Raus aus ÅmålLukas Moodysson, S 1999

Film-Heft von Barbara Scherschlicht

!"#$%&%'()*+')(%,)-"'%&.%'(%')/%(%"0"'$)(%#)123.#)45,)6"30",)"'()7%#%338#9&:40;)$%<2''0)(2%)123.8/23("'$):')!"4.%,=#:.=%20>)?2##%')5@%,)(2%)123.8#A,:9&%;)6%''0'2#)*+')(%')B"#:..%'&C'$%')-<2#9&%')123.A,+("=02+')"'(D'0#0%&"'$#-%20;)?2##%')5@%,)(2%)123.$%#9&29&0%)"'()(2%)':02+':3%')/23(0,:(2802+'%';)6%''0'2#)(%,)4+,.:3%')E200%3)(%,)"'2*%,#%33%')123.#A,:9&%;)(%,)423.28#9&%')F:,,:02+')"'()(%,)7%',%."#0%,)#2'()G+,:"##%0-"'$)45,)%2'%')@%<"##0%'H.$:'$).20)(%.)E%(2".>)123.)2#0)="30",%33%,)!"#(,"9=)"'()6"'#04+,.>)123.)2#0I%&,#0+44>)!"#)(2%#%.)!'#:0-)&%,:"#)&:@%')<2,)(:#)J,+K%=0)LI%,'+,0)62'+M%'0<29=%30>)E20)(2%#%.)J,+K%=0)<2,()%2')$,+N%,)O9&,200)2')P29&0"'$)%2'%,)D0:@32%8,"'$)(%,)123.8/23("'$)2')(%,)/"'(%#,%A"@32=)Q%"0#9&3:'()"'0%,'+..%'>

R+,#0)?:30&%,I%20%,)(%#)S'#020"0#)45,)62'+)"'()123.="30",

Q:#)123.8R%40)<",(%)2.)B"#:..%'&:'$).20)(%.)J,+K%=0)IDPFTPU)6SFT)A,+("-2%,0>)J,+K%=08A:,0'%,)#2'()(:#)E2'2#0%,2".)45,)O9&"3%;)?2##%'#9&:40)"'()1+,#9&"'$)(%#)I:'(%#)FP?;)(%,/%:"40,:$0%)(%,)/"'(%#,%$2%,"'$)45,)!'$%3%$%'&%20%')(%,)6"30",)"'()(%,)E%(2%';)(2%)/"'(%#-%'80,:3%)45,)A+3202#9&%)/23("'$;)(2%)123.4V,(%,"'$#:'#0:30;)(2%)123.#0240"'$)FP?;)(%,)G%,@:'()(%,123.*%,3%2&%,;)(%,)R:"A0*%,@:'()Q%"0#9&%,)123.0&%:0%,;)(2%)!7)62'+;)W2'%,+A:;)(:#)E%(2%'8-%'0,".)P&%2'3:'()"'()(:#)S'#020"0)45,)62'+)"'()123.="30",>

!"#$%&&'"(R%,:"#$%@%,X)SFOUSUHU)45,)6SFT)"'()1SIE6HIUHP)YS61ZP%(:=02+'X)S'$%@+,$)R:*,:';)G%,%':)O:"*:$%;)R+,#0)?:30&%,P%(:=02+'%33%)E20:,@%20X)R+3$%,)U<%3%)Y:"9&)O:0-)"'()I:[+"0ZU20%3)"'()7,:42=%'0<",4X)E:,=)O9&.2()Y(%#>2'4%=0>)@5,+)45,)$%#0:30"'$;)1,2%(%'#0,>)\;)]^_`a)H3.ZQ,"9=X)(2'+)(,"9=)b).%(2%')$.@&)YO9&,+%9=#0,>)];)]\cde)!"$#@",$Z/23(':9&<%2#X)W+'9+,(%)YG%,3%2&Z;)/23(:,9&2*)R+,#0)6,"#%;)O:..3"'$)U<%3%f)1%@,":,)e__e

!'#9&,240)(%,)P%(:=02+'XS'#020"0)45,)62'+)"'()123.="30",;)E:",202"##0%2'<%$)]\8]];)d_\`\)6V3'U%3>X)_eec)g)a^`)h]8d_ 1:iX)_eec)g)a^`)h]8\dD8E:23X)2'4+j423.8="30",>(% R+.%A:$%X)<<<>423.8="30",>(%

I%,'+,0)62'+

!"#$%&'()*+++*,

!"#$%"#$%&'()*#+,-./%&'()0+12343.%56678#+1%#.4%!3/-39%:#,"$%;<<4=$$<.>"'3?"9%@)A%8?".B($C"?$B3))3?9%D)3E".4?"%C"1)$B?F'%GH)-.IJ%!3K3+,"%:-)L3K3?/%GD/.3$IJH?-+"%M"?)$<.%GN3$$-+"IJ%;"B1-"$%!#$B%GN<1".IJ%0B3A".%OF?K3?/%G;"?,#$IJ!")P1%M"?)$$<.%GD/.3$Q%R"B3?IJ%;"?-"%O34K<?/%GD/.3$Q%;#BB3?IJ%DE3)%S-43/?3.%GT$,"?IJN-))%@./%GH)-.$%;#BB3?IJ%:-$"%0,"/3?$B"'%GM"'-))"IJ%N<$3A-.3%U=K3?/ GR-,B<?-"I%#V%"V:W./39%6X%;-.V*0>9%"K%5Y%NVJ%3'PA<1)3.%"K%5Z%NV

[?3-$3%GD#$2"1)I983?)-.%\.B3?."B-<.")%*-)'%*3$B-]")%G5666I9%MV\VMVDVHV%D2"?4>"?)<]=%R"?=%\.B3?."B-<.")%*-)'%*3$B-]")%G5666I9%D#4-3.+3%D2"?4J%C<.%^#-L<B3%D2"?4J0P3+-")%[?-+3%<A%B13%N#?=:<.4<.%*-)'%*3$B-]")%G5666I9%0#B13?)".4%_?<P1=

-*+++*!"#$%&'()

./01*/01*2324

5678#)

9"'*:-%;<7=">'*?#"6*(@7#)*A"B7*"62$C#D*E"6*F"'A'$*G'=AB7"AA'6'6

HI7FJ=(KD*L"'*>'(86>'6+*9"'*AB7L'F"AB7'H#'"6A)8F)*"A)*'"6*)MF#"B7*#86>L'"#">'A*N'A)I6F*78)*(@=*OI>'6F#"B7'*L'6">*PI*Q"')'6+RQLJ7#*F"'*8))=8S)"G'*?#"6*"$*3"))'#TI6S)F'A*>'A'##AB78()#"B7'6*1B7I##'Q'6A*"6*2$C#A)'7)D*$MB7)'*A"'*A"B7*I$*S'"6'6*U='"A*$")F'=*T=JG"6P"'##'6*?6>'*8Q("6F'6D*L"'*F8A"7='*PL'"*O87='*<#)'='*1B7L'A)'=*O'AA"B8$'7=*I6F*$'7=*)I)+*3")*8##'6*3"))'#6*G'=%AIB7)*?#"6*86F'=AD*BJJ#'=*PI*A'"6*I6F*"A)A)<6F">*8I(*F'=*1IB7'*68B7*F'$*#')P)'6H"BSD*F'=*A"B7*;'FJB7*6"'*'"6A)'##)+*1"'@Q'=#'>)D*JQ*A"'*9=J>'6*6'7$'6*AJ##D*I$E7"TK*PI*A'"6D*#86F')*8Q'=*A)8))F'AA'6*"$%$'=*L"'F'=*"$*(=IA)="'='6F'6*/#SJ7J#%=8IAB7D*F'$*8IB7*F"'*86F'='6*OI>'6F#"%B7'6*"6*2$C#*7<I(">*'=#"'>'6+

/>6'A*"A)*PL'"*O87='*PIGJ=*68B7*2$C#*>'%PJ>'6D*78)*8Q'=*6JB7*S8I$*!='I6F"66'6JF'=*!='I6F'*>'(I6F'6+*56)=JG'=)"'=)*#'Q)A"'*'"6*4'Q'6*"$*LJ7#Q'7@)')'6*1B7JV*"7%='=*!8$"#"'D*L"=S)*"6*F'$*L8A*A"'*)I)*8IA%>'AT=JB7'6*='"(W*1"'*AB7='"Q)*X'F"B7)'D7M=)*S#8AA"AB7'*3IA"S*I6F*$8B7)*A"B7*X'%F86S'6*@Q'=*F"'*Y'#)D*J76'*A"B7*A'#QA)8#A*"7='6*3"))'#TI6S)*PI*A'7'6+*57='*'"6P"%>'*!='I6F"6*"A)*F"'*"$*.J##A)I7#*A")P'6F'Z"S)J="8D*F"'*A"B7*8Q'=*68B7*'"6'$*1)='")GJ6*"7=*8QL'6F')+*/>6'A*"A)*I6>#@BS#"B7G'=#"'Q)*[*"6*?#"6+*9"'A'*P'">)*S'"6'=#'"*56%)'='AA'D*"$*X'>'6)'"#D*A"'*$8B7)*A"B7*$")F'6*86F'='6*OI>'6F#"B7'6*#IA)">*@Q'=*F"'86AB7'"6'6F*#'AQ"AB7'*/>6'A+

/6*"7='$*:\+*X'QI=)A)8>*78)*/>6'A*8I(9=<6>'6*"7='=*?#)'=6*7"6*'"6'*U8=)]*8==86%>"'=)*[*FJB7*S'"6'=*F'=*'"6>'#8F'6'6*X<%A)'*L"##*'=AB7'"6'6+*?#"6*I6F*O'AA"B8*#86>%L'"#'6*A"B7*L<7='6FF'AA'6*PI*&8IA'*I6FQ'AB7#"'V'6D*/>6'A*FJB7*6JB7*'"6'6*^'%AIB7*8QPIA)8))'6D*I$*A"B7*8I(*"7='*HJA%)'6*PI*E8$@A"'='6KW*?#"6*AJ##*/>6'A*S@A%A'6D*AJ*#8I)')*F"'*Y'))'+*9"'A*>'AB7"'7)

8IB7*T=J$T)D*8#A*/>6'AD*'=(='I)*@Q'=*F"'AT<)'6*U8=)]><A)'D*F"'*Q'"F'6*"6*"7=*_"$%$'=*Q"))')+*/##'"6>'#8AA'6*A"'7)*/>6'A*"6F"'A'$*3J$'6)*)"'('=*9'$@)">I6>*S'"6'686F'=6*/IAL'>*8#A*A"B7*I$PIQ="6>'6+

06L"AA'6)#"B7*G'=7"6F'=)*?#"6*;'FJB7*F"'%A'A*ZJ=78Q'6*FI=B7*'"6'6*PL'")'6*^'%AIB7*I6F*L<7='6F*'"6'A*'=A)'6*#<6>'='6X'AT=<B7A*PL"AB7'6*Q'"F'6*Q'>"66)*A"B7'"6'*AT866I6>AGJ##'*^'P"'7I6>*PI*'6)L"%BS'#6+*Z'=L"==)*FI=B7*"7='*X'(@7#'*(@=*/>%6'A*L'6F')*A"B7*?#"6*8$*6<B7A)'6*`8>*;'%FJB7*L"'F'=*GJ6*/>6'A*8Q*I6F*$8B7)A)8))F'AA'6*$")*F'$*876I6>A#JA'6*I6FG'=#"'Q)'6*O86*"7='*'=A)'*A'aI'##'*?=(87%=I6>+*/>6'A*"A)*Q"))'=*'6))<IAB7)+*9JB7?#"6*PL'"('#)*86*F'=*."B7)">S'")*"7='A*Z'=%78#)'6A*I6F*GJ=*8##'$*"7='=*X'(@7#'+*?=A)68B7*'"6">'$*&"6*I6F*&'=*S866*A"'*A"B7"7='*4"'Q'*PI*/>6'A*'"6>'A)'7'6*I6F*A)'7)8IB7*GJ=*F'6*86F'='6*F8PI+ Y"=S#"B7*$'7=*8#A

='"6'*!='I6FAB78()b

!"#$%&'()*+++*c

./01*/01*2324

U=JQ#'$A)'##I6>

9'=*!"#$*)7'$8)"A"'=)*F"'*U=JQ#'%$'*&'=86L8B7A'6F'=*8I(*F'$

Y'>*PI$*?=L8B7A'6A'"6+*5$*ZJ=F'=>=I6FA)'7)*F"'*1IB7'*68B7*'"6'=*A'aI'##'6*5F'6%)")<)D*F"'*/>6'A*6I=*"6*>#'"B7>'AB7#'B7)#"%B7'=*4"'Q'*PI*("6F'6*$'"6)D*L<7='6F*F"'86F'='*&8IT)(">I=*?#"6*A"B7*"7='=*A'aI'##'65F'6)")<)*6JB7*GM##">*I6A"B7'=*"A)+*!@=*Q'"%F'*Q'F'I)')*'A*'"6'*&'=8IA(J=F'=I6>D*"7='!='I6FAB78()*I6F*4"'Q'*"$*>'A'##AB78()#"%B7'6*0$('#FD*F8A*"7=*Z'=78#)'6*A86S)"J%6"'=)D*J(('6*PI*G'=)=')'6+

98=@Q'=*7"68IA*>"Q)*'A*L'")'='*`7'$'6DF"'*"6*F"'A'=*4'Q'6AT78A'*GJ6*GJ==86>">'=^'F'I)I6>*A"6FW*/6T8AAI6>*I6F*.'Q'##"%J6D*_ISI6()A%*I6F*^'=I(AL@6AB7'D*F"'/IA'"686F'=A')PI6>*$")*A"B7*A'#QA)D*$")F'=*!8$"#"'*I6F*$")*>#'"B78#)=">'6*!='I6%F"66'6*I6F*!='I6F'6*AJL"'*9=J>'6$"AA%Q=8IB7*I6F*1'a"A$IA+

9"'*U=J)8>J6"A)"66'6

H)-.?#"6*"A)*'"6'*F'=*Q'"F'6*&8IT)(">I='6*F'A!"#$'A+*?"6'=A'")A*L"=F*A"'*GJ6*F'6*X#'"B7%8#)=">'6*Q'LI6F'=)D*86F'='=A'")A*AT='B7'6F"'*OI6>'6*7"6)'=*"7='$*.@BS'6*8QAB7<)%P">*GJ6*F'=*#'Q'6A7I6>=">'6D*=8A)#JA*68B7/QL'B7A#I6>*AIB7'6F'6*?#"6+*98A*;'FJB7A)M=)*?#"6*6"B7)+*Y'")*$'7=*PI*AB78(('6$8B7)*"7=D*F8AA*A"'*A'#QA)*6"B7)*L'"VD*LJ%7"6*$")*A"B7+*RQLJ7#*A"'*8IA*F'$*'L">'6`=J))*7'=8IA*$MB7)'*I6F*/Q'6)'I'=*AIB7)D)=8I)*A"'*A"B7*"6*'6)AB7'"F'6F'6*3J$'6%)'6*FJB7*6"B7)D*A"B7*>'>'6*NJ=$'6*PI*G'=%78#)'6*I6F*E86F'=AK*PI*A'"6+*?B7)'*U'=%AT'S)"G'6*(@=*'"6*8I(='>'6F'A*4'Q'6*T=J;"%P"'=)*A"'*'7'=*"6*F"'*_ISI6()W*1"'*$MB7)''"6*3JF'#*L'=F'6*[*JF'=*UA]B7J#J>"6+5$*Z'=#8I(*F'A*!"#$A*'6)L"BS'#)*A"'*A"B7

GJ$*)=J)P">'6*`''68>'=*PI*'"6'=*;I6>'6!=8ID*F"'*Q'='")*"A)D*Z'=86)LJ=)I6>*PI*)=8%>'6*I6F*PI*F'$*PI*A)'7'6D*L8A*"7=*L"B7%)">*"A)+*9"'A'=*1B7="))*"A)*(@=*A"'*8Q'=*AB7L"'%=">*I6F*A"'*AB78(()*"76*'=A)*8$*?6F'*F'A!"#$'A+*?#"6*$MB7)'*A"B7*6"'$86F'$*T='"A%>'Q'6D*Q'GJ=*A"'*A"B7*6"B7)*A'#QA)*"7='=X'(@7#'D*GJ=*8##'$*>'>'6@Q'=*/>6'AD*"$H#8='6*"A)+

D/.3$/>6'A*"A)*F"'*86F'='*&8IT)(">I=*F'A*!"#$A+/IB7*A"'*78)*1'76A@B7)'D*F"'*8Q'=*68B7"66'6*>'="B7)')*A"6FW*8I(*4"'Q'*I6F*!='I6F%AB78()*I6F*8I(*F"'*/6'=S'66I6>*I6F*/S%P'T)86P*"7='=*U'=AM6#"B7S'")+*98(@=*"A)*A"'6"B7)*Q'='")D*HJ$T=J$"AA'*'"6PI>'7'6I6F*"7='*U'=AM6#"B7S'")*PI*G'==8)'6+*^'%P'"B76'6F'=L'"A'*I6F*'6)AT='B7'6F*F'=(@=*A"'*L"B7)">'6*Y'=)'*$MB7)'*A"'*8I(*;'%F'6*!8##*UA]B7J#J>"6*L'=F'6+

Y<7='6F*F"'*OI>'6F#"B7'6*I$*A"'*7'=I$A"B7*(='$FQ'A)"$$)*@Q'=*1)8)IAA]$QJ#'F'("6"'='6D*"6*/6'=S'66I6>AAIB7'*G'=#"'%='6*I6F*"7='*!=IA)=8)"J6*$")*/#SJ7J#*'=)=<6%S'6D*"A)*F"'*U'=AM6#"B7S'")*GJ6*/>6'A*>'%('A)">)+*1"'*"A)*6I6*8I(*F'=*1IB7'*68B7*'"%6'=*3M>#"B7S'")D*"6*'"6'=*X'A'##AB78()*PI#'Q'6D*F"'*'"6'6*L"B7)">'6*`'"#*"7='=*U'=%AM6#"B7S'")D*"7='*$M>#"B7'*&J$JA'aI8#"%)<)D*6"B7)*86'=S'66)+

\*+++*!"#$%&'()

!8$"#"'

D/.3$Q%R"B3?/>6'Ad*Z8)'=*G'=AIB7)*"7=*F8A*X'(@7#*PI>'Q'6D*G'=A)86F'6*I6F*'=6A)>'6J$$'6PI*L'=F'6+*?=*7M=)*"7=*PI*I6F*L"##*"7=*P'"%>'6D*F8AA*A"'*6"B7)*8##'"6'*F8A)'7)*$")*"7%='6*6'>8)"G'6*?=(87=I6>'6+*5$$'=*L"'F'=Q"')')*'=*/>6'A*F"'*3M>#"B7S'")*F'A*X'%AT=<B7AD*J76'*F8Q'"*8Q'=*"7='*U="G8)AT7<%='*"6*!=8>'*PI*A)'##'6D*"$*X'>'6A8)P*PI*"7%='=*3I))'=D*F"'*G'=AIB7)*/>6'A*PI*FJ$"%6"'='6+*?=*A)'7)*8#A*Z'=$"))#'=*PL"AB7'6/>6'A*I6F*A'"6'=*!=8ID*"A)*8Q'=*PI*AB7L8B7I6F*(@>)*A"B7*"7='=*/I)J=")<)*I6F*"7='6Y@6AB7'6+*98A*AT@=)*/>6'A*I6F*F"'A*I6%)'=$"6"'=)*F8A*Z'=)=8I'6*"6*"76+

D/.3$Q%;#BB3?&"6)'=*F'$*^'A)='Q'6*F'=*3I))'=D*/>6'A'"6*AB7M6'A*I6F*6J=$8#'A*`''68>'=#'Q'6PI*'=$M>#"B7'6D*G'=Q"=>)*A"B7*'"6*U=JQ#'$DF8A*6"B7)*I6)]T"AB7*"A)*(@=*F8A*Z'=7<#)6"APL"AB7'6*3@))'=6*I6F*`MB7)'=6W*9"'*3I)%)'=*A"'7)*"6*"7='=*`JB7)'=*6"B7)*F8AD*L8AA"'*"A)D*AJ6F'=6*>#8IQ)*PI*L"AA'6*L8A*(@=A"'*>I)*"A)+*98Q'"*$'=S)*F"'*3I))'=*6"B7)DF8AA*'A*6I=*"7='*'">'6'6D*I6G'=L"=S#"B7)'6`=<I$'*A"6FD*F"'*A"B7*7"6)'=*"7='=*@Q'=$<%V">'6*!@=AJ=>'*G'=A)'BS'6+*/IB7*F"'AAT@=)*/>6'A*I6F*'6)P"'7)*A"B7*"7='=*3I)%)'=+*9JB7*F"'*3I))'=*S866*6"B7)*#JA#8AA'6I6F*G'=AIB7)*6I6D*8I(*86F'='*Y'"A'*"7='=`JB7)'=*6<7'=*PI*SJ$$'6+*1"'*#"'A)*"6/>6'Ad*eJ$TI)'=)8>'QIB7+*98A*Z'=7<#)%6"A*PL"AB7'6*Q'"F'6*"A)*'6)AT='B7'6F*>'%A)M=)D*AJ*F8AA*'A*PI*8QA)=IA'6*1")I8)"J6'6SJ$$)D*L"'*Q'"AT"'#AL'"A'*8$*X'QI=)A%)8>*GJ6*/>6'AW*0$*F'6*X'#8F'6'6*PI*"$%TJ6"'='6*78)*F"'*3I))'=*'"6*>=JV'A*.J8A)%Q''(*PIQ'='")')*[*/>6'A*"A)*8Q'=*Z'>')8%="'="6+

T$,"?RAS8=*"A)*/>6'Ad*S#'"6'=*^=IF'=D*F'=*"7=*F8A4'Q'6*"6*F'=*!8$"#"'6*6"B7)*#'"B7)'=*$8B7)+?=*EG'==<)K*F'=*3I))'=D*L8A*@Q'=*/>6'A>'='F')*L"=FD*I6F*P'">)*F8$")D*F8AA*'=*/>%6'A*8#A*HJ6SI=='6)"6*"6*F'=*_IL'6FI6>F'=*3I))'=*'=(<7=)+

H)-.$%;#BB3?/#A*8##'"6'=P"'7'6F'*3I))'=*GJ6*PL'"*`MB7%)'=6*78)*'A*?#"6A*3I))'=*6"B7)*#'"B7)+*9'=3866*78)*A"'*G'=#8AA'6*I6F*6I6*8=Q'")')A"'*PI$'"A)*"6*F'=*N8B7)D*I$*F'6*4'Q'6A%I6)'=78#)*F'=*!8$"#"'*PI*A"B7'=6+*1"'*78)L'F'=*_'")*6JB7*N'=G'6*A"B7*L"=S#"B7*$")"7='6*`MB7)'=6*8IA'"686F'=*PI*A')P'6+*0$F8A*!8$"#"'6#'Q'6*"6)8S)*PI*78#)'6D*$IAAA"'*A"B7*8I(*F"'*`MB7)'=*G'=#8AA'6*SM66'6DL8A*6"B7)*I6Q'F"6>)*F'=*!8##*"A)+*1"'*(@7#)A"B7*'"6A8$*I6F*"A)*A"B7)#"B7*@Q'=(J=F'=)FI=B7*F"'*1")I8)"J6+*98A*4'Q'6*"7='=*3I)%)'=*"A)*(@=*?#"6*'"6*6'>8)"G'A*ZJ=Q"#FW*1JAJ##*"7=*4'Q'6*6"B7)*L'=F'6f

N3$$-+"J%H)-.$%0+123$B3?O'AA"B8*"A)*'"6'*/=)*?=A8)P$I))'=*(@=*?#"6DF"'*A'7=*8I(*"7='*1B7L'A)'=*("a"'=)*"A)*I6FF87'=*$'"6)D*A"B7*"7=*>'>'6@Q'=*='B7)('=)"%>'6*QPL+*G'=86)LJ=)'6*PI*$@AA'6+*?#"6G'=)=8I)*"7=*;'FJB7*6"B7)*;'F'A*X'7'"$6"A86D*L'"#*O'AA"B8*(@=*A"'*8IB7*F'=*56Q'>="((F'=*S#'"6A)<F)"AB7'6*5>6J=86P*"A)+*98=I$S866*A"'*GJ6*"7=*S'"6*Z'=A)<6F6"A*"6*^'%PI>*8I(*"7='*^'P"'7I6>*PI*/>6'A**'=L8=%)'6+*/IV'=F'$*7<#)*O'AA"B8*?#"6A*06PI%(="'F'67'")*(@=*I6'=)=<>#"B7*I6F*86A)='6%>'6F+*/#A*!='I6F"6*F'A*T=J)P">'6*38=SIA"A)*O'AA"B8A*.J##'*"$*4'Q'6*AB7J6*('A)>'%#'>)+*1"'*L"=F*F8A*E&'"$B7'6*8$*&'=FKA'"6D*AJ*#86>'*A"'*#'Q)+*!@=*A"'*A)'7)*'A8IV'=*!=8>'D*F8AA*A"'*Q'"*38=SIA*Q#'"Q'6$IAAD*L'"#*'=*8#A*'=A)'=*$")*"7=*>'AB7#8('678)*[*JQLJ7#*A"'*"76*(@=*'"6'6*/6>'Q'=7<#)+*1"'*F'6S)*PL8=*@Q'=*"7='*.J##'*"$*4'%Q'6*68B7D*("6F')*8Q'=*6"B7)*F'6*3I)D*')%L8A*PI*G'=<6F'=6+

!"#$%&'()*+++*g

!='I6F'

R-,B<?-"Z"S)J="8*"A)*PI6<B7A)*F"'*'6>A)'*Z'=)=8I)'I6F*'"6P">'*!='I6F"6*/>6'AD*FJB7*'"61)='")*Q="6>)*A"'*8IA'"686F'=+*98=8I(*G'=%AIB7)*Z"S)J="8D*A"B7*FI=B7*F'6*Z'==8)*GJ6/>6'Ad*EX'7'"$6"AK*!='I6F'*PI*'=S8I('6+9"'A*>'#"6>)*"7=*6"B7)D*F'66*"7='*/IV'6A'"%)'==J##'*"A)*Q'"*F'6*OI>'6F#"B7'6*"$*R=)687PI*I6G'==@BSQ8=+*9"'A'*I6)'=AB7'"F')A"B7*8##'=F"6>A*PI*F'=*GJ6*/>6'A+*Y<7%='6F*/>6'A*L'>'6*"7='A*Z'=78#)'6A*I6F"7='=*I6)'=AB7"'F#"B7'6*56)'='AA'6*>'$"'%F'6*L"=FD*78)*Z"S)J="8*S#8='*SM=T'=#"B7'N8B7)'"#'D*F"'*A"'*GJ6*F'6*E6J=$8#'6K*OI%>'6F#"B7'6*)='66)W*A"'*A")P)*"$*.J##A)I7#+

N<1".?=*"A)*F"'*AB7L8B7'D*$<66#"B7'*!">I=*"$!"#$+*06AB7#@AA">*I6F*I6A"B7'=*"6*A'"6'63'"6I6>'6*AT="B7)*'=*F'6*86F'='6*>'=6'68B7*F'$*3I6F+*?=*>#"'F'=)*A"B7*$M>%#"B7A)*I68I((<##">*"6*F"'*X'A'##AB78()*'"6I6F*L'"V*6"B7)*L"=S#"B7D*L'=*I6F*L8A*"7$"$*4'Q'6*L"B7)">*"A)+

;"?,#$?=*Q'GJ=$I6F')*8##'*"6*A'"6'$*0$('#F+/IB7*A'"6'*!='I6F"6*O'AA"B8*J=F6')*A"B7"7$*)=J)P*"7='=*S=")"AB7'6*&8#)I6>*I6)'=+38=SIA*L'"V*@Q'=*F"'*AJP"8#'6*^'A)"$%$I6>'6*I6F*I6>'AB7="'Q'6'6*>'A'##AB78()%#"B7'6*X'A')P'*^'AB7'"F+*?=*S#<=)*OJ7868I(D*L8=I$*?#"6*6"B7)*PI*"7$*T8AA)W*1"'78))'*PI*G"'#'*!='I6F'D*A"'*"A)*PI*;I6>*(@="76*[*F'=*OI6>'*F8=(*7MB7A)'6A*'"6*O87=<#)'=*A'"6*8#A*F"'*!=8I+*38=SIA*"A)*F8=8I(Q'F8B7)D*F"'A'*.'>'#6*A'#QA)*'"6PI78#)'6+9"'*!">I=*38=SIA*A)'7)*(@=*F'6*`]TIA*F'A/6>'T8AA)'6D*F'=*AB7J6*(=@7*'=S'66)D*F8AA$86*.'>'#6*'"678#)'6*$IAAD*I$*6"B7)*8IA%>'>='6P)*PI*L'=F'6+*?=*F'("6"'=)*A"B7*@Q'=1)8)IAA]$QJ#'D*>"'=)*68B7*/6'=S'66I6>I6F*"6)'='AA"'=)*A"B7*6I=*(@=*A"B7+

98A*AJP"8#'*0$('#F

H)-.$%M)-`#3?#"6*"A)*"6*"7='=*e#"hI'*86'=S866)D*AJ#86>'A"'*>'>'6*F'='6*.'>'#6D*F"'*>#'"B7P'")">F"'*Y'=)'*I6F*NJ=$'6*F'=*H#'"6A)8F)*L"%F'=AT"'>'#6D*6"B7)*F'I)#"B7*G'=A)MV)+*Y'66?#"6*8#AJ*8IA*F'$*H#'"6A)8F)#'Q'6*8IA%Q="B7)D*"6F'$*A"'*"7='*4"'Q'*PI*/>6'A*M(%('6)#"B7*$8B7)*iA"'7'*`J"#'))'6AP'6'jDQ="B7)*A"'*8IB7*8IA*"7='$*!='I6F'AS='"A8IA*I6F*#<I()*X'(87=D*"7='*!='I6F'*PI*G'=%#"'='6+*/##'=F"6>A*A"6F*F"'*!='I6FAB78()'6"6*F'=*e#"hI'*AB7J6*GJ=7'=*(=8>L@=F">DF'66*?#"6A*#JBS'='=*0$>86>*$")*F'6*OI6%>'6*L"=F*"7=*7'"$#"B7*86>'S='"F')+

C"$%:3K3.%-.%43?%>)3-.$B"4B/IV'=*?#"6*L"##*S'"6'=*GJ6*F'6*OI>'6F#"%B7'6*L"=S#"B7*7'=8IA*8IA*F'=*H#'"6A)8F)+5$*X'>'6)'"#W*Z"'#'*F'=*3<FB7'6*I6F*OI6%>'6*AB7'"6'6*A"B7*"6*"7='=*0$>'QI6>*A'7=LJ7#*PI*(@7#'6+*1"'*Q'L'>'6*A"B7*"6*>'%LJ76)'=*/)$JAT7<='D*S'66'6*"7='*X='6%P'6*I6F*"7='*3M>#"B7S'")'6+*_I*G"'#*!='"%7'")*L<='*(@=*A"'*PI*86A)='6>'6F*iA"'7'O'AA"B8*Q'"$*?"A7JBS'])=8"6"6>j*I6F*PII6Q'='B7'6Q8=+*1]$QJ#"A"'=)*L"=F*F"'A'AFI=B7*F8A*E/*I6F*H*XI##]F'BS'#%1T"'#KGJ6*?#"6*I6F*O'AA"B8+*!@=*?#"6*"A)*F"'A'A1T"'#*8Q*'"6'$*Q'A)"$$)'6*_'")TI6S)*6I=6JB7*S"6F"AB7D*L<7='6F*O'AA"B8*6"B7)*8I(%7M='6*L"##*'A*PI*AT"'#'6+*O'AA"B8*("6F')*'AI66J=$8#D*F8AA*?#"6*8IAQ='B7'6*I6F*F8%$")*"7='*G'=)=8I)'*0$>'QI6>*8I(>'Q'6L"##+

k*+++*!"#$%&'()

[3?$<.3.

b Y"'*G'=#<I()*F"'*?6)L"BS#I6>*F'=*Q'"F'6*U=J)8>J6"A)"66'6b

b Y'#B7'*A"6F*F"'*L"B7)">A)'6*E1)8)"J6'6K*F"'A'=*?6)L"BS#I6>*I6F*L"'L'=F'6*F"'A'*("#$"AB7*F8=>'A)'##)b

b Y'#B7'*.J##'*6'7$'6*F"'*Q'"F'6*;'L'"#A*"6*"7='=*!8$"#"'*'"6*I6F*L'#B7'^'F'I)I6>*78)*F"'*!8$"#"'*(@=*A"'b*YJFI=B7*L"=F*F"'A*JT)"AB7*A"B7)Q8=b

b Y"'*#8AA'6*A"B7*F"'*!='I6F'*I6F*!='I6F"66'6*GJ6*/>6'A*I6F*?#"6B78=8S)'="A"'=)'6*I6F*L'#B7'*!I6S)"J6*78Q'6*A"'*"$*&86F#I6>A%>'AB7'7'6b

b 56L"'('=6*L"=F*F'=*e78=8S)'=*F'=*'"6P'#6'6*!">I='6*JT)"AB7*A"B7)Q8=b

b ^'AB7='"Q'*F"'*G'=AB7"'F'6'6*1")I8)"J6'6D*"6*F'6'6*F8A*4'Q'6*F'=OI>'6F#"B7'6*"6*2$C#*F8=>'A)'##)*L"=F+*YJFI=B7*"A)*'A*B78=8S)'="A"'=)b

b YJ##'6*F"'*OI>'6F#"B7'6*L"=S#"B7*E=8IA*8IA*2$C#Kb*5A)*2$C#*'"6*?"6P'#%Q'"AT"'#b*^'>=@6F'*F'"6'*3'"6I6>+

;#$-,

b Y"'*L"=F*F"'*3IA"S*"$*!"#$*'"6>'A')P)b

b Y'#B7'*/=)*GJ6*3IA"S*L"=F*G'=L'6F')b

b ^')=8B7)'*F'6*06)'=AB7"'F*PL"AB7'6*'6>#"AB7'=*I6F*AB7L'F"AB7'=3IA"S+*Y8A*L"=F*FI=B7*F"'*G'=AB7"'F'6'6*1T=8B7'6*G'=$"))'#)bY866*L"=F*L'#B7'*3IA"S*G'=L'6F')b

b Y'#B7'*I6)'=AB7"'F#"B7'*Y"=SI6>*78Q'6*UJT$IA"S*I6F*H#8AA"Sb

b Y866*L"=F*>8=*S'"6'*3IA"S*G'=L'6F')*I6F*L'#B7'*Y"=SI6>*78)*F"'Ab

_<.

b Y8A*#<AA)*A"B7*@Q'=*F'6*`J6*"$*!"#$*A8>'6b

./01*/01*2324

!=8>'6

!"#$%&'()*+++*l

8-)43?

9"'*^"#F'=*L"=S'6*A'7=*6@B7)'=6D*A"'*G'=$"))'#6*.'8#")<)A6<7'm*GJ6&J##]LJJF)=8I$(8Q="S*"A)*6"B7)A*PI*AT@='6+*98PI*)=<>)*F'=*?"6A8)P*F'=&86FS8$'=8*Q'"D*F'=*F'6*?"6F=IBS*F'A*9JSI$'6)8="AB7'6*G'=A)<=S)+&<I(">*A"'7)*$86*F"'*X'A"B7)'=*"6*N87%*JF'=*X=JV8I(687$'+*/I((<##">A"6F*8IB7*F"'*'7'=*A)8)"AB7'6*&"6)'=>=@6F'+*R()*Q'L'>'6*A"B7*F"'*U'=%AJ6'6*"$*8Q>'>='6P)'6*.8I$D*J76'*F8AA*"76'6*F"'*3M>#"B7S'")*>'>'Q'6L"=FD*8IA*F"'A'$*.8I$*8IAPIQ='B7'6+

b Y8A*(<##)*F"=*86*F'=*^"#F>'A)8#)I6>*F'A*!"#$'A*8I(b*?=S#<='*F"'*1]$QJ#"SF"'A'=*?"6A)'##I6>'6+

*-)'-$+13%0='K<)-,

9'=*!"#$*./01*/01*2324*G'=L'6F')*G"'#'*("#$"AB7'*1]$QJ#'W

^8A'Q8##S8TT'6*F'=*OI6>'6 $<66#"B7'*1)8)IAA]$QJ#'38=SIAd*&86F]?"A7JBS']AT"'#'6*F'=*OI6>'6

/>6'Ad*eJ$TI)'= `8>'QIB7D*1T"'>'#I6>*"7='=*1''#'D"7='=*N8B7F'6S#"B7S'")*I6F*1'#QA)'=%S'66)6"Am*>#'"B7P'")">*8IB7*1)8)IA%A]$QJ#W*1"'*"A)*'"6*3<FB7'6*8IAQ'AA'='$*&8IA'D*"$*X'>'6A8)P*PI?#"6D*F"'*6"B7)*'"6$8#*'"6*'">'6'A_"$$'=*78)+*/>6'A*78)*G"'#'*$8)'="%'##'6*9"6>'D*8Q'=*S'"6*/6A'7'6*"6F'=*1B7I#'+*?#"6*F8>'>'6*78)*PL8=S'"6'*$8)'="'##'6*9"6>'D*F8(@=*8Q'=/6A'7'6+

^=@BS'6 Z'=Q"6FI6>*PI=*E$JF'=6'6*Y'#)KZ'=Q"6FI6>*PL"AB7'6*?#"6*I6F*/>6'A

!'=6A'7A7JL Y"F'=AT"'>'#I6>*F'A*AT"'V">'64'Q'6A+

b ?"6">'*RQ;'S)'*"$*!"#$*78Q'6*A]$QJ#"AB7'*^'F'I)I6>+*Y"'*#8AA'6*A"B7F"'A'*Q'AB7='"Q'6*I6F*"6)'=T=')"'='6b

:n*+++*!"#$%&'()

./01*/01*2324

!"#$(J=$*i1'hI'6P868#]A'j

03`#3.a".")=$39b8?c+,3.$a3.3d%'-B%D/.3$%#.4%H)-.386*A"'7)*/>6'A*I6F*?#"6*6'Q'6'"686F'=8I(*'"6'*^=@BS'*>'7'6D*68B7F'$*?#"6*A"B7PI*F"'A'=*!='I6FAB78()*J(('6*Q'S866)*78)+9"'*Q'"F'6*;I6>'6*!=8I'6*I6)'=AB7'"F'6A"B7*A'7=+*/>6'A*L"=S)*QI=AB7"SJA'=DT=8S)"AB7'=D*?#"6*"A)*86>'PJ>'6*L"'*'"6E="B7)">'AK*3<FB7'6*$")*3"6"=JBS+*?#"678)*F8A*^'F@=(6"AD*A"B7*@Q'=*oIV'=#"B7S'"%)'6*PI*F'("6"'='6D*/>6'A*7"6>'>'6*$IAAA"B7*6"B7)*@Q'=*H#'"FI6>*F'("6"'='6*I6F78)*8IB7*6"B7)*F8A*^'F@=(6"A*FI=B7*H#'"%FI6>*^#"BS'*8I(*A"B7*PI*P"'7'6+

/>6'A*I6F*?#"6*AT='B7'6*@Q'=*"7='*_I%SI6()AT#<6'D*"7='*>'A'##AB78()#"B7'*UJA")"%J6D*L"'*A"'*A"B7*A'#QA)*A'7'6D*L"'*A"'*A"B7A'#QA)*A'7'6*LJ##'6D*L"'*A"'*GJ6*86F'='6>'A'7'6*L'=F'6D*L8A*"7='*`=<I$'*I6FY@6AB7'*A"6F+*?#"6*L"##*3JF'#*JF'=*UA]%B7J#J>"6*L'=F'6D*/>6'A*"6)'='AA"'=)*A"B7'7'=*(@=*UA]B7J#J>"'+*98A*'"6'*Q'F'I)')A'"6*oIV'='A*PI*T=<A'6)"'='6D*86>'AB78I)PI*L'=F'6*I6F*PI*>'(8##'6D*F8A*86F'='DA"B7*8IA'"686F'=*PI*A')P'6*$")*F'$*566'%='6*I6F*PI*7'#('6W*PL'"*A"B7*L"F'=AT='%B7'6F'*Y@6AB7'*Q'"*?#"6D*L8A*"7='*6JB7I6>'('A)">)'*U'=AM6#"B7S'")*L"F'=AT"'>'#)+

!"#$%&'()*+++*::

C-")</

!"#$% Y8A*L"##A)*F'66*FI*AT<)'=*$8#*L'=F'6b&'$()% Y'"V*"B7*6JB7*6"B7)+!"#$% 5B7*$MB7)'*3JF'#*L'=F'6*JF'=*UA]B7J#J>"6+&'$()% 98=86*78Q'*"B7*8IB7*AB7J6*>'F8B7)+!"#$% O8*L"=S#"B7b*3MB7)'A)*FI*F8A*8IB7b&'$()% 5B7*L'"V*6"B7)*+++*8Q'=*'A*$IAA*AT866'6F*A'"6D*"6*F'6*X'7"=6'6*GJ6

86F'='6*7'=I$PIA)JB7'=6+*/Q'=*'">'6)#"B7*[*FI*("6F'A)*'A*L87=AB7'"6%#"B7*#<B7'=#"B7*[*8Q'=*8$*#"'QA)'6*L@=F'*"B7*1B7="()A)'##'="6*L'=F'6+

!"#$% Y'66*FI*^JBS*F=8I(*78A)*$8B7dA*FJB7+*9866*S866A)*FI*^@B7'=*@Q'=AJ#B7'6*UA]B7JS=8$*I6F*AJ*L8A*AB7='"Q'6*+++*I6F*38AA'6$M=F'=+/Q'=*8$*#"'QA)'6*$8>*"B7*3JF'#*L'=F'6+*X#8IQA)*FID*"B7*AB78((d*F8Ab

&'$()% O8D*F8A*>#8IQ'*"B7+*/Q'=*"B7*F'6S'D*F8AA*'A*$'7=*1T8V*$8B7)DUA]B7J#J>"6*PI*A'"6+

!"#$% ^"6*"B7*F'66*7@QAB7*>'6I>b&'$()% O8D*F8A*Q"A)*FI+

*#(+,"(#,($+-./+0(1+21345(+)6(7($+.$0+)(7($+-./+0#(+*47$("")61-8(

7#$.$6(19+:(1+;.)47-.(1+5-$$+0#()(+$#476+)(7($9+<-47+(#$(1+=-.)(%

!"#$% 5=>'6FL"'*Q"A)*FI*A'#)A8$+*/#AJ*"B7*+++*"B7*$'"6d*'A*6"B7)*QMAd*8Q'=*+++FI*Q"A)*AJ*86F'=A+

&'$()% 9I*Q"A)*8IB7*86F'=A+!"#$% !"6F'A)*9Ib&'$()% O8+!"#$% 5B7*L"##*8IB7*86F'=A*A'"6f*06F*F866*8IB7*L"'F'=*6"B7)+*/I(*S'"6'6*!8##

L"##*"B7*L"'*'"6'=*GJ6*F"'A'6*1T"'V'=6*7"'=*L'=F'6+*NI=*$86B7$8#*>#8IQd"B7D*F8AA*"B7*AB7J6*>'68IAJ*Q"6*L"'*F"'*86F'='6+

&'$()% N'"6D*F8A*Q"A)*FI*6"B7)+!"#$% Y'"V)*FI*L"'*$'"6*/#Q)=8I$*8IAA"'7)b*98AA*"B7*7"'=*"6*2$C#*G'=A8I'=6

$IAAD*F8AA*"B7*6"'*GJ6*7"'=*L'>SJ$$'6*L'=F'+*98AA*"B7*H"6F'=*I6F/I)J*I6F*&8IA*I6F*8##'A*78Q'6*L'=F'D*L8A*"B7*Q=8IB7'D*I6F*F866*78I)$'"6*3866*8QD*L'"#*'=*'"6'*;@6>'='*I6F*AB7M6'='*>'(I6F'6*78)*I6F*"B7A")P'*7"'=*$")*$'"6'6*H"6F'=6D*F"'*6I=*AB7='"'6*I6F*hI'6>'#6*+++*X86PAB7M6*Q'AB7'I'=)D*JF'=b>.1?(+=-.)(

!"#$% YJ7'=*SJ$$A)*FIb*5B7*$'"6'D*LJ*78A)*FI*>'LJ76)D*Q'GJ=*FI*7"'=7'=>'SJ$$'6*Q"A)b

&'$()% 38="'(='F+!"#$% Y8=dA*F8*8I(='>'6Fb&'$()% ?A*>"6>*AJ+*Z"'##'"B7)+

:(1+2"#45+/@""6+-./+(#$($+AB1,(#/-71($0($+C-)6(19+!1+/@716+.$6(1+#7$($

0.1479+=-.)(

!"#$% 98=(*"B7*F"B7*$8#*L8A*(=8>'6b

:p*+++*!"#$%&'()

&'$()% O8D*68*S#8=+!"#$% &8))'A)*FI*AB7J6*G"'#'*!='I6F"66'6b&'$()% i#11#6#(16D+?E'(1$0D+F#))61-.#)47G*Y"'AJb*Y8=I$*(=8>A)*FIb!"#$% &8)*$"B7*'"6(8B7*6I=*"6)'='AA"'=)+&'$()% N'"6D*"B7*78))'*6JB7*6"B7)*G"'#'*!='I6F"66'6D*L'66*FIdA*>'68I*L"AA'6

L"##A)+*/#A*FI*$"B7*7'I)'*>'S@AA)*78A)*+++!"#$% R7*XJ))D*"B7*AB7<$'*$"B7*AJ+*?6)AB7I#F">'f&'$()% ?A*L8A*F8A*'=A)'*38#!"#$% Y"=S#"B7b&'$()% O8D*F8A*'=A)'*I6F*#')P)'*38#+!"#$% 98A*F8=(A)*FI*6"B7)*A8>'6+D*6I=*L'"#*FI*"6*F"'A'$*G'=S8BS)'6*2$C#

LJ76A)+*?A*"A)*AJ*G'=F8$$)*I6>'='B7)+*Y'66*FI*PI$*^'"AT"'#*"61)JBS7J#$*LJ76'6*L@=F'A)D*SM66)'A)*FI*AJ*G"'#'*!='I6F"66'6*78Q'6L"'*FI*LJ##)'A)+

&'$()% X#8IQA)*FIb!"#$% O8+

=-.)(9+!"#$+H($0(6+)#47+-,+.$0+"@./6+?.1+&.6B)61-8(9

&'$()% YJ*L"##A)*FI*F'66*7"6b!"#$% i)6(76+-$+0(1+*61-8(+.$0+61-FI6G*Y"=*(87='6*68B7*1)JBS7J#$f&'$()% 9I*Q"A)*;8*G'==@BS)+!"#$% N'"6*Q"6*"B7*6"B7)*+++*I6F*L'66*AB7J6f&'$()% RS8]D*8Q'=*FI*A)'7A)*8I(*F'=*(8#AB7'6*1'")'+!"#$% Y8Ab&'$()% 1)JBS7J#$*#"'>)*"6*F*'*=*."B7)I6>+!"#$% RJJJB7*JH(47)("6+*61-8($)(#6(G*+++*RJJJB7*SJ$$*AB7J6*+++&'$()% 5A)*F8A*L"=S#"B7*F'"6*?=6A)b!"#$% RS8]+*ZJ6*;')P)*86*A8>'6*L"=W*P'76*/I)JA+*Y'66*'"6dA*F8GJ6*7<#)D

F866*(87='6*L"=*68B7*1)JBS7J#$+*1J6A)*G'=>'AA'6*L"=dA+*R+H+b&'$()% !@6(f!"#$% _'76f&'$()% !@6(f!"#$% RS8]D*(@6(+*Y'66*'"6dA*F8GJ6*7<#)D*"A)*'A*'"6*_'"B7'6*XJ))'A+

:-)+"(6?6(+0(1+/3$/+&.6B)+7@"6K+:.$5("K+L345,-$5+0()+&.6B)

M.)#5%+N(($-'(1"#(0+OP+H-$$-+5$BH+H7-6+"BA(+#)Q9

9"'*3<FB7'6*A)'7'6*;')P)*GJ=*F'=*?6)AB7'"FI6>D*JQ*A"'*L"=S#"B7*'"6A)'">'6*AJ##'6JF'=*6"B7)+*/>6'A*"A)*"6*F"'A'=*1")I8)"J6*F"'*3I)">'='*I6F*?6)AB7#JAA'6'='+*1"'F=<6>)*PI$*?"6A)'">'6+*?#"6*PM>'=)D*/>6'A*'=>='"()*F"'*56")"8)"G'+*/#A*A"'*AB7#"'V#"B7"$*/I)J*A")P'6D*S@AA'6*A"'*A"B7*PI$*'=A)'6*38#*="B7)">+*?#"6*"6")""'=)*F8A+*9"'*.'8S%)"J6*F'A*/I)J(87='=A*"A)*A'7=*6'>8)"GW*?=*L"=()*F"'*Q'"F'6*8IA*A'"6'$*/I)J+

!"#$%&'()*+++*:,

b YJ=@Q'=*I6)'=78#)'6*A"B7*F"'*Q'"F'6*3<FB7'6b

b Y"'*A'7'6*A"B7*F"'*Q'"F'6*3<FB7'6*;'L'"#A*A'#QA)*I6F*L"'*A'7'6*A"'*;'%L'"#A*F"'*86F'='b

b X"Q)*'A*"66'=78#Q*F'A*X'AT=<B7A*'"6'*?6)L"BS#I6>b*^'>=@6FI6>b

b Y'#B7'*G'=AB7"'F'6'*^'=I(AL@6AB7'*78Q'6*F"'*Q'"F'6b*56)'=T=')"'='A"'+

b Y8A*A8>)*F"'*H#'"FI6>*@Q'=*F"'*3<FB7'6*8IAb

b Y"'*A)'##'6*F"'*Q'"F'6*A"B7*PI$*4'Q'6*"6*2$C#b

b Y'#B7'6*?"6F=IBS*Q'SJ$$)*$86*PI6<B7A)*GJ6*F'$*/I)J(87='=b

b 56L"'('=6*<6F'=)*A"B7*F"'A'=*?"6F=IBS*"$*48I('*F'=*1P'6'b

b Y"'*"A)*F8A*Z'=78#)'6*F'A*/I)J(87='=A*PI*"6)'=T=')"'='6+

0+1)#$$$3`#3.a

N8B7*F'$*.8IAAB7$"AA*8IA*F'$*/I)J*A)'%7'6*F"'*Q'"F'6*3<FB7'6*')L8A*G'=I6A"%B7'=)*8I(*F'=*^=@BS'+*?"6'*=<I$#"B7'*I6F8IB7*T'=AM6#"B7'*9"A)86P*"A)*PL"AB7'6*"7%6'6*'6)A)86F'6+*?#"6*AB7'"6)*@Q'==8AB7)*GJ6A"B7*A'#QA)*PI*A'"6+*1"'*G'=AT="B7)*/>6'A86PI=I('6*I6F*Q="6>)*F8$")*F"'*')L8AAB7L"'=">'*1")I8)"J6*PI*'"6'$*?6F'+*N'%Q'6*/>6'A*"A)*'"6*`'"#*'"6'A*1B7"#F'A*$")F'=*/I(AB7="()*EY"##SJ$$'6*"6*2$C#K*PIA'7'6+1)8))*8IA*2$C#*7'=8IA*PI*SJ$$'6D*A"6FF"'*Q'"F'6*3<FB7'6*L"'F'=*PI=@BS*"6*F'=1)8F)+*/>6'A*A)'7)*6<7'=*8$*R=)A8IA>86>8#A*?#"6D*F"'*6JB7*A)<=S'=*"6*2$C#*G'=78(%

)')*PI*A'"6*AB7'"6)+*/>6'A*SM66)'*A"B7#'"B7)'=*GJ6*F'=*1)8F)*)='66'6+

9"'*H8$'=8*P'">)*F"'*X'A"B7)'=*"6*N878I(%687$'D*68B7*'"6'$*1B76"))*A"'7)*$86*L"'%F'=*F"'*`J)8#'+*/>6'A*>'7)*8I(*?#"6*PI+*1"'G'=>'L"AA'=)*A"B7D*JQ*?#"6*8IB7*L"=S#"B786=I('6*L"=F*I6F*S@AA)*A"'*PI$*/QAB7"'F+_@>">*I6F*"6*>'=8F'=*4"6"'*>'7)*A"'*L'>+?#"6*Q#'"Q)*F"'*>86P'*_'")*I6Q'L'>#"B7*A)'%7'6+*?A*(J#>)*'"6*1B76"))*8I(*F"'*e7"TA*'A%A'6F'*O'AA"B8+*9"'A'*A)'7)*7"'=D*<76#"B7L"'*F8A*R=)A'"6>86>AAB7"#FD*A]$QJ#"AB7(@=*AJP"8#'*?6>'*I6F*8#A*&"6F'=6"A*(@=*F"'4"'Q'*PL"AB7'6*/>6'A*I6F*?#"6+

:-*+++*!"#$%&'()

b ^'AB7='"Q'*F8A*^"#F+*Y"'*#<AA)*A"B7*F"'*HJ$$I6"S8)"J6AA")I8)"J6*"6)'=%T=')"'='6b

b Y"'*"A)*F"'*06Q'L'>#"B7S'")*?#"6A*PI*'=S#<='6D*L"'*F"'*^'L'>I6>*GJ6/>6'Ab

b Y"'*#<AA)*A"B7*F"'*^"#FA]$QJ#"S*i^=@BS'D*R=)AB7"#Fj*"6)'=T=')"'='6b

b Y8A*Q'F'I)')*F'=*1B76"))*GJ6*F'=*X=JV8I(687$'*PI=*`J)8#'6b

b Y8=I$*A"'7)*$86*F"='S)*"$*/6AB7#IAA*86*F"'*^=@BS'6A'hI'6P*O'AA"B8e7"TA*'AA'6F*"6*F'=*YJ76I6>b

*?"/3.%a#?%03E#")-BWB

b Y"'*>'7)*/>6'A*$")*"7='=*1'aI8#")<)*I$*I6F*L"'*?#"6b

b 56L"'L'")*Q''"6(#IAA)*"7=*EAB7#'B7)'=*.I(K*?#"6A*4'Q'6*"6*F'=*H#'"6A)8F)b^'#'>'*F'"6'*/IAA8>'+

b Y"'*>'7)*?#"6*$")*"7='$*BJ$"6>%JI)*I$b

b Y8=I$*L"=F*>'=8F'*F"'*#'AQ"AB7'*4"'Q'*PI$*`7'$8*F'A*!"#$'Ab

b Y@=F'*F'=*!"#$*86F'=A*L"=S'6D*L'66*'=*F"'*7J$JA'aI'##'*4"'Q'*'"6'AOI6>'6*F8=A)'##'6*L@=F'b

b 5A)*#'AQ"AB7'*4"'Q'*>'A'##AB78()#"B7*86F'=A*SJ66J)"'=)*8#A*AB7LI#'*4"'Q'b^'>=@6F'*F'"6'*?"6AB7<)PI6>+*5A)*F"'*/SP'T)86P*#'AQ"AB7'=*4"'Q'*>=MV'=8#A*F"'*AB7LI#'=b

!"#$%&'()*+++*:c

:\*+++*!"#$%&'()

./01*/01*2324

38)'="8#"'6

QR.167(1FB1(D+*7BH+M(+CBA(S)

(0#6B1)+F-5(+67(+F#)6-5()+B/+#$T

4".0#$'+)(A(1-"+)4($()+67-6+4B."0+7-A(

H(""+,(($+0("(6(09+RB1+#$)6-$4(D+H7($+67(

7-IIU+($0#$'+4BF()D+67(+6HB+47-1-46(1)

($6(1+#$6B+-+0#)4.))#B$+-,B.6+67(+I1BI(1

H-U+6B+F-5(+47B4B"-6(+F#"59+<B6(%+67#)+#)

-/6(1+67(+I(1/(46+($0#$'+"#$(+QN7#)+#)+FU

$(H+'#1"/1#($0+&'$()9+<BH+#/+UB.S""+(V4.T

)(+.)+H(S1(+'B#$'+6B+'B+-$0+/.459W+N7#)

"#$(+-00)+-$+-16#)6#4+)($)(+H#67+67(+F-6T

6(1TB/T/-46+"(),#-$#)F+67-6+&'$()+7-)

-"H-U)+(F,1-4(0+-$0+67-6+!"#$+(A($6.-""U

(F,1-4()9+P6+-")B+I1BA#0()+-+$#4(+XB5(+6B

I-16+B$9W

LLL+("#$B=")"B+BJ$q$"ABq'$TJ="I$+6A(

^'6>)%2S'*H8=#AAJ6*iHJ$$I68#=8)*"62$C#j*@Q'=*F"'*T#M)P#"B7'*UJTI#8=")<)2$C#AWOY(0(+Z(1,.$'+#)6+'.6(+Z(1,.$'+999+Z#1

)#$0+0-AB$+3,(1?(.'6D+0-))+#F+*BFF(1

NB.1#)6($+7#(17(1+)61EF($+H(10($+[+-""(

-.)'()I1B47($+$(.'#(1#'D+H#(+(#$(+*6-06

)B+E0(+)(#$+5-$$D+0-))+?H(#+X.$'(+M@0T

47($+"(),#)47+H(10($9+&F+&$/-$'+H-1

0#(+5BFF.$-"(+L('#(1.$'+$#476+,()B$T

0(1)+/1B7+3,(1+MBB0U))B$)+R#"F+.$0+,(T

)B$0(1)+3,(1+0($+N#6("9+M-$+'"-.,6(D+0-))

0#(+*6-06+0($+*6(FI("+-")+O&./($67-"6)B16

/31+C(),#(1#$$($+.$0+-$0(1(+&.8($)(#6(1Q

-./'(013456+,(5@F(D+-,(1+)B"47(+L(-56#BT

$($+7-6+F-$+$#476+,(F(1569Q

irQ'=A')PI6>*8IA*F'$*1B7L'F"AB7'6j7))TWqqIA'=+)6"6')+A'qsB'Tk-lTq8=)"S#8=q8$8#+7)$

*#+,-./%&'() `")'#*F'A*!"#$A*"61B7L'F'6

01<2%'3%:<]3 `")'#*F'A*!"#$A*"6X=JVQ=")866"'6*I6FF'6*01/

!"#$%"#$%D'") `")'#*F'A*!"#$A*"69'I)AB7#86F

b Y'#B7'*?=L8=)I6>'6*'=L'%BS'6qL'#B7'*5678#)'*G'=$")%)'#6*F"'*I6)'=AB7"'F#"B7'6*`"%)'#b

b Y8=I$*LJ7#*"A)*F'=*`")'#*GJ=8##'$*"6*F'6*01/*G'=<6F'=)LJ=F'6D*JQLJ7#*F'=*AB7L'F"%AB7'*`")'#*8IB7*(@=*'"6*'6>%#"AB7AT=8B7">'A*UIQ#"SI$*G'=%A)<6F#"B7*"A)b

b Y8=I$*LI=F'*F'=*F'I)AB7'`")'#*G'=<6F'=)D*JQLJ7#*;'F'=F'6*AB7L'F"AB7'6*G'=A)'7'6L@=F'b

b Y8=I$*78)*$86*S'"6*AB7L'F"%AB7'A*1B7"$T(LJ=)*"6*F'6*`"%)'#*>'A')P)b

_-B3)%e%R3?/)3-+1>?-B-,%#.4%O-.B3?/?c.43

!"#$%&'()*+++*:g

4IS8A*3JJF]AAJ6D*>'QJ='6*"$O86I8=*:l\l*"6*1$C#86FD*#'Q)

7'I)'*$")*A'"6'=*!8$"#"'*"6*38#$M+*?=LI=F'*8$*:1-F-6#)5-+P$)6#6.6(6+"6*1)JBS%7J#$*PI$*.'>"AA'I=*8IA>'Q"#F')+/QAB7#IAA*:llc+*N'Q'6*A'"6'=*("#$"AB7'6`<)">S'")*"A)*'=*9"B7)'=+*?=*>8Q*8#A*:g%O<7%=">'=*A'"6'*'=A)'*X'F"B7)A8$$#I6>*7'=%

C3?%!3/-$$3#?%:#,"$%;<<4=$$<.

8IA+*9868B7*G'=M(('6)#"B7)'*'=*(@6(*L'")'%='*^@B7'=+

^'GJ=*"7$*$")*./01*/01*2324*F'=*>=J%V'*9I=B7Q=IB7*GJ=*8##'$*"6*1B7L'F'6iI6F*8IB7*"6*F'=*Y'#)j*>'#86>*[*6I=*`5`/%N5e*#JBS)'*"6*1B7L'F'6*$'7=*3'6AB7'6"6*F"'*H"6JA*[*F='7)'*'=*F"G'=A'*HI=P("#$'+

1J##*"B7b*98=(*"B7b3IAA*"B7b*H866*"B7bY"##*"B7b

:k*+++*!"#$%&'()

./01*/01*2324

4")'=8)I=7"6L'"A'

!"6F'6*F'=*1'aI8#")<)W

?=L"6*^"'6'L8#FW*U'=AM6#"B7'*^'P"'7I6%>'6*PL"AB7'6*$<66#"B7'6*I6F*L'"Q#"B7'6/=Q'")'=;I>'6F#"B7'6+*4"'Q'D*1'aI8#")<)D!='I6FAB78()m*e#"hI'6+*^'6A7'"$*:lk:

3J6"S8*&M76W*4"'Q'6*#'=6'6+*3")*H"6F'=6I6F*OI>'6F#"B7'6*@Q'=*1'aI8#")<)*AT='B7'6+HM#6*:llg

3J6"S8*&@6'=)W*X'AB7#'B7)A=J##'6L86F'#I6F*1'aI8#")<)*Q'"*OI>'6F#"B7'6+*9J=)$I6F:lkc

&J$JA'aI8#")<)W

9"=S*e7+*/6>#JLAS"W*UA]B7JAJP"8#'*I6F*T<%F8>J>"AB7'*/AT'S)'*"$*eJ$"6>%JI)*OI%>'6F#"B7'=+*?"6'*1)IF"'*PI*?"6A)'##I6>'6PI=*&J$JA'aI8#")<)*I6F*/6A8)PTI6S)'*PI$?"6A8)P*GJ6*OI>'6F#")'=8)I=*"$*HJ6)'a)*F'=A'aI'##'6*5F'6)")<)A("6FI6>+*38=QI=>*:llc

e7="A)JT7*^'7='6AW*&J$JA'aI8#")<)*"$H#8AA'6P"$$'=+*?=(87=I6>'6*I6F*U'=AT'S%)"G'6*(@=*F"'*/I(S#<=I6>A8=Q'")'6*"6*1B7I%#'6+*9@AA'#FJ=(*:ll\

O'AA"B8*&'")$@##'=W*E?A*"A)*6J=$8#*G'=AB7"'%F'6*PI*A'"6K+*&J$JA'aI8#")<)*8#A*`7'$8F'=*1'aI8#'=P"'7I6>+*38=QI=>*pnnn

`7J$8A*.+*&J(A<AAW*&J$JA'aI8#")<)*I6F?=P"'7I6>W*U<F8>J>"AB7'*^')=8B7)I6>*'"%6'A*1T866I6>A('#F'A*"6*!8$"#"'D*1B7I#'I6F*X'A'##AB78()+*^'=#"6*:llc

/6>'#8*H68TTW*&J$JA'aI8#")<)+*Y"AA'6A%L'=)'A*(@=*F'6*06)'=="B7)*SI=P>'(8AA)+.'>'6AQI=>*pnn:

&'#$I)*UI((W*4IA)D*/6>A)*I6F*U=JGJS8)"%J6+*&J$JA'aI8#")<)*"6*F'=*X'A'##AB78()+XM))"6>'6*:ll,

Z")J*.IAAW*9"'*AB7LI#'*`=8I$(8Q="S+*&J%$JA'aI8#")<)*"$*!"#$+*^'=#"6*:lln

.'"6'=*Y'=6'=W*&J$JA'aI8#")<)+*&'=8IA%(J=F'=I6>*86*Y"AA'6*I6F*`J#'=86P+*^'=#"6:lkk

1'aI8#")<)*I6F*!=8I'6W

0=AI#8*4"67J((W*Y'"Q#"B7'*&J$JA'aI8#")<)+_L"AB7'6*/6T8AAI6>*I6F*?$86P"T8)"J6+HM#6*:lg\

.'68)'*4IB8W*3'F"'6*I6F*L'"Q#"B7'*5F'6%)")<)AQ"#FI6>+*HM=T'=D*1'aI8#")<)*I6F*^'%>'7='6*"6*1'#QA)%*I6F*!='$FQ"#F'=6*;I6>'=!=8I'6+*!=86S(I=)q38"6*:llk

O866'S'*G86*3'6A%Z'=7I#A)i&>+jW*`MB7)'=I6F*3@))'=+*Y'"Q#"B7'*5F'6)")<)D*1'aI8#"%)<)*I6F*56F"G"FI8#")<)+*1)I))>8=)*:ll\

!"#$%"#&'()*"#+,$-+##$./01"23-)"4)#$),'/55#)#6$7"1*)$89$:),;4)3)#<!;$1")5),4$+9=),>)*$>")$?3+#2)$89$5@23),'AB),0,)"5)#>)*$C#4),,"234$5A,$(23A1),;23&#$+B$>),$D,9#>;2391)$)B)#;&$E")$5A,D);F,@23)$9#>$G9;)"#+#>),;)489#0)#$"*+9=),;2391";23)#$H),)"23<$I+;$.)>"9*7"1*$9#>$>")$7@23),$I)94;236$D)*)"#';23+54;'$9#>$(+23-9#>)6$!43"-$9#>$J)1"0"'&#$-/##)#$K)$#+23$L3)*+$9#>$7"1*$-&*'B"#"),4$9#>$:),-#AF54$E),>)#<

C*5+;;)#>)$M#5&,*+4"&#$9#>$>")$!"#B)8")'39#0$>),$K9#0)#$N)94)$>9,23$I";-9;;"&'#)#$*+23)#$>+;$%"#&$89$)"#)*$1)B)#>"'0)#$N),#&,4<$I")$B)01)"4)#>)#$7"1*'O)54);"#>$D,9#>1+0)$5A,$>")$P&,'$9#>$Q+23B)',)"49#0<

7"1*)$;F")0)1#$>")$D);)11;23+54$9#>$>")R)"4$E">),6$"#$>),$;")$)#4;4+#>)#$;"#><$H+';";$9#>$G9;0+#0;F9#-4$5A,$)"#$%"#&'()*"'#+,$;"#>$+-49)11)$&>),$43)*)#B)8&0)#)7"1*)6$8<$H<$89$>)#$L3)*)#S$Q+49,6$D)'E+146$I,&0)#$&>),$J)234;)T4,)*";*9;<

I+;$%"#&$)"0#)4$;"23$+1;$F&;"4":$B);)484),U,4$B);&#>),;$89,$*)>")#F@>+0&0";23)#G,B)"4<$I");)$G,B)"4$3+4$"##),3+1B$)"#);%"#&'()*"#+,;$8E)"$(23E),F9#-4)<

V<$!"#$%&'()*+

!;$B);4)34$)"#$0,&=),$Q+233&1B)>+,5$5A,K9#0)$.)#;23)#$"*$H),)"23$>);$.)>"9*;7"1*<$7"1*)$;"#>$;23&#$5A,$%"#>),$)"#$5+;'8"#"),)#>);$."44)1$89,$C#4),3+149#0$9#>N),#&,0+#";+4"&#<

!;$B);4)34$+B),$)"#$)#&,*);$I)5"8"4$3"#';"2341"23$>);$W";;)#;6$*"4$>)*$*+#$7"1*)B)9,4)"1)#$-+##<W+;$9#4),;23)">)4$)"#)#$094)#$:&#$)"#)*;231)234)#$7"1*XW)123)$5&,*+1)$(F,+23)$:),E)#>)4$>),7"1*XW")$";4$>")$H"1>Y9+1"4@4$89$B)9,4)"1)#XW)123)$M#3+14)$E),>)#$AB),$>")$H"1>),';F,+23)$4,+#;F&,4"),4X

Z<$!"#$,(#%,!+-%.+',/0',1+#.

[B),$7"1*)$E),>)#$:")1)$M#3+14)$:),*"4'4)14S(&8"+1)$\,&B1)*)$)"#),$*914"-9149,)11)#D);)11;23+546$8E";23)#*)#;231"23)$H)'8")39#0;'$9#>$P),3+14)#;*9;4),6$D)';231)234),,&11)#6$>),$(4)11)#E),4$:&#$7+'*"1")$9#>$\)),0,&9F6$M>)#4"4@4;*9;4),6N")B)6$D1A2-$9#>$C#01A2-6$N)B)#;8")1)6L,+9*-1";23));$9;E<

I")$"#$)"#)*$%"#&'()*"#+,$&55),"),4)$I";'-9;;"&#$B")4)4$%"#>),#$9#>$]90)#>1"23)#>")$./01"23-)"46$0);)11;23+541"23)$\,&'B1)*B),)"23)$9#>$>")$"*$7"1*$+#0)B&4)'#)#$N/;9#0;*/01"23-)"4)#$89$),-)##)#9#>$89$3"#4),5,+0)#<$(")$-/##)#$;"23$+1;&B)E9;;4$89$>)#$M#3+14)#6$>")$>")$7"1*):),*"44)1#6$"#$H)8")39#0$;)48)#$9#>$"3,)#-,"4";23)#$P),;4+#>$"#$H)890$+95$7"1*';F,+23)$9#>$7"1*"#3+14$;23@,5)#<I+;$";4$)"#)$E"234"0)$N),#23+#2)6$E)##*+#$B)>)#-46$>+;;$7"1*)$"**),$;4@,-),9#;),)$;&8"+1)$J)+1"4@4$B))"#519;;)#$9#>9#;),)$N)B)#;E)14$F,@0)#<

W+;$";4$)"#$%"#&'()*"#+,X

Das Institut für Kino und Filmkultur stellt Film-Heftezu folgenden Filmen zur Verfügung:

Kategorie 1: LITERATURVERFILMUNGENCrazy, BR Deutschland 1999/2000, ab 12 J., empf. ab 14 J.Emil und die Detektive, BR Deutschland 2000, o. A., empf. ab 8 J.Fontane Effi Briest, BR Deutschland 1972/74, ab 12 J., empf. ab 14 J.Orlando, GB 1992/93, ab 12 J., empf. ab 14 J.Der Untertan, DDR 1951, ab 12 J.William Shakespeares Romeo & Julia, USA 1996, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Kategorie 2: FILME IN ORIGINALSPRACHEBilly Elliot – I Will Dance, GB 2000, ab 6 J., empf. ab 12 J.East is East, GB 1999/2000, ab 6 J., empf. ab 14 J.Elizabeth, GB 1998, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Kategorie 3: THEMENBEZOGENE FILMEAusländerfeindlichkeit Hass, F 1994/95, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Die Jury, USA 1996, ab 12 J.

Drogen Traffic – Macht des Kartells, USA/BR Deutschland 2000, ab 16 J.

Familie/Freundschaft/ Das Baumhaus, USA 1994, ab 12 J.Solidarität Gran Paradiso, BR Deutschland 2000, ab 6 J., empf. ab 10 J.

Der Mistkerl, BR Deutschland 2000, o. A., empf. ab 8 J.Pauls Reise, BR Deutschland 1998, ab 6 J., empf. ab 10 J.Tsatsiki – Tintenfische und erste Küsse, S/N/DK/ 1999, o. A., empf. ab 6 J.

Gewalt American History X, USA 1999, ab 16 J.Das Experiment, BR Deutschland 2001, ab 16 J.Der Taschendieb, NL 1995/96, ab 6 J., empf. ab 8 J.

Nationalsozialismus Kindertransport, Doku; USA/GB1999, ab 12 J., empf. ab 14 J.Das Leben ist schön, I 1998, ab 6 J., empf. ab 14 J.Wir müssen zusammenhalten, CR 2000, beantr. ab 12 J., empf. ab 14 J.

Neuere deutsche Geschichte Black Box BRD, Doku; BR Deutschland 2001, ab 16 J.Wie Feuer und Flamme, BR Deutschland 2000, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Umwelt/Moderne Technik/ Amy und die Wildgänse, USA 1996, o. A., empf. ab 6 J.Gentechnik/ Medien Chicken Run – Hennen rennen, GB/USA 2000, ab 12 J.

Die Truman Show, USA 1998, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Rollenbilder/ Girlfight, USA 2000, ab 12 J., empf. ab 14 J.Identitätsproblematik Jenseits der Stille, BR Deutschland 1995/96, ab 6 J., empf. ab 12 J.

Raus aus Åmål, Schweden 1999, ab 12 J., empf. ab 14 J.

Kategorie 4: DEUTSCHE FILMKLASSIKERDer blaue Engel, D 1930, ab 16 J.Jeder für sich und Gott gegen alle (Kaspar Hauser),

BR Deutschland 1974, ab 12 J., empf. ab 14 J.M – eine Stadt sucht einen Mörder, D 1931, ab 16 J.Metropolis, D 1926, Stummfilm, o. A., empf. ab 12 J.Die Mörder sind unter uns, DDR 1946, ab 6 J., empf. ab 14 J.

Weitere Filmhefte sind lieferbar;Besuchen sie unsere Homepages www.film-kultur.de

www.kino-gegen-gewalt.dewww.lernort-kino.de

Mauritiussteinweg 86 – 88, 50676 KölnTelefon 02 21 . 3 97 48 - 50, info@film-kultur.de

Lernort

Kino