN ����.�<�C��>ก ก?��< *D++-+ �?��)-+<������<�.�< �@ ���<�กA>D +-+ �?��<�กA>D �?����<�K )�<�A

Page 29: RASFF 2553

C.P. RETAILING AND MARKETING CO., LTD. ISO 9001ISO 14001TIS 18001Certificated

Head Office: 177 Moo4 Patum Thani-Lad Lum Kaeo Road, Lat Lum Kaeo, Patum Thani 12140. Tel. 02-5991015-9 Fax.: 02-976-2259, 02-9762265

������ ������

Listeria

monocytogenes

�E����ก��I�� Listeriosis ��J*D+� �� N�ก+� ����.,)=@ -��o�+� �?�� ����� +����A+��,).O +�� �����)�<��?-� DE� DE���� ก+�A�� +����������K ���)@ก������� �*+ < � �?,� +�ก��<,ก ก��ก,��_ก HC��C�+��@ �?��)��<����O ��*+HC����<�C<��@�<ก, )�E� � � �ก)���<�+�ก���?����A��.,����- � �)��<����O+�������@)���� *�+���ก���ก��ก��+�ก��I?��)�K ��`�?��*�+�@�<�<+�+,ก�� <��A� �.����`� +���� +���<��)� ��<��=A��ก����I?��) �E����I?��)�K ��`(Septicemia)� � ��� +-+ �+ �@A?,ก`M�, ก���E��@ก, ก��� �op+ �?� +@M�C<�ก_��,ก`� �?�ก?����ก���,<H,�ก,��,).O��� �K I��(�@<M��, 2543)

aflatoxins �K �����`��ก Aspergillus flavus, Aspergillus parasiticus, Aspergillus nominus )�.����-+�� +���������*J DE�<, I��u���=,�.?��� A��.I�� �� ��*�+��� �?�+��������+*� F ��� �D<��@M�<�,)�� �.�<��+ ���=>� 260 +���N?N��� �?�=Cก�E�?����.����?�?������K �-�� ก��� �op+ +����+��ก��ก-+ ก_�ก���.�*J��*+�?,� E��*J<���@��@ก�?�.ก_��� +�T��_+กN� �� 1 �K ������ก-+���ก��<��_�� ),��,).O��?+��?��J ��+�-��J,�� �>�+��ก-+���ก��+, )���)-+< @̀ �O��� I��u���<*�+ ���IJ �ก���<-�� �<�ก���>ก`�� �����+���-� � �� I<N,<��ก �.��N+�O�? �O�?���������N>���K ����������ก��� �op+ A+���� �D�-+ A���<�ก ���,��<-��<��=��@����.-�ก��ก�����Q�������),�<����)@I��)����กก�����I�+�������� �op+ ��.�+�T?��_+กN� ��������กE�� ����<�ก��� �op+ A+�+�T��_+กN� ����<-ก� 20 �<I��ก�,<)-++���� 1 ก�I?ก�,< ��*+ 20 ������ )�<���ก��ก����.���Q��M�@A u�,���� 98 �.�.2529 �M�ก��<�Q�ก��+�������.-������� ( Codex Alimentarius Commission ) กE�� ����<�ก��� �op+ A+�+�T��_+กN� � =,�.?������)�+� E���H-� A�. ก��)-+�� ����<-ก� 15 ������

Sulphites ก���J� Sulfites �?� Sulfurdioxide <��@�������O �*+ 1) �*�+J-.�� ก��<.�Q�H?�) I���J��G+�ก, ก��ก�����?DE�A+�H?�),M�O+����(anti-browning effect)I��u���H?�<��?�ก@�� �J�T+ก�� J- DE�)�?����A�. �J�)�� �r�ก�����++กN��J, (antioxidant effect) J- � ����O 2) ก���J��*�+�K .,)=@ก, ���(Used as Preservatives) J- �J�� �. O�*�+?��E� . �@?� ����O����<-)�+�ก��� +�@- ��*+� +����+*� F �*�+?��E� . �@?� ����O �)- FDA ++กกr�<�����HC�H?�))�+������ u?�ก���HC����I������?��_ J,��

)������� 7 �������?�+���A+�+, )������)�.���� ก?@-<����� EU ��� � 2553

By Food Safety Center,

C.P. Retailing and Marketing Co., Ltd