RAV4. Wyposażenie dodatkowe

02

StylPakiety wyposażenia

08–1504–07

Wyposażenie zewnętrzne 08 Felgi aluminiowe 10 Wyposażenie wewnętrzne 14

Pakiet SUV 04 Pakiet Travel 05 Pakiet Chrome 06 Pakiet Life 07

Nowoczesna miejska sceneria, wiejskie bezdroża czy pełne przygód wyprawy − dokądkolwiek zaprowadzi Cię droga, oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty sprawi, że podróż RAV4 stanie się wyjątkowo osobistym przeżyciem. Rozwiązania podkreślające styl, poprawiające użyteczność oraz zwiększające innowacyjność ułatwią Ci dopasowanie auta do Twojego stylu życia.

03

Ochrona Praktyczność Technologia

16–21 22–27 28–33

Nawigacja 28 Toyota Hot Spot 32 Audio 32 Parkowanie i bezpieczeństwo 33

Bagaż i holowanie 22 Praktyczne rozwiązania wewnątrz pojazdu 26

Ochrona na zewnątrz pojazdu 16 Ochrona wewnątrz samochodu 18 Foteliki dziecięce 20

04

Osłona przedniego zderzaka z dodatkową osłoną pod zderzakMatowe wykończenie frontu i srebrna osłona umieszczona pod przednim zderzakiem podkreślają miejski szyk i terenowy charakter auta.

Pakiet SUV RAV4 to samochód o niezwykle silnej osobowości. Jego wygląd, napęd i wszechstronność inspirują do wyjątkowych przygód. Elementy Pakietu SUV – stopnie boczne i osłony – dodatkowo podkreślają niepokorny charakter Twojego samochodu.

Pakiety wyposażeniaPakiety wyposażenia dodatkowego RAV4 to indywidualny styl, wygoda i niezwykła jakość. Niezależnie od tego, czy chcesz podkreślić terenowe cechy auta, dodać mu szyku czy zwiększyć bezpieczeństwo − każdy z pakietów daje Ci wolność wyboru spośród rozwiązań skrojonych do Twoich wymagań.

Stopnie boczneNowoczesna stylistyka miejska i terenowa funkcjonalność w połączeniu z antypoślizgową powierzchnią zapewniają bezpieczne wsiadanie i wysiadanie z auta.

05

Pakiet Travel Pakiet Travel zawiera elementy niezbędne do wygodnego spakowania się na dłuższą wyprawę. Poprzeczki na relingi umożliwią montaż uchwytów do przewożenia większej ilości rozmaitych bagaży, a boksy dachowe znacznie zwiększą pojemność transportową.

Poprzeczki na relingiJeśli Twoje RAV4 jest już wyposażone w relingi, to swobodnie możesz zamontować na nich porzeczki dachowe.

Boks dachowy 360 lPojemne boksy dachowe z zamykaniem na kluczyk mogą być przeznaczone zarówno wyłącznie na bagaże, jak i na narty.

06

Pakiet Chrome Nowoczesna sylwetka RAV4 to idealne połączenie stylu miejskiego z terenowym. Starannie dobrane elementy Pakietu Chrome dodatkowo podkreślają wyjątkowy wygląd Twojego auta.

Listwa klapy bagażnikaAkcentuje unikalny styl tylnej części nadwozia Twojego RAV4.

Obudowa lamp przeciwmgielnychChromowane wykończenie idealnie dopasowane do kształtu lamp przeciwmgielnych podkreśla ich wyjątkową stylistykę.

Listwy boczneGustowne chromowane wykończenie zaznacza elegancką linię progową Toyoty RAV4.

07

Listwy ochronne na narożniki zderzakówChronią narożniki zderzaków przednich i tylnych przed przypadkowymi zadrapaniami. Dostępne w kolorze czarnym lub w kolorze nadwozia Twojego samochodu.

Stalowa nakładka ochronna na tylny zderzakNakładka z polerowanej stali nie tylko dopełnia świetny wygląd auta, ale gwarantuje także solidną ochronę lakieru podczas załadunku i rozładunku bagażnika.

Ochronne listwy boczneStylowe rozwiązanie, które chroni drzwi auta przed drobnymi uszkodzeniami. Dostępne w kolorze czarnym lub w kolorze nadwozia Twojego samochodu.

Pakiet Life Każdy element pakietu zaprojektowano tak, aby zapewnić Twojemu RAV4 dodatkową ochronę w tych miejscach, gdzie najbardziej jej potrzebujesz. Listwy ochronne na narożniki zderzaka, boczne listwy ochronne i nakładka ochronna na tylny zderzak tworzą barierę ochronną wokół Twojego auta, chroniąc je przed przypadkowymi zadrapaniami i rysami.

08

Wyposażenie zewnętrzneElementy dodatkowego wyposażenia zewnętrznego Toyoty to szansa na podkreślenie unikalnego wyglądu Twojego auta. Bez względu na to, czy zdecydujesz się wykorzystać je wszystkie czy każdy z osobna, starannie dobrane detale, takie jak chromowane wykończenia czy wyjątkowe felgi aluminiowe, nadają dynamicznej sylwetce RAV4 szczególnego wyrazu.

Osłona przedniego zderzaka z dodatkową osłoną pod zderzakChromowane wykończenie i srebrna osłona umieszczona pod przednim zderzakiem podkreślają miejski szyk i terenowy charakter auta.

09

Listwy boczneGustowne chromowane wykończenie podkreśla elegancką linię progową Twojej Toyoty RAV4.

Stopnie boczneAntypoślizgowa powierzchnia atrakcyjnych wizualnie stopni bocznych umożliwia bezpieczne wsiadanie i wysiadanie z auta.

Osłona pod przedni zderzakWielkomiejski szyk ze szczyptą terenowego charakteru. Idealnie współgra z osłoną pod tylny zderzak.

10

Poseidon, antracytowe, polerowae aluminium, 17"

Felgi aluminioweIndywidualnie dobrane felgi aluminiowe Toyoty wyrażą unikalny styl Twojego RAV4. Każda z obręczy to także gwarancja najlepszej jakości prowadzenia, bezpieczeństwa i stabilności podczas jazdy.

Pitlane II, antracytowe, 18"

Pitlane II, antracytowe, polerowane aluminium, 18"

Nakrętki antykradzieżoweStylowe nakrętki z utwardzanej stali z chromowanym wykończeniem posiadają zaokrąglony profil i klucz z unikalnym kodem, aby lepiej chronić Twoje felgi aluminiowe przed kradzieżą.

17" felga stalowa na zimę Stworzona specjalnie do użytku z oponami zimowymi. Po zmianie pogody wystarczy zmienić je na zwykłe felgi aluminiowe.

11

Osłona pod tylny zderzakOsłona podkreśla zdecydowany wygląd i terenowy charakter auta. Stanowi idealne uzupełnienie dla osłony pod przedni zderzak.

12

Obudowa lamp przeciwmgielnychChromowane wykończenie idealnie dopasowane do kształtu lamp przeciwmgielnych zwraca uwagę na ich wyjątkową stylistykę.

13

Listwa klapy bagażnikaPodkreśla unikalny styl tylnej części nadwozia Twojego RAV4.

Chromowane wykończenie tylnych światełSubtelne chromowane wykończenie jeszcze bardzej uatrakcyjni wyjątkowy wygląd tylnych świateł RAV4.

14

Wyposażenie wewnętrzneLuksusowa skórzana tapicerka, podgrzewane przednie fotele oraz skórzany podłokietnik. Elementy wyposażenia dodatkowego Toyoty to nowoczesna stylistyka i ergonomia w najlepszym wydaniu.

Szukasz odrobiny prawdziwego luksusu? Usiądź i rozkoszuj się wyjątkowym wyglądem i wygodą skórzanych foteli Toyoty. Najwyższa jakość skóry i trzy opcje kolorystyczne pozwolą Ci jeszcze lepiej wyrazić swoją osobowość. Takie rozwiązanie jest również niezwykle praktyczne: skóra w Toyotach jest bardzo wytrzymała, a zabrudzenia można bez trudu usunąć.

Bezpieczeństwo to w Toyocie standard. Dlatego skórzane wnętrza naszych samochodów są wykonane według najwyższych norm bezpieczeństwa i spełniają wymogi przewidziane dla pracy systemu poduszek powietrznych.

15

Podgrzewanie przednich foteliPodgrzewane przednie fotele sprawdzają się idealnie podczas mroźnych nocy oraz chłodnych poranków.

Skóra w kolorze khaki z czarnymi skórzanymi wstawkami przeszywana nicią w kolorze khaki.

Skóra w kolorze khaki z czarnymi skórzanymi wstawkami przeszywana czarną nicią.

Skórzany podłokietnikTen niezwykły detal sprawia, że wnętrze samochodu prezentuje się naprawdę luksusowo. Posiada wykończenie z czarnej skóry najwyższej jakości, które idealnie współgra ze skórzaną tapicerką foteli Toyoty we wszystkich dostępnych połączeniach kolorystycznych.

Czarna skóra przeszywana czarną nicią.

16

OchronaWyposażenie dodatkowe pozwala utrzymać Twoją Toyotę RAV4 w idealnym stanie. Dostępne rozwiązania zabezpieczą właśnie te miejsca, które najbardziej tego potrzebują. Co ważne, wszystkie elementy znajdujące się zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz samochodu, zostały stworzone z myślą o tym, aby dbać o atrakcyjny wygląd Twojego samochodu.

Stalowa nakładka ochronna na tylny zderzakNakładka z polerowanej stali nie tylko dopełnia świetny wygląd auta, ale gwarantuje także solidną ochronę lakieru podczas załadunku i rozładunku bagażnika.

Boczne listwy ochronne Stylowe rozwiązanie, które chroni drzwi samochodu przed drobnymi uszkodzeniami. Dostępne w kolorze czarnym lub w kolorze nadwozia Twojego samochodu.

17

Owiewki bocznych okienAerodynamiczny kształt owiewek zmniejsza hałas i zawirowania powietrza wewnątrz samochodu podczas jazdy z otwartymi oknami. Dostępne dla przednich i tylnych okien.

Osłony przeciwbłotneDopasowane do kształtu przednich i tylnych nadkoli Twojego auta chronią jego lakier przed brudem i zarysowaniami.

Listwy ochronne na narożniki zderzakówChronią narożniki zderzaków przednich i tylnych przed przypadkowymi zadrapaniami. Dostępne w kolorze czarnym lub w kolorze nadwozia Twojego samochodu.

Owiewka na maskęUmieszczona na przedniej krawędzi maski owiewka chroni szybę przed wodą, błotem i uderzeniami drobnych kamieni.

Folia ochronna pod klamkę Choć jest praktycznie niewidoczna, zapewnia skuteczną ochronę lakieru wokół klamki przed przypadkowymi zarysowaniami mogącymi powstać podczas codziennej eksploatacji.

18

Podświetlane nakładki progoweStylowe nakładki posiadają wykończenie z matowego aluminium i podświetlane logo RAV4. Zapewniają niezawodną ochronę lakieru na progach. Dostępne dla przednich i tylnych drzwi.

Aluminiowe nakładki progoweNakładki progowe to połączenie wyjątkowego wyglądu i funkcjonalności oraz gwarancja ochrony lakieru podczas codziennego korzystania z samochodu. Dostępne dla przednich i tylnych drzwi.

19

Tekstylne dywaniki podłogowe Połączenie przyjemnego w dotyku materiału z wytrzymałą gumą zapewnia doskonałą ochronę wykładziny samochodu.

Wykładzina bagażnikaWykładzina wykonana z wodoodpornego tworzywa sztucznego posiada podniesione brzegi oraz warstwę antypoślizgową. Sprawdza się idealnie podczas częstego korzystania z bagażnika.

Dywaniki gumoweWyjątkowo niezawodna ochrona podłogi Twojego samochodu przed błotem, wodą i zabrudzeniami. Specjalne mocowania utrzymują dywanik kierowcy we właściwym miejscu.

Luksusowe dywaniki podłogoweMiękki materiał na wytrzymałej podbitej podstawie gwarantuje maksymalne poczucie komfortu oraz niezawodną ochronę podłogi Twojego auta.

Bezpieczeństwo dzieciTroska o najmłodszych pasażerów musi być przemyślanym działaniem. Zadbaj o spokój umysłu, mając świadomość, że każdy z fotelików dziecięcych Toyoty jest dopasowany do potrzeb danego przedziału wiekowego.

Z fotelikami Toyoty nie ma miejsca na przypadek. Mocowania są bezpieczne, materiały wytrzymałe, a fotelik zaprojektowany tak, by gwarantował bezpieczeństwo i wygodę.

Nazwa

Odpowiedni dla: Montaż

Waga (kg)

Wymiary Wys. x dług. x szer. (cm)

Cechy

Fotelik Baby-Safe Plus Od urodzenia do 13 kg (do 12/15 miesiąca życia) Baza do fotelika Baby-Safe lub pas bezpieczeństwa 3,9 57 x 44 x 65

– 5-punktowy pas z możliwością regulacji za pomocą jednego pociągnięcia.– Możliwość ustawienia wysokości zagłówka oraz łatwej i samodzielnej regulacji pasa.– Ochrona przed skutkami zderzeń bocznych dzięki wysokim krawędziom fotelika z delikatnym podbiciem.– Dodatkowe usztywnienie w celu ochrony pleców noworodka.– Usztywniony podgłówek wraz z poduszką zapewnia dziecku możliwość spania w naturalnej pozycji.– Daszek zapewniający ochronę przed słońcem/wiatrem.– 3-stopniowa regulacja rączki fotelika.– Pokrowiec z delikatnym podbiciem oraz możliwością prania.– Zaokrąglona podstawa fotelika umożliwia bujanie oraz karmienie dziecka.– Ochraniacze na pasach zapewniają dziecku komfort jazdy.

20

Baza do fotelika Baby-Safe

Pasuje do fotelika Baby-Safe Plus Pas bezpieczeństwa

6,0

62 x 37 x 86 (po rozłożeniu)

– Wysokiej klasy baza do fotelika z bardzo prostym systemem napinania pasów.– Fotelik Baby-Safe Plus po prostu montuje się do bazy.– Podpórka na nogi zapewnia dodatkową stabilność.– Wskaźnik, który informuje o: − prawidłowym umieszczeniu fotelika Baby-Safe Plus w bazie. − prawidłowym rozłożeniu podpórki na nogi.– Podpórka bazy zapewnia bezpieczny montaż fotelika oraz ogranicza jego ruchy.– Łatwy w obsłudze przycisk umieszczony w przedniej części bazy umożliwia szybkie wypięcie fotelika Baby-Safe Plus.– Podpórka posiada bezpieczny mechanizm zatrzaskowy oraz możliwość składania.– Po złożeniu baza zajmuje niewiele miejsca.– Brak konieczności demontowania bazy po każdym użyciu.

Fotelik Duo Plus

Od 9 do 18 kg (od 8 miesięcy do 4 lat)

System ISOFIX lub pas bezpieczeństwa

9,0

60 x 46 x 49

– Specjalny system zapobiega przesuwaniu się fotelika do przodu.– 5-punktowy pas z możliwością regulacji za pomocą jednego pociągnięcia.– Ochrona przed skutkami zderzeń bocznych dzięki wysokim krawędziom fotelika z delikatnym podbiciem.– Odpowiednie wskaźniki informują o tym, że haczyki systemu ISOFIX zostały zamocowane.– Zaczepy ISOFIX można bezpiecznie składać oraz wysuwać, co zwiększa wygodę korzystania z fotelika.– Niezwykle skuteczne ochraniacze na pasach.– Możliwość ustawienia wysokości zagłówka oraz samodzielnej regulacji pasa.– 3-stopniowa regulacja odchylenia oparcia. Możliwość regulowania fotelika bez wpływu na komfort jazdy dziecka. – Pokrowiec z delikatnym podbiciem oraz możliwością prania.– Otwory wentylacyjne w oparciu zapewniają przepływ powietrza.– Klamra ułatwiająca zapinanie i odpinanie.

Fotelik Kid Fotelik KidFix

Od 15 do 36 kg (od 4 do 12 lat)

Pas bezpieczeństwa System ISOFIX

5,8 8,5

67 x 51 x 46 66 x 43 x 43 – Łatwo dostępne punkty przebiegu pasa bezpieczeństwa.– Prowadnice pasów pozwalają na ich właściwe umieszczenie na ramionach oraz miednicy dziecka.– Regulowane oparcie pozwala na wykorzystanie fotelika w różnych samochodach.– Możliwość ustawienia wysokości zagłówka w 11 różnych pozycjach.– Możliwość prania pokrowca.

– Wysuwany klin umożliwia przechylenie oparcia fotelika.– Oddzielne siedzenie i oparcie umożliwiają wygodne przechowywanie fotelika.

– Odpowiednie wskaźniki informują o tym, że haczyki systemu ISOFIT zostały zamocowane.– System ISOFIT umożliwia wielokrotną regulację przechylenia oparcia.

21

22

Bagaż i holowanie Elementy wyposażenia dodatkowego Toyoty ułatwiające przewóz bagaży oraz holowanie zostały zaprojektowane tak, aby Twoja przygoda z RAV4 była jeszcze bardziej ekscytująca. Boksy dachowe, uchwyty na rowery oraz haki holownicze zwiększają możliwości Twojego auta, dzięki czemu możesz szybko i bezpiecznie spakować bagaże i jechać, dokąd tylko zapragniesz.

Poprzeczki na relingiPrzeznaczone do użytku z relingami dachowymi Toyoty. Poprzeczki na relingi stanowią podstawę do montażu całej gamy specjalnych uchwytów do przewożenia najróżniejszego rodzaju bagażu.

Relingi dachoweWytrzymałe i lekkie relingi są trwale przymocowane do dachu samochodu. W połączeniu z poprzeczkami Toyoty tworzą podstawę do montażu elementów pozwalających na przewóz bagaży na dachu. Ten stylowy detal ze srebrnym wykończeniem idealnie współgra z sylwetką Twojego samochodu.

23

18,2 cm

Uchwyty na narty i deski snowboardowe

Boksy na narty Boks na bagaż

Średni uchwytStandardowy boks na narty

Duży uchwytDuży boks na narty

Właściwości – Waga: standardowy –17 kg, duży – 21 kg. – Wyjątkowo bezpieczny trzypunktowy system mocujący. – Centralny zamek zapobiega wyjęciu kluczyka przed zamknięciem. – Pasuje do poprzeczek o kwadratowym przekroju i z wytłaczanego aluminium. – Wewnętrzne pasy zabezpieczają przedmioty, unieruchamiając je. – Wykonane z tworzywa ABS odpornego na działanie promieni UV.

Właściwości – Waga: średni – 3,20 kg, duży – 4,20 kg. – Miękka guma zapewnia solidne mocowanie i zapobiega uszkodzeniom nart. – Wyjątkowo bezpieczny system mocujący. – Pasuje do poprzeczek o kwadratowym przekroju i z wytłaczanego aluminium. – Specjalny przycisk ułatwia otwieranie nawet w rękawiczkach. – Duże uchwyty można przesunąć w jedną ze stron, co ułatwia załadunek i rozładunek.

Właściwości – Waga: 18 kg. – Wyjątkowo bezpieczny trzypunktowy system mocujący. – Centralny zamek zapobiega wyjęciu kluczyka przed zamknięciem. – Pasuje do poprzeczek o kwadratowym przekroju i z wytłaczanego aluminium. – Wewnętrzne pasy zabezpieczają przedmioty, unieruchamiając je. – Wykonane z tworzywa ABS odpornego na działanie promieni UV.

Na urlop śnieżną zimąBoksy na narty Toyoty mają idealne kształty, odpowiednią długość i pojemność, aby bezpiecznie przewieźć wszystkie akcesoria niezbędne do aktywnego wypoczynku zimowego.

Pojemność: 360 litrów Maksymalna masa przewożonych bagaży: 75 kg** Pozwala na przewożenie 6 par nart

Pojemność: 360 litrów Maksymalna masa przewożonych przedmiotów: 75 kg** Pozwala na przewożenie 4 średnich lub dużych toreb

Pojemność: 450 litrów Maksymalna masa przewożonych bagaży: 75 kg**

Pozwala na przewożenie 8 par nart

Po prostu pakuj się i ruszaj w podróżUchwyty dają się łatwo i bezpiecznie zamocować do bagażnika dachowego. Dzięki temu możesz szybko spakować narty i deski snowboardowe, kiedy tylko masz na to ochotę.

Idealny dla rodziny Kurtki, sukienki, spodnie, buty i zabawki – boks na bagaż Toyoty nadaje się idealnie do przewożenia wszystkiego, czego potrzebuje cała Twoja rodzina podczas wakacji czy weekendu.

4 pary nart lub 2 deski snowboardowe60,8 cm

18,2 cm

162 (157*) cm 88 (83*) cm

41 (40*) cm

226 (221*) cm

221 (216*) cm

65 (60*) cm

80 (75*) cm

40 (39*) cm

38 (37*) cm

Duży boks na narty Duży uchwyt na narty i deski snowboardowe Duży boks na bagaż

* Wymiary wewnętrzne. ** Po zamontowaniu na dachu pojazdu maksymalna dopuszczalna waga przewożonych przedmiotów wynosi 75 kg pomniejszone o wagę boksu oraz bagażnika dachowego.

12,5 cm6 par nart lub 4 deski snowboardowe

12,5 cm

80,8 cm

Uchwyty na rowery

Łatwy i szybki montaż mocowań dachowychLekka konstrukcja aluminiowa pozwala na łatwy montaż na bagażniku dachowym, posiada zamek oraz mocowania na koła i ramę. Mocowanie ramy można wygodnie regulować na wysokość.

Najważniejsze cechy: Tylny uchwyt na rowery z systemem Easy Click Tylny uchwyt na rowery z klamrą zaciskową

Liczba rowerów 2 1

Łączna ładowność (kg) 36 15

Długość x szerokość (cm) 105 x 58 159 x 29

Masa zespołu (kg) 14 4,4

Wymiary pasujących ram 22–70 20–80 rowerowych (mm)

System mocowań pojazdu Samodzielny uchwyt, demontowany hak Pionowy demontowany hak holowniczy Pasuje do poprzeczek kwadratowych i z wytłaczanego aluminium

Wtyczka/tylne światła 7 lub 13 bolców –

Bezpieczeństwo Mocuje rower do bagażnika Mocuje rower do bagażnika

Mocuje bagażnik do samochodu Mocuje bagażnik do samochodu

Kompatybilny z układem jednego klucza –

Norma zderzeń w mieście Tak Tak

Inne dane Maksymalna masa jednego roweru: 20 kg. Pasuje do rowerów z tarczami hamulcowymi. Tworzywo odporne na działanie promieniowania UV. Możliwość odchylenia pozwala na łatwy dostęp do bagażnika. Odpowiedni dla rowerów o szerokości koła do 5,6 cm.

Duża ładowność z tyłu pojazdu Tylny uchwyt na rowery z klamrą zaciskową to uniwersalne rozwiązanie, które można stosować ze wszystkimi oryginalnymi hakami holowniczymi Toyoty. Tylny uchwyt na rowery z systemem Easy Click można zamocować bezpośrednio do haka holowniczego.

24

Rear bike holdersHaki holownicze – demontowane i stałe Zespół przewodów Przejściówki

Dostępne w wersji ze stałym lub demontowanym hakiem. Oba rodzaje haków zapewniają bezpieczne holowanie oraz pozwalają na zainstalowanie tylnego uchwytu na rowery.

Najważniejsze cechy: – Masa przyczepy holowanej w zależności od typu silnika wynosi 1500–2000 kg. – Hak jest wyposażony w ochronną pokrywkę z logo Toyoty. – Wszystkie haki holownicze Toyoty pozwalają na instalację podwójnego tylnego uchwytu na rowery. – Tylko zdemontowanie poziomego haka holowniczego pozwala na montaż tylnego uchwytu na rowery Easy Click. – Poziomy demontowany hak holowniczy posiada plastikową pokrywę, która chroni jego podstawę po zdemontowaniu. – Poziomy hak holowniczy mocuje się i demontuje za pomocą pokrętła obrotowego z blokadą gwarantującą bezpieczeństwo podczas holowania i ochronę przed kradzieżą.

Zespół przewodów haka holowniczego zapewnia bezpieczeństwo Tobie i Twojemu samochodowi. Układ przewodów opracowano specjalnie z myślą o modelu Verso, aby bezpiecznie połączyć jego światła do świateł przyczepy lub uchwytu na rowery.

Najważniejsze cechy: – Zespół przewodów jest wyposażony w niezależny system obwodów elektrycznych oraz moduł bezpieczników, które zapobiegają przeciążeniu układu elektrycznego Twojego samochodu. – Moduł bezpieczników chroni przed wszelkimi nieprawidłowościami w działaniu układu przewodów przyczepy, które mogą mieć wpływ na pracę systemów Twojego samochodu. Na przykład kierunkowskazy w Twojej Toyocie będą działać nawet wtedy, gdy kierunkowskazy przyczepy są uszkodzone. – Eksperci Toyoty opracowali system przewodów w taki sposób, aby nie miały one kontaktu z ruchomymi częściami samochodu, źródłami ciepła, nierównymi powierzchniami czy metalowymi krawędziami. – W samochodzie nie ma luźnych lub wystających przewodów, które mogłyby zahaczyć o obiekty znajdujące się na drodze lub stanowić przeszkodę w korzystaniu z bagażnika. – Zwiększenie zabezpieczeń przewodów chroni przed przypadkowymi uszkodzeniami, ryzykiem awarii elektryczności oraz pożarem, który może powstać w wyniku zwarcia. – Dostępny w wersji z 7 lub 13 bolcami.

Jeżeli posiadasz przyczepę bądź tylny uchwyt na rower lub jeżeli planujesz wynająć przyczepę podczas pobytu za granicą, może okazać się, że wtyczka nie pasuje do gniazda sieciowego w Twojej nowej Toyocie Verso. Problem ten można jednak bardzo szybko rozwiązać. Adapter Toyoty pozwala na bezpieczne połączenie zespołu przewodów haka holowniczego Twojego samochodu z przewodami przyczepy lub uchwytu na rowery nawet wtedy, gdy posiadają one inne wtyczki.

Przejściówki Toyoty zostały zaprojektowane w sposób, który zapewnia połączenie między różnymi rodzajami gniazd, a dostępne są w trzech wersjach:

– 7 bolców (samochód)/13 bolców (przyczepa). – 13 bolców (samochód)/7 bolców (przyczepa). – 13 bolców (samochód)/gniazdo typu 12N/12S (przyczepa).

25

26

Popielniczka/mały pojemnikPojemnik ten może służyć za popielniczkę lub dodatkowy schowek. Pokrywa z zamkiem sprężynowym idealnie sprawdza się w obydwu przypadkach.

Transformator pojemnika termicznegoZmniejsza napięcie z 220 V do 12 V, dzięki czemu pojemnika termicznego można używać w domu lub domku letniskowym.

Pojemnik termicznyŚwietnie sprawdza się w czasie wyjazdów za miasto. Po podpięciu do gniazda 12 V utrzymuje niską lub wysoką temperaturę żywności i napojów.

Pozioma siatka na bagaż Przyczepiana do montowanych fabrycznie haków idealnie zabezpiecza torby i mniejsze przedmioty przed przemieszczaniem się w bagażniku w trakcie jazdy.

Praktyczne rozwiązania Wszechstronność RAV4 sprawia, że zaczynasz inaczej patrzeć na życie. Wyposażenie dodatkowe Toyoty to szeroki wybór inteligentnych rozwiązań, które pozwalają przystosować auto do Twoich osobistych potrzeb i wymagań. Każdy element wyposażenia zwiększa funkcjonalność samochodu i nadaje mu indywidualny charakter.

27

28

Innowacyjne technologie Rozwiązania technologiczne Toyoty zostały zaprojektowane z myślą o tym, aby stworzyć niezbędne połączenie pomiędzy Tobą, Twoim samochodem i stylem życia, jaki prowadzisz. Do dyspozycji masz nawigację, system audio, system Toyota Hot Spot, asystenta parkowania, a także rozwiązania zwiększające bezpieczeństwo.

Wszystkie technologie zostały stworzone z myślą o użytkowniku, jego wygodzie i potrzebach.

Łatwy w użyciuCzuły ekran dotykowy zapewnia wygodne sterowanie systemem, obsługując między innymi przeglądanie map. Menu dostępne w języku polskim.

Przyjazny dla kierowcy System wyświetla także powiadomienia o zajęciu właściwego pasa ruchu czy ograniczeniach prędkości oraz radarach.

Toyota Touch&Go System multimedialny z nawigacją Toyota Touch&Go to idealne rozwiązanie, jeżeli Twoje Verso jest wyposażone w system audio Toyota Touch. System płynnie zintegruje się z posiadanymi obecnie funkcjami audio, dostarczając przy tym mnóstwo dodatków (również w języku polskim)ułatwiających podróż.

Oprócz pełnego zakresu map o zasięgu europejskim i sterowaniu nawigacją za pomocą ekranu dotykowego, system posiada polskie menu oraz został wyposażony w aplikacje ułatwiające podróż czy katalog miejsc użyteczności publicznej POI.

29

Zaawansowane rozpoznawanie głosu System pozwala za pomocą poleceń głosowych wprowadzić cel podróży, odtwarzać muzykę oraz przeszukiwać listę kontaktów i wykonywać połączenia.

E-mail i kalendarz* Dzięki technologii Bluetooth możesz uzyskać lepszą czytelność informacji o e-mailach i wydarzeniach w kalendarzu.

Zaawansowana baza tras Baza danych o ruchu drogowym systemu Toyota Touch&Go Plus pozwala na optymalne planowanie trasy do wybranych celów z uwzględnieniem takich danych, jak poszczególne odcinki drogi czy planowany czas podróży.

Odczytywanie SMS-ów przez lektora* Jeśli podczas jazdy otrzymasz wiadomość SMS na swój telefon, system Toyota Touch&Go Plus może przetworzyć go na wiadomość czytaną przez lektora. Dzięki temu nie musisz odrywać wzroku od drogi.

* Lista kompatybilnych modeli telefonów dostępna w stacjach dilerskich.

Toyota Touch&Go Plus to dostęp do wszystkich funkcji systemu Toyota Touch&Go zaktualizowanych o bardziej zaawansowane dodatki.

Należą do nich między innymi widok nawigacji 3D, odczytywanie SMS-ów i e-maili przez lektora oraz kalendarz zsynchronizowany z danymi z telefonu*.

System umożliwia wybór polskiego języka menu.

Niewątpliwą zaletą jest również możliwość 3-letniej darmowej aktualizacji systemu.

30

Ekran dotykowy Aby przewinąć menu lub przejrzeć mapę, wystarczy dotknąć powierzchni ekranu TNS350 i przesunąć po niej palcem. Pojedyncze dotknięcie elementu pozwala wyświetlić informacje lub wejść w funkcje znajdujące się na następnym poziomie.

Odtwarzaj muzykę z iPoda

TNS350 pozwala na podłączenie iPoda i pełną kontrolę nad urządzeniem za pośrednictwem nawigacji, wyświetlając nawet okładki albumów. W trybie nawigacji TNS350 prezentuje mapę oraz menu muzyczne na podzielonym ekranie.

System głośnomówiący Bluetooth*

TNS350 posiada łączność Bluetooth, pozwalając na obsługę Twojego telefonu za pomocą ekranu dotykowego. W aucie znajduje się mikrofon, a głos Twojego rozmówcy zostanie odtworzony przez głośniki systemu audio.

Filmy i zdjęcia 5,8" ekran TNS350 doskonale nadaje się do wyświetlania zdjęć i filmów. Ulubione zdjęcia przeniesiesz łatwo na urządzenie za pomocą karty pamięci SD. Możesz również odtwarzać pliki wideo ze swojego iPoda.

Nawigacja multimedialna TNS350 System Toyota TNS350 to w pełni zintegrowane centrum multimediów i nawigacji. Ekran dotykowy z 5,8" wyświetlaczem i doskonała jakość obrazu sprawiają, że system jest niezwykle łatwy w użyciu.

TNS350 posiada opcję wyszukiwania tras w całej Europie oraz funkcje odtwarzania multimediów i plików audio, a także daje możliwość podłączania urządzeń osobistych oraz obsługę technologii Bluetooth.

* Lista kompatybilnych modeli telefonów dostępna w stacjach dilerskich.

31

Toyota Toyota Funkcje urządzenia Touch&Go Touch&Go Plus TNS350 Rozmiar ekranu 6,1" 6,1" 5,8" Ekran dotykowy Tak Tak Tak Klikanie i przesuwanie – – Tak Podzielony ekran mapa/audio – – Tak Wersje językowe menu 14 (w tym język polski) 14 (w tym język polski) 20 (w tym język polski) Obraz z kamery cofania Tak Tak Tak Łączność Bluetooth Tak Tak Tak1 Wbudowany mikrofon Tak Tak Tak Ostrzeżenia przed fotoradarami Tak Tak Tak Miejsca POI przez USB1 Tak Tak – Wyszukiwanie POI przez Internet2 Tak Tak – Informacje o ruchu drogowym TMC Tak Tak Tak Głosowe wskazówki dojazdu 14 14 20 Wejścia CD, USB CD, USB karty SD, USB Obsługiwane formaty audio MP3/WMA/AAC MP3/WMA/AAC MP3/WMA/AAC Przesyłanie muzyki przez Bluetooth Tak Tak Tak Audio z iPoda pełna kontrola pełna kontrola pełna kontrola przez przewód przez przewód przez przewód Wideo z iPoda – – przez przewód opcjonalny Spersonalizowany ekran powitalny – – Tak Wejście Aux-In Tak Tak Tak Zaawansowane rozpoznawanie głosu – Tak – Czytanie wiadomości SMS1 – Tak – E-mail i kalendarz1 – Tak – Widok mapy 3D – Tak – Dostęp do bazy danych map – Tak –

1 Lista kompatybilnych modeli telefonów dostępna w stacjach dilerskich. 2 W zależności od dostępności serwera.

32

Doskonała jakość audio System TAS200 to doskonały wybór, jeżeli Twój samochód nie jest wyposażony w system audio Toyota Touch & Go, a Ty nie potrzebujesz systemu nawigacji. TAS200 posiada radio, odtwarzacz CD i oferuje możliwość integracji urządzeń zewnętrznych, takich jak iPod. Wielofunkcyjne pokrętło zapewnia łatwość obsługi, a jasny wyświetlacz OLED o wysokim kontraście pozwala na szybką obsługę systemu.

Najważniejsze cechy:

– Radio AM/FM.

– Odtwarzacz CD kompatybilny z formatami MP3/WMA.

– Wejście AUX, USB oraz wejście dla iPoda.

– Funkcja obsługi DAB.

– Trzy tryby DSP pozwalające na uzyskanie właściwych ustawień dźwięku.

Toyota Hot SpotSystem Toyota Hot Spot zmienia Twój samochód w mobilny i bezprzewodowy punkt dostępu do Internetu. Znajdując się w zasięgu sieci 3G, wystarczy połączyć system z wybraną kartą SIM.

System pozwala na podłączenie maksymalnie 5 urządzeń obsługujących sieć WiFi, np. laptopy, tablety, smartphony, iPady, iPhony czy konsole do gier, i komunikację między nimi w aucie. Aby zapewnić stały dopływ energii elektrycznej, system Toyota Hot Spot jest podłączony do akumulatora Twojego samochodu.

– Przystosowany do wymagań związanych ze zmianami temperatury oraz wibracjami wewnątrz samochodu.

– Podwójna antena samochodowa zapewnia szybkość połączenia, zwiększa zasięg i minimalizuje ryzyko problemów z częstotliwością.

– Współpracuje z każdym operatorem sieci komórkowej, dzięki czemu można używać dowolnej karty SIM. System akceptuje dedykowane karty, a podczas pobytu za granicą, w celu uniknięcia opłat roamingowych, możesz połączyć go z kartą miejscowego operatora lub uruchomić roaming na swojej karcie.

– Zapewnia bezprzewodowe i praktycznie automatyczne aktualizacje oprogramowania.

– Przyjazny użytkownikowi interfejs pozwala na personalizowanie funkcji systemu, np. parametrów połączenia.

– Bezpiecznie i estetycznie zainstalowany wewnątrz samochodu.

– Nie sprawia problemów technicznych, które często pojawiają się, gdy smartfon wykorzystywany jest jako hot spot; nie podlega ograniczeniom wprowadzonym przez dostawców usług internetowych. Na przykład z systemu Toyota Hot Spot może korzystać kilku użytkowników jednocześnie.

– System jest objęty gwarancją Toyoty.

33

Wyłącznik ostrzeżeń systemu parkowaniaPodczas holowania przyczepy lub jazdy po mieście sygnały dźwiękowe możesz łatwo wyłączyć, korzystając z wygodnie umieszczonych przycisków.

System wspomagania parkowania RAV4 jest autem, które łatwo zaparkować, ale podczas manewrowania na wyjątkowo zatłoczonych parkingach z pewnością docenisz pomoc systemu ułatwiającego parkowanie, który pomoże Ci uniknąć przypadkowych uszkodzeń lakieru.

W zależności od wersji możesz wyposażyć swojego RAV4 w przednie i tylne czujniki parkowania, które poinformują Cię o zbliżających się przeszkodach głośnymi sygnałami dźwiękowymi o różnym natężeniu. System można łatwo wyłączyć, aby nie rozpraszał, jeśli nie potrzebujesz dodatkowych wskazówek.

Bezpieczeństwo pojazdu Mając samochód tak bezpieczny jak RAV4, można być naprawdę spokojnym. System antykradzieżowy zapewni Ci dodatkową ochronę auta, gdy Twój samochód jest zaparkowany.

System wyposażony jest w głośny sygnał ostrzegający, który współpracuje z fabrycznym alarmem. Opcjonalnie dostępny jest czujnik nachylenia, który ostrzega przed próbą kradzieży kół lub holowaniem.

Odkryj Toyota ProTect

Najczęściej zadawane pytania:Jak czyścić samochód po zastosowaniu Toyota ProTect?Do mycia auta wystarczy łagodny szampon samochodowy lub środek myjący. Nadal można myć auto ręcznie, pod ciśnieniem czy w myjni automatycznej, trzeba jedynie pamiętać o tym, aby nie używać środków zawierających wosk.

Czy można stosować powłokę Toyota ProTect w przypadku samochodów używanych?Tak. Specjalista może zaaplikować powłokę Toyota ProTect zarówno w przypadku samochodów nowych, jak i używanych.

Co się stanie, jeśli mój samochód ulegnie wypadkowi?W ramach usuwania szkody, Twój Autoryzowany Serwis Toyoty może ponownie nałożyć powłokę Toyota ProTect.

Skontaktuj się z Dilerem Toyoty, aby dowiedzieć się więcej na temat preparatów pielęgnacyjnych Toyota ProTect.

Dodatkowo polecamy stosowanie specjalnej ściereczki Farecla Finishing Cloth, dostępnej u Twojego Dilera.Bez powłoki

ochronnej

Toyota ProTect

Powłoka Toyota ProTect odpycha wodę, dlatego Twój samochód dłużej zachowuje idealny, czysty wygląd.

Rewolucyjne rozwiązanie— Toyota ProTect to specjalnie zaprojektowana

technologia, która tworzy wiązania molekularne z lakierem Twojego samochodu, dzięki czemu powstaje na nim powłoka ochronna.

— Linia produktów Toyota ProTect bazuje na pokrywie silikonowo-teflonowej, przez co doskonale zabezpiecza Twój samochód przed zanieczyszczeniami, kwaśnymi deszczami, działaniem promieni słonecznych i innych czynników atmosferycznych oraz ptasimi odchodami czy sokami roślinnymi.

— Po zastosowaniu rewolucyjnych preparatów Toyota ProTect, nie będziesz już potrzebował żadnych innych środków z woskiem do ochrony Twojego samochodu.

— Produkty Toyota ProTect są doskonałym rozwiązaniem zarówno dla nowych, jak i starszych modeli.

Chroń swój samochód – wewnątrz i na zewnątrzŚrodki Toyota ProTect możesz stosować do zabezpieczania: lakieru karoserii, felg aluminiowych, szyb bocznych pojazdu, a także materiałów (tkanin) wewnętrznych.

KaroseriaPokryj swój samochód przezroczystą powłoką na bazie silikonu, chroniącą lakier i szyby boczne auta przed niekorzystnym wpływem czynników zewnętrznych, zanieczyszczeń drogowych itp.

Wnętrze pojazduOchroń trwale tkaninę tapicerki powłoką na bazie teflonu. Po zastosowaniu preparatu, łatwo usuniesz z niej wszelkie plamy i zanieczyszczenia.

Felgi aluminioweZadbaj o felgi aluminiowe w swoim aucie! Preparat Toyota ProTect doskonale zabezpieczy je przed niekorzystnym wpływem pyłu hamulcowego oraz czynników atmosferycznych lub innych zanieczyszczeń. Perfekcyjna ochrona powierzchni

Toyota ProTect to linia trzech produktów, z których każdy jest przeznaczony do ochrony innej części Twojej Toyoty – karoserii, tapicerki oraz felg aluminiowych. Wystarczy pokryć powierzchnię odpowiednim preparatem, a dzięki unikalnej technologii Twój samochód będzie lśnił jak nowy przez długie lata.

Wygląd i specyfikacje mogą się zmieniać bez powiadomienia. Żadna z części niniejszej publikacji nie może być kopiowana bez uprzedniej pisemnej zgody wydanej przez Toyota Motor Europe.

Uwaga: pojazdy umieszczone na zdjęciach oraz wyszczególnione specyfikacje mogą różnić się od modeli i elementów wyposażenia dostępnych w Twoim regionie.

© 2012 Opublikowane przez Toyota Motor Europe, Accessory Business Division – Bruksela.

35

Lista wyposażenia dodatkowego Strona Boksy dachowe 05, 23 Chromowana listwa klapy bagażnika 06, 13 Chromowana obudowa lamp przeciwmgielnych 06, 12 Chromowane listwy boczne 06, 09 Chromowane wykończenie tylnych świateł 13 Dywaniki podłogowe 19 Felgi 10 Folia ochronna pod klamkę 17 Foteliki dziecięce 20-21 Haki holownicze 25 Listwy ochronne na narożniki zderzaków 07, 17 Nakładka ochronna na tylny zderzak 07, 16 Nakładki progowe 18 Nakrętki antykradzieżowe 10 Nawigacje multimedialne 28–31 Ochronne listwy boczne 07, 16 Osłona pod przedni zderzak 04, 09 Osłona pod tylny zderzak 11 Osłona przedniego zderzaka 04, 08 Osłony przeciwbłotne 17

Strona Owiewka na maskę 17 Owiewki bocznych okien 17 Podgrzewanie przednich foteli 15 Podświetlane nakładki progowe 18 Pojemnik termiczny z transformatorem 26 Popielniczka/mały pojemnik 26 Poprzeczki na relingi 05, 22 Pozioma siatka na bagaż 26 Relingi dachowe 22 Skórzana tapicerka 15 Skórzany podłokietnik 15 Stopnie boczne 04, 09 System antykradzieżowy 33 System audio TAS200 32 System wspomagania parkowania 33 Toyota Hot Spot 32 Uchwyty na narty i deski snowboardowe 23 Uchwyty na rowery 24 Wykładzina bagażnika 19

W celu weryfikacji oferty należy skontaktować się z Autoryzowanym Dilerem Toyoty

www.toyota-akcesoria.pl

Create Your Car

D-KATAL-RAV4-2013 (02.2013)