rassegna stampa anno 2012 della fondazione mediterraneo

2012

Nell’anno 2012, la Fondazione Mediterraneo svolge un’intensa serie di attività in 30 Paesi: più di 400 eventi caratterizzano un’azione ini-ziata nel 1994 e che assegna alla Fondazione Mediterraneo un ruolo significativo.Tra le attività si citano l’inaugurazione della “Casa del Maghreb Arabo””, la realizzazione dell’opera monumentale “Totem della Pace” in varie città del mondo (Buccino, Baku, ecc.).Tra gli assegnatari del Premio Mediterraneo si citano: Pietro Grasso, Taysser Quba’a, Majallie Whbee, Hillary Rodham Clinton, Matilda Raffa Cuomo, la Scuola Militare Nunziatella, Habib Ben Yahia, Michel Vauzelle, Suor Maria Pia Giudici, Mohamed-El Aziz Ben Achour, i Giovani della “Primavera Araba”, Mika Yamamoto, Irina Bokova, Don Luigi Ciotti, Vittorio di Pace, Teresa Ribeiro, Greenpeace International.

In 2012 the Fondazione Mediterraneo carried out an intensive program of activities in 30 Countries. More than 400 events were organ-ized characterizing the actions that had began in 1994, in relation to which the Fondazione Mediterraneo plays an important role.Activities included the inauguration of the “Casa del Maghreb Arabo”, the creation of the monu-mental sculpture, the “Peace Totem” in different cities of the Mediterranean (Buccino, Baku).Winners of the Mediterranean Award included Pietro Grasso, Taysser Quba’a, Majallie Whbee, Hillary Rodham Clinton, Matilda Raffa Cuomo, the Scuola Militare Nunziatella, Habib Ben Yahia, Michel Vauzelle, Suor Maria Pia Giudici, Mohamed-El Aziz Ben Achour, the Youths of the “Arab Spring Revolutions”, Mika Yamamoto, Irina Bokova, Don Luigi Ciotti, Vittorio di Pace, Teresa Ribeiro, Greenpeace International.

2080 RASSEGNA STAMPA RASSEGNA STAMPA 2081

“napoli.it”16 febbraio 2012


“libero.it” 16 febbraio 2012


“Napoli Village” 13 febbraio 2012


“Ansamed” 14 febbraio 2012


“Nice Matin” 24 febbraio 2012


“Nice Matin” 13 marzo 2012


“Khabat” 16 marzo 2012

“Nice Matin” 29 marzo 2012


Xxxxxxx“Il Mattino” 5 aprile 2012

2088 RASSEGNA STAMPA

Xxxxxxx

RASSEGNA STAMPA 2089

“Il Mattino” 5 aprile 2012


Xxxxxxx




Xxxxxxx“Vola l’Aquila” 6 aprile 2012


Xxxxxxx


“Vola l’Aquila” 6 aprile 2012


Xxxxxxx





“Il Corriere del Mezzogiorno” 10 aprile 2012


Xxxxxxx





Xxxxxxx“Il Corriere del Mezzogiorno” 10 aprile 2012


Xxxxxxx




Xxxxxxx


“Il Corriere della Sera” 10 aprile 2012


Xxxxxxx“Il Corriere della Sera” 10 aprile 2012


Xxxxxxx




Xxxxxxx


“La Repubblica” 10 aprile 2012


Xxxxxxx“La Repubblica” 10 aprile 2012


Xxxxxxx




“Esercito” 25 maggio 2012


“Interno” 25 maggio 2012


“Napoli Post” 25 maggio 2012


“Il Mattino” 28 agosto 2012


Xxxxxxx“Il Mattino” 28 agosto 2012


Xxxxxxx




“UNESCO” 1 settembre 2012


1 settembre 2012


“La Stampa” 1 settembre 2012


“Corriere della Sera” 2 settembre 2012


“Il Mattino” 1 settembre 2012


Xxxxxxx


“La Repubblica” 4 settembre 2012


“Oggi” settembre 2012


Xxxxxxx“Corriere del Mezzogiorno” 4 settembre 2012


Xxxxxxx




Xxxxxxx“Corriere della Sera” 4 settembre 2012



Xxxxxxx




Xxxxxxx“La Repubblica” 4 settembre 2012


Xxxxxxx



“Roma” 4 settembre 2012


Xxxxxxx5 settembre 2012


Xxxxxxx


5 settembre 2012


5 settembre 2012


Xxxxxxx6 settembre 2012


Xxxxxxx




7 settembre 2012


“Metropolis” 7 settembre 2012


7 settembre 2012


“Il Denaro” 7 settembre 2012


7 settembre 2012


Xxxxxxx“Signal” settembre 2012


“Euromesco” 5 ottobre 2012

Med News[Selezione]

Le principali attività della Fondazione Mediterraneo, della sua Rete, delle reti ed istituzioni alle quali ha aderito sono descritte sul giornale “Med News” che – dal 1995 – vie-ne realizzato e distribuito dalla Fondazione, in formato elettronico e cartaceo, in varie lingue.Si tratta di un utile strumento per illustrare più dettagliata-mente le iniziative svolte ed i risultati conseguiti.In questo capitolo della Rassegna Stampa sono raccolti alcuni numeri di “Med News”.


Anno XVII – n. 25 – 5-30 settembre 2012Redazione: 80133 Napoli – Via Depretis, 130

A quattro donne il “Premio Mediterraneo”Il prestigioso riconoscimento a Hillary Clinton, Irina Bokova,

Suor Maria Giudici ed alla memoria di Mika Yamamoto.Il “Delfino d’Argento” a Corrado Beguinot

Suor Maria Pia Giudici (ItalIa)

“Per l’impegno e la dedizione alla pace ed al dialogo tra fedi diverse e laici, accogliendo con rispettosa naturalezza ed amore, cercando nella semplicità e spiritualità la vera essenza per risco-prire nel proprio animo la forza di amare se stessi e gli altri.

I suoi scritti ci guidano ad una riflessione inte-riore per abbattere le sovrastrutture che soffocano l’amore per il Creatore e le sue creature, riportan-doci alla verità”.

SiSter Maria Pia Giudici (Italy)

“For her commitment and dedication to peace and dialogue among different faiths and laypeople, and for welcoming people in a dignified, natural and loving manner in her quest for the true es‑sence of things. Her simplicity and spirituality help rediscover the way to people’s souls through the power of love for oneself and each other.

Her writings offer us guidance and spiritual re‑flection to overcome prejudice that suffocates love for God and his creatures, leading us back to the way of truth and light”.

Hillary rodHaM clinton (USa)Segretario di Stato

Per la sua azione promotrice di una nuova poli-tica degli USA nel Mediterraneo, grazie alla quale è stato possibile sostenere la “Primavera araba” ed iniziare il lungo cammino della democratizza-zione dei Paesi arabi fondato sulla libertà e sulla solidarietà.

Da sempre ha ritenuto che la Società Civile euromediterranea ha un ruolo essenziale nel pro-cesso di pace e nello sviluppo condiviso nella re-gione.

Hillary rodHaM clinton (USa)Secretary of State

For her actions promoting a new direction for USA policy in the Mediterranean Region, thanks to which it has been possible to give support to the “Arab Spring” movement and embark on the long process towards democratization in Arab countries based on freedom and solidarity.

She has always sustained that Euro‑Mediter‑ranean Civil Society has an essential role to play in the building of peace and co‑development for the region.

irina GueorGuieva Bokova (BUlgarIa)Direttore Generale dell’UNESCO

Per l’impegno profuso nella difesa e tutela del patrimonio culturale mondiale e per aver rafforza-to la diplomazia culturale come base fondamen-tale per la pace ed il mutuo rispetto tra i popoli. In particolare, con la sua azione, ha consentito di attribuire alle culture immateriali ed intangibili uno spazio di valore considerandole patrimonio mon-diale dell’umanità.

irina GueorGuieva Bokova (BUlgarIa)Director General of UNESCO

For her commitment for the defence and safe‑guard of world cultural heritage as well as for strengthening the cultural diplomacy as a funda‑mental basis for peace and mutual respect among peoples. In particular, by her action, she has made it possible to attribute a valuable space to imma‑terial and intangible cultures, considering them as world heritage of mankind.

in MeMoria di Mika yaMaMoto (gIappone)Giornalista

“Per aver sacrificato, a 45 anni, la propria vita – colpita a morte durante uno scontro ad Alep-po tra ribelli e soldati dell’esercito siriano – con lo spirito di informare il mondo sui crimini contro l’umanità affinché queste barbarie vengano impe-dite in un mondo che si considera civile e sosteni-tore dei diritti umani e della pace”.

in MeMory of Mika yaMaMoto (Japan)Journalist

“For having sacrificed her own life at the age of 45 years – after being fatally wounded during fighting in Aleppo between rebels and Syrian army soldiers – and for her courageous spirit in inform‑ing the world of the crimes against humanity so that such savagery can be prevented so that our world can be considered worthy of claiming to sup‑port human rights and peace”.

corrado BeGuinot (ItalIa)

Per aver, nel suo lungo percorso, dedicato la propria vita alla ricerca scientifica ed alla spe-rimentazione progettuale nelle tematiche della pianificazione urbanistica territoriale, sfociate, a livello internazionale, all’ideazione e promozione della città europea interetnica cablata.

Con la Fondazione Aldo Della Rocca rappresen-ta il precursore della nuova era interetnica cablata quale base della Pace nel mondo in cui tutti i popo-li della terra, fraternamente uniti, saranno ritenuti “Un solo Popolo in una sola Città”.

corrado BeGuinot (Italy)

For having dedicated his own long life to scien‑tific research and experimentation with designs for town planning at international level, which have led to the creation and promotion of the European in‑terethnic cabled city.

Together with the Aldo Della Rocca Fondazi‑one, he is considered the precursor to the new interethnic cabled era as a basis for world peace, in which all peoples of the world can be united in kindred spirit and be considered as a “Single peo‑ple in a single City.”


Anno XVII – n. 25 – 5-30 settembre 2012 | 2

Napoli | 03 Settembre 2012

Il presidente della Fon-dazione Mediterraneo, Mi-chele Capasso, con Pia Mo-linari ha accolto nella sede della Fondazione Mediter-raneo la Direttrice Genera-le dell’UNESCO Irina Boko-va, consegnandole il “Premio Mediterraneo per il Patri-monio Culturale 2012” “per la sua azione – si legge nella motivazione - in favore della tutela, valorizzazione e pro-mozione del patrimonio cul-turale anche quale vettore di dialogo e pace nel mondo’’.

Presente alla cerimo-nia il Direttore Generale dell’ALECSO (l’organizza-zione equivalente all’UNE-SCO dei Paesi della Lega Araba) Mohamed-El Aziz Ben Achour.

Sono intervenuti membri della Fondazione Mediterra-neo, delegazioni di vari Pae-

si, diplomatici, esponenti del mondo culturale, scientifico, politico, religioso e militare di vari Paesi, i Sindaci del-la Costa d’Amalfi (patrimo-

nio UNESCO dell’Umanità) che sostengono e promuovo-no il “Totem della Pace” del-lo scultore Mario Molinari.

Tra i presenti l’Amba-

sciatore Francesco Caruso, il Presidente dell’ICOMOS mondiale Gustavo Araoz, il Presidente dell’ICOMOS Italia Maurizio De Stefano, la

delegata del Quebec a Roma Daniela Renosto, Corrado Beguinot, Vittorio di Pace, Claudio Azzolini.

‘’In un momento storico importante, perché segue or-mai il passaggio da una socie-tà affondata nella mania del troppo avere ad una nuova umanità aperta al desiderio di più essere, si assuma la con-sapevolezza di una realtà di fondo: il Patrimonio Cultura-le dell’Umanita’, nei suoi vari ambiti, e’ vettore di nuovi sti-li di vita. Custodia e promo-zione del Creato verso strate-gie di Pace, attraverso sempre piu’ veri e profondi movimen-ti di civilizzazioni e religioni’’.

Questo il testo elaborato dalla Fondazione Mediterra-neo: la Direttrice Generale dell’UNESCO Irina Bokova ha aderito a questo appello della Fondazione Mediterra-neo per il Patrimonio cultu-rale nel mondo.

Il Premio Mediterraneo per il Patrimonio Culturalealla Direttrice Generale dell’UNESCO Irina Bokova

Un momento della cerimonia nella sala della Fondazione Mediterraneo




Il presidente della Fon-dazione Mediterraneo, Michele Capasso, ha ac-

colto il Console del Giappo-ne prof. Alberto Carotenu-to annunziandogli il “Premio Mediterraneo Informazione 2012” dedicato alla memo-ria della giornalista giappone-se Mika Yamamoto “per aver sacrificato, a 45 anni, la pro-pria vita – colpita a morte du-rante uno scontro ad Aleppo tra ribelli e soldati dell’eserci-to siriano – con lo spirito di informare il mondo sui cri-mini contro l’umanità affin-ché queste barbarie venga-no impedite in un mondo che si considera civile e sosteni-tore dei diritti umani e della pace”.

Sono intervenuti Pia Moli-nari ed altri membri della Fon-dazione Mediterraneo, delega-zioni di vari Paesi, diplomatici, esponenti del mondo culturale, scientifico, politico, religioso e militare di vari Paesi, i Sindaci della Costa d’Amalfi (patrimo-nio UNESCO dell’Umanità) che sostengono e promuovo-

no il “Totem della Pace” (au-tore Mario Molinari).

Tra i presenti il Direttore Generale dell’ALECSO Mo-hamed-El Aziz Ben Achour, l’Ambasciatore Fran-cesco Caruso, il Presiden-te dell’ICOMOS mondiale Gustavo Araoz, il Presiden-te dell’ICOMOS Italia Mau-rizio De Stefano, la delegata del Quebec a Roma Daniela Renosto, Corrado Beguinot, Vittorio di Pace, Claudio Az-zolini.


La giuria internazionale del “Premio Mediter-raneo” ha assegnato

il prestigioso riconoscimen-to per la sezione “Diploma-zia” al Segretario di Stato USA Hillary Clinton “per la sua azione promotrice di una nuova politica degli USA nel Mediterraneo, grazie alla qua-le è stato possibile sostenere la “Primavera araba” ed ini-ziare il lungo cammino della democratizzazione dei Paesi arabi fondato sulla libertà e sulla solidarietà”.

La cerimonia di assegna-zione si svolgerà nei pros-simi mesi con una giorna-ta dedicata allo studio della politica estera USA nel Me-diterraneo. Nel corso di un incontro a Roma con il Pre-sidente Bill Clinton, Michele Capasso ha trasmesso la mo-tivazion e della giuria.

Il presidente della Fon-dazione Mediterraneo, Michele Capasso, con

Vittorio di Pace e Pia Moli-nari, ha accolto il professor Corrado Beguinot conse-gnandogli il “Premio Me-diterraneo Delfino d’Ar-gento 2012” “per aver, nel suo lungo percorso, dedi-cato la propria vita alla ri-cerca scientifica ed alla spe-

rimentazione progettuale nelle tematiche della piani-ficazione urbanistica terri-toriale, sfociate, a livello in-ternazionale, all’ideazione e promozione della città euro-pea interetnica cablata. Con la Fondazione Aldo Della Rocca rappresenta il precur-sore della nuova era interet-nica cablata quale base della Pace nel mondo in cui tut-

ti i popoli della terra, frater-namente uniti, saranno rite-nuti un solo Popolo in una sola Città”.

Sono intervenuti mem-bri della Fondazione Medi-terraneo, delegazioni di vari Paesi, diplomatici, esponenti del mondo culturale, scienti-fico, politico, religioso e mi-litare di vari Paesi, i Sindaci della Costa d’Amalfi.

Il Premio Mediterraneo Informazioni 2012 in memoriadella giornalista giapponese Mika Yamamoto

Ad Hillary Clinton il Premio Mediterraneo Diplomazia

Il Premio Mediterraneo“Delfino d’Argento” a Corrado Beguinot

Su espressa indicazione dei familiari della giornalista Mika Yamamoto – barbaramente as-sassinata ad Aleppo – è l’Am-basciatore del Giappone in Italia il delegato a ritirare il Premio Mediterraneo, asse-gnatole con la cerimonia del 3 settembre 2012 a Napoli.

Il Presidente della Fonda-zione Mediterraneo, Michele Capasso, ha consegnato il pre-stigioso riconoscimento nel-le mani del Ministro Hoshiya-ma Takashi che ha ringraziato, a nome della famiglia, per l’al-to onore.Michele Capasso con il Ministro dell’Ambasciata del Giappone a Roma Hoshiyama Takashi

Michele Capasso, Vittorio di Pace e Corrado Beguinot



San Biagio (Subiaco) | 30 Settembre 2012

Il presidente della Fondazione Mediterraneo, Michele Capasso, ha consegnato a Suor Maria Pia Giudici il “Premio Medi-terraneo per il Dialogo Interreligioso 2012” “per

l’impegno e la dedizione alla pace ed al dialogo tra fedi diverse e laici, accogliendo con rispettosa naturalezza ed amore, cercando nella sempli-cità e spiritualità la vera essenza per risco-prire nel proprio animo la forza di amare se stessi e gli altri”.

In occasione del novantesimo comple-anno di Suor Maria Pia Giudici si è svolta la cerimonia in presenza di amici e conso-relle della religiosa. Suor Maria Pia Giu-dici ha ringraziato per l’alto riconoscimen-to scrivendo:

Carissimo Michele,dirti grazie è poco! A te, che mi sei stato vicino per questa inimmaginabile festa del 90mo

compleanno, vorrei far sentire il mio cuore grato.È così bello amare e sentirsi amati! La vita è tutta qui: abbarbicata alla

Parola Sacra che ci rassicura circa la realtà che Dio “per primo ci ha ama-to” (1Gv 4,19). E ogni nostro vero amore è un rivoletto chiaro che scor-re di lì.

Ho ricevuto auguri e doni. Il dono più bello è il tuo cuore vivo, Michele: il tuo cuore che ha palpi-

tato con me nel grazie e nella lode.Ora voglio dirti che questo grappolo di anni – dono grande del Signo-

re! – io lo offro nuovamente a Lui anche per te. Ti benedica dunque con tutto quello che hai nel profondo. E tu dirai a Lui di benedirmi in questo mio andare verso la maturazione ultima, nel gran sole della sua promessa di gioia senza fine.

Mi piace chiudere con questi versi di Eliot: grande poeta inglese che amo:

“Noi dobbiamo muovere senza fine verso un’altra intensità

per un’unione più completa: comunione più profonda (…)Andare attraverso il grido dell’onda e del vento

della procellaria e del delfino.Nella mia fine è il mio principio.”

Con affetto e gratitudine, insieme agli Angeli e a tutta San Biagio.

Sr Maria Pia Giudici FMa


Il presidente della Fonda-zione Mediterraneo, Mi-chele Capasso, ha con-

segnato – nel corso di una cerimonia solenne svoltasi il giorno dei funerali del Car-dinale Carlo Maria Marti-ni – alla giuria del “Premio Mediterraneo” una lettera di Suor Maria Pia Giudici con la quale si richiede di assegna-re il “Premio Mediterraneo Edizione Speciale 2013” alla memoria del Cardinale Carlo Maria Martini.

La giuria, composta da esponenti delle tre religioni

monoteiste, del mondo laico e da atei, ha accettato all’unanimità. La ceri-monia si svolgerà nel 2013 in una giornata dedicata all’opera del Cardi-

nal Martini.Sono intervenuti membri della Fondazione Mediterra-neo, delegazioni di vari Paesi, diplomatici, esponenti del

mondo culturale, scientifico, politico, religioso e mili-tare di vari Paesi, i Sindaci della Costa d’Amalfi (pa-trimonio UNESCO dell’Umanità) che sostengono e promuovono il “Totem della Pace” (autore Ma-rio Molinari).

Tra i presenti il Direttore Generale dell’UNE-SCO Irina Bokova, il Direttore Generale dell’ALEC-

SO Mohamed-El Aziz Ben Achour, l’Ambasciatore Francesco Caruso, il Presidente dell’ICOMOS mon-

diale Gustavo Araoz, il Presidente dell’ICOMOS Italia Maurizio De Stefano, la delegata del Quebec a Roma Daniela

Renosto, Corrado Beguinot, Vittorio di Pace, Claudio Azzolini.

La testimonianza

Il Card. Carlo Maria Martini è stato certamente un astro di prima gran-dezza non solo nel cielo della Chiesa, ma nell’orizzonte che abbraccia il mondo intero.

Ha saputo dialogare anche con chi sta fuori dalla Chiesa Cattolica: con credenti di altre religioni, ebrei protestanti ortodossi islamici e anche con agnostici e atei. Giustamente Enzo Bianchi lo ha definito Padre della Chie-sa dei tempi moderni. E per Padre della Chiesa s’intende Maestro d’illumi-nati verità e di vita intemerata.

Non fu soltanto un intelligente e dotto cultore degli studi biblici, ma un uomo appassionato del Vangelo.

La sua regola di vita era il Vangelo: l’impegno a conformarsi a Cristo che ancora è con noi; non solo provocandoci intorno alle domande ultime, ma aprendoci gli occhi sul nostro vissuto, sulla storia di oggi anche dentro i meandri della coscienza.

Il Card. Martini non s’impelagò mai in strategie di interessi partitici, ma – vangelo alla mano – seppe illuminare gli uomini di buon volere circa le scelte giuste vere e buone.

A una società ancora intorpidita nella selva di desideri legati al più ave-re, testimoniò la bellezza, l’apertura, la nobiltà del più essere. Visse e ci inse-gnò a vivere, e a leggere il nostro quotidiano nella prospettiva del Mistero.

Nel mare dei suoi scritti illuminanti mi piace riportare qui una sua fra-se: Ripartire da Dio: non dare mai nulla per scontato e, come la notte cerca l’aurora, cercare senza sosta il volto nascosto del Padre.

Sr Maria Pia Giudici FMa

A Suor Maria Pia Giudici il Premio Mediterraneoper il Dialogo Interreligioso

Il “Premio MediterraneoEdizione Speciale 2013”

al Cardinale Carlo Maria Martini


Anno XVII – n. 27 – 10 settembre 2012Redazione: 80133 Napoli – Via Depretis, 130

La Fondazione Mediterraneonominata primo

“Amico della Nunziatella”

Cerimonia di cambio del comandante alla Scuola Mili-tare ‘’Nunziatella’’ di Napoli: al colonnello Bernardo Bar-barotto è subentrato il colon-nello Maurizio Napoletano, proveniente dal Terzo Reparto Impiego delle Forze-Centro Operativo Esercito dello Stato Maggiore Esercito.

La cerimonia si è svolta nel cortile Vittorio Veneto, alla pre-

senza, tra gli altri, del coman-dante dell’Accademia Militare di Modena, generale di Divisio-ne Massimiliano Del Casale.

Il presidente della Fonda-zione Michele Capasso ed altri membri – quali il decano archi-tetto Vittorio di Pace e Claudio Azzolini – hanno partecipato alla cerimonia. In questa oc-casione, in presenza dei “due comandanti”, è stato attribuito alla Fondazione Mediterraneo

il primo titolo di “Amico della Nunziatella”.

I l pres idente Capasso, in segno di riconoscimento dell’attestazione conferita uf-ficialmente alla Fondazione, ha trasmesso la decisione della giuria del Premio Mediterra-neo di assegnare il prestigioso titolo di “portatore di Pace” a tutti i comandanti uscenti della Nunziatella.


Anno XVII – n. 27 – 10 settembre 2012 | 2

La lingua dei segni come elemento di inclusione sociale delle donne e dei giovani sordi

La Fondazione Mediterraneo sostiene e promuove, nell’ambito della Rete Italiana della Fondazione Anna Lindh, il progetto.Il presidente Michele Capasso è intervenuto alla conferenza stampa di pre-sentazione sottolineando l’impegno della Fondazione Mediterraneo nel promuovere la lingua dei segni nei paesi arabi mediterranei. Questo primo progetto vede l’Algeria partner principale



Nel silenzio di San Biagio festeggiatii 90 anni di Suor Maria Pia Giudici

In occasione del 90° compleanno di Suor Maria Pia Giudici, si è svolta a San Bia-gio - Comunità di preghiera da lei fondata – una giornata di festa, con una messa speciale celebrata – sotto la pioggia – da Don Ferdinando Colombo accompagnato da Don Mario Maritano e Don Michele Vojtas. Il presidente Michele Capasso ha partecipato commosso alla giornata celebrativa sottolineando l’importanza del messaggio di carità e semplicità scaturente dalle opere e dagli scritti di Suor Maria Pia Giudici, specialmente per ciò che riguarda il dialogo tra religioni e culture diverse. Sua Santità Benedetto XVI ha concesso la Sua Benedizione Apostolica per questa occasione.



Assemblea Generale della Rete EuromescoSi è svolta a Barcellona, nella sede dell’Unione per il Medi-terraneo, l’Assemblea generale e straordinaria della rete di istituti di politica internazionale “Euromesco”.In questa occasione è stato ratificato lo statuto e sono state analizzate le attività in programma per il 2012-2014 alla luce degli eventi accaduti nella riva sud del Mediterraneo.La Fondazione Mediterraneo è membro di Euromesco dal 2006 ed ha partecipato all’Assemblea con il presidente Mi-chele Capasso.In questa occasione Roberto Aliboni, membro fondatore di Euromesco, ha scritto la prefazione del volume di Capasso “La Grande Méditerranée”, anticipando gli spunti anticipa-tori del testo

La lectio magistralis su “La Grande Mèditerranée” è stata tenuta da Michele Capasso nel 2007 a Marrakech, in occasio-ne del conferimento del dottorato honoris causa da parte dall’Università Cadi Ayyad.

La “Grande Méditerranée” di Ca-passo non è una delle tante, più o meno convenzionali perorazioni del Mediterraneo quale luogo d’incontro e cooperazione fra i diversi popoli che gravitano verso questa area antica ed illustre, ma è la visione del Mediterraneo come “città” condivisa di giustizia sociale e democrazia: una sfida al superamento di differenze e conflitti, in un luogo dove differenze e conflitti hanno un valore simbolico. La “Grande Méditerra-née” è in realtà una metafora del pianeta.

“La Grande Mèditerranèe – dice l’autore nella lectio – est faite d’hommes et de femmes différents, voire en conflit, mais qui veulent justice sociale et démo-cratie”. Quando questi uomini e donne si renderanno conto che è questa la vera sfida comune, crolleranno le differenze religiose e culturali che oggi inutilmente li dividono. Mentre tutti sono assorbiti da queste dif-ferenze e credono che sia la contrapposi-zione fra Islam e Occidente la causa dei conflitti, Capasso in virtù della sua visione può vedere con chiarezza che il conflitto sta innanzitutto nel modello di sviluppo im-posto dai paesi europei e poi nell’assenza di democrazia nei paesi arabi – assenza che è funzionale al modello occidentale stesso: il conflitto sta dunque nell’assenza di giustizia sociale e democrazia. Esso si fa schermo delle differenze, ma le sue vere radici stanno nell’ingiustizia sociale e nella dittatura politica, che sono perciò i nemici da battere perché si disveli ai nostri occhi la grande “koiné” mediterranea che unisce i suoi popoli.

In questa stessa prospettiva – in passi, che letti oggi non possono non sor-prendere – Capasso anticipa nella sua “lectio” il risveglio che, nel 2011, è poi in effetti avvenuto, sotto il nome di “primave-ra araba”. Egli letteralmente profetizza che i regimi dittatoriali arabi dovranno “faire face aux souffles de liberté et démocratie qui déferleront de plus en plus fort grâce aux jeunes et à la diffusion de nouvelles

technologies d’information et de commu-nication … et nous assisterons, certaine-ment, à la chute de ces régimes et au début d’un parcours de transition vers la démo-cratie et les droits de l’homme. ». D’altra parte, profetizza ugualmente l’erompere dell’attuale crisi economica occidentale, destinata a sprigionarsi dall’assenza di valori etici, di partenariato e co-sviluppo: “Le modèle économique dominant – dice Capasso – sera la cause d’une des plus graves crises de l’histoire du monde”.

La primavera araba è poi in effetti ar-rivata, ma a due anni dal suo inizio è chiaro che, mentre essa è una preziosa occasione per cominciare a realizzare una comunità di giustizia e democrazia nel Mediterraneo, ostacoli e difficoltà sulla via del suo com-pimento sono invece numerosi e gravi. E non ci si può meravigliare che, di fronte a tali difficoltà, l’Università Cadi Ayyad abbia meritoriamente deciso di ripubblicare la

“lectio” di Capasso onde ricordare gli ob-biettivi che essa indica.

In effetti, da un lato i paesi occi-dentali, benché la crisi dell’economia oc-cidentale, iniziata nel 2008, non accenni a terminare, mantengono i loro modelli socio-economici neo-liberali, respingendo l’adozione di qualsiasi criterio di solidarietà e giustizia sociale. Mentre la disoccupazio-ne, in particolare quella giovanile, infuria nei paesi arabi e si propaga a quelli del Sud Europa, in un contesto di corruzione e scan-dalosa disuguaglianza, i paesi occidentali e l’Unione Europea continuano a proporre ai paesi rivoluzionari la stessa ricetta. Il risul-tato finale potrebbe facilmente essere una più forte disuguaglianza fra Nord e Sud e un ampliamento (ai paesi del Sud Europa) dell’area storica di sottosviluppo e disagio socio-economico della “Grande Mèditerra-née”, invece che un suo restringimento.

D’altra parte, se le condizioni di

profondo disagio socio-economico che do-potutto stanno alla base delle rivoluzioni arabe non verranno superate in tempi rela-tivamente brevi, difficilmente le rivoluzioni politiche iniziate in quei paesi potranno avere un esito positivo. Nuove e vecchie forze conservatrici avrebbero il sopravvento instaurando un autoritarismo islamista al posto di quello di stampo secolare che le rivoluzioni hanno abbattuto. In effetti, il di-battito politico che è in corso soprattutto in Egitto e Tunisia – dove dei governi a guida islamista si sono affermati – appare delu-dente in termini di libertà e diritti umani. Nello scorso settembre, la diffusione nella rete di un miserabile filmetto volto a deri-dere il Profeta, oltre che a legittime mani-festazioni di dissenso, ha messo capo a un discorso all’ONU del presidente Morsi in-teso a rispondere alla questione stabilendo paletti alla libertà di espressione.

Non c’è dubbio che i governi isla-

misti di centro, al potere in Egitto e Tunisia, hanno difficoltà a resistere alle pressioni dei fondamentalisti che militano nell’oppo-sizione e nelle stesse file dei loro partiti. Il dibattito sullo “stato civile” invece di an-dare verso la definizione dell’autonomia fra la sfera religiosa e quella civile sta andan-do verso la conferma di uno stato civile in qualche subordinato ad una imprescindibile sfera religiosa. In questa prospettiva, Tariq Ramadan, in un’editoriale di pochi giorni fa sul New York Times” (“Waiting for an Arab Spring of Ideas” 30 settembre 2012), ha giustamente criticato la “mancanza di idee” della primavera araba.

Di fronte a questa assenza di idee, sta purtroppo una medesima assenza da parte dei governi occidentali, che di fronte alle difficoltà dei governi islamisti centristi a tenere la barra diritta nel mare dell’oppo-sizione islamista e islamica, invece di com-prendere che debbono moltiplicare il loro impegno verso le rivoluzioni stanno tenten-nando, e diventano facili prede di tutti quei conservatori che nei paesi dell’Occidente non hanno mai cessato di diffidare dell’Is-lam, in quanto insuperabile differenza.

Sorprende ancora una volta come il riflusso conservatore nella difficile fase post-rivluzionaria sia previsto nella “lectio” di Capasso, quando egli dice che in questa fase “le refuge vers des réalités identitai-res individuelles e vers les idéologies reli-gieuses sera presque naturel, j’oserais dire un signe d’affranchissement et de revanche qui, s’il n’est pas correctement géré, pour-rait conduire à une dérive fondamentaliste encore plus dangereuse que les dictatures mêmes”. È esattamente quello che sta suc-cedendo mentre questa “lectio magistralis” viene di nuovo pubblicata.

Perciò, come gli uomini di buona vo-lontà che siedono a Marrakech, così anche quelli, come noi, che stanno dall’altra parte del Mediterraneo sperano che la riproposi-zione della “lectio” contribuisca a fermare la deriva politica dell’islamismo e quella della prevaricazione economica occidentale, onde sia possibile avviare il cammino verso la “città mediterranea” che Capasso ci indica.

Roberto AliboniRoma, 10 ottobre 2012

Roberto Aliboni coordina una delle sessioni del lavoro


Anno XVII – n. 28 – 18 settembre 2012Redazione: 80133 Napoli – Via Depretis, 130

Malta cuore del MediterraneoConclusa la VIIa Sessione Plenaria

dell’Assemblea Parlamentare del Mediterraneo

Alcuni partecipanti.

Da destra, il Presidente Michele Capasso, il Primo Ministro di Giordania Fayez Al-Tarawneh, il Presidente dell’APM Francesco Maria Amoruso, il Presidente della Regione PACA e Vicepresidente APM Michel Vauzelle, il Presidente del Parlamento di Malta Michael Frendo, l’On. Antonio Martino Presidente della Delegazione italiana all’UIP, il Vicepresidente dell’APM Majallie Whbee, il Segretario Generale dell’APM Sergio Piazzi.

Malta | 13 Ottobre 2012

Si è svolta a Malta la VIIa Sessione Plenaria dell’APM. La Fondazione Mediterraneo, primo membro osservatore dell’APM – ideata a Napo-li nella sede della Fondazione Mediterraneo, che ha organizzato la prima riiunione costitutiva nel luglio 2005 – ha partecipato ai lavori apportando il ventennale contributo per il dialogo e la pace.In questa occasione sono stati affrontati i temi della Siria, del dialogo interreligioso, delle nuove povertà e dei nuovi bisogni.



Ad Israele e Palestinail Premio Mediterraneo di Pace

Il palestinese Taysser Quba’a e l’israeliano Majallie Whbeericevono il prestigioso riconoscimento della Fondazione Mediterraneo

Nel corso di una cerimonia svoltasi a Malta in occasione della VIIa Sessione Plenaria dell’Assemblea Parlamentare del Me-diterraneo, il Presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso ha consegnato il “Premio Mediterraneo di Pace” al Vice Presidente dell’Assemblea Parlamentare del Mediterraneo (APM) Taysser Quba’a ed al Vice Presidente dell’Assemblea Parlamentare del Mediterraneo (APM) Majallie Whbee per l’impegno profuso nel promuovere il dialogo tra Israele e Palestina all’interno dell’Assemblea Parlamentare del Mediterraneo.

Per l’impegno profuso nel promuovere il dialogo tra Israele e Palesti-na all’interno dell’Assemblea Parlamentare del Mediterraneo, affrontando con equilibrio e verità storica i problemi antichi ed attuali che impediscono il processo di Pace, nella consapevolezza che quest’ultimo costituisce l’unica via percorribile per due Popoli in due Stati: destinati dalla Storia e dalla Geografia a coesistere sulla stessa Terra.

Per l’impegno profuso nel promuovere il dialogo tra Israele e Palesti-na all’interno dell’Assemblea Parlamentare del Mediterraneo, affrontando con equilibrio e verità storica i problemi antichi ed attuali che impediscono il processo di Pace, nella consapevolezza che quest’ultimo costituisce l’unica via percorribile per due Popoli in due Stati: destinati dalla Storia e dalla Geografia a coesistere sulla stessa Terra.

Premio mediterraneo for Peaceto Majallie Whbee

Vice Presidente Assemblea Parlamentare del Mediterraneo

Malta, 12rd october 2012

Premio mediterraneo for Peaceto Taysser Quba’a

Vice Presidente Assemblea Parlamentare del Mediterraneo

Malta, 12rd october 2012



Il Totem della Pace Tricolore di Molinaricontinua il suo viaggio nel mondo

Il Presidente Michele Capasso ha consegnato un esemplare de “Totem della Pace” Tricolore di Mario Molinari - che la Fondazione Mediterraneo ha realizzato in occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia - al Presidente del parlamento di Malta Michael Frendo, concordando la realizzazione del “Totem della Pace” a Malta nell’anno 2013.

Il “Totem della Pace” Tricolore di Mario Molinari continua il suo viaggio tra le Ambasciate d’Italia nel mondo.A Malta il Presidente Michele Capasso ha consegnato un esemplare dell’opera di Molinari nelle mani dell’Ambasciatore d’Italia a Malta Efisio Luigi Marras ha espresso il proprio apprezzamento per l’iniziativa e per il ventennale impegno della Fondazione Mediterraneo.

La Fondazione Mediterraneo ha donato al prefetto di Napoli An-drea De Martino il “Totem della Pace Tricolore” al termine del suo mandato. L’occasione è la firma dell’atto di nascita dell’Associazio-ne Antiraket a San Sebastiano al Vesuvio.Tra i presenti il presidente onorario del FAI Tano Grasso, Silvana Fucito, il sindaco Giuseppe Capasso, Nino Daniele – già sindaco di Ercolano – Raffaele Aratro, autorità civili, mi-litari e religiose impegnate nella lotta alla camorra ed alla crimina-lità organizzata.Nel suo breve intervento il presi-dente Michele Capasso ha ricordato l’impegno del prefetto De Martino per affermare i valori della legalità e del “Bene Comune” ed il suo so-stegno al progetto del “Totem della Pace” manifestato in più occasioni.

Il “Totem della Pace Tricolore” di Molinarial Presidente del Parlamento di Malta Michael Frendo

All’Ambasciata d’Italiail “Totem della Pace Tricolore” di Molinari

Il “Totem della Pace Tricolore” di Molinarial Prefetto di Napoli Andrea De Martino



Guido de Marco – Presi-dent of The Republic of Malta

Prof. Guido de Marco was ap-pointed President of Malta on 4th April 1999.

He was re-appointed Deputy Prime Minister of Malta and Mini-ster of Foreign Affairs on September 8, 1998, following the Nationalist Party’s victory at the 1998 General Elections, a capacity which he held until his nomination to the Presiden-cy of Malta. On the 11th September, he presented Malta’s request for the reactivation of its application for membership to the European Union to H.E. Wolfgang Schüssel, Foreign Minister of Austria and President of the European Union.

Prof. Guido de Marco was first elected in the interests of the Nationalist Party to the House of Representatives in April 1966 and has been returned to Parliament at every General Election. Appointed Secretary General of the Nationa-list Party in 1972, he served until 1977 when elected Deputy Leader and had since been uninterrupte-dly confirmed until his resignation in March 1999.

When the Nationalist Par-ty was returned to office in 1987, Prof. de Marco was appointed De-puty Prime Minister and Minister of the Interior and Justice. During his tenure, Prof. de Marco intro-duced several bills in the House of Representatives that integrated important conventions, such as the European Convention on Human Rights into domestic law. As Inte-rior Minister he led the reform and modernization of the Police Force and founded the Police Academy.

As Minister of the Interior and Justice he attended Conference of European Law Ministers in Li-sbon (1988), and the Hague (1989) and of the Commonwealth Law Ministers in New Zealand (1990). It was also during his tenure that Malta became a member of the

Pompidou Group, where he parti-cipated at its meeting of Ministers held in London in 1989. Prof. de Marco led Malta’s delegation to the United Nations General Assembly Special Session on Drugs held in New York.

He was appointed as Minister of Foreign Affairs in May 1990 and remained in office until October 1996. One of his first acts as Fo-reign Minister was submitting Mal-ta’s application for membership of the European Communities in Brussels on July 16th, 1990. Stres-sing Malta’s European vocation, Prof. de Marco also underlined the validity of the Mediterranean di-mension. He continued to promo-te and pursue the principle that the Euro-Mediterranean dialogue was a basic element in creating structu-res to consolidate regional security and co-operation. He was also in-strumental in consolidating Malta’s active contribution to the work of international organisations, in-cluding the United Nations, the OSCE, the Council of Europe and the Commonwealth.

On 18th September 1990, Prof. Guido de Marco was elected Presi-dent of the United Nations General Assembly (45th Session). During this time he initiated a dialogue, that later led to a presidential mo-tion unanimously approved, to re-vitalize the General Assembly and other aspects of reform necessary during a time of transition in in-ternational relations. Representing the General Assembly, as its Pre-sident, Prof. de Marco undertook a number of diplomatic initiatives leading to his visit to the refugee camps in the Occupied Territories and Jordan, to Ethiopia and Alba-nia.

Other initiatives include his meetings with US Secretary of State, James Baker during the Gulf War and with H.H. Pope John Paul II. He was also invited to Mosow for talks by the USSR Council of Ministers and to the People’s Republic of China. As President of the United Nations General Assembly he also visited the Democratic Republic of Korea and the Republic of Korea in May

1991 leading to the admission of these two countries to the United Nations, as well as Chernobyl, the Czech and Slovak Republic. Du-ring his Presidency, Prof. de Mar-co also proposed a new role for the Trusteeship Council, an initiative which was pursued by Malta wi-thin the United Nations and which is still under discussion to date.

Between 1990 and 1996, Prof. de Marco also spearheaded other key initiatives in both the bilateral and multilateral fields including the expansion of Malta’s represen-tation overseas and the conclusion of important agreements in areas essential for economic growth and co-operation. He headed Malta’s delegation tot he various CSCE/OSCE Conferences. In January 1992, at the CSCE Council in Pra-gue, Malta launched Prof. de Mar-co’s initiative to declare the CSCE a regional arrangement in terms of Chapter VIII of the United Na-tions Charter, a proposal which was later approved by the Heads of State and Government at the Hel-sinki Summit. He also continued

to promote dialogue between the CSCE and the Mediterranean non-participating States. Prof. de Mar-co has given particular attention to the Maltese Community overseas and has visited Maltese migrants in Australia, Canada, the United States, the United Kingdom and smaller communities in a number of other countries.

Prof. de Marco was elected by the House of Representatives to be one of its representatives at the Par-liamentary Assembly of the Council of Europe in 1967 where he remai-ned for almost twenty years as a member of this Parliamentary As-sembly. He served as member and rapporteur on several occasions of the Legal Affairs Committee and Vice President of the Committee on Rules of Procedure. During 1996 – 1998 he was re-elected by the House of Representatives as a member of Malta’s delegation to the Council of Europe’s Parliamen-tary Assembly during which time he was elected Chairman of the newly constituted Monitoring Commit-tee. He also continued to serve in his capacity as Vice-President on the Independent World Commis-sion on Oceans. Between 1996 and 1998 Prof. de Marco served as Shadow Minister and Opposition Spokesman on Foreign Affairs and as a member of the Parliamentary Committee on Foreign Affairs.

Prof. Guido de Marco was born at Valletta on 22nd July 1931, son of the late Emanuele and Giovanna nee’ Raniolo. He was educated at St. Joseph High School, St. Aloy-sius College and the University of Malta. He graduated as a Bache-lor of Arts in 1952, in Philosophy, Economics and Italian and in 1955 as a Doctor of Laws. Since 1967 he has been a lecturer and later a Pro-fessor of Criminal Law at the Uni-versity of Malta. He is married to Violet nee’ Saliba. They have a son, Mario and two daughters, Gianella and Fiorella, all members of the le-gal profession.

Commemorato a MaltaGuido de Marco

Il Presidente Michele Capasso, il Presidente del Parlamento di Malta Michael Frendo, il Presidente dell’Assemble Parlamentare del Mediterraneo Francesco Maria Amoruso ed il deputato George Vella hanno ricordato Guido de Marco, già Presidente della Repubblica di Malta e tra i fondatori della Fondazione Mediterraneo.

Da sinistra: Francesco Maria Amoruso, Michael Frendo e Michele Capasso. Michele Capasso e George Vella.



Il Senatore Francesco Maria Amoruso eletto Presidente dell’Assemblea Parlamentare del Mediterraneo

Il Presidente Michele Capasso incontrail Primo Ministro della Giordania

Il Senatore Francesco Maria Amoruso è stato eletto Presidente dell’Assem-blea Parlamentare del Mediterraneo per il biennio 2012-2014. Il Presidente Capasso ha pubblicamente espresso il compiacimento per l’alto incarico, auspicando una sempre più stretta cooperazione tra l’Assemblea Parla-mentare del Mediterraneo e la Fondazione Mediterraneo.

Il Presidente Michele Capasso ha avuto un incontro con il Primo Ministro del Regno Hashemita di Giordania Fayez Al-Tarawneh con il quale ha ana-lizzato la situazione in Siria e le iniziative poste in essere dalla Giordania per l’accoglienza dei profughi Siriani. Capasso ha consegnato al Primo Mi-nistro copia dell’Appello per la Siria.

Francesco Maria Amoruso e Michele Capasso.

Il Presidente Michele Capasso con il Primo Ministro della Giordania Fayez Al-Tarawneh.

Il discorso ufficiale del Presidente Amooruso



Alla Maison des Alliances riunita la Giuria del “Mare Nostrum Award Grimaldi”

Si è riunita, come ogni anno, alla “Maison des Al-liances” la Giuria del “Mare Nostrum Award Grimaldi” presieduta da Folco Quilici.

Nella foto, da sinistra: Paul Kyprianon, Luciano Bosso, Diana De Feo, Michele Capasso, Folco Quilici, Vassiliki Armoge-ni e Brahi Aouam.

I membridella Giuria

La giuria dei Mare Nostrum Awards è presieduta da Folco Quilici. Ad affiancarlo, altre per-sonalità eminenti del giornalismo e della cultura: Brahi Aouam, console della Repubblica di Tuni-sia a Napoli, Vassiliki Armogeni, giornalista greca della rivista Efo-plistis, Michele Capasso, presi-dente della Fondazione Mediter-raneo, Diana De Feo, giornalista Rai, Enric Juliana, vicedirettore del quotidiano spagnolo La Van-guardia, Mimmo Jodice, fotogra-fo, Paul Kyprianou, già presiden-te del gruppo Armatori Ro/Ro europei, Virman Cusenza, diret-tore de Il Mattino di Napoli.

I vincitoridel 2012

Domenico BarbatiGiovanni RussoSpyridon Russos

Carlos SolitoRiida Maamri


Anno XVII – n. 29 – 15 novembre 2012Redazione: 80133 Napoli – Via Depretis, 130

The Anna Lindh Foundation 2013

The Advisory Council of the Anna Lindh Foundation

Gathered together in Istanbul from June 28 to July 1st, the Advisory Council of the Anna Lindh Foundation and representatives from the Euro-Mediterranean Youth lead-ers from 35 countries have confirmed and defined the agenda of the Anna Lindh Me-diterranean Forum which will take place in Marseille from the 4th to 7th of April 2013, and which will be the largest gathering of civil society from the North and South of the Mediterranean since the beginning of Arab Spring.

Speaking in Istanbul, the President of the Anna Lindh Foundation, André Azou-lay highlighted “the symbolic and pioneering characteristic of the encounter and the dia-logue between the personalities of the Advi-sory Council of the Foundation and NGO leaders from both the North and the South, representing the younger generation in the Mediterranean”.

“This space synthesises and converges without social barriers and involves all ideo-logical, cultural or political tendencies, is em-blematic of the legitimacy and the singularity of the action of the Anna Lindh” explained Mr Azoulay, underlining the choice made by the Foundation since 2008 “to confirm its approach in the most direct contact with the most credible instances of civil society in the 42 countries of the Union for the Mediter-ranean”.

This approach added Mr. André Azoulay “is needed today more than before when we know the place and role of the civil society in the overhaul of the institutional and politi-cal landscape in the South and the social and political impact of the crisis on the North of the Mediterranean”.

The meetings in Istanbul and those to come this fall, especially the one dedicated for Women in Morocco and for Migration in Algeria, will help to refine and enrich the agenda of the Forum in April 2013 in Mar-seille, in order to make this meeting “The Estates-General of the Euro-Mediterranean, with an updated road map, revised and cor-rected by the important changes that witness-es our region,” concluded the President of the Anna Lindh Foundation.

‘’In light of the Arab Spring and world-

wide movements, youth broke free of their chains and now know they are powerful by default. Absolutely no one can take from anyone the freedom of thought. The myth of shadows has been debunked. The search for the sun is a life long struggle for each one and the mission of every young person is to keep this struggle moving’’ stated Nermine Chati-la, on behalf of the participating youth, high-lighting the importance of dialogue through Plato’s Allegory of the Cave. The 45 youth delegates from the 35 Euro-Mediterranean countries explored for 4 days from the 28th of June to the 1st of July what can be ‘’Youth Contributions for Dialogue and Change’’, and concluded to connect the ‘Dialogue’ agenda with the central issues of ‘Diversity’, ‘Democracy’ and ‘Development’ in accord-ance with the ALF 4Ds Strategy.

The preparation meetings in Istanbul, which were organised in cooperation with the Turkish Ministry of Foreign Affairs and the ALF Head of National Network in Turkey, also bought together members of the newly elected Advisory Council of the Anna Lindh Foundation on the 30th of June in order to discuss the new role of the Anna Lindh Foun-dation and the best ways to make the Anna Lindh Forum 2013 a real momentum for the civil society of the region. ‘’The work of our Foundation represents the central role and responsibility that civil society has in shap-ing and consolidating a peaceful common fu-ture for the people living on both sides of the Mediterranean. Of course, fostering dialogue does not produce change overnight. It is not the easy or quick way, but it is the sure and lasting way’’ explained Ambassador Sumru Noyan, the Turkish member of the Advisory council of the Foundation at the opening of the first Advisory Council’s meeting.

The Anna Lindh Forum 2013 will repre-sent the largest gathering of civil society from the two shores of the Mediterranean since the Arab Awakening 2011 and following the ongoing social impact of the European eco-nomic crisis. The Istanbul meetings are the first of a series of meetings which will take place in different euro-Mediterranean coun-tries around priority themes in preparation of the Forum.

Dear Heads of Network, dear colleagues, We will meet for the 11th Heads of Network

Annual Meeting, in Nicosia, amidst a particu-larly challenging regional context. Our Meet-ing takes place at the end of the first year of Phase III, and less than five months before the Anna Lindh Forum 2013, which constitutes a crucial opportunity for the Foundation and its Networks.

It is a Meeting through which achieved re-sults and next steps to be taken will be careful-ly assessed, and ideas will be shared about the implementation of the Annual Work Plan 2013 (which will be presented at the next Board of Governors Meeting), with a special focus on the Anna Lindh 2013 Forum, the new ‘Dawrak-Cit-izens for Dialogue’ Programme, and other Net-works activities.

This year Meeting’s Agenda includes some innovative components, such as the presentation of the new ALF visual identity, an Open Mic ses-sion on the future of the Networks, an Exchange Space, managed by Network Coordinators, and key-issues for debate at the moment, such as the work with the Syrian civil society.

Alongside the central issues of the Meeting, you will have the opportunity to participate in a debate on Social Justice and a Shared Deve-lopment , together with Teatro Valle Occupato (Italy), the winner of the 2012 Euromed Award, and to attend the Common Action of the Cyp-riot Network. The Meeting will also be the first ‘green’ event of its kind for the Foundation, or-ganised on principles of environmental respon-sibility, in cooperation with the Cypriot Head of Network.

Since the Krakow’s meeting, there have been some good news - the Board of Governors’ ap-proval of the Triennial Programme for 2012-2014, with a budget of 16,4 M€ – but also sig-nals of financial constrains which may jeopardise some of our activities. Let me share with you the situation we face, in order to find together the most appropriate response and to build the future of the Foundation on the positive assets we have in our hands.

Unfortunately, I have to inform you that the full implementation of the Triennial Pro-gramme can be threatened by the fact that the contributions of the 42 Member States (MS) have not reached the 6 M€ foreseen by the

Board. As of today, the MS have pledged only 4.667 M€ and disbursed 3,1 M€. As you can see in the Power Point Presentation presented during the last Board of Governors’ Meeting (www.euromedalex.org/sites/default/files/ALF_Presentation_37th_BoG_Meeting.pdf), 18 Gov-ernments have not announced any pledge to the ALF Triennial budget.

The subsequent deficit in the MS pledges of 1.333 M€ is seriously endangering the financing of the activities which can only be funded with MS contributions, particularly the second Call for Proposals (CFP) expected to be launched in December 2012, as per the Triennial Programme and the AWP 2012 approved by the BoG.

If the Member States do not fill this deficit, we will be obliged to reduce the Triennial ALF budget by 1.333 M€, revising the Triennial pro-gramme accordingly.

The situation we face is paradoxical: the Foundation suffers financial constraints which might expose the activities of its Networks when its presence is more requested than ever, and our activities are seen with growing interest by the civil society and the regional institutions. This is the main message we should convey to the Board of Governors to find an alternative to this finan-cial impasse. I will propose the Chairperson of the BoG to invite two Network Coordinators for such an important meeting (5th of December 2012).

In the meantime, the Secretariat is work-ing in adapting the AWP for 2013 and 2014 in order to meet as much as we can the Network needs in terms of coordination and mobilization. In this regard, a financial Network package will be presented during the meeting, including the resources for capacity building, exchange and common actions available in the current budget-ary framework, beside the Step 6 - Coordination and Services component.

Let me finish by thanking the Cypriot Net-work and its Head of Network Institution, the Cyprus Center for European and International Affairs – University of Nicosia, represented by Anthos Shekeris, as well as the Cypriot authori-ties, for their collaboration in preparing the An-nual Meeting of the Heads of Network.

Looking forward to meeting you there.

Andreu Claret

Andreu ClAret

Executif Directorof Anna Lindh Foundation

André AzoulAy

President ofAnna Lindh Foundation



The Network of Networkof the Anna Lindh Foundation

The 11th Heads of Network Annual Meeting, in NicosiaCyprus, 8-11 November 2012

ALBANIELaura XhaxhiuProjects ManagerAlbanian Forum for the Alliance of Civilizations (AFALC) P.O. Box8347Tirana – ALBANIATel: + 355 4 239896 – Fax: + 355 4 272500E-mail: [email protected]

ALGERIEMouloud Sal hiPresident Association Etoile Culturelle d’AkbouCentre culturelBP 30 Hopital Akbou – Alger – ALGERIETel/fax: + 213 34358661E-mail: [email protected]@yahoo.fr

ALLEMAGNECaroline Y. Robertson-von TrothaZAK I Centre for Cultural and General StudiesRuppurrer Str. la, Haus B76137 Karlsruhe – GERMANYTel: +49 721 608 4384Fax: +49 721 608 4811E-mail: [email protected]

Swenja ZarembaZAK I Centre for Cultural and General StudiesRuppurrer Str. la, Haus B76137 Karlsruhe – GERMANYTel: +49 721 608 4384Fax: +49 721 608 4811E-mail: [email protected]

AUTRICHECengiz GunayAustrian Institute for International AffairsBerggasse 7, – 1090 Vienna – AUSTRIATel: +4315811106-16Fax: +4315811106-10E-mail: [email protected]@oiip.ac.at

BELGIQUEMarjon GoetinckProject Manager – Network CoordinatorEuropean Institute for Research on Mediterraneanand Euro-Arab Cooperation (MEDEA)Brussels – BELGIUMTel: +32 (0)2 23113 00Fax: +32(0)2 231 06 46mobile: +32(0)498 33 73 95email: [email protected]

BOSNIE-HERZEGOVINEMiralem TursinovicNetwork CoordinatorHelsinski Parlament Gradjana (hCa) TuzlaOmladinski Resursni Centar (ORC) TuzlaHadzi Bakirbega Tuzlica 1,75000 Tuzla – BOSNIA & HERZEGOVINATel/Fax: +387 35 258077E-mail: [email protected]

BULGARIEKostadinka TodorovaAssociation International Initiativesfor Cooperation1 Ekzarh Yosif 5tr. – P.O. Box 37Razlog 2760 – BULGARIATel: +359898587757Fax: +359 747 80945E-mail: [email protected]: [email protected]

CHYPREAnthos I. ShekerisSenior Research OfficerResearch and Development Centre-IntercollegeUniversity of Nicosia46 Makedonitissas Av. P.O. Box 240051700 Nicosia – CYPRUSTel: +357 22 841656Fax: +357 22 35 5116E-mail: [email protected]

CROATIEPavle SchramadeiTender Evaluation and Contracting Division CoordinatorAssistant to Coordinator of the Croatian National Network National Foundation for Civil Society DevelopmentStrigina 1a 10000 Zagreb – CROATIATel: +385 1 23 99 100Fax: +385 1 23 99 111E-mail: [email protected]

DANEMARKJakob I. MyschetzkyProject CoordinatorDanish Center for Culture and Development Nytorv 17, 1 – 1450 K¢benhavn K – DENMARKTel: +45 33 179700Fax: +4533 179701E-mail: [email protected]

EGYPTEMostafa AbbasSecretary GeneralOyoun Masr AssociationAssistant CoordinatorALF Egyptian National Network31 Gamal Abdel Nasser 51 – VictoriaAlexandria – EGYPTTel: +20 1004303467Fax: +20 3 5622030E-mail: [email protected]

ESPAGNEMaria-Angels RoqueNetwork CoordinatorInstitut Europeu de la Mediterrimia (IEMed)C/ Girona, num. 20 5a planta08010 Barcelona – SPAINTel: +34 932449850Fax: +34 93 2470165E-mail: [email protected]

ESTONIEThomas R. KammererDirectorEuropean Research Centre for Ancient Near-Eastern CulturesUniversity of Tartu – Olikooli 18-310,50090 Tartu – ESTONIATel: +372 737 53 00Fax: +372 737 53 01E-mail: [email protected]@ul.ee

FINLANDETuomo MelasuoSenior ResearcherTAPRI, Tampere Peace Research InstituteUniversity 01 Tampere – Tampere – FINLANDTel: +358 35517692Fax: +358 3 223 66 20E-mail: [email protected]

FRANCEEsther FouchierPresidenteForum Femmes Mediterranee de Marseille74 rue Longues des Capucines13001 Marseille – FRANCETel: +33 4 91 9114 89; + 3360703 1469E-mail: [email protected]

GRECEStefanos VallianatosHead 01 International Relations Dept.Hellenic Foundation lor CultureSO, Stratigou Kallari Str.154 52 Palaio Psychico – Athens – GREECETel: +30 210 677 65 40Fax: +30 210 672 58 26E-mail: [email protected] StefanidisYouth Worker – TrainerChairman Hellenic Association of Informatics34-40, I. Fokianoy str. – 116 35, Athens – GREECETel: +30-6931-744941Fax: +30-210-7291015E-mail: [email protected]

HONGRIEImre KissNetwork CoordinatorHungarian Museum of Trade and HospitalityH-1051 Budapest – HUNGARYTel: +36 1 3756 249Fax: +36 1 269 5428E-mail: [email protected]:[email protected] KatayChairman / project directorArt for Heritage Cultural Association – CREMMErdo u. 17a – T6r6kbalint – H-2045 – HUNGARYTel: +36 70 422 58 14Fax: +36 70 900 2 888E-mail: [email protected]

IRLANDEAnn LuttrellEducation & Outreach Manager/ProgrammerTriskel Arts CentreTobin 51. – Cork – IRELANDTel: +353 214272022 – 4277300+ 353 87 9923184E-mail: [email protected]

ISRAELAnat LapidotNetwork CoordinatorThe Van Leer Jerusalem Institute43 Jabotinsky St.P.O. Box 4070 – 91040 Jerusalem – ISRAELTel: +972 25605248Fax: +972 2 5611717E-mail: [email protected]

ITALIEMichele CapassoPresidentFondazione Mediterraneovia Depretis 130 – Napoli 80133 – ITALYTel: +39 081 552 30 33Fax: +39 081 420 32 73E-mail: [email protected] AdornoEuromediterranean Institute of NorthWest-PARALLEL!via La Salle, 17 – 10152 Turin – ITALYTel: +39 011 522 98 43; +39 011 522 9822Fax: +39 011 522 98 30E-mail: [email protected]

JORDANIEZina Ishaq-NimriAssistant Director(for Academic and Technical Affairs)Royal Institute for Inter-Faith Studies (RIIFS)PO Box 830562 – Amman 11183 – JORDANTel: +96264618051 (ext 103)Fax:+962 64618053E-mail: [email protected]

LETTONIEInta Balodedance critic / dramaturge / project managerLatvian Contemporary Dance Choreographers Association and Olga Zitluhina Dance Company“Skaras”pln LadezersLimbazu nov., LV-4011 – LATVIATel: +37129211203E-mail: [email protected]

LIBANZahida Darwiche JabbourSecretary GeneralLebanese National Commission lor UNESCOMinistry 01 Culture building1st Iloor, HamraBeirut – LEBANONTel: +9611 74 91 05-8Fax: +9611 74 91 04E-mail: [email protected]

LITUANIEAndrius BeCysPresidentCulture center “In Actio”Vilnius – LITHUANIATel: +370 600 277 00E-mail: [email protected]

LUXEMBOURGClaude FrisoniGeneral DirectorCultural Meeting Centre Abbaye de Neumunster28, rue MunsterL-2160 Luxembourg – LUXEMBOURGTel: +352 26 205 29 23Fax: +352 26 20 1980E-mail: [email protected]

MALTECynthia TomasuoloPresidentThe Geminarie Group122, Margin, Oats Street, AttardATD 3015 – MALTATel: +356 21436384Fax:+356 2143 63 84E-mail: [email protected]

MAROCMohamed FahmiPresidentCentre International de Cooperation 5ud NordBibliotheque Universitaire Mohamed 5ekkatKm7, Route el JadidaB.P. 96276 Nassim 20190 – Casablanca – MOROCCOTel: +212 600 980 980 – +212540039717E-mail: [email protected]@gmail.com

MAURITANIEEI Hacene Mahmoud M’BareckPresident de I’Association Mauritanienne pour la Promotion du DroitNouakchott – MAURITANIETel: + 222 46 456082 – + 222 36 456082E-mail: [email protected]

MONACOJean-Laurent TerrazloniFondation Monaco MediterraneeJean-Laurent TerrazloniLe Victoria 13 bd Princesse Charlotte – MONACOTel: +377 97 77 6116Fax: +377 97 77 5899E-mail: [email protected]

MONTENEGROBoris AbramovicNetwork CoordinatorMinistry of CultureVuka Ka radzica 381000 Podgrorica – MONTENEGROTel: +382 20 231-554Fax: +382 20 231-540E-mail: [email protected]

PALESTINEFathi DarwishGeneral DirectorTawasulOm el Sharayet Street,Ramallah – PALESTINETel/Fax: +970 – 2 – 2956110E-mail: [email protected] DarwishDirectorGeneral Union of Cultural CentresDeputy Network CoordinatorOmar al Khayam SI. AI Yazigi Bid,Gaza – PALESTINETel/Fax: +970 82835883E-mail: [email protected]

PAYS-BASMirjam ZeilmakerEUROCLIO – European Association of History EducatorsLaan van Meerdervoort 702517 AN The Hague – THE NETHERLANDSTel: +31 70 3817836Fax: +31 70 3853669E-mail: [email protected]

POLOGNEJoanna Sanetra-SzeligaNetwork CoordinatorInternational Cultural CentreRynek Glowny 25,31-008 Krakow – POLANDTel: +48 124242802Fax: +48 1242185 71E-mail: [email protected] KusekNetwork Coordinator International Cultural Centre FoundationRynek Glowny 25,31-008 Krakow – POLANDTel: +48 124242802Fax: +48 1242185 71E-mail: [email protected]

PORTUGALMiguel TorresNetwork CoordinatorACERT – Associacao Cultural e Recreativa de TondelaRua Dr. Ricardo Mota, Apartado 118-3461-909 Tondela – PORTUGALTel: +351232814400 – +351232 814 405Fax: +351 232 814 409E-mail: [email protected]

REPUBLIQUE SLOVAQUEMichaela KubikovaDirectorNational Trust of SlovakiaNamestie SNP 17203331 Liptovsky Hradok – SLOVAKIATel/Fax: 0042144 52 21131E-mail: [email protected]

REPUBLIQUE TCHEQUEJaroslav BuresResearcher Specialist in Med issuesInstitute of International RelationsErudova 3,311850 Praha 1 – CZECH REPUBLICTel: +420 251108111- 313 – 240Fax: +420 251108 222E-mail: [email protected]:[email protected]

ROUMANIEAlexandra MateescuAssistant to the Network CoordinatorAcademy HouseEast Wing 7th FloorCalea 13 SeptembrieSector 5Bucharest – ROMANIATel: +40 744 358 522E-mail: [email protected]

SLOVENIERobert KrizanicCoordinatorSavod ProvodPresernova ulica 27, 2250 Ptuj – SLOVENIATel:+38641733469E-mail: [email protected]; [email protected]

SUEDEPatrick GruczkunProject CoordinatorAnna Lindh Foundation for intercultural dialogueNational Museums of World CultureBox 5306 – 40227 G6teborg – SWEDENTel: +46 317880007E-mail: [email protected]

TUNISIEAnis BoufrikhaPresident – We love Sousse1 rue des Vosges Trocadero4002 SousseTel: +216 97 451 022E-mail: [email protected]

ROYAUME-UNINancy BarrettDirectorion creative,The Department Store5 Oak Street – Northern QuarterManchester M4 5JD – UNITED KINGDOMTel: + 44 (0) 7799 061562E-mail: na ncv. [email protected] ShottonNetwork CoordinatorCentre for Urban Education (CU E)Manchester Metropolitan University5 Oak Street, Northern QuarterManchester – UNITED KINGDOMTel: +44 161 282 8404E-mail: [email protected]; [email protected]

OBSERVATEURSLIBYEAbdulhafid SidounLawyerTripoli – LIYBATel: +218 217254479E-mail: [email protected]

SYRIESalam KawakibiDeputy DirectorArabe Reforme InitiativePresident of Initiative for a New Syria Association71, Rue Fondary75015 Paris – FRANCETel: +33626730734E-mail [email protected]



The Anna Lindh FoundationUnveils New Visual Identity

Nicosia, 9th November 2012

The Anna Lindh Foundation lau-nched today a new visual identity and logo on the occasion of its 42 country annual Networks meeting, held this year in Nicosia under the EU Presidency of Cyprus. The new identity is a landmark moment for the institution, which was launched in 2005 to promote cultural re-lations across the Mediterranean, repre-senting the Foundation’s coming of age as the central institution for intercultural dialogue in the Euro-Med framework.

Designed by Layerhead, a Lebanese young design company, the logo is con-ceived on the principal of ‘Unity in Di-versity’ with the Foundation as a unique institution shared by 42 Euro-Med civil societies. The new icon is illustrated by diverse pebbles of the Mediterranean Sea, with the blue colouring represen-ting the sea itself, and the warm orange indicating the nature of the Foundation as a catalyst for intercultural action. The fresh and modern type-face also illustrates the aspiration of the Founda-tion as an institution actively present on the ground across the region and at the institutional level.

The launch of the logo has been ti-med to mark the start of the Founda-tion’s 3rd triennial phase of operation (from 2012 to 2014) and the road to the next edition of the Anna Lindh Medi-terranean Forum which will take place in Marseilles from 4th to 7th April 2013. The Forum will be a unique gathering, bringing together youth leaders, civil society groups, influential policy-ma-kers and intercultural experts from all 42 countries of the Euro-Med region for the very first time following the historic Arab Awakening and the social impact of the economic crisis in Europe.

The new visual identity is now being applied across the Network of Anna Lindh National Civil Society Networ-ks, as well as in relation to the Founda-tion’s website portal and main commu-nication tools.

For more information, log on to www.euromedalex.org or contact ALF Press Officer [email protected]



The Anna Lindh Mediterranean ForumMarseille, 4 to 7 April 2013



Teatro Valle Occupato, a self organised Italian group of art workers defending Culture as a common good, has been awarded yesterday in Nicosia, Cyprus for the 7th Edition of the Euro-Med Dialogue Award in the presence of the Execu-tive Director of the ALF An-dreu Claret, the president of Fondazione Mediterraneo Michele Capasso, the Heads of the Anna Lindh National Networks and several civil so-ciety representatives, for their valuable contribution in the thematic “Youth for Change, Social Justice and a Shared De-velopment”.

Teatro Valle Occupato, an artist group which occupied the Teatro Valle refusing budg-etary cuts to cultural policies and social dumping against its operators and aiming at pre-serving Culture as a primary right accessible to all citizens was voted by the majority of the members of the Anna Lindh Foundation’s National Networks of civil society, rec-ognizing this year the contribu-tion of organizations and indi-viduals in promoting a culture of dialogue, social justice and citizenship in the Euro-Medi-terranean Region. Inspired by the theory of self-government of cultural spaces, Teatro Valle artists have developed Statutes for a new foundation named “Teatro Valle Bene Comune (Common Good)” mixing arts with spaces for civic en-gagement. Teatro Valle lives on a daily basis the concrete practice of “Commons”, em-bodying the belief that a better

world is possible only through qualitative relations between people.

The second place of the Euro-Med Award for 2012 went to Association for Deve-lopment and Enhancement of Women (ADEW) (Egypt), an organization which fights for alleviating poverty and eradi-cating cultural differences be-

tween genders that perpetu-ate inequality. The third place went to t Israel/Palestine Cent-er for Research and Informa-tion (IPCRI) (Israel, Palestine) only joint Israeli-Palestinian public policy think-tank in the world devoted to developing practical solutions for the Is-raeli-Palestinian conflict. The

fourth place went to Symβiosis (Greece), association which fo-cuses on information and edu-cation, freedom of expression, public debate and active civic participation, so that youth and communities voice their needs and ideas. The fifth place went to Reem Kassem (Egypt) who established in 2011 AGORA

for Arts and Culture, an in-dependent organization con-necting arts practice and non-formal education with social development; and finally the sixth place went to Mounir Bensalah (Morocco), political activist and blogger, member of several associations and NGOs, and member of the Na-tional Council of the Moroc-

can Organization for Human Rights (OMDH).

The bestowing ceremony has been followed by a debate focused on the 2012 Award theme “Youth for Change, So-cial Justice and a Shared Deve-lopment: Which Challenges?” with the presence of Mrs Sylvia De Fanti and Mrs Simona Sen-

zacqua, actresses and political activists from Teatro Valle Oc-cupato as well as several spe-cialists in the topic.

The Euro-Med Award for Dialogue between Cultures is an annual competition which recognises the efforts of in-dividuals and organizations working for the promotion of intercultural dialogue. This inter-network program is co-organized by the Anna Lindh Foundation and the Fondazi-one Mediterraneo. The selec-tion of five finalists for the Award is made by the Heads of the National Networks. The se-lection of the winner is carried out by members of the Nation-al Networks through an online voting system, encouraging the participation of the National Networks in our effort.

The 2011 edition of the Eu-ro-Med Award of Dialogue, the Presidency of the Jury chose “Dialogue for Citizenship and Freedom “ in the framework of the Believe in Dialogue, Act for Citizenship regional initiative. For the first time the Award went to an Egyp-tian NGO, “Development No borders”, for their work on the promotion of citizenship and active participation among youth. For more information please click here: http://www.euromedalex.org/resources/awards/euromed-award/previ-ous-editions/2011

The theme of the next edi-tion of the Euro-Med Award for Dialogue, discussed by the Presidency of the Jury, will be “Migrants as Actors for Mu-tual Understanding”.

Teatro Valle Occupato has been awarded in Nicosia, Cyprus for the 7th Edition of the Euro-Med Dialogue Award

The Presidency of the Jury

Simona Senzacqua, André Azoulay and Sylvia De Fanti Sylvia De Fanti, Andreu Claret, Michele Capasso and Simona Senzacqua

The Euro-MedDialogue Award



Euro-Med Dialogue Award 2006-2012


Anna Lindh Euro-Mediterranean for the Dialogue between Cultures11th Heads of National Network Meeting

Lefkasia (Nicosia), Cyprus8-11 November 2012

Programme


Anno XVII – n. 30 – 1 dicembre 2012Redazione: 80133 Napoli – Via Depretis, 130

A Napoli il World Forum For Child Welfare 2012

A Matilda Raffa Cuomoil “Premio Mediterraneo ‘Rita Allamprese’ per l’Infanzia”

Napoli | 29 Novembre 2012

Con una cerimonia che ha concluso – presenti i delegati di

tutto il mondo – il “World Forum for Child Welfare 2012”,

è stata assegnato il “Premio Mediterraneo Rita Allampre-

se per l’Infanzia” a Matilda Raffa Cuomo, Presidente di

“Mentoring USA” e fondartrice di “Mentoring Usa Italia”.

Il prestigioso riconoscimento è stato consegnato dal pre-

sidente Michele Capasso, da Pia Molinari e dall’Assesso-

re alle Attività Sociali della Regione Campania Ermanno

Russo.

Matilda Raffa Cuomo si è detta onorata del Premio che ri-

corda la figura di Rita Allamprese, cofondatrice della Fon-

dazione Mediterraneo dedita per oltre vent’anni ad azioni

in favore dell’infanzia.

Si è svolto alla Stazione Maritti‑ma di Napoli dal 26 al 29 novembre il “World Forum for Child Welfa-re 2012”, giunto quest’anno alla sua 23a edizione. Organizzato sotto l’Alto Patronato del Presidente della Re‑pubblica dall’IFCW insieme a Men-toring Usa/Italia onlus e la Fondazio-ne L’Albero della Vita, il WF12 si è avvalso del sostegno dell’Assessorato alle Attività sociali della Regione Cam‑pania e della collaborazione ufficiale della Curia di Napoli e del Consolato generale degli Stati Uniti di America

a Napoli. La Fondazione Mediterraneo sostiene questa iniziativa.

La cerimonia inaugurale del WF12 si è aperta con l’esecuzione musicale dell’orchestra sociale “Sanitansamble” e vede la partecipazione di istituzio‑ni nazionali ed internazionali: Stefano Caldoro, presidente della RegioneCam‑pania; Luigi de Magistris, sindaco di Napoli; Ermanno Russo, assessore alle Attività sociali della Campania; Marco Rossi‑Doria, sottosegretario all’Istruzio‑ne, Università e Ricerca; Gianni Pittella, vicepresidente vicario del Parlamento

europeo; Vincenzo Spadafora, garante nazionale per l’infanzia e l’adolescenza; Lorena Rambaudi, coordinatrice del‑la Commissione Politiche sociali della Conferenza Stato‑Regioni; Catriona Wil‑liams, presidente IFCW; Matilda Raffa Cuomo e Sergio Cuomo, Mentoring Usa/Italia onlus; Patrizio Paoletti, presidente della Fondazione L’Albero della Vita.

L’edizione 2012 ha visto presen‑ti leader nazionali ed internazionali, esperti ed esponenti del mondo acca‑demico impegnati quotidianamente su scala mondiale nella tutela dei minori.

Il 28 novembre si è svolto un evento speciale dal titolo “The person who changed my life”, titolo dell’omonimo libro di Matilda Raffa Cuomo. Hanno partecipato Letizia Moratti, il cardi‑nale Crescenzio Sepe, il presidente di Eni Giuseppe Recchi, il presidente Stefano Caldoro e Maria Falcone.

Michele Capasso, presidente della Fondazione Mediterraneo e Pia Moli‑nari, responsabile dell’area “Giovani e Infanzia” della Fondazione hannoo riportato l’esperienza ventennale della Fondazione e, in particolare, le attività

per l’infanzia (Osservatorio Mediterra-neo per i Diritti dell’Infanzia, Premio Mediterraneo, ecc.).

Il Forum si è concluso con l’as‑segnazione del Premio Mediterraneo Rita Allamprese per l’infanzia a Ma‑tilda Raffa Cuomo e delle “Medaglie d’Onore” per l’Infanzia all’assesso‑re alle Attività Sociali della Regione Campania Ermanno Russo, al Presi‑dente dell’International Forum for Child Welfare Catriona Williams e al direttore de l’Albero della Vita onlus Ivano Abbruzzi.

Sergio Cuomoe Matilda Raffa Cuomo

Da sinistra: Pia Molinari, Michele Capasso, Matilda Raffa Cuomo, Ermanno Russo.

ph. Claudia De Crescenzo

ph. Claudia De Crescenzo


Anno XVII – n. 30 – 1 dicembre 2012 | 2

La Fondazione impegnata per la nascitadi “Mentoring Mediterraneo” (Infanzia)

Matilda Raffa Cuomo in visitaalla Fondazione Mediterraneo


La Fondazione Mediterraneo è impegnata nella nascita di “Mentoring Mediterra-neo””.È questa la proposta fat-ta a conclusione del World Forum For Child WelfarE dal presidente Michele Ca-passo. Matilda Raffa Cuo-mo, presidente di Mento-ring USA ha accettato con entusismo questa nuova azione tesa a ridurre l’as-senza di scolarità ed istru-zione nell’infanzia.Nel corso di una visita alla sede della Fondazione Me-diterraneo sono state get-tate le basi per questa im-portante iniziative a favore dell’infanzia.


Matilda Raffa Cuomo, Fon-datrice e Presidente Onora-rio di Mentoring USA/Italia Onlus, accompagnata dal presidente Sergio Cuomo, ha visitato la Fondazione Me-diterraneo accolta dal presi-dente Michele Capasso e da Pia Molinari, responsabile dell’area giovani, infanzia e creatività, che hanno il-lustrato le iniziative poste in essere dalla Fondazione Mediterraneo da 20 anni in favore dell’infanzia.In questa occasione la si-gnora Cuomo ha espresso il proprio apprezzamento per un luogo “magico” in cui sono stati ospitati Capi di Stato, Premi Nobel ed alte personalità ed auspicato la concretizzazione di rap-porti di collaborazione tra le due istituzioni, in modo particolare la creazione di “Mentoring Mediterraneo”.

Nelle immagini: Matilda Raffa Cuomo, Sergio Cuomo, Michele Capasso

e Pia Molinari

Nelle immagini: Matilda Raffa Cuomo, Sergio Cuomo, Michele Capasso

e Pia Molinari



Mario Molinari protagonistadi Luci d’Artista a Buccino

Buccino | 08 Dicembre 2012

“Buccino chiama Torino”: così titola il giornalino del-la cittadina in provincia di Salerno, promuovendo “Luci d’Artista”: l’evento in-ternazionale lanciato anni fa dalla Città di Torino e che quest’anno vede Buccino protagonista.Negli allestimenti un ruolo principale è assegnato alle opere di Mario Molinari che, allocate in luoghi sim-bolo della cittadina, si inte-grano con la sua storia e le sue architetture.Pia Molinari, nel corso di una visita per vedere la nuova allocazione delle opere, ha espresso il com-piacimento per la profes-sionalità e la scelta dei luo-ghi, esprimendo al sindaco Nicola Parisi il suo sincero apprezzamento e donando una monografia dell’opera di Mario Molinari.



Il Totem della Pace a Buccino

Protocollo d’Intesa tra la Fondazione Mediterraneo e Buccino


Sarà realizzato a Buccino il “Totem della Pace” di Mario Molinari.Nel protocollo d’intesa sot-toscritto tra il Presidente Capasso ed il Sindaco Pari-si è stato concordato di in-stallare l’opera monumen-tale nello storico edifico del Comune di Buccino.In questa occasione il pre-sidente Capasso ha donato al Sindaco Parisi un esem-plare del “Totem Tricolore“ di Mario Molinari, realiz-zato in occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia.


Un protocollo d’intesa è stato sottoscritto tra la Fon-dazione Mediterraneo, rap-presentata dal presidente Michele Capasso ed il con-sigliere Pia Molinari, ed il Comune di Buccino, rap-presentato dal Sindaco Ni-cola Parisi.L’accordo prevede, tra l’al-tro, l’istituzione della se-zione “Premio Mediterra-neo Archeologia” dedicata a Marcello Gigante, nativo di Buccino e membro della Fondazione.

Nelle foto:il Presidente della Fondazione Mediterraneo Michele Capasso.

il sindaco di BuccinoNicola Parisi

e Pia Molinari



Il sindaco de Magistris alla FMparla del futuro ruolo di Napoli

Cittadinanza attiva:come funziona nel tuo Paese

Nelle foto: alcuni momenti dell’intervento del sindaco Luigi de Magistris

Napoli | 05 Dicembre 2012

“Napoli come esempio di rinnovamento politico ed amministrativo”: questa in sintesi la sfida raccolta da Luigi de Magistris ricono-sciuta in sede nazionale e internazionale.“Nel corso di un incontro a Torino”, afferma il sinda-co “il ruolo di Napoli come esempio di una nuova poli-tica fondata sulla legalità e sul bene comune è ricono-sciuto ed apprezzato”.Nel corso del dibattito, svoltosi in una sala gremita presso la sede della Fonda-zione Mediterraneo sono stati esaminati i temi più scottanti alla luce dell’at-tuale crisi. Il presidente Michele Capasso ha indi-cato in una nuova sobrietà e solidarietà il binomio su cui fondare un nuovo sen-so civico per il bene comu-ne e nella competenza atti-va una delle soluzioni per risolvere completamente i gravi problemi che attana-gliano la città di Napoli in questo momento.

Napoli | 04 Dicembre 2012

Prosegue con successo lo scambio culturale “Cittadinanza Attiva: come funziona nel tuo paese” grazie al gran-de coinvolgimento di organizzatori e partecipanti. Delegazioni straniere di giovani di vari Paesi europei e medi-terranei si sono incontrate alla Fon-dazione Mediterraneo per conoscere la realtà che i giovani italiani vivono, concentrandosi specialmente sul rap-porto tra giovani e istituzioni.

Presso la sede della FM da vent’an-ni impegnata in azioni in favore dei giovani si è svolto un meeting in cui i ragazzi si sono confrontati su come ci sia la necessità di un cambiamento e un impegno sociale profondo da parte dei giovani.

Sono intervenuti tra gli altri:Michele Capasso – Presidente

della Fondazione MediterraneoLuca Palescandolo – Presidente

dell’Ass. Agenzia per la Promozione dei Giovani

Pia Molinari – responsabile area “Giovani” della Fondazione Mediter-raneo

Wassyla Tamzali – membro della Fondazione Mediterraneo.

Enrico Elefante – Delegato Forum Regionale Campania.

Nelle foto: immagini del meetingalla Fondazione Mediterraneo



Presentato il libro“Anima in Parole”

“Mediterranean Networking:Step One Lampedusa

Buccino | 07 dicembre 2012

Nella sala del Consiglio Comunale di Buccino è stato presentato il volume di Rosaria Rizzo “Anima in Parole”.Dopo l’introduzione del sindaco Nicola Parisi, il presidente Michele Ca-passo ha illustrato la ventennale attività della Fondazione sui temi della violenza sulle donne e tracciato le linee per addivenire ad una parità di genere nel Mediterraneo.Presente all’incontro Pia Molinari, membro del Consiglio Direttivo della Fondazione.

Torino | 18 dicembre 2012

In occasione della Giornata Mondiale dei migranti, proclamata il 18 di-cembre, è stato presentato il progetto della Rete Italiana della Fonda-zione Anna Lindh “Mediterranean Networking: Step One Lampedusa”: migrazione, diritti e Primavere Arabe.

Nelle foto:una delle drammatiche immagini proiettate durante la presentazionee un momento dell’incontro con l’autrice

Il manifesto dell’iniziativa

San Sebastiano al Vesuvio30 novembre 2012

Il Forno di Bianchina a San Sebastiano al Vesuvio – che produce prodotti con forno a legna, alimentato da fasci-

ne di alberi selezionati, se-condo antiche tradizioni – è partner della Fondazione nel programma “Saperi e Sapori - Aiutaci ad aiutarli aiutandoti!”.Il pane, i dolci ed i principali

prodotti da forno – una sele-zione di grande qualità! – è messa a disposizione degli “Amici della Fondazione” che sostengono le iniziative umanitarie in programma.Il presidente Michele Ca-

passo e Pia Molinari han-no ricordato con Bianchina gli antichi legami di ami-cizia con il padre Raffaele Capasso, Sindaco della cit-tadina vesuviana per oltre 35 anni.

Il Forno di Bianchina per aiutare le iniziative per l’infanzia

rassegna stampa anno 2012 della fondazione mediterraneo

Documents