rbvtþirubsegçbgñktmnagra®sþnitikalti3 … · kn³kmµafikargcié®nþy_ énrdæspa gantþiti 3...

esovePA

RbvtþirUbsegçbGñktMNagra®sþnItikalTI3énRBHraCaNacRkkm<úCa2003 - 2008

esovePARbvtþirUbsegçbGñktMNagra®sþnItikalTI3e)aHBum<elIkTImYy

rkSasiT§i Ex]sPa 2005

eyIgxJMúelIkTwkcitþ[elakGñkftcmøgEpñkNamYy b¤EpñkTaMgGs;énesovePAenH

nigEckcayeTAGñkdéTeTotedayRKan;EtbBa¢ak;eQµaHGñkeroberog nigsMukarGnuBaØatCamun.

esovePAenHminGacRtUv)ane)aHBum<nUvEpñkNamYy b¤EpñkTaMgGs;

kñúgeKalbMNgeFVIGaCIvkmµeLIy.

esovePARbvtþirUbsegçbGñktMNagra®sþnItikalTI3 énRBHraCaNacRkkm<úCa 2003 - 2008

3

matika

buBVkfa

RbvtþisegçbTak;TinnwgrdæsPa

tYnaTIrbs;rdæsPa

tYnaTIsmaCikrdæsPa¼GñktMNagraRsþ

KN³kmµaFikarGcié®nþy_énrdæsPa

KN³kmµkarCMnajénrdæsPa

B½t’manlMGitsRmab;TMnak;TMngCamYyrdæsPa

GKÁelxaFikardæanénrdæsPa

dMeNIrkareFVIc,ab;

EpnTImNÐl

taragrayRBHnam nignamGñktMNagraRsþ erobtamlMdab;GkçraviruT§Exµr

bBa¢IrayRBHnam¼namGñktMNagraRsþGNtþiTI3 tammNÐl

karBiBN’naRtYs²GMBIsmaCiksmaCikardæsPaGNtþiTI3

RbvtþirUbTaMgGs;rbs;GñktMNagraRsþ

TItaMgkariyal½ytMNagraRsþtammNÐl nigeQµaHbuKÁlik

ÉksarBak;B½n§nwgrdæFmµnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa

lT§plénkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagraRsþqñaM 2003

RbPBepSg²eTot

Rkumkargar

5

6

7

8

10

11

16

17

18

22

24

31

38

41

165

168

174

176

178

TMB½r


4

kMNt;rbs;Gñkeroberogkic©xitxMRbwgERbgenH)aneFVIeLIgedIm,IFana[manPaBRtwm®tUvCak;lak;nUvral;B½t’man

Edl)anbgðajCUnenAkñúgesovePARbvtþirUbGñktMNagra®sþenH. B½t’manTaMgGs;®tUv)anRbmUlmkBI

KN³kmµaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b¦ GKÁelxaFikardæanénrdæsPa nigBIGñktMNagra®sþ

pÞal;xøH. karxitxMRbmUlykB½t’manTaMgenH KWedIm,I[manPaBRtwm®tUv ehIyral;karlubecalnUv

B½t’man b¤ kMhusqÁgNamYy ebIRbsinCaman KWeFVIeLIgedayGectna. m:üageTot enARtg;cMNucNa

mYy EdleyIgminGacTTYlB½t’manGMBICIvRbvtþirbs;GñktMNagra®sþmñak;²)an eyIgdak;fa {min)an

TTYlB½t’man}. ehtudUecñH sUmGeBa¢IjTak;TgmkxageyIgxJúM edIm,IraykarN_BIkMhusqÁgNamYy b¤

karbEnßmB½t’manfµI²eTot.

sUmGrRBHKuN nigGrKuN


5

buBVkfa

esovePARbvtþirUbsegçbGñktMNagraRsþnItikalTI3 elIkdMbUgenH RtUv)anerobcMcgRkgeLIg

edIm,Ipþl;dl;RbCaBlrdæTaMgGs;nUv]bkrN_ nigB½t’mancaM)ac;nanakñúgkareFVI[RbesIreLIgnUvkaryl;

dwgGMBIParkic© nigkarTTYlxusRtUvrbs;rdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa. kñúgnamCatMNagrbs;

RbCaBlrdæ GñktMNagraRsþ¼smaCiksPaedIrtYnaTIy:agsMxan;kñúgkarFana[manlTi§RbCaFibetyü

d¾RtcHRtcg;enAkñúgRBHraCaNacRkkm<úCa.

knøgmk TMnak;TMngrvagGñktMNagraRsþ nigRbCaBlrdæenAmankRmitenAeLIy. eyIgeCO

Cak;fakardwgGMBIkRmitvb,Fm’ cMNab;GarmµN_eTAelICMnajnana RbvtþirUb k¾dUcCatYnaTI nigkarTTYl

xusRtUvrbs;GñktMNagraRsþenAkúñgrdæsPa nwgCYybegáItnUvkaryl;dwgkan;EtFMeFgeLIg nigCas<an

rvagrdæsPaCamYynwgRbCaBlrdæpgEdr.

karcgRkgnUvesovePAenH )aneFVIeLIgedaymanrYmbBa©ÚlTaMgkarxitxMRbwgERbgrbs;buKÁlik

mñak;² RBmTaMgGgÁPaBBak;B½n§pgEdr. kñúgn½yenHeyIgk¾sUmekatsresIr nigEføgGMNrKuNdl;Gñk

tMNagraRsþ dl;GKÁelxaFikarénrdæsPa KN³kmµaFikarCatierobcMkare)aHeqñat nigbuKÁlikTaMgGs;

rbs;rdæsPa cMeBaHkic©shkard¾l¥.

sUmGrKuN.

Kl; bBaØa hgS BuT§aKN³kmµaFikarxumERhVl KN³kmµaFikarnikhVic

ÉksarenHRtUv)ancgRkg e)aHBum<edayKN³kmµaFikaredIm,Ikare)aHeqñatedayesrI nig

yutþiFm’enAkm<úCa ehAkat;fa xumERhVl shkarCamYyKN³kmµaFikarGBüaRkwt nigyutþiFm’

edIm,Ikare)aHeqñatedayesrI nigRtwmRtUvenAkm<úCa ehAkat;fa nichVic nigCMnYybec©keTsBIGgÁkar

epkkm<úCa eRkamCMnYy]btßmÖEpñkhirBaØvtßú nigRbwkSaeyabl;BI TIPñak;garGPivDÆn_GnþrCatishrdæ

Gaemrik (USAID) tamry³viTüasßanCatiRbCaFibetyü (NDI) nig karKaMRTepSg²eTotBIsMNak;Rkum

m©as;CMnYydUcCa ³ DanChurchAid, ICCO, Forum Syd, Novib, Oxfam Hong Kong, Norwegian

People's Aid, Trocaire Fund, The Asia Foundation, and the Asian Development Bank.

6


RbvtþisegçbTak;TinnwgrdæsPa rdæsPabc©úb,nñ )ancab;epþImCIvitrbs;xøÜnCasPaFmµnuBaØ Edl)anmkBIkare)aHeqñatEdl

erobcMedayG‘untak; kalBIqñaM1993. enAeBlenaH sPaFmµnuBaØmankic©karCadMbUg nigEtmYyKt;rbs;

xøÜn KWRBag nigGnum½trdæFmµnuBaØ énRBHraCaNcRkkm<úCa. bnÞab;BIkarGnum½trdæFmµnuBaØenAkñúgqñaM

1993 sPaFmµnuBaØ)anERbkøayeTACardæsPa.


7

tYnaTIrbs;rdæsPamuxgarCabzmrbs;rdæsPa KWGnum½tc,ab;sRmab;RKb;RKgRBHraCaNacRkkm<úCa. eyageTA

tamrdæFmµnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa c,ab;nanaGacRtUv)anpþÜcepþImeLIgedaysmaCikrdæsPa b¤

smaCikRBwT§sPa b¤ naykrdæm®nþI. ¬maRta 91 fµI¦

rdæFmµnuBaØpþl;GMNac[rdæsPamansiT§idak;sMNYreTAnaykrdæm®nþI nigKN³rdæm®nþI. ¬maRta

96¦

rdæsPak¾manGMNacTMlak;naykrdæm®nþI rdæm®nþINamYy b¤k¾raCrdæaPi)alTaMgmUlecj

BItMENgpgEdr. ¬maRta 98¦

dMeNIrkartak;Etgc,ab;EdlmanlkçN³cMh CasaFarN³ nig tmøaPaB

tmøaPaBenAkñúgkartak;Etgc,ab; KWCaFatuKnøwHsRmab;rbbRbCaFibetyünana. mankrNI

elIkElgtictYcNas; enAeBlEdlc,ab;RtUv)aneKesñI[ykmkBiPakSa b¤ eFVItamkare)aHeqñat dUecñH

dMeNIrkarenHKYrEtebIkcMhdl;RbCaBlrdækñúgkarsegátXøaMemIl. ebImindUecñHeT RbCaBlrdæminGac

eFVIkarvinicä½yRKb;RKan;eTAelIKuNPaB énkareFVIesckþIseRmcrbs;m®nþICab;eqñatEdlCatMNagrbs;xøÜn

)aneLIy. ¬maRta 88¦

siT§irbs;RbCaBlrdæ ¬saFarN³Cn¦ enAkñúgrdæFmµnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCa

- karRbCuMrdæsPaRtUveFVICasaFarN³ ¬maRta 88¦

- c,ab;EdlRBHmhakSRtRTg;)anLayRBHhsþelxaRbkas[eRbIRtUvcuHkñúgraCkic© nigRtUv

pSBVpSayTUTaMgRbeTs. ¬maRta 93 fµI¦

GMNacrbs;rdæsPa

- mansmaCiky:agticcMnYn 120rUb ¬maRta 76¦

- RbCuMsamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM Edlkñúgsm½yRbCuMnImYy²manry³eBly:agticbIEx

¬maRta 83¦

- RbCuMCasaFarN³

- Gnum½tc,ab;nanasRmab;RKb;RKgRbeTs

- manfvikasVy½tsRmab;dMeNIrkar ¬maRta 81¦

- e)aHeqñatTukcitþnaykrdæm®nþI nigKN³rdæm®nþITaMgmUl

8


- Gnum½tfvikaCati Epnkarrdæ kar[rdæx©IR)ak;BIeK karsnüananaEpñkhirBaØvtßú nigkarbegáIt

EkERb b¤ lubecalBn§dar. ¬maRta 90 fµI¦

- BinitüemIlskmµPaBrbs;raCrdæaPi)al nig GeBa¢IjvrCnNamYymkeFVIkarbMPøW ¬maRta 89¦

- begáItKN³kmµkarnanaedIm,IBinitüemIlskmµPaB nigkarcMNayrbs;raCrdæaPi)al

- eFVIBaØtþibenÞas b¤ Tmøak;smaCikKN³rdæm®nþI b¤ raCrdæaPi)alTaMgmUl

- Gnum½tyl;RBm b¤ lb;ecalsn§isBaØa b¤ GnusBaØaGnþrCati nigRbkassRgÁam ¬maRta 90¦


9


tYnaTIsmaCikrdæsPa¼GñktMNagraRsþkñúgnamCatMNagénRbCaBlrdæExµrTaMgmUl EdlminRKan;EtenAkñúgmNÐlrbs;xøÜnenaH

tMNagraRsþedIrtYnaTIy:agsMxan;kñ úgkarCYyRbCaBlrdæExµr[mansMeLgenAkñúgdMeNIrkarRbCa-

Fibetyü. tMNagraRsþRtUv)aneRCIstaMgedaykare)aHeqñatCaskl edayesrI edayesµIPaB

edaycMeBaH nigtamviFIeRCIserIseqñatCasm¶at;. tMNagraRsþmñak;² beRmIkarkñúgry³eBl 5qñaM

ehIyGacQreQµaHe)aHeqñatsaCafµI)an.

tMNagraRsþman {GP½yÉksiT§isPa} ehIyminGacRtUv)anecaTRbkan;cab;xøÜn XuMxøÜn b¤

Xat;xøÜn edayehtuBI)ansMEdgeyabl; b¤ beBa©jmtikñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜn evorElgEtkñúg

krNIbTelµIsRBhµTNÐCak;EsþgNamYy. ¬ maRta 80¦

enAeBl)anCab;eqñat tMNagraRsþ¼smaCikrdæsPamanGMNacdUcxageRkamenH

- esñIeFVIc,ab;fµI b¤ esñIeFVIviesaFnkmµc,ab;EdlmanCaFrman ¬maRta 91¦

- BinitüemIlesckþIRBagc,ab;EdlraCrdæaPi)al)anbBa¢Únmk ¬maRta 91¦

- e)aHeqñatTukcitþsmaCikKN³kmµkarepSg² ¬maRta 82¦

- dak;sMNYrdl;raCrdæaPi)al edIm,IBnül;BIneya)ay b¤ skmµPaBepSg² ¬maRta 96¦

- Gnum½tc,ab; GnusBaØa b¤ sn§isBaØaGnþrCati nig c,ab;sþIBIkarRbkassRgÁam ¬maRta 90¦

- e)aHeqñatTukcitþ b¤ TMlak;smaCikKN³rdæm®nþI b¤ raCrdæaPi)alBItMENg ¬maRta 98¦

lkçN³sm,tþiEdlRtUvmanCacaM)ac;edIm,IQreQµaHCaGñktMNagraRsþ

- CaRbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT burs nig RsþI ¬maRta 76¦

- RtUvmansiT§ie)aHeqñat ¬maRta 76¦

- manGayuy:agtic 25qñaM ¬maRta 76¦

- mansBa¢atiCaExµrBIkMeNIt ¬maRta 76¦

- minGacbMeBjmuxgarsaFarN³CaskmµNamYy evorElgEteTAbMeBjmuxgarkñúg

KN³rdæm®nþIénraCrdæaPi)al ¬maRta 79¦

10


KN³kmµaFikarGcié®nþy_énrdæsPardæsPaebIksm½yRbCMusamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM ehIymanefr³evlay:agticbIExkñúgmYy

sm½yRbCuMnImYy². enAcenøaHsm½yRbCuMrdæsPa KN³kmµaFikarGcié®nþy_RtUv)anTTYlbnÞúkcat;Ecg

kic©karrbs;rdæsPa. KN³kmµaFikarGcié®nþy_mansmasPaB ³ RbFanrdæsPa GnuRbFanTaMgBIr nig

RbFanKN³kmµkarTaMg 9rUb. ¬maRta 84¦

KN³kmµaFikarGcié®nþy_ énrdæsPa GaNtþiTI 3 2003-2008

l>r RBHnam-nam tYnaTIkúñgrdæsPa

KNbkS

tYnaTIkñúgKN³kmµaFikarGcié®nþy_

1 semþcRkumRBH neratþm rNbJT§i RBHRbFan RBHRbFan

2 semþc ehg sMrin GnuRbFanTI1 GnuRbFanTI1

3 Ék]tþm gYn jiúl GnuRbFanTI2 GnuRbFanTI2

4 Ék]tþm Eb:n bBaØa RbFanKN³kmµkarTI1 smaCik

5 Ék]tþm Cam eyob RbFanKN³kmµkarTI2 smaCik

6 Ék]tþm lI FuC RbFanKN³kmµkarTI3 smaCik

7 Ék]tþm ema:j sapan RbFanKN³kmµkarTI4 smaCik

8 semþc neratþm vCra: RbFanKN³kmµkarTI5 smaCik

9 Ék]tþm Ék sMGul RbFanKN³kmµkarTI6 smaCik

10 Ék]tþm m:um Cwmh‘uy RbFanKN³kmµkarTI7 smaCik

11 elakCMTav hU NUn RbFanKN³kmµkarTI8 smaCik

12 elakCMTav KI lMGg RbFanKN³kmµkarTI9 smaCik


11


KN³kmµkarCMnajénrdæsPaRsbtamrdæFmµnuBaØ rdæsPaRtUv)anpþl;GMNacedIm,IbegáItKN³kmµkarnanaénrdæsPa.

sBVéf¶enHmanKN³kmµkarCMnajcMnYn 9 EdlKN³kmµkarnImYy²manRbFan 1rUb GnuRbFan 1rUb nig

elxaFikar EdlRtUv)aneRCIstaMgedayrdæsPa. KN³kmµkarnImYy² mansmaCiky:agehacNas;

7rUb. ¬maRta 94¦

KN³kmµkarnImYy²manCMnajÉkeTs CaBiesskñúgvis½yc,ab; b¤ kñúgmuxgarrbs;raC

rdæaPi)al ehIyRtUvmanRksYgmYy b¤ eRcInrbs;raCrdæaPi)al EdlmankarTTYlxusRtUvTak;Tg

nwgsmtßkic©rbs;xøÜn. ]TahrN_ KN³kmµkarxagkic©karhirBaØvtßú nigFnaKar RtYtemIlRksYgesdækic©

nighirBaØvtßú nigskmµPaBFnaKarCatiénkm<úCa.

CaEpñkmYyénkarTTYlxusRtUvkñúgkarBinitüemIlskmµPaB KN³kmµkarnImYy²GacekaHehA

smaCikénraCrdæaPi)almkkan;KN³kmµkar ehIyeqøIybMPøWbBaðaTaMgLayEdlsßitkñúgsmtßkic©én

KN³kmµkarenaH. KN³kmµkar k¾GactRmUv[rdæm®nþInanaeqøIytbnwgsMNYrCalaylkçN_GkSrpg

Edr.

lr RBHnam-nam tYnaTI KNbkS elxTUrs½BÞ

1 KN³kmµkar siTi§mnusS TTYlBakübNþwg Gegát nigTMnak;TMngrdæsPa-RBwT§sPa

023 215 930

1 Ék]tþm Eb:n bBaØa RbFan 012 653 919

2 Ék]tþm eGo lwmsYr GnuRbFan 016 935 882

3 Ék]tþm sMrit buic elxaFikar 012 837 143

4 Ék]tþm v:an; esglI smaCik 012 787 914

5 elakCMTav XYn sudarI smaCika 012 828 444

6 Ék]tþm Qwm esokeLg smaCik 012 814 503

7 Ék]tþm exov sn smaCik 012 845 045

2 KN³kmµkar esdækic© hirBaØvtßú FnaKar nig svnkmµ 023 216 367

1 Ék]tþm Cam eyob RbFan 012 769 999

12


lr RBHnam-nam tYnaTI KNbkS elxTUrs½BÞ

2 Ék]tþm fan; suINa GnuRbFan 012 907 999

3 Ék]tþm Gay xn elxaFikar 016 822 727

4 elakCMTav Qun sarwm smaCika 012 634 263

5 elakCMTav lI Kwmelog smaCika 012 825 389

6 Ék]tþm nav sIufug smaCik 016 777 746

7 Ék]tþm sUr viucT½r smaCik 012 881 191

3KN³kmµkar Epnkar vinieyaK ksikmµ GPivDÆn_CnbTbrisßan nig FnFanTwk

023 215 931

1 Ék]tþm lI FuC RbFan 016 807 809

2 Ék]tþm RTI QaghY‘t GnuRbFan 012 846 307

3 Ék]tþm suwm sUlI elxaFikar 012 842 184

4 Ék]tþm b:uk sMÉl smaCik 012 822 838

5 Ék]tþm hug suxehog smaCik 012 323 015

6 Ék]tþm muy cat smaCik 012 859 581

7 Ék]tþm su‘k sMeGg smaCik 012 277 754

4KN³kmµkar mhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGatnig muxgarsaFarN³

023 215 938

1 Ék]tþm em:aj sapan RbFan 012 673 319

2 Ék]tþm ):al; sMeGOn GnuRbFan 012 846 861

012 551 611

3 Ék]tþm hug suxehog smaCik 012 323 015

4 Ék]tþm eGo lwmsYr smaCik 016 935 882

012 721 507


13


l>r RBHnam-nam tYnaTI KNbkS elxTUrs½BÞ

5 Ék]tþm siun Binesn smaCik 012 935 882

6 Ék]tþm kuy edak smaCik 012 635 959

016 532 895

7 Ék]tþm h‘ul sav½nþ smaCik 012 723 224

5KN³kmµkar kic©karbeTs shRbtibtþikarGnþrCatieXasnakar nig B½t’man

023 218 692

1 semþc neratþm vCr:a RbFan 011 811 124

2 Ék]tþm G‘un nwg GnuRbFan 012 942 258

3 Ék]tþm nav sIufug elxaFikar 016 777 746

4 GñkGgÁm©as;kSRtIy× suIsuvtßi snþa smaCika 012 846 246

5 Ék]tþm swum sUlI smaCik 012 842 184

6 Ék]tþm ys; sun smaCik 012 827 642

7 Ék]tþm hU‘ RsIu smaCik 012 944 246

6 KN³kmµkar nItikmµ nig yutþiFm’ 023 215 937

1 Ék]tþm Ék sMGul RbFan 011 915 012

2 Ék]tþm Exk v:an;DI GnuRbFan 012 845 543

3 Ék]tþm lI sun elxaFikar 011 634 062

4 Ék]tþm mwn s‘an smaCik 012 897 047

5 elakCMTav RKYc sMGan smaCika 016 898 540

6 Ék]tþm Qwm esokeLg smaCik 012 814 503

7 Ék]tþm exov sn smaCik 012 845 045

14



7KN³kmµkar Gb;rM yuvCn kILa Fmµkar kic©karsasna vb,Fm’ nig eTscrN_

023 215 936

1 Ék]tþm m:um Cwmhu‘y RbFan 012 587 016

2 ¬enATMenr¦ GnuRbFan

3 Ék]tþm esam cin elxaFikar 012 804 572

4 Ék]tþm eTs h‘aj smaCik 016 882 050

5 elakCMTav eBA saevOn smaCika 012 873 922

6 Ék]tþm suin Binesn smaCik 012 935 882

7 elakCMTav Kg; hac smaCika 012 920 819

8 -KN³kmµkar suxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§CnyuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalvIC¢aCIv³ nigkic©karnarI

023 215 837

1 elakCMTav hU NUn RbFan 012 915 588

2 GñkGgÁm©as;kSRtIy× suIsuvtßi snþa GnuRbFan 012 846 246

3 elakCMTav Gwum run elxaFikar 012 871 387

4 Ék]tþm Gan eh smaCik 012 330 133

5 elakCMTav CYj suéq smaCika 012 878 454

6 Ék]tþm LaM PUGan smaCik 012 588 889

7 elakCMTav Kg; hac smaCika 012 920 819

9-KN³kmµkar saFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_éRbsNIy_ ]sSahkmµ Er: famBl BaNiC¢kmµerobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg;

023 213 913

1 elakCMTav KI lMGg RbFan 011 908 160


15



2 elakCMTav nin sapun GnuRbFan 012 998 118

3 Ék]tþm sUr vuicT½r elxaFikar 012 881 191

4 Ék]tþm b:uk sMÉl smaCik 012 822 838

5 Ék]tþm LaM PUGan smaCik 012 588 889

6 Ék]tþm Cin KwmeRsg smaCik 012 776 157

7 Ék]tþm exov h‘l smaCik 012 873 922

16


B½t’manlMGitsMrab;TMnak;TMngrdæsPaGaKarelx 71 mhavifIsuFarsraCFanIPñMeBjRBHraCaNacRkkm<úCa

TUrs½BÞ ³ 023 214 136TUrsar ³ 023 218 547

www.cambodian-parliament.org

RBHbrmraCvaMg

mh

avifIs

uFars

pøÚvelx 246

pøÚvelx 240pøÚvelx 240

RksYgyutþiFm’

rdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa


GKÁelxaFikardæanénrdæsPa GKÁelxaFikardæanCaEpñkrdæ)alrbs;rdæsPa Edlmanfñak;dwknaMBIrrUbKW GKÁelxaFikar nig

GKÁelxaFikarrg rYmTaMgbuKÁliknanapgEdr. fñak;dwknaM nigbuKÁlikrbs;GKÁelxaFikardæan minEmnCa

smaCikrdæsPaeT. GKÁelxaFikar nigGKÁelxaFikarrg RtUv)anEtgtaMgedayRBHraCRkitütam

esckþIesñIrbs;RbFanrdæsPa. cMENkÉbuKÁlikTaMgGs;énGKÁelxaFikardæan RtUv)aneRCIstaMgeday

RbFanrdæsPa tamesckþIesñIrbs;GKÁelxaFikar.

GKÁelxaFikardæanrdæsPa TTYlbnÞúkeFVIkMNt;ehtuRbCuMsPaeBjGgÁ KN³kmµaFikar

Gcié®nþy_ nigKN³kmµkarnanaénrdæsPa eFVIr)aykarN_EdltRmUvedayrdæsPa cat;EcgRKb;RKg

kic©karrdæ)alTUeTA RBmTaMgkargarTMnak;TMngepSg²eRkArdæsPapgEdr.

GKÁelxaFikardæankariyal½yGKÁelxaFikar 023 214 136 ¼ 217 769 ¼ 217 769

kariyal½yGKÁelxaFikarrg 023 212 642

naykdæanTMnak;TMngGnþrCatiRbFannaykdæan 023 217 361

kariyal½yTMnak;TMngeTVrPaKI 023 215 325

kariyal½yTMnak;TMngBhuPaKI 023 211 861

naykdæanrdæ)alRbFannaykdæan 023 218 195 ¼ 212 431

kariyal½yrebob 023 212 422

kariyal½yRKb;RKgTUeTA 023 217 768

kariyal½ybNÑal½y 023 212 645

naykdæanhirBaØkic©RbFannaykdæan 023 218 173 ¼ 212 034

kariyal½ysagsg; 023 220 340

naykdæanbuKÁlikRbFannaykdæan 023 216 630

kariyal½yFnFanmnusS 023 218 430

kariyal½ysPaextþ-Rkug 023 218 621

naykdæanB½t’man RbFannaykdæan 023 211 864 TUrsar ³ 023 211 864

naykdæannItiviFI RbFannaykdæan 023 213 948

naykdæanRsavRCavc,ab; bNÑal½y 023 212 645

17

18


dMeNIrkareFVIc,ab;tMNagra®sþ¼smaCiksPaNak¾edayGacesñIc,ab;mYy EdlenHsMedAfaCa {esckþIesñI

c,ab;}. c,ab;EdlesñIenaHRtUvsresrCalayl½kçN_GkSr EbgEckCamaRta ehIyP¢ab;CamYynUv

{esckþIEføgehtu} EdlBnül;faehtuGVI)anCaRtUvkar[manc,ab;EdlesñIenaH. esckþIesñIc,ab;enH

®tUvbBa¢ÚneTAKN³kmµkarCMnajNamYyedIm,IBinitü.

smaCikmYyrUbénRksYgerobcM

EdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg;

dak;CUnnUvBRgagc,ab;kMENTRmg;

dIFIøeTAkan;RkumkargarnItikmµ

rbs;RksYgsRmab;Binitü nig

BicarNa.

1

RkumkargarnItikmµenAkñúgRksYg nwg

BinitüemIl ehIyEksRmYlnUvBRgag

c,ab;enaH. eKnwgesIñsuMkarcUlrYm

cMENkbEnßmeTotBIRkumRbwkSaGñk

c,ab;.

2

RkumkargarGnþrRksYgnwgBinitüemIl ehIyEk

sRmYlBRgagc,ab;enHmunnwgbBa¢ÚneTAKN³

rdæm®nþI.

4

RkumRbwkSaGñkc,ab; BinitüemIlBRgagc,ab;

enH ehIyBieRKaHeyabl;CamYyRkumkargar

nItikmµ edIm,IbBa¢ak;[c,as;las;GMBIbBaða

c,ab; EdlBak;B½n§nwgc,ab;enH. enAeBlcb;

rYcral;ehIy eTIbeKdak;CUneTAKN³kmµa-

FikarGnþrRksYg edIm,IsuM[Binitü.

3


19


CeRmIsmYyeTot KWc,ab;EdlesñIedayRksYgNamYy b¤ KN³rdæm®nþI ehAfa {esckþIRBag

c,ab;}. KN³rdæm®nþIBinitü nigGnum½tesckþIRBagc,ab;enaH. bnÞab;mkKN³rdæm®nþIdak;esckþIRBag

c,ab; nigesckþIEføgehtu CUnKN³kmµaFikarGcié®nþy_énrdæsPa. KN³kmµaFikarGcié®nþy_énrdæsPa

BinitüesckþIRBagc,ab;enH ehIybBa¢ÚneTAKN³kmµkarCMnajNamYyedIm,IBinitü. xageRkamenH KWCa

]TahrN_mYyéndMeNIrkartak;Etgc,ab; ³

KN³rdæm®nþI BinitüsareLIgvijnUvesckþI

RBagc,ab;enH. ebImankaryl;RBm

naykrdæm®nIþdak;CUnc,ab;enH nig esckIþ

EføgkarN_GMBIGgÁehtu eTAkan;RbFan

rdæsPa.

5

RbFanrdæsPa RbKl;esckþIRBagc,ab; nig esckIþ

EføgkarN_GMBIGgÁehtueTA[KN³kmµaFikar

Gcié®nþy¾énrdæsPa.

6 8

KN³kmµkarCMnajBinitüeLIgvijnUv

esckþIRBagc,ab; b¤ esckIþesIñc,ab;

rYcehIy ³

1> pþl;Gnusasn_dl;GgÁsPaTaMg

mUlmin[ykmkBinitüBicarNa

b¤mYyk¾

2> esIñsuMdl;GgÁsPaTaMgmUl[

ykmkBiPakSaGnum½t b¤mYyk¾

3> esIñsuMdl;GgÁsPaelIkykmk

BiPakSaGnum½t nigcat;TukfaCa

karRbjab;.

KN³kmµaFikarGcié®nþy_

BinitüeLIgvijnUvesckþIRBag

b¤ esckIþesIñc,ab; rYcehIy

bBa¢ÚnbnþeTA[KN³kmµkar

CMnaj.

7

bnþenA

TMB½rbnÞab;

20


dMeNIrkareFVIc,ab; t

RbsinebIrdæsPa)anGnum½trYc

ehIy RbFanrdæsPaRbKl;esckþI

RBag b¤ esckIþesIñc,ab;enHCUneTA

RbFanRBwT§sPa.

9

RbFanRBwT§sPaRbKl;esckþI

RBag b¤ esckIþesIñc,ab;enHCUn

eTAKN³kmµaFikarGcié®nþy_

énRBwT§sPa.

10

KN³kmµaFikarGcié®nþy_

BinitüeLIgvijnUvesckþI

RBagc,ab; b¤ esckIþesIñ

c,ab;rYcehIy bBa¢ÚnbnþeTA

[KN³kmµkarCMnaj.

11


21


12

KN³kmµkarCMnajBinitüeLIgvijnUvesckþIRBagc,ab; b¤ esckIþesIñc,ab;rYcehIy ³1> pþl;Gnusasn_dl;GgÁsPaTaMgmUlmin[ykmkBinitüBicarNa b¤mYyk¾2> esIñsuMdl;GgÁsPaTaMgmUl[ykmkBiPakSaGnum½t b¤mYyk¾3> esIñsuMdl;GgÁsPaelIkykmkBiPakSaGnum½t nigcat;TukfaCakarRbjab;.

RBwT§sPa nigrdæsPa bBa¢ÚnesckþIRBag b¤ esckIþesIñc,ab;

bgVileTAbgVilmk edIm,IeFVIkarEkERbcugeRkayénesckþIRBag

b¤ esckIþesIñc,ab;enH. RbsinebIRBwT§sPa nigrdæsPa Gnum½t

rYcehIy RbFanrdæsPafVayesckþIRBag b¤ esckIþesñIc,ab;enH

cMeBaHRBHmhakSRt.

13

RkumRbwkSaFmµnuBaØ manGMNackñúgkarbkRsayfaetIc,ab;

EdlGnum½tedayrdæsPa nigEdlBinitüeBjeljeLIg

vijedayRBwT§sPaenaH manFmµnuBaØPaBEdrb¤eT.

14

RBHmhakSRtLayRBH

hsßelxaelIRBHraCRkitü

ERbkøayesckþIRBag b¤

esckIþesIñc,ab;enH[eTA

Cac,ab;BitR)akdmYy.

15

22


EpnTImNÐl

mNÐl épÞdI * ¬K>m2¦ RbCaBlrdæ ** cMnYnGasn³ **

bnÞaymanC½½y 6>679 653>849 6

)at;dMbg 11>702 923>821 8

kMBg;cam 9>799 1>725>023 18

kMBg;qñaMg 5>521 435>851 4

kMBg;s<W 7>017 672>821 6

kMBg;FM 13>814 618>101 6

kMBt 4>873 566>386 6


23


mNÐl épÞdI * ¬K>m2¦ RbCaBlrdæ ** cMnYnGasn³ **

kNþal 3>568 1>174>673 11

RkugEkb 336 33>970 1

ekaHkug 11>160 129>558 1

RkecH 10>094 281>741 3

mNÐlKirI 14>288 45>613 1

]tþrmanC½½y 6>158 135>292 1

Rkugéb:lin 803 49>701 1

PñMeBj 290 1>014>935 12

RBHvihar 13>788 135>258 1

éRBEvg 4>883 1>051>427 11

eBaFi×sat; 12>692 374>518 4

rtnKirI 10>782 114>979 1

esomrab 10>299 759>208 6

RkugRBHsIhnu 868 163>115 1

sÞwgERtg 11>092 91>465 1

sVayerog 2>966 530>056 5

taEkv 3>563 862>172 8

srub 181>035 12>543>533 123

RbPB³ *karbgðajBIcMnYnRbCaBlrdæEdleFVIkarBinitüeLIgvijCaelIkdMbUg sRmab;RbeTskm<úCa 1998-2020

¬karbgðajcMnYnRbCaBlrdæqñaM 2005¦ viTüasßanCatisßiti

**KN³kmµaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b> éf¶TI30 FñÚ 2004¦

24


l>r RBHnam nig nam mNÐl KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r

1 Ék]tþm kuy edak bnÞaymanC½y 012 635 959 45

2 Ék]tþm ekog v:ag kMBt 012 805 676 95

3 elakCMTav Ek suvNÑrtn_ esomrab 012 934 355 149

4 Ék]tþm Ekv er:mI PñMeBj 011 563 333 118

5 Ék]tþm xwm vasna éRBEvg 012 906 565 138

6 Ék]tþm exov sn kNþal 012 845 045 106

7 Ék]tþm exov h‘l kMBg;FM 012 835 289 86

8 Ék]tþm Exk v:an;DI taEkv 012 845 543 162

9 Ék]tþm Exk sMGun kMBg;cam 012 832 823 61

10 Ék]tþm Kg; sMGul kMBg;qñaMg 012 800 001 74

11 elakCMTav Kg; hac kMBg;s<W 012 920 819 82

12 Ék]tþm Kat Qn; PñMeBj 012 808 070 121

13 elakCMTav KI lMGg )at;dMbg 012 836 564 55

14 Ék]tþm KImsYr PIIriT§ bnÞaymanC½y 012 858 445 46

15 Ék]tþm KYy b‘unerOn taEkv 012 917 070 164

taragrayRBHnam nignamGñktMNagRsþerobtamGkçraviruT§Exµr


25



16 elakCMTav RKYc sMGan PñMeBj 016 898 540 123

17 Ék]tþm Xin yan esomrab 012 978 703 148

18 Ék]tþm XI taMglwm PñMeBj 016 813 696 126

19 elakCMTav XYn sudarI kNþal 012 828 444 99

20 Ék]tþm gYn júil kMBg;FM 012 811 851 84

21 Ék]tþm eg:a suvNÑ kNþal 012 889 777 103

22 Ék]tþm can; ecg kNþal 012 890 984 101

23 elakCMTav Ecm saév: kMBg;cam 012 940 919 63

24 Ék]tþm ecA sUpun taEkv 012 989 234 159

25 Ék]tþm Ca b:Uc éRBEvg 012 779 819 137

26 Ék]tþm Ca suT§ éRBEvg 012 966 176 128

27 Ék]tþm Cam c½nÞnI kMBg;cam 012 868 876 72

28 Ék]tþm Cam eyob éRBEvg 012 769 999 130

29 Ék]tþm Cin KwmeRsg kMBg;cam 012 776 157 59

30 elakCMTav CULúg sUmYr:a PñMeBj 012 924 666 115

31 elakCMTav CYj suéq )at;dMbg 012 878 454 52

32 Ék]tþm RCa sucinþa kNþal 012 957 097 102

33 Ék]tþm Qwm esokeLg kMBg;cam 012 814 503 66

34 elakCMTav Qun sarwm sVayerog 012 634 263 155

26



35 Ék]tþm jwm vNÑda éRBEvg 012 986 999 129

36 Ék]tþm Ej:m fßavI kMBg;FM 016 814 731 87

37 elakCMTav dYg vNÑa sVayerog 011 810 297 154

38 Ék]tþm eDO supl RkecH 012 929 942 109

39 Ék]tþm tn; v:an;far:a )at;dMbg 012 945 195 54

40 elakCMTav Rtwg favI RkecH 012 924 014 110

41 elakCMTav fak; LanI kMBg;cam 012 971 861 71

42 Ék]tþm fan; suINa kMBt 012 907 999 93

43 Ék]tþm eTo )aj; esomrab 012 810 077 144

44 Ék]tþm eTs h‘aj )at;dMbg 016 882 050 50

45 Ék]tþm RTI Qagh‘Yt bnÞaymanC½y 012 846 307 44

46 esþcRkumXun neratþm sirIvuDÆ kNþal 012 883 886 104

47 semþcRkumRBH neratþm rNbJT§i kMBg;cam 64

48 RBHGgÁm©as;kSRtIy× neratþm rtnaeTvI RkecH 012 800 011 111

49 RBHGgÁm©as;kSRtIy× neratþm vCr:a PñMeBj 011 811 124 125

50 Ék]tþm nav sIufug kMBg;cam 016 777 746 68

51 elakCMTav nin sapun taEkv 012 998 118 158

52 Ék]tþm nut rMdYl kMBg;s<W 012 504 414 83

53 Ék]tþm nYn sux kMBg;qñaMg 012 302 923 75


27



54 Ék]tþm én eb:Na kMBt 012 811 004 90

55 Ék]tþm enA sM ]tþrmanC½y 012 884 189 113

56 Ék]tþm ):al; sMeGOn bnÞaymanC½y 012 551 611 43

57 Ék]tþm b:uk sMÉl kMBg;qñaMg 012 822 838 77

58 Ék]tþm b‘U fg rtnKIrI 012 924 310 143

59 Ék]tþm Eb:n bBaØa éRBEvg 012 653 919 132

60 Ék]tþm R)ak; Fuc taEkv 012 757 757 160

61 Ék]tþm ép b‘uneQOn kNþal 012 818 444 100

62 elakCMTav eBA saevOn esomrab 012 873 922 147

63 Ék]tþm BaMg Bn;y:amIn kMBg;qñaMg 012 911 869 76

64 Ék]tþm muI Nn eBaFisat; 012 851 956 139

65 Ék]tþm mwn s‘an éRBEvg 012 897 047 133

66 Ék]tþm m:um Cwmh‘uy kNþal 012 587 016 97

67 Ék]tþm muy cat )at;dMbg 012 859 581 49

68 elakCMTav Em:n sMGn sVayerog 012 912 042 152

69 Ék]tþm em:aj sapan kMBg;cam 012 673 319 67

70 Ék]tþm em:A munIvNÑ kMBg;cam 012 823 134 70

71 Ék]tþm ys; sun kMBg;cam 012 827 642 58

72 Ék]tþm ywm suvNÑ PñMeBj 012 788 999 116

28



73 Ék]tþm yU hukRKI kMBg;cam 012 800 888 65

74 Ék]tþm r½tñ saEr:m mNÐlKIrI 012 960 041 112

75 elakCMTav lI Kwmelog )at;dMbg 012 825 389 51

76 Ék]tþm lI Narun eBaFisat; 012 962 909 140

77 Ék]tþm lI FuC eBaFisat; 016 807 809 142

78 Ék]tþm lI sun kMBg;s<W 011 634 062 80

79 Ék]tþm vg kan bnÞaymanC½y 012 867 739 42

80 Ék]tþm v:an; esglI kMBg;cam 012 787 914 62

81 Ék]tþm ev:g sirIvuDÆ éRBEvg 012 811 100 134

82 Ék]tþm s exg )at;dMbg 012 858 858 48

83 Ék]tþm sn Guinfr swÞgERtg 011 903 211 151

84 Ék]tþm sm rgSúI kMBg;cam 012 923 666 69

85 Ék]tþm say QMu kMBg;s<W 78

86 Ék]tþm suin Binesn éRBEvg 012 935 882 136

87 GñkGgÁm©as;kSRtIy× suIsuvtßi snþa éRBEvg 012 846 246 135

88 Ék]tþm swum sUlI kMBg;FM 012 842 184 88

89 Ék]tþm suk epg kMBg;FM 011 666 430 89

90 Ék]tþm s‘uk sMeGg RBHvihar 012 277 754 127

91 Ék]tþm sux suTI PñMeBj 011 608 463 120


29


92 Ék]tþm sux Gan taEkv 012 888 888 157

93 Ék]tþm sun q½y PñMeBj 012 858 857 117

94 Ék]tþm sUr vuicT½r sVayerog 012 881 191 156

95 Ék]tþm sYs kaNan RkugRBHsIhnu 012 879 025 150

96 Ék]tþm esog NaM esomrab 012 942 242 145

97 elakCMTav esam KwmsYK’ kMBt 016 912 978 91

98 Ék]tþm esam cin kMBt 012 804 572 92

99 Ék]tþm sM san éb:lin 012 346 039 114

100 Ék]tþm sM h‘ag esomrab 012 688 626 146

101 Ék]tþm sMrit buic kMBg;s<W 012 837 143 81

102 Ék]tþm sµan eTot eBaFisat; 012 885 934 141

103 Ék]tþm hug suxehog taEkv 012 323 015 163

104 Ék]tþm hug su‘nhYt kNþal 012 833 131 105

105 semþc h‘un Esn kNþal 012 888 777 96

106 Ék]tþm h‘ul sav½nþ sVayerog 012 732 224 153

107 Ék]tþm hU‘ RsuI PñMeBj 012 944 246 124

108 elakCMTav hU NUn kNþal 012 915 588 98

109 Ék]tþm hUr v:an; PñMeBj 012 753 877 119

110 semþc ehg sMrin kMBg;cam 012 822 222 56

30



111 Ék]tþm Ehm xn kMBg;s<W 012 830 735 79

112 Ék]tþm eha NaMhug kMBg;cam 012 809 296 57

113 Ék]tþm LaM PUGan bnÞaymanC½y 012 588 889 47

114 Ék]tþm Gan eh RkugEkb 012 330 133 107

115 Ék]tþm Gay xn ekaHkug 016 822 727 108

116 Ék]tþm Gwug b‘unhU‘v taEkv 016 787 878 161

117 elakCMTav Gwum run kMBg;cam 012 871 387 60

118 Ék]tþm G‘un nwg kMBg;FM 012 942 258 85

119 Ék]tþm eGo lwmsYr kMBt 016 935 882 94

120 Ék]tþm eGg éqG‘ag )at;dMbg 012 731 111 53

121 Ék]tþm G‘u¿ j:aj; PñMeBj 012 810 994 122

122 Ék]tþm GHm:at; y:Hy:a kMBg;cam 011 800 900 73

123 Ék]tþm Ék sMGul éRBEvg 011 915 012 131


31


bBa¢IrayRBHnam nig namGñktMNagraRsþGaNtþiTI3tammNÐl

l>r mNÐl RBHnam nig nam KNbkS elxTUrs½BÞ TMB½r

1

bnÞaymanC½½y

¬6 Gasn³ ¦

Ék]tþm vg kan 012 867 739 42

2 Ék]tþm ):al; sMeGOn 012 551 611 43

3 Ék]tþm RTI Qagh‘Yt 012 846 307 44

4 Ék]tþm kuy edak 012 635 959 45

5 Ék]tþm KImsYr PIIriT§ 012 858 445 46

6 Ék]tþm LaM PUGan 012 588 889 47

7

)at;dMbg

¬8 Gasn³¦

Ék]tþm s exg 012 858 858 48

8 Ék]tþm muy cat 012 859 581 49

9 Ék]tþm eTs h‘aj 016 882 050 50

10 elakCMTav lI Kwmelog 012 825 389 51

11 elakCMTav CYj suéq 012 878 454 52

12 Ék]tþm eGg éqG‘ag 012 731 111 53

13 Ék]tþm tn; v:an;far:a 012 945 195 54

14 elakCMTav KI lMGg 012 836 564 55

15

kMBg;cam

¬18 Gasn³¦

semþc ehg sMrin 012 822 222 56

16 Ék]tþm eha NaMhug 012 809 296 57

17 Ék]tþm ys; sun 012 827 642 58

32



18

kMBg;cam

¬18 Gasn³¦

Ék]tþm Cin KwmeRsg 012 776 157 59

19 elakCMTav Gwum run 012 871 387 60

20 Ék]tþm Exk sMGun 012 832 823 61

21 Ék]tþm v:an; esglI 012 787 914 62

22 elakCMTav Ecm saév: 012 940 919 63

23 semþcRkumRBH neratþm rNbJT§i 64

24 Ék]tþm yU hukRKI 012 800 888 65

25 Ék]tþm Qwm esokeLg 012 814 503 66

26 Ék]tþm em:aj sapan 012 673 319 67

27 Ék]tþm nav sIufug 016 777 746 68

28 Ék]tþm sm rgSúI 012 923 666 69

29 Ék]tþm em:A munIvNÑ 012 823 134 70

30 elakCMTav fak; LanI 012 971 861 71

31 Ék]tþm Cam c½nÞnI 012 868 876 72

32 Ék]tþm GHm:at; y:Hy:a 011 800 900 73

33

kMBg;qñaMg

¬ 4 Gasn³¦

Ék]tþm Kg; sMGul 012 800 001 74

34 Ék]tþm nYn sux 012 302 923 75

35 Ék]tþm BaMg Bn;y:amIn 012 911 869 76

36 Ék]tþm b:uk sMÉl 012 822 838 77

37 kMBg;s<W

¬6 Gasn³¦

Ék]tþm say QMu 78

38 Ék]tþm Ehm xn 012 830 735 79


33



39

kMBg;s<W

¬6 Gasn³¦

Ék]tþm lI sun 011 634 062 80

40 Ék]tþm sMrit buic 012 837 143 81

41 elakCMTav Kg; hac 012 920 819 82

42 Ék]tþm nut rMdYl 012 504 414 83

43

kMBg;FM

¬6 Gasn³¦

Ék]tþm gYn júil 012 811 851 84

44 Ék]tþm G‘un nwg 012 942 258 85

45 Ék]tþm exov h‘l 012 835 289 86

46 Ék]tþm Ej:m fßavI 016 814 731 87

47 Ék]tþm swum sUlI 012 842 184 88

48 Ék]tþm suk epg 011 666 430 89

49

kMBt

¬6 Gasn³¦

Ék]tþm én eb:Na 012 811 004 90

50 elakCMTav esam KwmsYK’ 016 912 978 91

51 Ék]tþm esam cin 012 804 572 92

52 Ék]tþm fan; suINa 012 907 999 93

53 Ék]tþm eGo lwmsYr 016 935 882 94

54 Ék]tþm ekog v:ag 012 805 676 95

55

kNþal

¬11 Gasn³¦

semþc h‘un Esn 012 888 777 96

56 Ék]tþm m:um Cwmhu‘y 012 587 016 97

57 elakCMTav hU NUn 012 915 588 98

58 elakCMTav XYn sudarI 012 828 444 99

34



59

kNþal¬11 Gasn³¦

Ék]tþm ép bu‘neQOn 012 818 444 100

60 Ék]tþm can; ecg 012 890 984 101

61 Ék]tþm RCa sucinþa 012 957 097 102

62 Ék]tþm eg:a suvNÑ 012 889 777 103

63 esþcRkumXun neratþm sirIvuDÆ 012 883 886 104

64 Ék]tþm hug su‘nhYt 012 833 131 105

65 Ék]tþm exov sn 012 845 045 106

66 RkugEkb Ék]tþm Gan eh 012 330 133 107

67 ekaHkug Ék]tþm Gay xn 016 822 727 108

68

RkecH

¬3 Gasn³¦

Ék]tþm eDO supl 012 929 942 109

69 elakCMTav Rtwg favI 012 924 014 110

70 RBHGgÁm©as;kSRtIy× neratþm rtnaeTvI 012 800 011 111

71 mNÐlKirI Ék]tþm r½tñ saEr:m 012 960 041 112

72 ]tþrmanC½½y Ék]tþm enA sM 012 884 189 113

73 Rkugéb:lin Ék]tþm sM san 012 346 039 114

74

PñMeBj

¬12 Gasn³¦

elakCMTav CULúg sUmYr:a 012 924 666 115

75 Ék]tþm ywm suvNÑ 012 788 999 116

76 Ék]tþm sun q½y 012 858 857 117

77 Ék]tþm Ekv er:mI 011 563 333 118

78 Ék]tþm hUr v:an; 012 753 877 119


35



79

PñMeBj

¬12 Gasn³¦

Ék]tþm sux suTI 011 608 463 120

80 Ék]tþm Kat Qn; 012 808 070 121

81 Ék]tþm G‘u¿ j:aj; 012 810 994 122

82 elakCMTav RKYc sMGan 016 898 540 123

83 Ék]tþm hU‘ RsuI 012 944 246 124

84 semþc neratþm vCr:a 011 811 124 125

85 Ék]tþm XI taMglwm 016 813 696 126

86 RBHvihar Ék]tþm s‘uk sMeGg 012 277 754 127

87

éRBEvg

¬11 Gasn³¦

Ék]tþm Ca suT§ 012 966 176 128

88 Ék]tþm jwm vNÑda 012 986 999 129

89 Ék]tþm Cam eyob 012 769 999 130

90 Ék]tþm Ék sMGul 012 915 012 131

91 Ék]tþm Eb:n bBaØa 012653 919 132

92 Ék]tþm mwn s‘an 012 897 047 133

93 Ék]tþm ev:g sirIvuDÆ 012 811 100 134

94 GñkGgÁm©as;kSRtIy× suIsuvtßi snþa 012 846 246 135

95 Ék]tþm suin Binesn 012 935 882 136

96 Ék]tþm Ca b:Uc 012 779 819 137

36



97 éRBEvg Ék]tþm xwm vasna 012 906 565 138

97

eBaFisat;

4 Gasn³¦

Ék]tþm muI Nn 012 851 956 139

99 Ék]tþm lI Narun 012 962 909 140

100 Ék]tþm sµan eTot 012 885 934 141

101 Ék]tþm lI FuC 016 807 809 142

102 rtnKirI Ék]tþm b‘U fg 012 924 310 143

103

esomrab

¬6 Gasn³¦

Ék]tþm eTo )aj; 012 810 077 144

104 Ék]tþm esog NaM 012 942 242 145

105 Ék]tþm sM h‘ag 012 688 626 146

106 elakCMTav eBA saevOn 012 873 922 147

107 Ék]tþm Xin Xag 012 978 703 148

108 elakCMTav Ek suvNÑrtn_ 012 934 355 149

109 RkugRBHsIhnu Ék]tþm sYs kaNan 012 879 025 150

110 sÞwgERtg Ék]tþm sn Guinfr 011 903 211 151

111

sVayerog

¬5 Gasn³¦

elakCMTav Em:n sMGn 012 912 042 152

112 Ék]tþm h‘ul sav½nþ 012 732 224 153

113 elakCMTav dYg vNÑa 011 810 297 154

114 elakCMTav Qun sarwm 012 634 263 155

115 Ék]tþm sUr vuicT½r 012 881 191 156

116 taEkv

¬8 Gasn³¦

Ék]tþm sux Gan 012 888 888 157

117 elakCMTav nin sapun 012 998 118 158


37



118

taEkv

¬8 Gasn³¦

Ék]tþm ecA supun 012 989 234 159

119 Ék]tþm R)ak; Fuc 012 757 757 160

120 Ék]tþm Gwug b‘unhU‘v 016 787 878 161

121 Ék]tþm Exk v:an;DI 012 845 543 162

122 Ék]tþm hug suxehog 012 323 015 163

123 Ék]tþm KYy b‘unerOn 012 917 070 164

38


karBN’naRtYs²GMBIsmaCiksmaCikardæsPaGaNtþiTI3

cMnYntMNagraRsþerobtamePT

RsþI - 22 ¬18°¦

burs - 101 ¬18°¦

8

17

55

34

9

0

10

20

30

40

50

60

30-39 40-49 60-6950-59 70 eLIg

GayutMNagraRsþ


39


7

112

2 2

0

20

40

60

80

100

120

enAlIv erobkar em:¼eBaHm:ay minmanB½t’man

sßanPaBbc©úb,nñ ¬sßanPaB®KYsar¦

cMnYnGasn³erobcMtamKNbkS

73Gasn³¬59°¦

24Gasn³ ¬20°¦

26Gasn³ ¬21°¦

40


bzmsikSa viTüal½ysaklviTüal½y

GnubNÐit bNÐitsBaØab½Rtkitþiys

ePT b s b s b s b s b s b s

srub 5 0 22 6 52 11 13 3 4 0 4 1

kRmitvb,Fm’

cMnYndgénkarCab;eqñatrbs;tMNagraRsþkñúgGaNtþimun²

2 GaNtþi

35 ¬28°¦0 GaNtþi

51 ¬41°¦

1 GaNtþi

37 ¬30°¦

RbvtþirUbTaMgGs;rbs;GñktMNagraRsþRbvtþirUbsegçbdUcmanenATMB½rbnþbnÞab;enH ®tUv)anEckCUnGñktMNagra®sþmñak;²edIm,IBinitü

enAmuneBle)aHBumÖpSay. karpøas;bþÚrtictYcéncMNucxøH²enAkñúgGtßbTEdlbkERbBIPasaGg;eKøs

KWedIm,IbegáInkargay®sYlyl;. Tak;TinnwgkRmitvb,Fm’enAkñúgesovePARbvtþirUbsegçbenH PaKeRcIn

RtUv)ankRmitykRtwmEtsBaØab½RtcMnYnBIrsMxan;²EdlmankRmitx<s;CageK cMENkÉkarerobrab;GMBI

bTBiesaFn_kargarmuneBlCab;eqñatCaGñktMNagra®sþ min®tUv)anykbBa©ÚleLIyKitmkTl;

qñaM1991 edayeyaleTAtamTMhMesovePA.


41


42

Ék]tþm vg kanmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 05 vicäika 1941

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiekaHeKa XMuéRBKKIr Rsukc®nÞa extþsVayerog

sßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 5 nak;

kRmitvb,Fm’ ³

1963 sBaØab½RtFmµvin½y nig)alIrg salavtþ extþbnÞaymanC½y

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ Kµan

CMnajÉkeTsepSg²eTot

Edlcab;GarmµN_ ³ siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy KmnaKmn_ RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS

RbqaMgeRKOgejón nigCnBikar

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ Kµan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ Kµan

Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþi

bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³

1992 - 1998

1987 - 1992

RbFanmnÞIrsgÁmkic©extþbnÞaymanC½y

GPi)alrgextþbnÞaymanC½y

muxrbrepSgeTot ³ Kµan

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx26es pøÚvelx460 Rkum9 sgáat;TYlTMBUgTI2 x½NÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmieKardæan XuMGUrGMbil RsuksirIesaP½N extþbnÞaymanC½y

TUrs½BÞ ³ 012 867 739


43

Ék]tþm ):al; sMeGOnmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 1 ]sPa 1945

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiBnøic XuMBammanC½y RsukBamrk_ extþéRBEvg

sßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 5nak;

kRmitvb,Fm’ ³

1972 bBa©b;qñaMTI2 mhaviTüal½ynItisaRsþ PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³

1991

1988

vKÁsikçasalasþIBIeKalkarN_cat;EcgGPii)alkic©l¥

vKÁTsSnkic©sikSamNÐlvb,Fm’ nigB½t’manenAshPaBsUevot


Edlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT ksikmµ vimCÄkar B½t’man Gb;rM¼kILa

bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigc,ab;

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanKN³kmµkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nig

muxgarsaFarN³


Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 0


1999 - 2003

1994 - 1999

1988 - 1994

GPi)alrgTI3 extþbnÞaymanC½y

RbFanmnÞIrEpnkar nigB½t’man extþbnÞaymanC½y

RbFanmnÞIrvb,Fm’ niigB½t’man extþbnÞaymanC½y


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx20GW burIsLa GUrEbkk¥m PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa

x½NÐb£sSIEkv raCFanIPMñeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi3 XuMRBHBnøa RsuksirIesaP½N extþbnÞÞaymanC½y

TUrs½BÞ ³ 012 551 611


44

Ék]tþm RTI Qagh‘YtmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 23 sIha 1944

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmimhaxJÚg XuMmhaxJÚg RsukekaHsUTin extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

briBaØab½RtviTüasa®sþ saklviTüal½yRkugLúgb‘Íc (Long Beach)

rdækalIhVrnIj:a (California) shrdæGaemrik

eronsalaCatixagsil,³ nigmuxrbr PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’man


Edlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’man

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanKN³kmµkarEpnkar vinieyaK ksikmµ GPivDÆn_CnbT brisßan

nigFnFanTwk




GnuRbFanmnÞIr]sSahkmµ extþ)at;dMbg

GPi)alrg extþbnÞaymanC½y

RbFanmnÞIr]sSahkmµ extþ)at;dMbg

muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’man

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx169 mhavifIRBHneratþm raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ bøúkGuy PUmi3 XuMRBHBnøa RsuksirIesaP½N extþbnÞÞaymanC½y

TUrs½BÞ ³ 012 846 307 ¼ 012 896 847


45

Ék]tþm kuy edakmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmibwgQUk XuMsVaye):a RsuksEgá extþ)at;dMbg


kRmitvb,Fm’ ³

1962 sBaØab½RtmFümsikSakRmit 1 GnuviTüal½y)at;dMbg extþ)at;dMbg




tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nig

muxgarsaFarN³




1999 - 2004

1996 - 1999

1992 - 1996

embBa¢akarrgeyaFPUmiPaKTI5

nayesnaFikarrgeyaFPUmiPaKTI5

RbFanEpñkEtgtaMgpøas;bþÚrbuKÁlikénGKÁesnaFikar


Gasydæanbc©úb,nñ 1³


pÞHelx 67 pøÚv 468 sgáat;TYlTMBUg2 x½NÐcMkarmn PñMeBj

pÞHelx 177 RkumTI6 PUmicMkarb£sSI XuMERBkRBHesþc Rsuk)at;dMbg

extþ)at;dMbg

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiKab XuMTwkføa RsukesrIesaP½N extþbnÞaymanC½y

TUrs½BÞ ³ 012 635 959 ¼ 016 532 895


46

Ék]tþm KImsYr PIIriT§mNÐlbnÞaymanC½y KNbkSsmrgSúI

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 17 kkáda 1959

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmidIduH XMukMBg;cam RsukkMBg;cam extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

1989 sBaØab½RtevC¢bNÐitEpñkevC¢saRsþ mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ evC¢bNÐitEpñkvHkat;


Edlcab;GarmµN_ ³ ksikmµ¼FarasaRsþ siT§imnusS snþisux edaHRsaybBaðadIFøI

nigGnþraKmn_krNI)atukmµ





1991 - 1997

1989 - 1991

evC¢bNÐitEpñkvHkat;enAmnÞIreBTüRBHkusm³ PMñeBj

evC¢bNÐitEpñkvHkat;enAmnÞIreBTümgÁlburI extþbnÞaymanC½y


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx29 pøÚvelx150 sgáat;pSaredb:UTI2 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ Kµan

TUrs½BÞ ³ 012 858 445

GIuEml ³ [email protected]


47

Ék]tþm LaM PUGanmNÐlbnÞaymanC½y KNbkSh‘Vúnsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ PñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

1980 briBaØab½RtvisVkrEpñkTUrKmnaKmn_ saklviTüal½yGkELn

(Auckland), RbeTsnUEvlehSLg;d_ (New Zealand)



Edlcab;GarmµN_ ³ TUrKmnaKmn_ bec©kviTüaB½t’man KmnaKmn_ esvakmµ¼eTscrN_

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCik KN³kmµkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_

]sSahkmµ Er: famBl BaNiC¢kmµ erobcM EdndInKrUbnIykmµ nigsMNg;

nigCasmaCik KN³kmµkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuvCn

yuvnItism,Ta kargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’man



1998 - 2003

1993 - 1998

rdæelxaFikarRksYgéRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_

GnurdæelxaFikarRksYgéRbsNIy_ nigTUrKmnaKmn_


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx45 pøÚvelx105 sgáat;bwgRBlwt x½NÐ7mkra raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 588 889 ¼ 012 211 497


48

Ék]tþm s exg mNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 15 mkra 1950

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiGNþÚgsñak XMuRke)A extþéRBEvg


kMritvb,Fm’ ³

sBaØab½RtkRmitfñak;]tþmsikSaEpñkviTüasaRsþneya)ay TTYlsÁal;

edayRksYgGb;rM RBHraCaNacRkkm<úCa

sBaØab½RtmFümsikSakRmit1 GnuviTüal½yfñl;Ekg extþéRBEvg





tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgmhaépÞ



1993-2003 ]bnaykrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgmhaépÞ

GnuRbFanRkumRbwkSardæm®nþI énrdækm<úCa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx115 mhavifIRBHneratþm x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

pÞHelx439 mhavifIRBHmunIvgS sgáat;bwgRtEbk x½NÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ RkumTI41 PUmiERBkmhaeTB XuMsVaye)a: Rsuk)at;dMbg extþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 012 858 858


49

Ék]tþm muy cat mNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuERBknrinÞ Rsuk)at;dMbg extþ)at;dMbg


kMritvb,Fm’ ³

briBaØab½RtRbvtþiviTüa saklviTüal½yPUminÞPñMeBj




tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarEpnkar vinieyaK ksikmµ GPivDÆn_CnbT brisßan

nigFnFanTwk




RbFanKN³eXasnaGb;rMextþ

sa®sþacarüRbvtþiviTüa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx157 pøÚvelx143 sgáat;bwgekgkgTI3 x½NÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiERBkmhaeTB XuMsVaye):a Rsuk)at;dMbg extþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 012 859 581


50

Ék]tþm eTs h‘ajmNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuGUm:al; Rsuk)at;dMbg extþ)at;dMbg


kRmitvb,Fm’ ³

1961 mFümsikSab½RtPaK1 viTüal½yRBHyuKn§r PñMeBj


ÉkeTserobcMeragCag]sSahkmµ RbeTs)araMg

ÉkeTsRtak;T½rFunF¶n; RbeTsswgðburI


Edlcab;GarmµN_ ³ esdækic© GPivDÆn_CnbT ksikmµ ]sSahkmµ nigéRBeQI

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarGb;rM yuvCn kILa Fmµkar kic©karsasna vb,Fm’ nig

eTscrN_

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ m®nþICan;x<s;RksYgmhaépÞ



1994 - 2002

1991 - 1994

RbFanKN³kmµaFikarsaxakak)aTRkhmextþ)at;dMbg

GPi)alrg extþ)at;dMbg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx374eb3 pøÚvelx292 PUmi5 sgáat;GULaMBik x½NÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTYltaÉk XuMTYltaÉk Rsuk)at;dMbg extþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 016 882 050

TUrsar ³ 023 215 936


51

elakCMTav lI KwmelogmNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiKar XMuKar Rsukemagb£sSI extþ)at;dMbg

sßanPaBbcú©b,nñ ³ emm:ay mankUncMnYn 3nak;

kRmitvb,Fm’ ³

1970 sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj


199919971996

viBaØabnb½RtsþIBIsiTi§mnusS viTüasßankm<úCaedIm,IsiT§imnusSviBaØabnb½RtsþIBIGPi)alkic©l¥ viTüasßankm<úCaedIm,IsiT§imnusSviBaØabnb½RtsþIBIeTscrN_ nigbdisNæarkic© RksYgeTscrN_

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³

esdækic© RbqaMgGMeBIBukrlYy bBaðaRsþI RbqaMgGMeBICYjdUrmnusSRbqaMgeRKOgejón

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikaKN³kmµkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmµ




1995 - 19991982 - 1995

RbFanmnÞIreTscrN_ extþ)at;dMbgGnuRbFanshB½n§shCIB extþ)at;dMbg

muxrbrepSgeTot ³ Rbkbrbrksikmµ

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx20es pøÚvelx328 RkumTI24 sgáat;TYlsVayéRBTI1x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx95 pøÚvelx2 RkumTI16 PUmi20]sPa XuMsVaye)a: Rsuk)at;dMbgextþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 012 825 389


52

elakCMTav CYj suéqmNÐl)at;dMbg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmieKakRtb; XuMtamWun Rsuk)at;dMbg extþ)at;dMbg

sßanPaBbcú©b,nñ ³ enAlIv

kRmitvb,Fm’ ³

1974 mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½y)at;dMbg



GPivDÆn_CnbT vimCÄkar GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBICYjdUrmnusSbBaðaRsIþ nigc,ab;

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikaKN³kmµkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Takargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI




1992 - 2003 RbFansmaKmnarI nigCaRbFanmnÞIrkic©karnarI nigGtItyuT§Cnextþ)at;dMbg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx87es pøÚvelx173 sgáat;TMnb;Twk x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx393 RkumTI23 PUmiERBkmhaeTB XuMsVaye):a Rsuk)at;dMbgextþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 012 878 454


53

Ék]tþm eGg éqG‘agmNÐl)at;dMbg KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmikMBg;cin XuMkMBg;cint,Úg RsukesÞag extþkMBg;FMM


kRmitvb,Fm’ ³

1993 sBaØab½RtevC¢bNiÐt mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ RbqaMgGMeBIBukrlYy edaHRsaybBaðadIFøI B½t’man





1994 - 19951993 - 1994

TIRbwkSasarB½t’mansMeLgyuvCnExµrelxaÉk]tþm sm rgSúI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx16Ga pøÚvelx348 sgáat;TYlsVayéRBTI1 x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx112 PUmirMeck4 XuMrtn³ Rsuk)at;dMbg extþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 012 731 111

TUrsar ³ 023 211 336



54

Ék]tþm tn; v:an;far:amNÐl)at;dMbg KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmibwg XuMfµI RsukkMBt extþkMBt


kRmitvb,Fm’ ³

1990 briBaØab½RtvisVkrEpñksMNg;FarasaRsþ viTüasßanCan;x<s;mitþPaBkm<úCa-sUevot ¬ticNU¦ PñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT ksikmµ éRBeQI visVkmµ nigsMNg;





1990 - 1995 m®nþIraCkarbMerIkarenAnaykdæanFarasaRsþénRksYgksikmµ rukçaRbmaj;nigensaT


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx24edGW0 pøÚvelx374 sgáat;TYlsVayéRBTI2 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiekonEks2 XuMeKakXµMú RsukfµeKal extþ)at;dMbg

TUrs½BÞ ³ 012 945 195


55

elakCMTav KI lMGgmNÐl)at;dMbg KNbkSh‘Vúnsiunbiuc

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 24 kumÖ³ 1949

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmivtþK XMuvtþK Rsuk)at;dMbg extþ)at;dMbg


kRmitvb,Fm’ ³

2002-2004 GnubNÐitRKb;RKgBaNiC¢kmµ saklviTüal½yeRbssþún shrdæGaemrik

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ mIRkUesdækic©

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_shKmn_ kic©karnarI

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ RbFanKN³kmµkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_]sSahkmµ Er: famBl BaNiC¢kmµ erobcMEdndInKrUbnIykmµ nigsMNg;

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ 2 GaNtþi

Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³


rdæ)al énsalaextþ)at;dMbgrdæ)al énmnÞIrKmnaKmn_ extþ)at;dMbgm®nþI énmnÞIrEpnkar-sßiti extþ)at;dMbgPñak;garGPivDÆn_shKmn_

muxrbrepSgeTot ³ RbFanRkumRbwkSaPi)alGgÁkarTanFm’

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx43Ga pøÚvelx430 sgáat;TYlTMBUgTI2 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 836 564 ¼ 011 908 160


56

semþc ehg sMrinmNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiGnøg;eRkH XMukk; RsukBjaERkk extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

1954 salaBuT§ik³bzmsikSa extþkMBg;cam

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ vKÁneya)ayCan;x<s;

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanTI1 rdæsPa




1998 - 20031981 - 1993

GnuRbFanTI1 rdæsPaRbFanRkumRbwkSardæ énrdækm<úCa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx10-12 pøÚvelx462 sgáat;Tenø)asak; x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi15 XuMkMBg;cam RsukkMBg;cam extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 822 222


57

Ék]tþm eha NaMhug mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

GnubNÐitnItisaRsþ mhaviTüal½ynItisaRsþRkug):arIs RbeTs)araMgsBaØab½Rtfñak;m®nIþCan;x<s;EpñkkarTUt salaPUminÞrdæ)al PñMeBj



min)anTTYlB½t’man


tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarbreTs nig shRbtibtiþkarGnþrCati



1998 - 20031993 - 1998

1990 - 1993

eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgkarbreTs nig shRbtibtþikarGnþrCatiÉkGKÁraCTUt énRBHraCaNacRkkm<úCaRbcaMenARbeTs)arMag Eb‘lhSIkGURTIs shPaBGWr:ub nig kariyal½yGgÁkarshRbCaCatiTIRkughSWENvrdæm®nþIRksYgkarbreTs


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx53 mhavifImunIer:t raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx755 mhavifIRBHmunIvgS sgáat;bwgRtEbk x½NÐÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 809 296


58

Ék]tþm ys; sun mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMusEgá RsukrMdYl extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

1974 briBaØab½RtGkSrsaRsþ saklviTüal½yPUminÞPñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’man

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakarnigB½t’man




1995 - 19981990 - 1992

TIRbwkSapÞal; semþc Ca sIum GtItRbFanrdæsPardæm®nþIRksYgGb;rM yuvCn nigkILa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx12 pøÚvelx307 sgáat;bwgkk;TI2 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUumiGMBileRkam XuMGMBil RsukkMBg;esom extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 827 642


59

Ék]tþm Cin KwmeRsgmNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 07 mIna 1940

TIkEnøgkMeNIt ³ XMuéRBQr RsukéRBQr extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

1975

1965

cuHkmµsikSaenAmhaviTüal½yvisVkmµClsaRsþGg;ést_ (ENSEIGHT)

TIRkugTUlU (Toulouse) énRbeTs)araMgsBaØab½RtvisVkr mhaviTüal½yeTBekaslüsIuvilsaFarNkar PñMeBj



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCiikKN³kmµkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_]sSahkmµ Er: famBl BaNiC¢kmµ erobcMEdndInKrUbnIykmµ nigsMNg;




1998 1990 - 1993

GnurdæelxaFikarRksYgsaFarNkar nigdwkCBa¢Ún RbFanGKÁnaykdæansMNg;


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx17 pøÚvelx71 sgáat;bwgekgkgTI1 x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiiEsøg XMuéRCevon RsukéRBQr extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 776 157 ¼ 012 854 331


60

elakCMTav Gwum runmNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMusYg Rsukt,ÚgXµMú extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBjmFümsikSab½RtPaK 2 viTüal½yRBHsIhnu extþkMBg;cam



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ elxaFikar KN³kmµkar suxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Takargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI




1993 - 19981987 - 1993

GnurdæelxaFikarRksYgkic©karnarIecARkméntulakarkMBUl


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx31 pøÚvelx322 PUmi7 sgáat;bwgekgkgTI1 x½NÐcMkarmnraCFanIPMñeBj


TUrs½BÞ ³ 012 871 387


61

Ék]tþm Exk sMGun mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 24 emsa 1940

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmicMkarx<b XMusMbYrmas RsukkMBg;esom extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

1960 mFümsikSab½RtPaK1


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT ksikmµ RbqaMgGMeBIBukrlYy





GPi)alrgTI1 extþkMBg;cam


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pøÚvelx202 sgáat;Twkl¥k;TI3 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTI1 XMuvalvg; RsukkMBg;cam extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 832 823


62

Ék]tþm v:an; esglI mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiTUrI XMuERBkeBaFi RsukRsIsn§r extþkMBg;cam

sßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUn 4nak;

kRmitvb,Fm’ ³

1964 sBaØab½RtKruekaslü viTüasßanCatiKruekaslüPñMeBj



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkar siTi§mnusS TTYlBakübNþwg Gegát nigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa




1979 - 2004 m®nþIenARksYgB½t’man


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx2350Ga pøÚvelx45 sgáat;RsHck x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBjpÞHelx98esGW2 pøÚvelx108 sgáat;vtþPñM x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³

TUrs½BÞ ³ 012 787 914


63

elakCMTav Ecm saév:mNÐlkMBg;cam KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiqøÚgTI1 XMukMBg;cam Rsukemmt; extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

2004 briBaØab½RtRKb;RKg viTüasßanviTüasaRsþRKb;RKg


19931986

CMnajRKb;RKg saklviTüal½yknEkn RbeTséfCMnajneya)ay nig RKb;RKgyuvCn salaCan;x<s;RKb;RKgyuvCnRbeTsevotNam


GPivDÆn_CnbT ksikmµ¼FarasaRsþ suvtßiPaBes,ógvimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan bBaðaRsþI





2001 -20041993 - 2004

m®nþITTYlbnÞúkdwknaMkargarvimCÄkar nigGPi)alkic©mUldæanGñkRKb;RKgkargarGPivDÆn_CnbT


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiEsñgrelIg sgáat;Twkføa x½NÐb£sSIEkv raCFanIPMñeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTI2 XMukMBg;cam RsukkMBg;cam extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 940 919


64

semþcRkumRBH neratþm rNbJTi§mNÐlkMBg;cam KNbkSh‘Vúnsiunbiuc



sßanPaBbcú©b,nñ ³ GPiesk manbuRtcMnYn 3GgÁ

kRmitvb,Fm’ ³

1979

1976

sBaØab½RtÉkeTsCan;x<s; (DESS) xagEpñkdwkCBa¢ÚntameCIgGakas>viTüasßanbNþúHbNþal nigRsavRCavEpñkdwkCBa¢ÚntameCIgGakas> RbeTs)araMgbNÐitnItisaFarN³ RbeTs)araMg


19791976

GñkRsavRCavEpñkc,ab; nigneya)ay enA Aix-en Provence (France)

ÉkeTsneya)ay enA Aix-en Provence (France)


esdækic© GPivDÆn_CnbT TMnak;TMngGnþrCati Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ esvakmµ¼eTscrN_

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ RBHRbFanrdæsPa

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ RBHshRbFanRkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa RBHRbFanKN³kmµaFikarCatiGULaMBic



1998 - 20032001 - 20021993 - 1997

RBHRbFanrdæsPaCatiRBHRbFansmaKmsPaGasIuedIm,IsnþiPaBnaykrdæm®nþITI1énraCrdæaPi)alkm<úCa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx285Ga pøÚvCatielx1 PUmivals,Úv XuMvals,Úv RsukekonsVayextþkNþal



65

Ék]tþm yU hukRKImNÐlkMBg;cam KNbkSh‘Vúnsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuesþA Rsukkgmas extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

1987

19751974

GnubNÐitEpñknItisaRsþeRbobeFob saklviTüal½y Howard

v:asiunetanDIsIu shrdæGaemriksBaØab½RtEpñkrdæ)al salaPUminÞrdæ)al PñMeBjbriBaØab½RtnItisaRsþ mhaviTüal½ynItisaRsþ nigviTüasaRsþesdækic©PñMeBj


1996

1973

viBaØabnb½RtsresIrBIPñak;garsm¶at;shrdæGaemrikkñúgkic©shkar nigcab;ePrvCnGnþrCativiBaØabnb½RthVwkhVWneyaFanayTahanskmµ bNÐitsPaeyaFaPñMeBj


vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutiþFm’ RbqaMgeRKOgejón snþisuxnigc,ab;

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ eTsrdæm®nþI RbFanKN³kmµaFikarCatiRbCaCn nigkarGPivDÆ nigkic©karRBMEdn



1993 - 2003 shrdæm®nþIRksYgmhaépÞ

muxrbrepSgeTot ³ emFavI nigCasmaCikénKN³emFavI énRBHraCaNacRkkm<úCa

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx34 mhavifIsuFars x½NÐdUneBj PñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx40 vifIRBHBjay:at PUmiTI10 XuMkMBg;cam RsukkMBg;esomextþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 800 888


66

Ék]tþm Qwm esokeLgmNÐlkMBg;cam KNbkSh‘Vúnsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiERBkkuy XMuERBkkuy Rsukkgmas extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

1959 mFümsikSab½RtPaK1 viTüal½yRBHsIusuvtßi PñMeBj


1966 EpñkGKÁisnI ¬kmµsikSaenARbeTsGaløWm:g;xagekIt¦


GPivDÆn_CnbT vimCÄkar siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYyRbqaMgGMeBICYYjdUrmnusS

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarkarBarsiT§imnusS TTYlBakübNþwg Gegát nigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa nigCasmaCikKN³kmµkarnItikmµ nigyutþiFm’

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]tþmTIRbwkSapÞal;GtItRBHmhakSRtRBH)aTsemþcRBH neratþm sIhnu



2001 - 2004 1998 - 20011993- 19981993

]tþmTIRbwkSapÞal;GtItRBHmhakSRtRBH)aTsemþcRBH neratþm sIhnueTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgGPivDÆn_CnbTRbtiPUraCrdæaPi)alTTYlbnÞúkGPi)alraCFanIPñMeBjsmaCiksPaFmµnuBaØ nigCasmaCikbRmugKN³kmµkar eroberogbTbBa¢aépÞkñúgrbs;rdæsPa nigCardæm®nþIRksYgFmµkar nigsasna¬sm½yGnþrkal¦

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx7ed pøÚvelx271 PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa x½NÐb£sSIEkvraCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 814 503 ¼ 016 814 503


67

Ék]tþm em:aj sapanmNÐlkMBg;cam KNbkShV‘únsiunbiuc

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 25 FñÚ 1949

TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx4 raCFanIPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

1974 briBaØab½RtnItisaRsþ mhaviTüal½ynItisaRsþ PñMeBj


1993199219921982

CMnajsRmuHsRmYl jÚvy:k nig san;RhVan;sIusáÚ shrdæGaemrikvKÁbNþúHbNþalecARkm erobcMedayG‘untak; (UNTAC) PñMeBjvKÁbNþþúHbNþalrdæ)al erobcMedayG‘untak; (UNTAC) PñMeBjvKÁkarTUt RksYgkarbreTs PñMeBj


éRBeQI RbB½n§yutþiFm’ RbqaMgGMeBIBukrlYy CYjdUrmnusS eRKOgejón nigCnBikar

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ RbFanKN³kmµkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nigmuxgarsaFarN³




1998 - 20031993 - 19981980 - 1993

RbFanKN³kmµkarnItikmµ GnuRbFanKN³kmµkarnItikmµm®nþIbMerIkarenARksYgkarbreTs


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx154GW2 pøÚvelx217 Rkum15 sgáat;GUrb£sSI3 x½NÐ7mkraraCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 673 319


68

Ék]tþm nav sIufugmNÐlkMBg;cam KNbkShV‘únsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmi)arayN_ XuMéRBsøwk RsukRTaMg extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

19711969

briBaØab½Rtesdækic© enAPñMeBj briBaØab½RtnItisaRsþ enAPñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ c,ab; esdækic© FnaKar nigrdæ)alTUeTA

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT RbB½n§yutiþFm’ siTi§mnusS nigRbqaMgGMeBIBukrlYy

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ elxaFikarKN³kmµkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCatieXasnakar nigB½t’man nigCasmaCikKN³kmµkar esdækic© hirBaØvtßúFnaKar nigsvnkmµ




2001 - 2004 rdæm®nþIRksYgyutþiFm’GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUlGPi)alextþkMBg;s<WcaghVagsaladMbUgextþkMBg;FMcaghVagsalalhuvisalsmtßkic© Rkugéb:linGKÁRBHraCGaCJargGmsala]T§rN_ raCFanIPñMeBjRbFannaykdæan FnaKarCatiénkm<úCa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx55GW1 pøÚvelx222 sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 016 777 746


69

Ék]tþm sm rgSúImNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI




kRmitvb,Fm’ ³

1980

1973

GnubNÐitRKb;RKgFur³kic© saklviTüal½y INSEAD Fontainebleau

¬RbeTs)araMg¦GnubNÐitesdækic© mhaviTüal½ynItisaRsþ nigviTüasaRsþesdækic©Rkug)a:rIs RbeTs)araMg







1993 - 19941992 - 19931992 - 1995

rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßúsmaCik]tþmRkumRbwkSaCatiCan;x<s;km<úCasmaCiksßabnik nigKN³kmµkarnaykKNbkShV‘únsuinbuic


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx46 pøÚvelx222 sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 923 666


70

Ék]tþm em:A munIvNÑmNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 11 tula 1963

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmisYg XMusYg Rsukt,ÚgXµMú extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

1992 sBaØab½RtevC¢bNÐit mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj



RbB½n§yutiþFm’ siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy TMnak;TMngGnþrCatisnþisux esvakmµ¼eTscrN_





1992 - 1998 evC¢bNÐiténmnÞIreBTüRBHektumala

muxrbrepSgeTot ³ evC¢bNÐit

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx22 pøÚvelx29 sgáat;Tenø)asak; x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi11 XuMkMBg;cam RsukkMBg;cam extþkMBg;;cam

TUrs½BÞ ³ 012 823 134 ¼ 011 891 119


71

elakCMTav fak; LanImNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ XMulMpat; RsuklMpat; extþrtn³KIrI


kRmitvb,Fm’ ³

1972 sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 viTüal½yRBHsIusuvtiß PñMeBj


1975 CMnajviC¢aCIv³Gb;rMkayniigkILa nigkat;edr


siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusSGb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³ edaHRsaybBaðakmµkr





2000 - 2003 GñksRmuHsRmYl nigCYyedaHRsaybBaðaCUnRbCaraRsþtammUldæan


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx11GW0÷GW1 mhavifIshB½n§rusSúI sgáat;RsHck x½NÐdUneBjraCFanIPñMeBjpÞHelx71GW1 pøÚvelx148 sgáat;pSarkNþalTI1 x½NÐdUneBjraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 971 861


72

Ék]tþm Cam c½nÞnImNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmipÞHx<s; XuMtugr:ug RsukéRBQr extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

1989 sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 viTüal½yelaktasux


1995 vKÁhVwkhVWneyaFa extþ)at;dMbg

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT siT§imnusS snþisux edaHRsaybBaðadIFøI snþisux





1994 - 19961989 - 1991

nayTahankñúgkgeyaFBlexmrPUminÞRbFanEpñkXøaMgGgÁkareRkArdæaPi)almYyenARBMEdnkm<úCa-éf


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiPñMeBjfµI sgáat;PñMeBjfµI x½NÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisVayTal XuMsVayTal RsukcMkarelI extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 868 876


73

Ék]tþm GHm:at; y:Hy:amNÐlkMBg;cam KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRtBaMgQUk XMubwg Rsuk)aray extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

eronenAmhaviTüal½yhWur:adun (Heradon) shrdæGaemrikeronenAmhaviTüal½yvICIenoxageCIg (Northern Virginia)

shrdæGaemrikeronenAmhaviTüal½ysIuGafl (Seattle) shrdæGaemrik



esdækic© siT§imnusS Gb;rM¼kILa¼bNþúHbNþalviC¢aCIv³TUrKmnaKmn_¼bec©kviTüaB½t’man





1998 - 20031993 - 1998

rdæelxaFikarRksYgsaFarNkar nigdwkCBa¢ÚnRbFanKN³kmµkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_]sSahkmµ famBl nigBaNiC¢kmµ

muxrbrepSgeTot ³ RbFanshKmn_GPivDÆn_Exµr\søam

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx172 pøÚvelx19 RkumTI37 sgáat;C½yCMnH x½NÐdUneBjraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 011 800 900 ¼ 012 816 204 ¼ 011 800 200


74

semþcecAhVavaMg Kg; sMGulmNÐlkMBg;qñaMg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ min)anTTYlB½t’man

sßanPaBbcú©b,nñ ³ min)anTTYlB½t’man

kRmitvb,Fm’ ³ min)anTTYlB½t’man




tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nIþRksYgRBHbrmraCvaMg



1998 - 2003 rdæm®nþIRksYgRBHbrmraCvaMg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx23 pøÚvelx214 sgáat;bwgRBlit x½NÐ7mkra raCFanIPMñeBj


TUrs½BÞ ³ 012 800 001


75

Ék]tþm nYn suxmNÐlkMBg;qñaMg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMukMBg;høÜg RsukBjaB¤ extþkNþal


kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½Rtneya)ayesdækic© salabNþúHbNþalneya)ayesdækic© visVkrbec©keTsnava salavisVkrbec©keTsnava







1992 - 1998 GnurdæelxaFikarRksYgkarBarCatiTTYlbnÞúkEpñkc,ab;


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 12 pøÚvelx 315 sgáat;bwgkk;TI1 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 302 923 ¼ 018 810 962


76

Ék]tþm BaMg Bn;y:amInmNÐlkMBg;qñaMg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiesay XMuebuIs RsukRkUcqµar extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½yRBHsIhnuvrµ½n extþkMBg;cam





Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1GaNtþi


smaCikKN³kmµaFikarclnasasnik \søam-km<úCaGñkCMnYykarTI1 énKN³dwknaMsasna\søam ¬extþkMBg;cam¦RKUbeRgonsasna\søam


Gasydæanbc©úb,nñ ³ RkumTI9 PUmiERBktaeBA sgáat;ERBkR)a x½NÐmanC½y raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmieBaF×eragelI XuMurkaekag RsukBjaERkk extþkMBg;cam

TUrs½BÞ ³ 012 911 689


77

Ék]tþm b:uk sMÉlmNÐlkMBg;qñaMg KNbkShV‘únsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiep¥ XuMkþIetñat Rsukrlaeb¥ór extþkMBg;qñaMg


kRmitvb,Fm’ ³

19771971

eronenAmhaviTüal½yhirBaØvtßú nigFnaKar enARbeTs)araMgeronenAsalabNÐitsPac,ab;GakascrN_enARbeTs)araMg



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarEpnkar vinieyaK ksikmµ GPivDÆn_CnbT brisßannigFnFanTwk nigCasmaCik KN³kmµkarsaFarNkar dwkCBa¢ÚnTUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sSahkmµ Er: famBl BaNiC¢kmµ erobcMEdndInKrUbnIykmµ nigsMNg;




1992 - 2004 rdæelxaFikar énrdæelxaFikardæanGakascrsuIviil


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx21sÞÜn pøÚvelx552 sgáat;bwgkk;TI1 x½½NÐTYleKakraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 822 838 ¼ 023 884 794


78

Ék]tþm say QMu mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuekaHsUTin RsukekaHsUTin extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

mFümsikSab½RtPaK2







GnuRbFanRkumRbwkSardæm®nþIénrdækm<úCa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx108 pøÚv)a:s½Þr sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBj raCFanIPMñeBj


TUrs½BÞ ³ min)anTTYlB½t’man


79

Ék]tþm Ehm xn mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmisl;dI XMuéRBBYc RsukGgÁsñÜl extþkNþal


kRmitvb,Fm’ ³

fñak;eRtoménmhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj









Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiBaNiC¢kmµ XuMrkaFM Rsukc,armn extþkMBg;s<W

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiBaNiC¢kmµ XuMrkaFM Rsukc,armn extþkMBg;s<W

TUrs½BÞ ³ 012 830 735


80

Ék]tþm lI sun mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 01 mifuna 1938

TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRcabvil XMuGnøg;vil RsuksEgá extþ)at;dMbg


kRmitvb,Fm’ ³

1989 briBaØab½RtTsSn³viC¢a saklviTüal½yPUminÞPñMeBj



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ elxaFikarénKN³kmµkarnItikmµ nigyutiþFm’




1988 GPi)alextþmNÐlKirI


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx109hSit pøÚvelx228 sgáat;bwgraMg raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiisMNg; XuMrkaFM Rsukc,armn extþkMBg;s<W

TUrs½BÞ ³ 012 813 870 ¼ 011 634 062 ¼ 016 813 870


81

Ék]tþm sMrit buic mNÐlkMBg;s<W KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRsagx<s; XMuBRg Rsukrlaeb¥ór extþkMBg;qñaMg


kRmitvb,Fm’ ³

1974 GnubNÐitEpñkekSRtsaRsþ nigvisVkrksikmµ PñMeBj



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ elxaFikarénKN³kmµkarkarBarsiT§imnusS TTYlBakübNþwg GegátnigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa




1990 - 1993 Gnurdæm®nþIRksYgksikmµ


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx17 pøÚvelx564 sgáat;bwgkk;1 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 837 143 ¼ 023 368 517


82

elakCMTav Kg; hacmNÐlkMBg;s<W KNbkSh‘Vúnsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiéRBCr XMuéRBjati RsukKgBisI extþkMBg;s<W

sßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUn2nak;

kRmitvb,Fm’ ³



19881970

RKUeBTüqµbmFümRKUbeRgon


tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikaKN³kmµkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Takargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI nigCasmaCiikaKN³kmµkarGb;rM yuvCn kILa Fmµkar kic©karsasna vb,Fm’ nigeTscrN_




1998 - 2003 ]bkarIsemþcRkumRBHneratþm rNb£T§i RBHRbFanrdæsPa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx43GW1 pøÚvelx257 RkumTI22 sgáat;Twkl¥k;TI2 x½NÐTYleKakraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 920 819


83

Ék]tþm nut rMdYlmNÐlkMBg;s<W KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuFøk RsuksVayerog extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

1968 briBaØab½Rtesdækic© mhaviTüal½yviTüasaRsþesdækic© PñMeBj



esdækic© GPivDÆn_CnbT KmnaKmn_ TUrKmnaKmn_¼bec©kviTüaB½t’manesvakmµ¼eTscrN_







Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx19 pøÚvelx99 RkumTI27 PUmiTI4 sgáat;pSaredImfáÚv x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 504 414


84

Ék]tþm gYn júil mNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRtBaMgéRC XMublø½gÁ Rsuk)arayN_ extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

1964 sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBjbriBaØab½RtviTüasaRsþsgÁm TTYlsÁal;edayRksYgGb;rMRbeTskm<úCa



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanTI2 rdæsPa




1997 - 20031989 - 1993

GnuRbFanTI 2 rdæsPardæm®nþIRksYgksikmµ rukçaRbmaj; nigensaT


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx269 sgáat;Tenø)asak; x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRtBaMgsVay XuMblø½gÁ Rsuk)arayN_ extþkMBg;FM

TUrs½BÞ ³ 012 811 851 ¼ 012 803 887 ¼ 023 723 319


85

Ék]tþm G‘un nwgmNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmicMerH XMueKal RsukR)asaTsMbUr extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

1971

1967

sBaØab½RtEpñkbeRgonPasaGg;eKøs mCÄmNÐlhVwkhVWnPasaGg;eKøsénGgÁkarRksYgGb;rMtMbn;GasuIGaeKñy_ RbeTsswgðburIsBaØab½RtsaRsþacarümFümsikSabzmPUmi mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan TMnak;TMngGnþrCati B½t’man

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanKN³kmµkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCatieXasnakar nigB½t’man




1990 - 1993 GPi)alextþkMBg;FM

muxrbrepSgeTot ³ Rbkbrbrksikmµ

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx086eb RkumTI2 PUmieseb::es sgáat;Twkføa x½NÐb£sSIEkvraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiTI2 XuMkMBg;FM RsuukswÞgEsn extþkMBg;FM

TUrs½BÞ ³ 012 942 258

TUrsar ³ 023 881 833


86

Ék]tþm exov h‘lmNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmifñl;fµI XMu)arayN_ Rsuk)arayN_ extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

1970 mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½ykMBg;fµ extþkMBg;FM


2001

19881985

kartak;Etgc,ab; kariyal½yén]tþmsñgkarTTYlbnÞúksiTi§mnusSRbcaMenAkm<úCa PñMeBjkardwknaM nigrdæ)al PñMeBjkardwknaMnKr)al RbeTsevotNam

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© GPivDÆn_CnbT ksikmµ FarasaRsþ suvtßiPaBes,óg snþisux

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_]sSahkmµ Er: famBl BaNiC¢kmµ erobcMEdndI nKrUbnIykmµ nigsMNg;




1992-19941994 - 2001

GPi)alrgextþkMBg;FMRbFanmnÞIrB½t’manextþkMBg;FM


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiéRBbnøic XuMGacarülak; RsuksÞwgEsn extþkMBg;FM

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiéRBbnøic XuMGacarülak; RsuksÞwgEsn extþkMBg;FM

TUrs½BÞ ³ 012 835 289


87

Ék]tþm Ej:m fßavImNÐlkMBg;FM KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMublø½gÁ Rsuk)arayN_ extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

1979 briBaØab½RtvisVkmµbec©keTsKImI mhaviTüal½ykatUlic shrdæGaemrik







1999 - 2003 1993 - 2004

TIRbwkSaCan;x<s;rbs;Ék]tþm gYn jiúl GnuRbFanTI2 rdæsPanaykRKb;RKgRkumh‘unEdlxmkm<úCa (Delcom Cambodia)


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx26 pøÚvelx604 sgáat;bwgkk;2 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRtBaMgéRC XuMbl½øgÁ Rsuk)arayN_ extþkMBg;FM

TUrs½BÞ ³ 016 814 731 ¼ 015 776 888


88

Ék]tþm swum sUlImNÐlkMBg;FM KNbkSh‘Vúnsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmikMBg;kþI XMukMBg;kþI RsukCIERkg extþesomrab


kRmitvb,Fm’ ³

1963 mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½ysUriyavrµ½nTI2 extþesomrab


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ BaNiC¢kmµ GPivDÆn_CnbT ksikmµ¼FarasaRsþ

TMnak;TMngGnþrCati visVkmµ nigsMNg;

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ elxaFikarKN³kmµkarEpnkar vinieyaK ksikmµ GPivDÆn_CnbT brisßannigFnFanTwk nigCasmaCik KN³kmµkarkic©karbreTsshRbtibtþikarGnþrCati eXasnakar nigB½t’man




1999 - 20041978 -1998

smaCikRBwT§sPavisVkrsaFarN³> shrdæGaemrik



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmikþI XuMéRBtah‘U RsuksÞwgEsn extþkMBg;FM

TUrs½BÞ ³ 012 842 184

TUrsar ³ 023 883 584



89

Ék]tþm suk epgmNÐlkMBg;FM KNbkSsmrgSúI




kRmitvb,Fm’ ³

1998

1997

briBaØab½RtnItisa®sþ mhaviTüal½ynItisa®sþ nigviTüasaRsþesdækic©PñMeBjviBaØabnb½Rtsm,TaviC¢aCIv³emFavI PñMeBj


19971993

vKÁbNþHbNþalviC¢aCIv³emFavI salabNþúHbNþalemFavI PñMeBjvKÁbNþúHbNþalsµakþI kariyal½ysiT§imnusSG‘untak; PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ c,ab; nigRbB½n§yutþiFm’





1998 - 2003 emFavI

muxrbrepSgeTot ³ emFavIminRbkbviC¢aCIv³

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx151edGW0 pøÚvelx182 sgáat;valvg;;; x½NÐ7mkra raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 011 666 430 ¼ 012 440 799



90

Ék]tþm én eb:NamNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmirevog XMuRKYs RsuksVayerog extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj









Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmisuvNÑsaKr XuMkMBg;kNþal RsukkMBg;)ay extþkMBt

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmisuvNÑsaKr XuMkMBg;kNþal RsukkMBg;)ay extþkMBt

TUrs½BÞ ³ 012 811 004


91

elakCMTav esam KwmsYK’ mNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

briBaØab½RtekSRtsaRsþ saklviTüal½yPUminÞksikmµ PñMeBj




tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ rdæelxaFikarRksYgkic©karnarI



1985 - 1993 nayksarB½t’manRbCaCn


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmi1]sPa XuMkMBg;kNþal RsukkMBg;)ay extþkMBt

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi1]sPa XuMkMBg;kNþal RsukkMBg;)ay extþkMBt

TUrs½BÞ ³ 016 912 978


92

Ék]tþm esam cinmNÐlkMBt KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuExSt RsukkMBg;eraT_ extþsayerog


kRmitvb,Fm’ ³

1992 GnubNÐitviTüasaRsþesdækic© saklviTüal½yenARbeTsrusSúI


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT ksikmµ¼FarasaRsþ vb,Fm’¼sil,³ esvakmµ¼eTscrN_

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ elxaFikarKN³kmµkarGb;rM yuvCn kILa Fmµkar kic©karsasna vb,Fm’nigeTscrN_




1993 - 19981991 - 1993

TIRbwkSasemþc h‘un Esn naykrdæm®nþIénraCrdæaPi)alkm<úCaGKÁnaykrgRksYgeTscrN_


Gasydæanbc©úb,nñ ³ RkumTI11 sgáat;bwgRBlit x½NÐ7mkra raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 804 572


93

Ék]tþm fan; suINamNÐlkMBt KNbkShV‘únsiunbiuc




kRmitvb,Fm’ ³

1990

1982

bNÐitEpñkesdækic©ksikmµ saklviTüal½yx½rENl ¬Cornell¦shrdæGaemrikGnubNÐitEpñkkarsikSaviC¢aCIv³ saklviTüal½yx½rENl ¬Cornell¦shrdæGaemrik


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© GPivDÆn_CnbT ksikmµ TMnak;TMngGnþrCati

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanKN³kmµkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nig svnkmµ




1998-20031995-19981991-1994

rdæelxaFikarRksYgmhaépÞGKÁelxaFikarénrdæsPaeFVIkarenAxuT§kal½yRBHGtItRBHmhakSRtRBH)aTsemþcRBH neratþmsIhnu

muxrbrepSgeTot ³

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx36 pøÚvsuFars raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi1]sPa XuMkMBg;kNþal RsukkMBg;)ay extþkMBt

TUrs½BÞ ³ 012 907 999


94


Ék]tþm eGo lwmsYrmNÐlkMBt KNbkShV‘únsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;xµÜj x½NÐdegáa raCFanIPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

1961 mFümsikSab½RtPaK2 viTüal½ycMerInviC¢a


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ ]sSahkmµ RbB½n§yutþiFm’ siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy kic©karnarI

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanKN³kmµkarsiTi§mnusS TTYlBakübNþwg GegátnigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa nigCasmaCikKN³kmµkarmhaépÞkarBarCati Gegát e)assMGat nigmuxgarsaFarN³




1995 - 1998 TIRbwkSasemþcRkumRBH neratþm rNb£T§i


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx6 pøÚvelx564 sgáat;bwgkk;TI1 x½NÐTYleKak raFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 016 935 882 ¼ 012 721 507 ¼ 016 823 409


95

Ék]tþm ekog v:agmNÐlkMBt KNbkSsmrgSúI




kRmitvb,Fm’ ³



1996 CMnajRKb;RKgrdæ)alenA)agkk RbeTséf

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT éRBeQI siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy

RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS RbqaMgeRKOgejón





1993 - 2003 rdæelxaFikarRksYgmhaépÞ


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx18Ga pøÚvelx550 sgáat;bwgkk; x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 805 676

esovePARbvtþirUbsegçbGñktMNagra®sþnItikalTI3 énRBHraCaNacRkkm<úCa 2003 - 2008esovePARbvtþirUbsegçbGñktMNagra®sþnItikalTI3 énRBHraCaNacRkkm<úCa 2003 - 2008

semþc h‘un EsnmNÐlkNaþl KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuRBamekaHsña RsuksÞwgRtg; extþkMBgcam


kRmitvb,Fm’ ³

2001

2001

19961996

1995

bNÐitkitiþysEpñkviiTüasaRsþneya)ay saklviTüal½yRamkhamheang RbeTséfbNÐitkitiþysEpñkviiTüasaRsþneya)ay saklviTüal½y Dankook

TIRkugesG‘Ul RbeTskUer:xagt,ÚgbNÐitkitiþysEpñkc,ab; mhaviTüal½y IOWA Wesleyan shrdæGaemrikbNÐitEpñkviTüasaRsþneya)ay BIbNÐitsPaneya)ayCati RkughaNUyRbeTsevotNambNÐitkitþiysEpñkneya)ay saklviTüal½y Southern California

shrdæGaemrik




tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ naykrdæm®nþIénraCrdæaPi)alkm<úCa shRbFanRkumRbwkSaGPivDÆn_km<úCa



1998 - 20031993 - 19981985 - 1991

naykrdæm®nþIénraCrdæaPi)alkm<úCashnaykrdæm®nþI nigCanaykrdæm®nþITI2naykrdæm®nþI nigCardæm®nþIRksYgkarbreTs


GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiERBksMerag XuMtaexµA RsuktaexµA extþkNþal

TUrs½BÞ ³ 012 888 777

96


97

Ék]tþm m:um Cwmhu‘y mNÐlkNaþl KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ Rsuk)aTI extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

1961 sBaØab½RtKruekaslü viTüasßanCatiKruekaslü PñMeBj



FarasaRsþ kat;bnßyPaBRkIRk karbNþúHbNþalFnFanmnusSkarbegáInkargar kareGaytMélelIplitplksikmµ

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ RbFanKN³kmµkarGb;rM yuvCn kILa Fmµkar kic©karsasna vb,Fm’ nigeTscrN_




1979 - 1993 Gnurdæm®nþITI1 RksYgGb;rM


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmimenarmü XuMEbkcan RsukGgÁsñÜl extþkNþal

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmimenarmü XuMEbkcan RsukGgÁsñÜl extþkNþal

TUrs½BÞ ³ 012 587 106 ¼ 012 925 914


98

elakCMTav hU NUn mNÐlkNaþl KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmirtn³ XMusVaye)a: RsuksEgá extþ)at;dMbg


kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtvisVkrvaynP½NÐ viTüasßanCan;x<s;mitþPaBkm<úCa-sUevot¬ticNU¦ PñMeBj



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ RbFanKN³kmµkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Takargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI




1994 - 19981990 - 1993

TIRbwkSasemþc h‘un Esn naykrdæm®nþITI2 énraCrdæaPi)alkm<úCaGnurdæm®nþITIsþIkarKN³rdæm®nþI TTYlbnÞúkEpñk]sSahkmµ nigsMNg;


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx63eb1 pøÚvelx214 RkumTI22 sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBjraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 915 588 ¼ 023 725 086


99

elakCMTav XYn sudarImNÐlkNaþl KNbkSRbCaCnkm<úCa

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 18 viciäka 1952

TIkEnøgkMeNIt ³ XuMsVaye)a: RsuksEgá extþ)at;dMbg

sßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar

kRmitvb,Fm’ ³

1975 qñaMTI3 mhaviTüal½yGkSrsaRsþ nigmnusSsaRsþénsaklviTüal½yPUminÞPñMeBj



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkar siTi§mnusS TTYlBakübNþwg Gegát nigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa




GKÁniBn§nayksarB½t’manRbCaCn


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx38 vifIyutþivgS sgáat;RsHck x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGMBilTwk XuMkMBg;PñM RsukelIIkEdk extþkNþal

TUrs½BÞ ³ 012 828 444 ¼ 015 914 334


100

Ék]tþm ép b‘uneQOn mNÐlkNaþl KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmik,alekaH XMuekaHGnøg;cin Rsuks¥ag extþkNþal


kRmitvb,Fm’ ³

mFümsikSab½RtPaKTI2







1995 - 20041991 - 1995

RbFanmnÞIreTscrN_extþkNþalGnuRbFanmnÞIrextþkNþal


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx3 pøÚvelx105 RsuktaexµA extþkNþal

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx3 pøÚvelx105 RsuktaexµA extþkNþal

TUrs½BÞ ³ 012 818 444


101

Ék]tþm can; ecgmNÐlkNþal KNbkSsmrgSIú


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmicin XuMsnøúg RsukRTaMg extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

1994 sBaØab½RteBTümFüm salamCÄwmkmµaPi)alsuxaPi)alPñMeBj


1982 CMnajviTüúsaRsþ ¬viTüúkaMrsµIGuic¦ viTüasßankMcat;eraKrebg PñMeBj


edaHRsaybBaðaClplLÚt×ensaT suxaPi)al edaHRsaybBaðadIFøIedaHRsaybBaðakmµkr





1982 - 2003 GñkÉkeTsEpñkviTüúsaRsþ mnÞIreBTüRBH)aTneratþm sIhnu


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx88GW3 pøÚvelx53 sgáat;pSarfµITI3 x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 890 984


102

Ék]tþm RCa sucinþamNÐlkNþal KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiERBkbJsSI XuMtaexµA RsukkNþalswÞg extþkNþal


kRmitvb,Fm’ ³

2004

1996

nisSitfñak;GnubNÐit saklviTüal½yPUminÞnItisaRsþ nigviTüasaRsþesdækic©PñMeBjbriBaØab½RtEpñkRKb;RKg saklviTüal½yevTmhab£sI extþéRBEvg



RbB½n§yutþiFm’ siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusSedaHRsaybBaðadIFøI





1992 -1996 GKÁelxaFikarsmaKmnisSitsaklviTüal½yevTmhab£sI


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiRkeBIha XuMERBkb£sSI RsuktaexµA extþkNþal

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRkeBIha XuMERBkb£sSI RsuktaexµA extþkNþal

TUrs½BÞ ³ 012 957 097

TUrsar ³ 023 211 336


103

Ék]tþm eg:a suvNÑmNÐlkNþal KNbkSsmrgSúI




kRmitvb,Fm’ ³

2004

2000

nisSitfñak;GnubNÐitc,ab;rdæ)alsaFarN³ saklviTüal½yPUminÞnItisaRsþ nigviTüasaRsþesdækic© PñMeBjbriBaØab½RtnItisaRsþ saklviTüal½yn½rtun PñMeBj



RbB½n§yutþiFm’ siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy edaHRsaybBaðakmµkrc,ab;







Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx88 pøÚvelx367 PUmikNþal sgáat;c,arGMeBA2 x½NÐmanC½yraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 889 777

TUrsar ³ 023 720 500



104

semþc neratþm sirIvuDÆmNÐlkNþal KNbkShV‘únsiunbiuc



sßanPaBbcú©b,nñ ³ GPiesk manbuRtcMnYn 7 GgÁ

kRmitvb,Fm’ ³

1976 GnubNÐitm:aRkUesdækic© saklviTüal½y Paris IX Dauphine,

RbeTs)araMg




tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgmhaépÞ



1993-1995 rdæm®nþIRksYgkarbreTs


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx83 pøÚvelx95 sgáat;bwgRtEbk x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 883 886


105

Ék]tþm hug su‘nhYtmNÐlkNþal KNbkShV‘únsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiERBktaGug XMuPUmiFM RsuklVaÉm extþkNþal


kRmitvb,Fm’ ³

1981

evC¢saRsþ saklviTüal½y Port Royal/Cochin, RbeTs)araMg nigsaklviTüal½y Navarre, RbeTseGs,:aj sBaØab½RtevC¢bNÐit mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñµMeBj


1989 vKÁrdæ)alRKb;RKgsuxaPi)alfñak;Cati saklviTüal½y Hatchiosi/

RbeTsCb:un



tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ eTsrdæm®nþI ¬RbFanGaCJaFrCatiRbyuT§nwgCmWeGds_¦



1998 - 20031993-1997

rdæm®nþIRksYgsuxaPi)al nig CasmaCikRkumRbwkSamUlniFisgÁmkm<úCardæm®nþIRksYgGPivDÆn_CnbTGKÁelxaFikarkak)aTRkhmkm<úCaGnuRbFanmCÄmNÐlkMcat;mInenAkm<úCa


GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx161 pøÚvCatielx5 PUmidYg XuMERBkeBñA RsukBjaB¤ extþkNþal

TUrs½BÞ ³ 012 833 131


106

Ék]tþm exov snmNÐlkNþal KNbkSh‘Vúnsuinbuic




kRmitvb,Fm’ ³

1989

1969

bNÐitc,ab;saFarN³ nig GnþrCati saklviTüal½y Cleveland State

shrdæGaemrikbBa©b;karsikSaBImhaviTüal½ynItisaRsþ nig viTüasaRsþ nig salaPUminÞrdæ)al PñMeBj


1968

1971

bBa©b;karsikSaBIsalaTahanCan;x<s; U.S. Armed Pacific School,

Honolulu, Guam Academy, Hawaii, shrdæGaemrikbBa©b;karsikSaBIsalabNÐitsPasRgÁamneya)ayTIRkugétbiu étva:n;


RbB½n§yutiþFm’ siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUr mnusSsuxaPi)al

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ CasmaCikKN³kmµkarsiTi§mnusS TTYlBakübNþwg Gegát nigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa nigCasmaCikKN³kmµkarnItikmµ nigyutþiFm’

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ TUt sRmab;snþiPaBBiPBelak GgÁkar IIFWP-UN



1997 - 20041989 - 1990

smaCikRBwT§sPa nigCaGnuRbFanKN³kmµkarnItikmµ nig yutþiFm’naykrgkariyal½yemFavITIRkug Cleveland State rdæGUhuIy:UshrdæGaemrik

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx306Ga pøÚvelx271 RkumTI29 PUmi5 sgáat;TMnb;Twkx½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 845 045 GIuEml ³ [email protected]


107

Ék]tþm Gan ehmNÐlRkugEkb KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiCMueRKol XMuCMueRKol RsukkMBt extþkMBt


kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslükMBg;knÞÜt


1984 CMnajrdæ)alnItisa®sþ EpñkTsSnviC¢a nigviTüasa®sþneya)ayRbeTsevotNam


tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Takargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nig kic©karnarI




1994 - 200419941991 - 1994

GPi)alrgTI1 RkugEkb TIRbwkSaÉk]tþm s exg ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgmhaépÞGPi)alrgTI1 extþkMBt


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 34es pøÚvelx328 sgáat;TYlsVayéRB2 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmifµI sgáat;éRBFM x½NÐEkb RkugEkb

TUrs½BÞ ³ 012 330 133


108

Ék]tþm Gay xnmNÐlekaHkug KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuPñMdin RsukKIrIvgS extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

20041996

GnubNÐitviTüasaRsþneya)ay nigTMnak;TMngGnþrCatibriBaØab½Rtrdæ)alBaNiC¢saRsþ saklviTüal½y Southern California,

shrdæGaemrik


1978 eronenAmhaviTüal½ynKr)al hUCImIj evotNam


tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ elxaFikarKN³kmµkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmµ




1983 - 1993 GPi)alrgextþekaHkug



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi1 XuMsµac;manC½y Rsuksµac;manC½y extþekaHkug

TUrs½BÞ ³ 016 822 727 ¼ 011 822 727


109

Ék]tþm eDO suplmNÐlRkecH KNbkSRbCaCnkm<úCa




kRmitvb,Fm’ ³

19931968

sBaØab½Rtrdæ)al salaPUminÞrdæ)al PñMeBjsBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj



GPivDÆn_CnbT ksikmµ FarasaRsþ suvtßiPaBes,óg Gb;rM¼kILabNþúHbNþalviC¢aCIv³ c,ab;





1999 - 2003 GPi)alRsukRkecH


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx 165GW1 pøÚvelx15 sgáat;pSarkNþal2 x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmivtþ XuMRkecH RsukRkecH extþRkecH

TUrs½BÞ ³ 012 929 942


110

elakCMTav Rtwg favImNÐlRkecH KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmisNþan; XMusNþan; RsuksMbUr extþRkecH


kRmitvb,Fm’ ³

1997

1975

viBaØab½RtbBa¢ak;karsikSavKÁsuRkitükarm®nþICan;x<s; salaPUminÞrdæ)alPñMeBjeronenAmhaviTüal½ynItisaRsþ nigviTüasaRsþesdækic© nigmhaviTüal½y»sfsa®sþ PñMeBj



esdækic© GPivDÆn_CnbT ksikmµ ¬FarasaRsþ¦ vimCÄkar¬GPi)alkic©mUldæan¦ c,ab;





1996 - 2004

1998

nayxuTÞkal½ysalaextþRkecHelxaFikarGcié®nþy_KN³kmµaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayextþRkecHsmaCikaKN³kmµkarerobcMkare)aHeqñatextþRkecH TTYlbnÞúkkic©karrdæ)al


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx16es pøÚvelx366 PUmi4 mNÐl4 sgáat;TYlsVayéRBTI1x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRkecH XuMRkecH RsukRkecH extþRkecH

TUrs½BÞ ³ 012 924 014


111

RBHGgÁm©as;kSRtIy× neratþm rtnaeTvI mNÐlRkecH KNbkShV‘únsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ RbeTs)araMg


kRmitvb,Fm’ ³

19941994

briBaØab½RtnItisaRsþ RbeTs)araMgviTüasaRsþneya)ay RbeTsswgðburI




tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ rdæelxaFiikarRksYgeTscrN_



19981995 - 1996

TIRbwkSapÞal;énsemþcRkumRBH neratþm rNb£T§i RBHRbFanrdæsPanayikaRbtibtþiÉkCn énRkumh‘unGakascrPUminÞkm<úCa


RBHdMNak;bc©úb,nñTI 1 ³RBHdMNak;bc©úb,nñTI 2 ³

PUmivals,Úv XuMvals,Úv RsukekonsVay extþkNþal43eb pøÚvelx214 ¬semþc):an¦ raCFanIPñMeBj

RBHdMNak;enAkñúgmNÐl ³ Kµan

TUrs½BÞ ³ 012 800 011¼ 012 817 729


112

Ék]tþm r½tñ saEr:m mNÐlmNÐlKirI KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiBUham XuMERsxÞúm RsukEkvsIma extþmNÐlKirI


kRmitvb,Fm’ ³

viBaØabnb½RtsalabzmsikSaEsnmenarmü extþmNÐlKirI







1993 - 19981991 - 1993

naykrgkariyal½yGPivDÆn_eyaFPUmiPaKTI1GPi)alextþmNÐlKirI


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiéRCEsn XuMmenarmü RsukEsnmenarmü extþmNÐlKirI

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiéRCEsn XuMmenarmü RsukEsnmenarmü extþmNÐlKirI

TUrs½BÞ ³ 012 960 041


113

k]tþm enA sMmNÐl]tþrmanC½y KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmix¢ay XuMrmaMgefáal RsuksVayTab extþsVayerog

sßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn7 nak;

kRmitvb,Fm’ ³

bBa©b;fñak;TI2 cas; viTüal½yyesavrµ½n


eyaFaesdækic©

viTüasßaneyaFaCan;x<s;daLat RbeTsevotNamviTüasßanRKb;RKgesdækic©RkughaNUy RbeTsevotNam

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan nigRbqaMgGMeBIBukrlYy





2002-20031998-20021993-19981986-1993

nayrgesnaFikarcMruHénkgeyaFBlexmrPUminÞGPi)alextþ)at;dMbgGPi)alrgTI1 extþesomrabGPi)alextþesomrab


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmitaPul XuMsVaydgÁúM Rsukesomrab extþesomrab


TUrs½BÞ ³ 012 884 198


114

Ék]tþm sM sanmNÐléb:lin KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiéRB)aRsI XuMéCkMBk RsukRBHesþc extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtmFümsikSakMrit2







GPi)alRsukemT½BGñkkarTUteKacrN_


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx98 pøÚvelx27 sgáat;ctumux x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 346 039


115

elakCMTav CULúg sUmYr:amNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSIú




kRmitvb,Fm’ ³

1980

1974

GnubNÐitRKb;RKg saklviTüal½y INSEAD Fontainbleau,

RbeTs)araMgbriBaØab½RtviTüasaRsþneya)ay viTüasßanviTüasaRsþneya)ayRkug):arIsRbeTs)araMg


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© hirBaØvtßú FnaKar RbqaMgGMeBIBukrlYy GFikarkic©



Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtiþ


1988 - 1993 nayikaRkumRbwkSaGcln³vtßú Mobiliere Conseil enARkug):arIsRbeTs)araMg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx46 pøÚvelx222 sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx46 pøÚvelx222 sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 924 666

TUrsar ³ 023 217 452



116

Ék]tþm ywm suvNÑmNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI

éf¶ExqñaMkMeNIt ³ 28 kBaØa 1964



kRmitvb,Fm’ ³

19951990

GnubNÐitesdækic© saklviTüal½y SAITAMA, RbeTsCb:unbriBaØab½Rtesdækic© viTüasßanviTüasaRsþesdækic© PñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© GPivDÆn_CnbT RbB½n§yutþiFm’ siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy





1993 - 19951990 - 1993

CMnYykarÉk]tþmsm rgSúI GtItrdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú m®nþInaykdæan]tþmsikSa énRksYgGb;rM yuvCn nigkILa


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx34esedGW0+GW1 PUmi10 pøÚvelx286 sgáat;TYlsVayéRBTI2x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx34esedGW0+GW1 PUmi10 pøÚvelx286 sgáat;TYlsVayéRBTI2x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 788 999

TUrsar ³ 023 214 412



117

Ék]tþm sun q½ymNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmivtþdMNak; XMuesomrab Rsukesomrab extþesomrab


kRmitvb,Fm’ ³

19871986

briBaØab½RtRKb;RKgFur³kic© saklviTüal½y TAFE RbeTsGU®sþalIsBaØab½RtGb;rM saklviTüal½y Adelaide RbeTsGU®sþalI



BaNiC¢kmµ vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan RbB½n§yutþiFm’RbqaMgGMeBIBukrlYy TUrKmnaKmn_¼bec©kviTüaB½t’man





1998-2003

1993-1998

1986 - 1993

smaCiksPa nigCaRbFanKN³kmµaFikarsaFarNkar dwkCBa¢ÚnTUrKmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sSahkmµ famBl Er: nigBaNiC¢kmµsmaCiksPa nigCaelxaFikaénKN³kmµaFikarGb;rM vb,Fm’ eTscrN_nigkic©karsasnaRKUbeRgonenAviTüal½y nigsa®sþacarüenAsaklviTüal½yPñMeBj



GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx40 pøÚvelx568 sgáat;bwgkk;TI2 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 858 857



118

Ék]tþm Ekv er:mI mNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;Twkl¥k; x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

1997

1986

qñaMTI3 EpñkviTüasaRsþneya)ay mhaviTüal½yviTüasaRsþneya)ayrdæGarIhSÚNa (Arizona) shrdæGaemrik sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 viTüal½ymgÁlburI ¬)at;dMbg¦


19901989

CMnajsþIBIIliT§iRbCaFibetyü nigkarerobcMkare)aHeqñat RbeTséfvKÁbNþúHbNþalrdæ)al RbeTséf






1990 - 1991 RKUbeRgonEpñkKNitviTüaRKUbgðat;rdæ)al enARbeTséfGñkcat;karrdæ)alTUeTA enARkumh‘un Aerospace Connection Inc.

enAshrdæGaemrikRbFansmaKmExµrkñúgrdæGarIhSÚNa (Arizona) shrdæGaemrik


GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx117ed pøÚvelx360 sgáat;bwgekgkgTI3 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 011 563 333 ¼ 012 845 991


119

Ék]tþm hUr v:an;mNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUumicin XuMERsrenag RsukRtaMkk; extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

19831974

briBaØab½RtcitþKruekaslü salaKruviC¢aCan;x<s;PñMeBjbriBaØab½RtrgEpñknItisaRsþ mhaviTüal½ynItisaRsþ nigviTüasaRsþesdækic© PñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT ksikmµ RbB½n§yutþiFm’ siT§imnusS esvakmµ¼eTscrN_





1998 - 2003 RbFanRkumRbwkSaKNbkSsmrgSúI raCFanIPñMeBj


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx19Ga pøÚvelx544 sgáat;bwgkk;TI1 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx19Ga pøÚvelx544 sgáat;bwgkk;TI1 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 753 877


120

Ék]tþm sux suTI mNÐlPñMeBj KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmitaMgeKak XMusUeyag Rsuk)arayN_ extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

19531947

viBaØabnb½Rt salabzmsikSataMgeKak extþkMBg;FMGkSrsaRsþcin ¬6qñaM¦ salacintaMgeKak extþkMBg;FM



BaNiC¢kmµ siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy RbqaMgGMeBICYjdUrmnusSvb,Fm’¼sil,³





1992 - 1994 Gñkcat;EcgRkumh‘unnaMecj-naMcUl Union Star. PñMeBj

muxrbrepSgeTot ³ GaCIvkrlk;RkNat; pSarGULaMBik

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx564 pøÚvkm<úCaeRkam RkumTI18 sgáat;pSaredb:UTI2 x½NÐTYleKakraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx564 pøÚvkm<úCaeRkam RkumTI18 sgáat;pSaredb:UTI2 x½NÐTYleKakraCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 011 608 463 ¼ 023 722 910


121

Ék]tþm Kat Qn; mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmifµI RsukqøÚg extþRkecH


kRmitvb,Fm’ ³

2003

1960

bNÐitkitiþysEpñkRKb;RKgFurkic© saklviTüal½y Charles Sturt

PñMeBj sBaØab½RtvisVkreTBekaslübrimaNU viTüasßanviTüasa®sþ nigbec©keTsnuyekøEG‘saekø (Saclay) RbeTs)araMg




tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú



1994 - 20041993

rdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßúTIRbwkSardæaPi)alrdækm<úCa nigeTsrdæm®nþITTYlbnÞúkkic©karnItism,Ta nigGPivDÆn_


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx10 pøÚvelx462 sgáat;Tenø)asak; x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx10 pøÚvelx462 sgáat;Tenø)asak; x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 808 070 ¼ 023 216 781


122

Ék]tþm G‘u¿ j:aj; mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRsm:r XMuéRBxøa RsukekaHGENþt extþtaEkv


kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ 1 GaNtþi


Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³


RbFanmnÞIreXasnaGb;rMraCFanIPñMeBj


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx11GW1 pÚøvelx250 sgáat;bwgRBlit x½NÐ7mkra raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx11GW1 pÚøvelx250 sgáat;bwgRBlit x½NÐ7mkra raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 810 994


123

elakCMTav RKYc sMGan mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XuMc,arGMeBA RsukeKonsVay extþkNþal


kRmitvb,Fm’ ³

19881982

sBaØab½RtRKb;RKgCan;x<s; enATIRkughaNUy RbeTsevotNamsBaØab½RtEpñkRKb;RKgrdæ)al nig nItisaRsþ salakmµaPi)alrdæ)al nignItisaRsþ PñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan TMnak;TMngGnþrCati ®sþI nigc,ab;

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikaKN³kmµkarnItikmµ nig yutþiFm’




1997-20041985-1997

m®nþIxuTÞkal½ysalaRkugPñMeBj ¬manzan³esµIGPi)alx½NÐ¦GPi)alx½NÐ 7mkra


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx7ebGW1 pøÚvelx242 sgáat;bwgRBlit x½NÐ7mkra raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx7ebGW1 pøÚvelx242 sgáat;bwgRBlit x½NÐ7mkra raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 016 898 540


124

Ék]tþm h‘U RsIu mNÐlPñMeBj KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMuERBkeBaF× RsukRsIsn§r extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

19701966

briBaØab½RtGkSrsaRsþ saklviTüal½yPUminÞPñMeBjsBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBj



GPivDÆn_CnbT ksikmµ¼tarasaRsþ RbB½n§yutþiFm’ RbqaMgGMeBIBukrlYyRbqaMgGMeBICYjdUrmnusS snþisux nigvb,Fm’¼sil,³

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakarnigB½t’man




1980 - 1993 nayksalakRmitsikSaTI3 PñMdUneBj


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx37 pøÚvelx113 RkumTI42 sgáat;bwgekgkgTI3 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx37 pøÚvelx113 RkumTI42 sgáat;bwgekgkgTI3 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 944 246 ¼ 016 820 967 ¼ 023 720 054


125

semþc neratþm vCr:a mNÐlPñMeBj KNbkShV‘únsiunbiuc



sßanPaBbcú©b,nñ ³ GPiesk manbuRt 1GgÁ

kRmitvb,Fm’ ³

briBaØab½RtGkSrsaRsþ mhaviTüal½yTUlUs (Toulouse) enARbeTs)araMg



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ RbFanKN³kmµkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakarnigB½t’man






Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx222 Rkum5 PUmiPñak sgáat;;sÞwgmanC½y x½NÐmanC½yraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx222 Rkum5 PUmiPñak sgáat;;sÞwgmanC½y x½NÐmanC½yraCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 011 811 124


126

Ék]tþm XI taMglwm mNÐlPñMeBj KNbkShV‘únsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ RsukkMBg;esom extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

1962 sBaØab½RtvisVkrsuIvil saklviTüal½ym:uger:Gal; (Montreal)

RbeTskaNada

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ visVkrClsaRsþ

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ visVkmµ nigsMNg;


tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ eTsrdæm®nþI-rdæm®nþITTYlbnÞúkkmµvIFImhaGnutMbn;TenøemKgÁ



1998 - 20031994 - 1998

rdæm®nþIRksYgsaFarNkar nigdwkCBa¢ÚnGnuRbFanKN³kmµaFikarCatiTenøemKgÁ


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx18 pøÚvRbeTs)araMg sgáat;RsHck x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx18 pøÚvRbeTs)araMg sgáat;RsHck x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 900 749 ¼ 016 813 696 ¼ 016 503 333


127

Ék]tþm s‘uk sMeGg mNÐlRBHvihar KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiGNþÚgPøÚ XuMrGag RsuksgÁmfµI extþRBHvihar


kRmitvb,Fm’ ³

bBa©b;fñak;TI7cas;



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkar Epnkar vinieyaK ksikmµ GPivDÆn_CnbT brisßannigFnFanTwk




GPi)alextþGPi)alRsukemXMu


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx81 pøÚvelx160 sgáat;Twkl¥kTI2 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRsHQUk XuMkMBg;RbNak RsukEt,gmanC½y extþRBHvihar

TUrs½BÞ ³ 012 277 754 ¼ 012 997 791


128

Ék]tþm Ca suT§mNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XuMrkar RsukBaraMg extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

1946 mFümsikSab½RtPaK1 salamFümsikSaéRBEvg


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© BaNiC¢kmµ hirBaØvtßú B½t’man Epnkar





1982 - 1993 rdæm®nþIRksYgEpnkar]bnaykrdæm®nþI GnuRbFanRkumRbwkSardæm®nþI

muxrbrepSgeTot ³ TIPñak;garsarB½t’man eGs>eb:>ka (S.P.K.) PñMeBj

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx279 pøÚvelx63 Rkum75 PUmi13 sgáat;Tenø)asak;x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 966 176


129

Ék]tþm jwm vNÑdamNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmi)ay:ab XuMs‘agXVag RsukkMcaymar extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

2004 bNÐitkitþiysEpñkRKb;RKgFur³kic© saklviTüal½y)ar:at RbeTs\NÐaGnubNÐitEpñkviTüasaRsþesdækic©




tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ eTsrdæm®nþI TTYlbnÞúkCaGnuRbFanTI1 KN³kmµaFikarCatiRKb;RKgeRKaHmhnþray



GnuRbFanTI1 KN³kmµaFikarCatiRKb;RKgeRKaHmhnþray TIRbwkSasemþc h‘un Esn naykrdæm®nþIénraCrdæaPi)alkm<úCardæm®nþIRksYgyuvnItism,Ta


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx27 pøÚvelx194 RkumTI29 sgáat;pSaredb:UTI1 x½NÐTYleKakraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 986 999 ¼ 016 867 711


130

Ék]tþm Cam eyobmNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiERBkcam XuMbnøicR)asaT RsukBamrk_ extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

2004

2000

bNÐitc,ab;; saklviTüal½y Northern California Global,

shrdæGaemrik GnubNÐitnItiBaNiC¢kmµ saklviTüal½y Northern California Global,

shrdæGaemrik


1973 bNÐitsPaeyaFaeBaFicintug PñMeBj


esdækic© ksikmµ¼FarasaRsþ RbqaMgGMeBIBukrlYy Gb;rM¼kILabNþúHbNþalviC¢aCIv³ c,ab;

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ RbFanKN³kmµkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmµ




1980-1987 1987-1993

GPi)alextþéRBEvgGnurdæm®nþI nigCaGKÁnaykRksYgeTscrN_ manbuBVsiT§i nigzan³esµIrdæm®nþI


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx09 pøÚvelx328 sgáat;TYlsVayéRBTI1 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 769 999 ¼ 016 831 322 ¼ 012 767 167


131

Ék]tþm Ék sMGulmNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ Rsuk)aPñM extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

19701965

briBaØab½RtGkSrsaRsþExµr mhaviTüal½yGkSrsaRsþ nigmnusSsaRsþsBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ RbFanKN³kmµkarnItikmµ nigyutþiFm’




1985 -1993 Gnurdæm®nþIRksYgGb;rMTTYlbnÞúk]tþmsikSa nig sikSaÉkeTs


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx67GW0 pøÚvelx53 sgáat;pSarfµI1 x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 655 558 ¼ 011 915 012


132

Ék]tþm Eb:n bBaØamNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMukMBg;esom RsukkMBg;esom extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtsalaCatieBTüstV nigvnñvb,kmµ PñMeBj



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ RbFanKN³kmµkarsiTi§mnusS TTYlBakübNþwg Gegát nigTMnak;TMngrdæsPa RBwT§sPa




Gnurdæm®nþIRksYgksikmµGKÁniBn§naykrgsarB½t’manRbCaCn


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞH7GW0 pøÚvelx360 Rkum63 sgáat;bwgekgkgTI1 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 653 919 ¼ 012 834 746 ¼ 015 837 558


133

Ék]tþm mwn s‘anmNÐléRBEvg KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ XMurkSC½y Rsuk)aPñM extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

20041971

GnubNÐitnItisaRsþ saklviTüal½ycMerInBhubec©kviTüa PñMeBjbriBaØab½RtGkSrsa®sþ saklviTüal½yPUminÞPñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ c,ab; siTi§mnusS TMnak;TMngGnþrCati

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarnItikmµ nigyutþiFm’




1990-1993 GPi)alrgextþéRBEvg


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx27ed pøÚvelx187 sgáat;TMnb;Twk x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmielx6 XuMkMBg;lav RsukkMBg;lav extþéRBEvg

TUrs½BÞ ³ 016 718 414 ¼ 012 897 047


134

Ék]tþm ev:g sirIvuDÆmNÐléRBEvg KNbkShV‘únsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ XuMéRBedImKñIg RsuksIuFrkNþal extþéRBEvg


kMritvb,Fm’ ³

briBaØab½RtviTüasaRsþneya)ay mhaviTüal½yviktUrIy:aRbeTsNUEvlehSLg;d_




tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ eTsrdæm®nþI ¬TTYlbnÞúkCaRbFanGaCJaFreTscrN_¦



1998 - 20031993 - 1998

eTsrdæm®nþI-rdæm®nþIRksYgeTscrN_rdæm®nþIRksYgeTscrN_


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx139 vifIRBHneratþm raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx176 pøÚvelx208 sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ 012 811 100


135

GñkGgÁm©as;kSRtIy× suIsuvtßi snþamNÐléRBEvg KNbkShV‘únsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ Rsuk)arayN_ extþkMBg;FM

sßanPaBbcú©b,nñ ³ enAlIv manbuRt 6GgÁ

kRmitvb,Fm’ ³

GnubNÐitEpñkcitþviTüa saklviTüal½yCatikalIhV½rnIj:a shrdæGaemrik



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanKN³kmµkarsuxaPi)al sgÁmkic© GtItyuT§Cn yuvnItism,Takargar bNþúHbNþalviC¢aCIv³ nigkic©karnarI nigCasmaCikKN³kmµkarkic©karbreTs shRbtibtiþkarGnþrCati eXasnakar nigB½t’man




1995 - 1998 RbFansmaKm®sþIExµrenArdækalIh½VrnIj:a shrdæGaemrik


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx43Ga pøÚvelx222 sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmimat;eRB XuMeCIgPñM Rsuk)aPñM extþéRBEvg

TUrs½BÞ ³ 012 846 246


136

Ék]tþm suin BinesnmNÐléRBEvg KNbkShV‘únsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiéRBsVay XMucugGMBil RsukkeRBa©óc extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³



CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ GPivDÆn_CnbT ksikmµ siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy nigsnþisux

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nigmuxgarsaFarN³ nigCasmaCikKN³kmµkarGb;rM yuvCn kILa Fmµkarkic©karsasna vb,Fm’ nigeTscrN_




2000 - 20031999 - 20001988 - 1993

smaCikRBwT§sPa nItikalTI1TIRbwkSasemþcRkumRBH neratþm rNb£T§ismaCik]tþmRkumRbwkSaCatiCan;x<s;


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx14 pøÚvelx240 PUmi4 sgáat;ctumux x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 935 882


137

Ék]tþm Ca b:UcmNÐléRBEvg KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmieKonXøaMg sgáat;ERBklab x½NÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

2000 briBaØab½Rt saklviTüal½yn½rtun (Norton) PñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© GPivDÆn_CnbT siT§imnusS RbqaMgeRKOgejon nigensaT





1994 - 20041994 - 1996

m®nþIBn§dar énnaykdæanBn§darGñkykB½t’mansMeLgyuvCnExµr

muxrbrepSgeTot ³

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx87GW1 pøÚvelx102 PUmi9 sgáat;vtþPñM x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBjPUmiekonXøaMg sgáat;ERBkelob x½NÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 779 819


138

Ék]tþm xwm vasna mNÐléRBEvg KNbkSsmrgSúI


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiBana XMuekþÓgray RsukkeRBa©óc extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

1997 briBaØab½RtnItisaRsþ mhaviTüal½ynItisaRsþ nigviTüasaRsþesdækic©PñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ éRBeQI vimCÄkar¼GPi)alkic©mUldæan TMnak;TMngGnþrCati





1998 - 2003 1989 -1993

m®nþIénnaykdæankic©karneya)ayRksYgmhaépÞGñkniBn§ nigdwknaMExSPaBynþ




TUrs½BÞ ³ 012 906 565



139

Ék]tþm mIu NnmNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmieCIgRKav XMueCIgRKav Rsukrlaeb¥ór extþkMBg;qñaMg


kRmitvb,Fm’ ³

1959 sBaØab½½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBj







1987 - 1996 GPi)alRsukPñMRkv:aj extþeBaF×sat;


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa x½NÐb£sSIEkv raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmilac XuMlac RsukPñMRkva:j extþeBaF×sat;

TUrs½BÞ ³ 012 851 956


140

Ék]tþm lI NarunmNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx 4 raCFanIPñMeBj


kRmitvb,Fm’ ³

19991990

sBaØab½Rtm®nþICan;x<s;EpñkkarTUt salaPUminÞrdæ)al PñMeBjvisVkrEr: nigPUKBÖsaRsþ







1999 19951993

GKÁnaykrgbec©keTs RksYgbrisßan nigCaTIRbwkSasemþc Ca sIumGnuRbFannaykdæanvaytémøehtub:HBal;brisßan RksYgbrisßan RbFankariyal½yesdækic©brisßan RksYgbrisßan


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx38ebGW0 pøÚv328 sgáat;TYlsVayéRBTI1 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiGUrMcg; XuM)ak;cieBa¢ón RsukPñMRkvaj extþeBaF×sat;

TUrs½BÞ ³ 012 962 909 ¼ 011 777 677


141

Ék]tþm sµan eTotmNÐleBaF×sat; KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmidUnEb:n XMuubwg Rsuk)arayN_ extþkMBg;FM


kRmitvb,Fm’ ³

1970 bBa©b;fñak;TI2cas; ¬10fµI¦ enAviTüal½ykMBg;fµ extþkMBg;FM







smaCikGcié®nþy_KN³kmµaFikarclnasasna\søam-km<úCasñgkarnKr)alextþkMBg;FMRbFankariyal½yrdæ)al énsñgkardæannKr)alextþkMBg;FM


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiRtBaMgQUk XMubwg Rsuk)arayN_ extþkMBg;FM

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiBalEjk 1 XuMpÞHéRB RsuksMeBAmas extþeBaF×sat;

TUrs½BÞ ³ 012 885 934


Ék]tþm lI FuCmNÐleBaF×sat; KNbkSh‘Vúnsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ extþeBaF×sat;


kRmitvb,Fm’ ³

2003

1985

GnubNÐitEpñkRKb;RKgFur³kic© saklviTüal½yrdækalIh½VrnIj:ashrdæGaemrikbriBaØab½RtnItisaFaN³ saklviTüal½ys½re)an (Sorbonne)

RbeTs)araMg

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ CMnajkarRKb;RKg RbeTs)araMgCMnajrdæ)al RbeTs)araMgÉkeTsc,ab;saFarN³ RbeTs)araMg

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© GPivDÆn_CnbT ksikmµ éRBeQI c,ab;

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ RbFanKN³kmµkarEpnkar vinieyaK ksikmµ GPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk



2000 - 20031998 - 20001994 - 19981993 - 19981992 - 1998

rdæm®nþIRksYgGPivDÆn_CnbTrdæelxaFikarRksYgGPivDÆn_CnbTGnurdæelxaFikarRksYgbrisßannaykxuTÞkal½ysemþcRkumRBHneratþm rNb£T§iRbFansmaKmkUnExµrGgÁr

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx14 pøÚvelx315 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ XuMpÞHéRB RsuksMeBAmas extþeBaF×sat;

TUrs½BÞ ³ 016 807 809


142


143

Ék]tþm b‘U fgmNÐlrtnKIrI; KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ min)anTTYlB½t’man


kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtmFümsikSakRmit 1







1981 - 1992 GnuRbFanRkumRbwkSardæm®nþI


Gasydæanbc©úb,nñ ³ PUmi6 XuMLa)anesok Rsuk)anlug extþrtnKIrI

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi6 XuMLa)anesok Rsuk)anlug extþrtnKIrI

TUrs½BÞ ³ 012 924 310


144

Ék]tþm eTo )aj; mNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiERBkkþÜc XMuKKIr RsukekaHkug extþekaHkug


kRmitvb,Fm’ ³ min)anTTYlB½t’man



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ min)anTTYlB½t’man

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgkarBarCati



1998 - 20031995 - 19981994- 19951993 - 1994

eTsrdæm®nþI shrdæm®nþIRksYgkarBarCatishrdæm®nþIRksYgkarBarCatirdæm®nþIRksYgkarBarCatiGnurdæm®nþIRksYgkarBarCati




pÞHelx88 pøÚvelx592 PUmi13 sgáat;bwgkk;TI2 x½NÐTYleKakraCFanIPñMeBjpÞHelx5 pøÚvelx592 sgáat;bwgkk;2 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 810 077


145

Ék]tþm esog NaMmNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmidIduH XMukMBg;esom RsukkMBg;esom extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

1973 fñak;TI2 ¬fñak;TI 10fµI¦ viTüal½yRBHsIhnu extþkMBg;cam


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© esvakmµ¼eTscrN_







Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx73GW0 pøÚvelx126 raCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiRKYs XuMsVayGaNtþi Rsukesomrab extþesomrab

TUrs½BÞ ³ 012 942 242 ¼ 015 632 608


146

Ék]tþm sM h‘agmNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiGMBilelI XMuGMBil RsukkMBg;esom extþkMBg;cam


kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtmFümsikSakMrit1 viTüal½yRBHsIhnu extþkMBg;cam







TIRbwkSa semþc Ca suIm RbFanRBwT§sPa nayksNæaKarnKrPñM extþesomrabRbFansmaKmsNæaKar nigpÞHsMNak; extþesomrab


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx22 pøÚvelx278 sgáat;bwgekgkgTI1 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUumiksikmµ XuMRsEg: Rsukesomrab extþesomrab

TUrs½BÞ ³ 012 688 626


elakCMTav eBA saevOnmNÐlesomrab KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmivtþdMNak; XuMesomrab Rsukesomrab extþesomrab


kRmitvb,Fm’ ³

1967 mFümsikSab½RtPaK1 viTüal½ysuriyavrµ½nTI2 extþesomrab


19941989

CMnajksikmµcRmuH extþsUrin RbeTséfCMnajRKb;RKg RkughUCImuij RbeTsevotNam


vimCÄkar GPi)alkic©mUldæan RbqaMgGMeBICYjdUrmnusS Epnkarkic©karsasna esvakmµ¼eTscrN_

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikaKN³kmµkarGb;rM yuvCn kILa Fmµkar kic©karsasna vb,Fm’ nigeTscrN_




1993 - 20041980 - 1993

RbFanmnÞIrkic©karnarIextþesomrabRbFansmaKmnarIextþesomrab


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx38Ga pøÚvelx186 sgáat;Twkl¥k;TI3 x½NÐTYleKakraCFanIPMñeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx105 PUmivtþdMNak; XuMsalakeRmIk Rsukesomrab extþesomrab

TUrs½BÞ ³ 012 873 922

147


148

Ék]tþm Xin yanmNÐlesomrab KNbkSh‘Vúnsiunbiuc


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiGaRKaC XuMéRBQr RsukkMBg;RtEbk extþéRBEvg


kRmitvb,Fm’ ³

1955-1959 eronenAGnuviTüal½yRBHx½NÐ raCFanIPñMeBj



tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanKN³kmµkarGb;rM yuvCn kILa Fmµkar kic©karsasnavb,Fm’ nigeTscrN_






Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx288 PUmisalakEnSg XuMsVayGaNtþiÁ Rsukesomrabextþesomrab

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ pÞHelx288 PUmisalakEnSg XuMsVaydgÁM Rsukesomrab extþesomrab

TUrs½BÞ ³ 012 978 703


149

elakCMTav Ek suvNÑrtn_ mNÐlesomrab KNbkSsmrgSIú




kRmitvb,Fm’ ³

1990 briBaØab½Rtesdækic© viTüasßanviTüasaRsþesdækic© PñMeBj


CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© BaNiC¢kmµ FnaKar GPivDÆn_CnbT RbB½n§yutþiFm’ c,ab;





1993 - 19951990 - 1993

m®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßú m®nþIGKÁnaykdæancMkarekAs‘U


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx34esedGW0GW1 pøÚvelx286 sgáat;TYlsVayéRBTI2x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj


TUrs½BÞ ³ 012 934 355

TUrsar ³ 023 215 026


150

Ék]tþm sYs kaNanmNÐlRkugRBHsIhnu KNbkSRbCaCnkm<úCa


TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiTYlRtEbk XMuRbsURt RsuksVayTab extþsVayerog


kRmitvb,Fm’ ³

1966 sBaØab½RtKruekaslü mhaviTüal½yKruekaslüPMñeBj







1989 - 1998 TIRbwkSa semþc Ca sIum GtItRbFanrdæsPa¬manzan³esµIGnurdæelxaFikar¦


Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx105 pøÚvelx251 RkumTI42 sgáat;bwgsaLag x½NÐTYleKakraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ RkumTI12 PUumi2 sgáat;elx4 x½NÐmitþPaB RkugRBHsIhnu

TUrs½BÞ ³ 012 340 098 ¼ 012 879 025


151

Ék]tþm sn GuinfrmNÐlsÞwgERtg KNbkSRbCaCnkm<úCaéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 09 kumÖ³ 1955TIkEnøgkMeNIt ³ PUmis<anfµ XuMswÞgERtg RsukswÞgERtg extþswÞgERtgsßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 5nak; kRmitvb,Fm’ ³

briBaØab½Rtbec©keTsRKb;RKgksikmµ saklviTüal½yPUminÞksikmµPñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³1991 viBaØabnb½RtEpñkkardwknaMCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’mantMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ KµantMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’manFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 0bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³1993 - 2003 GPi)alRsuksÞwgERtg extþsÞwgERtgmuxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’manGasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx228 RkumTI8 PUmiRtBaMgQUk sgáat;Twkføa x½NÐb£sSIEkv

raCFanIPñMeBjGasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmis<anfµ XuMsÞwgERtg RsuksÞwgERtg extþsÞwgERtgTUrs½BÞ ³ 011 903 211


152

elakCMTav Em:n sMGnmNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCaéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 15 kkáda 1953TIkEnøgkMeNIt ³ XMusMbUr RsuksMbUr extþRkecHsßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar cMnYn 2nak; kRmitvb,Fm’ ³1992

1989

sBaØab½RtGkSrsil,_Exµr kRmit]tþmsikSaTTYlsÁal;edayRksYgGb;rMRbeTskm<úCamFümsikSab½RtkRmit2

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’manCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’mantMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ KµantMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ eTsrdæm®nþI rdæm®nþIRksYgTMnak;TMngrdæsPa-RBwT§sPa nigGFikarkic© Føab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþibTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³200019991989 - 1993

RbFansmaKmsmaCiksPakm<úCaedIm,IRbCaraRsþ nigkarGPivDÆn_RbFansmaKmnarIkm<úCaedIm,IsnþiPaB nigGPivDÆn_RbFanshCIBkm<úCa

muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’manGasydæanbc©úb,nñ ³ min)anTTYlB½t’man

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiemePIøg XuMsVayerog RsuksVayerog extþsVayerogTUrs½BÞ ³ 012 912 042


153

Ék]tþm h‘ul sav½nþmNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCaéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 09 kBaØa 1952TIkEnøgkMeNIt ³ PUmi)ak;rnas; XMusgÇ½r RsuksVayTab extþsVayerogsßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 4nak;kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtmFümsikSakRmit2 CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’manCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’mantMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikKN³kmµkarmhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat nig

muxgarsaFarN³tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’manFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþibTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³

min)anTTYlB½t’manmuxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’manGasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx22GW0 pøÚvelx388 sgáat;TYlsVayéRBTI2 x½NÐcMkarmn

raCFanIPñMeBjGasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi)ak;rnas; XMusgÇ½r RsuksVayTab extþsVayerog TUrs½BÞ ³ 012 723 224


154

elakCMTav dYg vNÑamNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCaéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 01 mkra 1953TIkEnøgkMeNIt ³ PUmieraT_ XMuj½r RsukkMBg;eraT× extþsVayerogsßanPaBbcú©b,nñ ³ min)anTTYlB½t’mankRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtmFümsikSakRmit2CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’manCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’mantMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ Kµan

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ min)anTTYlB½t’manFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþibTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³

TIRbwkSaGPi)alextþsVayerogRbFankak)aTRkhmextþsVayerog

muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’manGasydæanbc©úb,nñ ³ PUmiemePøIg XuMsVayerog RsuksVayerog extþþsVayerogGasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmiemePøIg XuMsVayerog RsuksVayerog extþþsVayerogTUrs½BÞ ³ 011 810 297


155

elakCMTav Qun sarwmmNÐlsVayerog KNbkSRbCaCnkm<úCaéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 17 kkáda 1950TIkEnøgkMeNIt ³ XMurmaMgefáal RsuksVayTab extþsVayerogsßanPaBbcú©b,nñ ³ emm:ay mankUncMnYn 2nak; kRmitvb,Fm’ ³1970 sBaØab½RtKruekaslüÉkeTsKNitviTüa mhaviTüal½yKruekaslüPMñeBjCMnajÉkeTsepSg²eTot ³199719951992

CMnajRKb;RKg nigdwknaM RbeTsm:aeLsuICMnajRKb;RKg nigdwknaM RbeTséfCMnajGPivDÆn_shKmn_ RbeTséf


GPivDÆn_CnbT vimCÄkar ¬GPi)alkic©mUldæan¦ RbqaMgGMeBIBukrlYyRbqaMgGMeBICYjdUrmnusSc,ab;

tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ smaCikaKN³kmµkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmµtMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ KµanFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 0bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³1990 - 20041995 - 20041985 - 1995

RbFanKeRmagGPivDÆn_shKmn_extþsVayerogRbFanmnÞIrkic©karnarI nigGtItyuT§CnextþsVayerogRbFansmaKmnarIextþsVayerog

muxrbrepSgeTot ³ KµanGasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx1713YRkumTI17 PUmiERBktaLúg sgáat;cak;GERgeRkam

x½NÐmanC½y raCFanIPñMeBjGasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmitaeCar XuMsVayetO RsukkMBg;eraT× extþsVayerogTUrs½BÞ ³ 012 634 263 ¼ 011 875 928 GIuEml ³ [email protected]


156

Ék]tþm sUr vuicT½rmNÐlsVayerog KNbkSh‘Vúnsiunbiucéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 27 ]sPa 1964TIkEnøgkMeNIt ³ sgáat;elx6 raCFanIPñMeBj sßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 3nakkRmitvb,Fm’ ³20031990

GnubNÐitEpñkRKb;RKgFur³kic© saklviTüal½y Charles Sturt PñMeBjbriBaØab½Rt saklviTüal½ybec©kviTüasIudnI RbeTsGURsþalI

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³1995 bec©keTsc,ab; viTüasßanGIutalIGnþrCatisRmab;GPivDÆn_Epñkc,ab;

haNUy RbeTsevotNamCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© BaNiC¢kmµ hirBaØvtßú FnaKar tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ elxaFikarKN³kmµkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_

]sSahkmµ Er: famBl BaNiC¢kmµ erobcMEdndI nKrUbnIykmµ nig sMNg;nigCasmaCikKN³kmµkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKar nigsvnkmµ

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ KµanFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 0bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³1998 - 20041993 - 19981991 - 1993

GnurdæelxaFikarRksYgesdækic© nighirBaØvtßúnaykrgxuTÞkal½ysalaRkugPñMeBjRbFanRkumh‘un So Brothers

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ sNæaKarsuIdnI pøÚvelx360 sgáat;bwgekgkgTI3 x½NÐcMkarmn raCFanIPñMeBj

TUrs½BÞ ³ TUrsar ³

012 881 191023 211 540



157

Ék]tþm sux GanmNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCaéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 16 emsa 1950TIkEnøgkMeNIt ³ XMudMNak;raCa RsukRTaMg extþtaEkvsßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 5nak; kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtEpñkkarTUt salaCatirdæ)alCan;x<s; PñMeBjbriBaØab½RtPUmisaRsþ RbvtþisaRsþ nigsgÁmsaRsþmhaviTüal½yGkSrsa®sþ nigmnusSsaRsþ PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’manCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’mantMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ KµantMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ ]bnaykrdæm®nþI rdæm®nþITIsIþkarKN³rdæm®nþIFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþibTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³1993 - 2003 eTsrdæm®nþI rdæm®nþITIsþIkarKN³rdæm®nþI muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’manGasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx70 pøÚvsemþc)a:n sgáat;bwgraMg x½NÐÐdUneBj raCFanIPñMeBjGasydæanenAkñúgmNÐl ³ KµanTUrs½BÞ ³ 012 888 888


158

elakCMTav nin sapunmNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCaéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 06 mifuna 1948TIkEnøgkMeNIt ³ PUmieRkam XMusnúøg RsukRTaMg extþtaEkvsßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 2nak;kRmitvb,Fm’ ³1966 mFümsikSab½RtPaK 2CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’manCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’mantMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanKN³kmµkarsaFarNkar dwkCBa¢Ún TUrKmnaKmn_ éRbsNIy_

]sSahkmµ Er: famBl BaNiC¢kmµ erobcMEdndInKrUbnIykmµ nigsMNg;tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ KµanFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 2 GaNtþibTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³

min)anTTYlB½t’manmuxrbrepSgeTot ³ KµanGasydæanbc©úb,nñ ³ PUmick XuMrkakñúg RsukdUnEkv extþtaEkvGasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmick XuMrkakñúg RsukdUnEkv extþtaEkvTUrs½BÞ ³ 012 998 118


159

Ék]tþm ecA sUpunmNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCaéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 15 mIna 1949TIkEnøgkMeNIt ³ RsukCb; extþkMBg;camsßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 5nak; kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½Rtrdæ)al nignItisaRsþ mhaviTüal½yKruekaslü PñMeBjCMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’manCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’mantMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ KµantMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ KµanFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþibTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³

TIRbwkSasemþc Ca suIm GPi)alrgextþtaEkvGPi)alrgRsukmgÁlburI extþbnÞaymanC½y

muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’manGasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx28GaGW0 pøÚvelx229 RkumTI39 sgáat;pSaredb:UTI1

x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBjGasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmi3 XuMrkakñúg RsukdUnEkv extþtaEkvTUrs½BÞ ³ 015 320 044


160

Ék]tþm R)ak; FucmNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCaéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 01 sIha 1948 TIkEnøgkMeNIt ³ PUmiRtBaMgpøúg XMukumaraCa Rsuk)aTI extþtaEkvsßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 7nak; kRmitvb,Fm’ ³1966 sBaØab½RtKruekaslüÉkeTsRbvtþiviTüa-PUmiviTüa

mhaviTüal½yKruekaslüPñMeBjCMnajÉkeTsepSg²eTot ³1997

199319881984

viBaØabnb½RtGPi)alkic©l¥ RksYgmhaépÞ nigviTüasßankm<úCaedIm,IsiTi§mnusSviBaØabnb½RtsiTi§mnusS G‘untak;viBaØabnb½RtEpñkRKb;RKg RbeTsevotNamviBaØabnb½Rtrdæ)al nignItisaRsþ salakmµaPi)alrdæ)al nignItisaRsþ

CMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ Gb;rM vb,Fm’ GPivDÆn_CnbT suxaPi)al nigksikmµtMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ KµantMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ KµanFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþibTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³1994 - 2004 1990 - 1994

RbFanmnÞIrvb,Fm’ nigviciRtsil,³extþtaEkvGnuRbFanmnÞIreXasnakar nigvb,Fm’extþtaEkv

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx83eb pøÚvelx310 sgáat;bwgekgkgTI2 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ PUmitanb; XuMcMbk; Rsuk)aTI extþtaEkvTUrs½BÞ ³ 012 757 757


161

Ék]tþm Gwug b‘unh‘UvmNÐltaEkv KNbkSRbCaCnkm<úCaéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 03 sIha 1971TIkEnøgkMeNIt ³ PUmikMBg;hav XMukMBg;bwg RsukkMBg;Elg extþkMBg;qñaMgsßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 4nak; kRmitvb,Fm’ ³2004 briBaØab½RtnItisaRsþ saklviTüal½ycMerIInBhubec©kviTüa PñMeBjCMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’manCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’mantMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ KµantMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ KµanFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 0bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³2002 - 20042001 - 20042000 - 20041998 - 2004

smaCikrbs;shB½n§nieyaCk nigsmaKmBaNiC¢kmµkm<úCa smaCikénKN³kmµkarGPivDÆn_ {PUmimYy plitplmYy} smaCikénRkumkargarnItikmµ Bn§dar nigGPi)alkic©rbs;EpñkÉkCnGnuRbFanEpñkBaNiC¢kmµ énsPaBaNiC¢kmµraCFanIPñMeBj

muxrbrepSgeTot ³ RbFanRkumh‘un eGhSit RKUb (AZ Group)

Gasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx62 pøÚvelx214 sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBj raCFanIPñMeBjpÞH 212 pøÚvelx 63 Rkum 65 sgáat;bwgekgkg1 x½NÐcMkarmnraCFanIPñMeBj

GasydæanenAkñúgmNÐl ³ KµanTUrs½BÞ ³ 016 787 878 ¼ 023 219 599


162

Ék]tþm Exk v:an;DImNÐltaEkv KNbkShV‘únsiunbiucéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 01 mkra 1935TIkEnøgkMeNIt ³ RsukéRBnb; extþkMBtsßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUn 3nak;kRmitvb,Fm’ ³

sBaØab½RtCan;x<s;Epñkesdækic© mhaviTüal½yhirBaØvtßú nigBaNiC¢kmµRbeTs)araMg

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’manCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© hirBaØvtßú BaNiC¢kmµ FnaKartMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ GnuRbFanKN³kmµkarnItikmµ nigyutþiFm’tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ KµanFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþibTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³

naykEpñkvivaT cgRkg nigRKb;RKgc,ab; FnaKarCatiénkm<úCanaykBaNiC¢kmµeRkARbeTs RksYgBaNiC¢kmµ rdæelxaFikarRksYgBaNiC¢kmµ

muxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’manGasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx16eb pøÚvsemþc)a:n sgáat;;bwgraMg x½NÐdUneBj raCFanIPMñeBjGasydæanenAkñúgmNÐl ³ KµanTUrs½BÞ ³ 011 666 452¼ 012 845 543


163

Ék]tþm hug suxehogmNÐltaEkv KNbkShV‘únsiunbiucéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 21 mIna 1947TIkEnøgkMeNIt ³ PUmisøa XuMsøa RsuksMerag extþtaEkvsßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 4nak; kRmitvb,Fm’ ³19891982

eronEpñkevC¢saRsþ mhaviTüal½evC¢saRsþ PñMeBj sBaØab½RteBTümFüm mhaviTüal½yevC¢saRsþ PñMeBj

CMnajÉkeTsepSg²eTot ³ min)anTTYlB½t’manCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ min)anTTYlB½t’mantMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ elxaFikarKN³kmµkar mhaépÞ karBarCati Gegát e)assMGat

nigmuxgarsaFarN³ nigCasmaCikKN³kmµkarEpnkar vinieyaKksikmµ GPivDÆn_CnbT brisßan nigFnFanTwk

tMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ KµanFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 1 GaNtþibTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³1991 - 1998 evC¢bNÐit nigCaGnuRbFanEpñksmÖB nigeraKRsþI

saRsþacarüsalasuxaPi)almCÄwm nigmhaviTüal½yevC¢saRsþPñMeBjmuxrbrepSgeTot ³ min)anTTYlB½t’manGasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx81GW0 pøÚvelx199 sgáat;TYlsVayéRBTI2 x½NÐcMkarmn

raCFanIPñMeBj GasydæanenAkñúgmNÐl ³ KµanTUrs½BÞ ³ 012 323 015 ¼ 016 838 823


164

Ék]tþm KYy b‘unerOnmNÐltaEkv KNbkSsmrgSúIéf¶ExqñaMkMeNIt ³ 12 kumÖ³ 1967TIkEnøgkMeNIt ³ PUmifµI XMunKrFM Rsukesomrab extþesomrab sßanPaBbcú©b,nñ ³ manRKYsar mankUncMnYn 2nak; kRmitvb,Fm’ ³2002 briBaØab½RtBaNiC¢saRsþ EpñkRKb;RKg viTüasßanCatiRKb;RKg PñMeBjCMnajÉkeTsepSg²eTot ³1987 KNenyühirBaØvtßú salabec©keTsKNenyühirBaØvtßúextþesomrabCMnajÉkeTsepSg²eTotEdlcab;GarmµN_ ³ esdækic© hirBaØvtßú RbB½n§yutþiFm’ siT§imnusS RbqaMgGMeBIBukrlYy tMENgenAkñúgrdæsPaGaNtþiTI3 ³ KµantMENgenAkñúgsßab½nrdædéTeTot ³ KµanFøab;Cab;CatMNagra®sþenAkñúgGaNtþimun²cMnYn ³ 0bTBiesaFn_kargarsMxan;² muneBlCab;CatMNagra®sþ ³2001 - 20021994 - 1998 1984 - 1994

smaCikKN³kmµaFikarCatierobcMkare)aHeqñatm®nþIKNenyü hirBaØvtßú naykdæanrdæ)alénRksYgesdækic© nighirBaØvtßúm®nþIKNenyüsalaextþesomrab

muxrbrepSgeTot ³ KµanGasydæanbc©úb,nñ ³ pÞHelx16Ga pøÚvelx348 sgáat;TYlsVayéRBTI1 x½NÐcMkarmn

raCFanIPñMeBjGasydæanenAkñúgmNÐl ³ KµanTUrs½BÞ ³ TUrsar ³

012 848 300 ¼ 012 917 070 012 864 606



165


TItaMgkariyal½ytMNagraRsþtammNÐl nigeQµaHbuKÁlikl>r mNÐl eQµaHbuKÁlik Gasydæankariyal½yGñk

tMNagraRsþ

1 bnÞaymanC½y elak mas sMNag ¬012 837 591¦elak TYn suxum ¬012 686 231¦elak lwm KwmhYr ¬012 785 012¦

PUmitarag)al; XMukMBg;sVayRsuksirIesaPNÐ½ extþbnÞaymanC½y ¬Citsalaextþ ¦

2 )at;dMbgelakRsI Rsg; sm,tþi ¬011 769 290¦elak huk cn½Þtula ¬092 927 163¦elak h‘uy ehog ¬012 700 198¦elak eLg b‘unqn ¬012 731 472¦

PUmirtn³ XMurtn³ Rsuk)at;dMbg extþ)at;dMbg¬xagekIts<anfµfµI RbEhl 400Em:Rt ¦

3 kMBg;camelak muwg davn ¬011 698 551¦elak tag s‘at; ¬012 881 623¦elak sYn saerOn ¬011 779 201¦

XMukMBg;cam RsukkMBg;cam extþkMBg;cam ¬CitviTüal½yRBHsIhnu ¦

4 kMBg;qñaMg elak vgS vibul ¬016 902 047¦elak ruN sar:um ¬016 903 204¦

PUmim:ug)araMg XMueb¥r RsukkMBg;qñaMg extþkMBg;qñaMg ¬Citsalaextþ ¦

5 kMBg;s<W elak suwm lIn ¬016 755 749¦PUmiTYlKk XMusVayRkv:an;Rsukc,armn extþkMBg;s<W¬CitmnÞIreTscrN_extþ ¦

6 kMBg;FM elak CMu Fut ¬012 961 339¦ CitpSarkMBg;FM ¬Cab;pøÚvCatielx6 ¦

7 kMBt elakRsI KI Nar:a ¬012 481 925¦elak G‘U savuF ¬012 688 463¦

kñúgTIrYmextþ ¬CitrgVg;mUl ¦

166

l>r mNÐl eQµaHbuKÁlik Gasydæankariyal½yGñktMNagraRsþ

8 kNþal elak hav eBA ¬012 684 865¦elak hYt Kg; ¬012 684 865¦

XMuesrIPaB RsuktaexµA extþkNþal ¬CitmnÞIrvb,Fm’extþ ¦

9 RkugEkb Kµan Kµan

10 ekaHkugelak can ;sar:avuDÆn_ ¬012 499 419¦elak kg sMGun ¬012 350 041¦

PUmi1 XMusµac;manC½y Rsuksµac;manC½y extþekaHkug

11 RkecH elak nU sarun ¬016 935 159¦elak kaMg m:unFI ¬011 640 126¦ kñúgbrievNsala extþRkecH

12 mNÐlKirI elak RBMu suxn ¬012 954 037¦PUmiedImRsl; XMumenarmüRsukEsnmenarmüextþmNÐlKirI

13 ]tþrmanC½½y Kµan Kµan14 Rkugéb:lin Kµan Kµan

15 PñMeBj elak lI bUNa ¬012 715 958¦pÞH254GaebGW0 pøÚv180sgáat;bwgraMg x½NÐdUneBjPñMeBj ¬pøÚvkak)aTRkhm ¦

16 RBHvihar elakRsI m:ak m:aLa ¬012 719 945¦elak vgS eqgKI ¬012 501 488¦

XMukMBg;RbNakRsukEt,gmanC½y extþRBHvihar¬CitsalaXMukMBg;RbNak ¦


167


l>r mNÐl eQµaHbuKÁlik Gasydæankariyal½yGñktMNagraRsþ

17 éRBEvgelan m:m éq ¬012 963 391¦elak Em:n y:at ¬012 440 976¦elakRsI éq cn§Ú 012 654 457¦

PUmi1 XMukMBg;lav RsukkMBg;lav extþéRBEvg¬CitmnÞIrsgÁmkic©extþ ¦

18 eBaFi×sat; elak Ta PIFU ¬011 677 088¦elak exov sMEpl ¬011 899 730¦

PUmifñl;bMEbk XMurlab RsuksMeBAmasextþeBaF×sat; ¬pøÚvCatielx5 ¦

19 rtnKirI elak )a Lgvin enATIrYmextþ ¬CitmnÞIrGPivDÆn_CnbT ¦

20 esomrab elak Qun sirIcnÞ ¬012 484 825¦elak lwm evOn ¬012 967 917¦

pÞHelx0670 Rkum25 PUmibnÞaycas;XMusøRkam Rsukesomrab extþesomrab ¬mþMúpSarelI ¦

21 RkugRBHsIhnu elak Kg; m:aNul ¬012 865 915¦elak sM saerOn ¬012 503 178¦ sgáat; 3 x½NÐmitþPaB RkugRBHsIhnu

¬CitvimanÉkraCüRkug ¦

22 sÞwgERtg elakRsI PU can;hut elak suwg nit enATIrYmextþsÞwgERtg

23 sVayerog elak G‘ug sux ¬011 472 748¦elak Eb:n can;Na ¬011 781 208¦

PUmiemePøIg XMusVayerog RsuksVayerogextþsVayerog¬CitmnÞIréRbsNIy_extþ¦

24 taEkv elak sm sarun ¬012 614 877¦elak eGam saemOn ¬012 974 565¦elak kuy eqm

PUmi1 XMurka RsukdUnEkv extþtaEkv ¬CitmehaRsBextþ¦

168

ÉksarBak;B½n§nwgrdæFmµnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCaCMBUkTI 7

GMBI rdæsPamaRmaRta 76>-

rdæsPamansmaCikCatMNagraRsþ y:agtic 120rUb. tMNagraRsþRtUveRCIstaMgeday kare)aHeqñatCaskl edayesrI edayesIµPaB edaycMeBaH

nigtamviFIeRCIserIseqñatCasm¶at;. tMNagraRsþGacQreQµaHe)aHeqñatsaCafIµ)an. GñkEdlmansiT§iQreQµaHCaebkçCntMNagraRsþ KWRbCaBlrdæExµrTaMgBIrePT Edlman

siT§ie)aHeqñat manGayuy:agtic 25qñaM mansBaa¢tiCaExµrtaMgBIkMeNIt. GgÁkarerobcMkare)aHeqñat EbbbT nigkarRbRBwtþieTAénkare)aHeqñatRtUvkMNt;kñúgc,ab;

e)aHeqñat.maRta 77>-

tMNagraRsþkñúgrdæsPa CatMNagRbCaCatiExµrTaMgmUl BuMEmnRKan;EtCatMNagRbCaBlrdækñúgmNÐlrbs;xøÜnenaHeT.

GaNtiþGaCJabBaa¢TaMgT,ayRtUvTukCaemaX³.maRta 78>-

nItikalrbs;rdæsPamankMNt; 5qñaM ehIyRtUvputkMNt;enAeBlEdlrdæsPafµIcUlkan;tMENg. rdæsPaminGacRtUv)anrMlaymunputGaNtiþ)aneT,Iy elIkElgEtkñúgkrNIEdlraCrdæaPi)alRtUv)anTMlak;BIrdgkñúgry³12Ex.

kñúgkrNIenH RBHmhakSRtRtUvrMlayrdæsPaeRkayBIRBHGgÁ RTg;)anTTYlkaresIñBInaykrdæm®nþI nigbnÞab;BIRTg;)ankaryl;RBmBIRbFanrdæsPa.

kare)aHeqñatedIm,IeRCIserIsrdæsPafµI nwgRbRBwtþeTAkñúgry³eBl60éf¶y:agyUr cab;taMgBIéf¶rMlayrdæsPamk.

kñúgry³kalenHraCrdæaPi)almanEtParkic©dwknaMkargarRbcaMéf¶Etb:ueNÑaH. kúñgeBlmans®gÁam b¤kñúgkal³eTs³BiessdéTeTot EdlminGaceFVIkare)aHeqñatekIt

rdæsPaGacRbkasbnþnItikalrbs;xøÜnmYYydg)anmYyqñaM tamsMeNIrbs;RBHmhakSRt. karRbkasbnþnItikalrbs;rdæsPa RtUvseRmcedaymtiyl;RBmBIrPaKbIy:agticéncMnYn

smaCikrdæsPaTaMgmUl.


169

esovePARbvtþirUbsegçbGñktMNagra®sþnItikalTI3 énRBHraCaNacRkkm<úCa 2003 - 2008maRta 79>-

GaNtiþénsmaCikrdæsPamanvismitPaBCamYykarbMeBjmuxgarsaFarN³Caskmµ nigCamYymuxgarCasmaCikénsßab½ndéTeTot EdlmanEcgkñúgrdæFmµnuBaØenH evorElgEteTAbMeBjmuxgarkñúgKN³rdæm®nIþénraCrdæaPi)al.

kñúgkrNIenH smaCikrdæsParUbenaH manzan³CasmaCikrdæsPaFmµta bu:EnþminRtUvmanmuxtMENgGVITaMgGs;kñúgKN³kmµaFikarGcié®nþy_ nigkñúgKN³kmµkarepSg²énrdæsPa.

maRta 80>-tMNagraRsþmanGP½yÉksiT§isPa. tMNagraRsþrUbNak¾edayminGacRtUv)anecaTRbkan; cab;xøÜn Xat;xøÜn b¤XuMxøÜn edayehtuBI

)ansMEdgeyabl; b¤beBa©jmtikñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜnesaHeT,Iy. karecaTRbkan; karcab;xøÜn karXat;xøÜn b¤ karXuMxøÜnsmaCikNamYyénrdæsPanwgGaceFVI

eTAekIt luHRtaEtmankaryl;RBmBIrdæsPa b¤BIKN³kmµaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPakñúgcenøaHsm½yRbCuMénrdæsPa evorElgEtkñúgkrNIbTelµIsRBhµTNÐCak;Esþg. kñúgkrNIxagelIenH RksYgmansmtßkic©RtUveFVIesckIþraykarN_CUnrdæsPa b¤CUnKN³kmµaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPaCabnÞan;edIm,IseRmc.

esckþIseRmcrbs;KN³kmµaFikarGcié®nþy_énrdæsPa RtUvdak;CUnsm½yRbCuMrdæsPaxagmuxedIm,IGnum½ttammtiPaKeRcInBIrPaKbIénsmaCikrdæsPaTaMgmUl.

kñúgkrNITaMgGs;xagelIenH karXuMxøÜn karecaTRbkan;tMNagraRsþNamYyRtUvp¥ak RbsinebIrdæsPa)anbeBa©jmti[p¥aktammtiPaKeRcIn bIPaKbYn éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl.

maRta 81>-rdæsPamanfvikasVy½tsRmab;dMeNIrkar. tMNagraRsþRtUvTTYlR)ak;bMNac;.

maRta 82>-rdæsPaebIksm½yRbCuMdMbUghuksibéf¶y:agyUreRkayeBle)aHeqñat tamkarekaHRbCuM

rbs;RBHmhakSRt. muncab;epþImkargarrbs;xøÜn rdæsPaRtUvGnum½tbTbBaa¢épÞkñúgseRmcGMBIsuBlPaBénGaNtiþ

rbs;smaCiknImYy² nigRtUve)aHeqñateRCIserIsdac;edayELkBIKñanUv RbFan GnuRbFanrdæsPa nigsmaCikTaMgGs;énKN³kmµkarnanarbs;rdæsPaedaymtiPaKeRcInBIrPaKbI énsmaCikrdæsPaTaMgmUl.

tMNagraRsþTaMgGs;RtUveFVIsc©aRbNiFan muncUlkan;tMENgdUcmanxwømsarEcgkñúg]bsm<½næ 5.

170

maRta 83>-rdæsPaRbCuMCasamBaØBIrdgkñúgmYyqñaM. sm½yRbCuMnImYy²manefr³evlay:agticbIEx. ebImansMNUmBrBIRBHmhakSRt b¤ esckIþesIñ

suMBInaykrdæm®nþI b¤ BIsmaCikrdæsPacMnYnmYyPaKbIy:agtic KN³kmµaFikarGcié®nþy_rdæsPaekaHRbCuMrdæsPaCavisamBaØ.

kñúgkrNIenH rebobvar³Cak;lak;énsm½yRbCuMCavisamBaØRtUvpSaydl;RbCaraRsþCamYynwgéf¶kMNt;RbCuM.

maRta 84>-enAcenøaHsm½yRbCuMrbs;rdæsPa KN³kmµaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsPaTTYlParkic©cat;Ecg

kargar. KN³kmµaFikarGcié®nþy_rbs;rdæsParYmman ³ RbFanrdæsPa GnuRbFanrdæsPa nigRbFan

KN³kmµkarTaMgGs;rbs;rdæsPa.

maRta 85>-sm½yRbCuMrdæsPaRtUveFV IenAraCFanIénRBHraCaNacRkkm<úCakñ úgsalRbCuMrbs;rdæsPa

elIkElgEtmankarsMercepSg cuHkñúglixitekaHRbCuMedaykal³eTs³tRmUv. eRkABIkrNIxagelI nigeRkABIkEnøg nigBIkalbriecäT EdlkMNt;kñúgesckIþGeBaI©jkarRbCuM

Nak¾edayrbs;rdæsPaRtUvTukCaxusc,ab;ehIyCaGsarsUnüeBjlkçN³.

maRta 86>-kñúgkal³eTs³EdlRbeTsCatisßitkñúgPaBGasnñ rdæsPaRbCuMral;éf¶Cab;CaRbcaM. rdæsPa

mansiT§iseRmcbBa©b;kal³eTs³BiessxagelIenH kalebIsPaBkarN_GnuBaØat. ebIrdæsPaminGacRbCuM)aneT edaymUlehtucaM)ac; CaGaT×enAeBlEdlkMlaMgbreTscUlmk

kan;kab;TwkdI karRbkasPaBGasnñRtUvbnþeTAmuxCasV½yRbvtiþ. enAeBlEdlRbeTsCatizitkñúgPaBGasnñ rdæsPaminGacRtUvrMlay)aneT,Iy.

maRta 87>-RbFanrdæsPadwknaMGgÁRbCuMrbs;rdæsPaTTYlGaBaØtiþc,ab; nigesckIþsMerccitþTaMgT,ay

EdlrdæsPa)anGnum½tr:ab;rgkarGnuvtþn_bTbBaa¢épÞkñúgrbs;rdæsPa nigcat;EcgkarTak;TgGnþrCatiTaMgT,ayrbs;rdæsPa.

kñúgkrNIEdlRbFanrdæsPamanFur³ minGacbMeBjmuxgar)anedayehtumkBImanCmW¶ b¤bMeBjmuxgarCaRbmuxrdæsþITI b¤ CaRBHraCanusiT§ii b¤ bMeBjebskkmµenAbreTs GnuRbFanrdæsPa


171

esovePARbvtþirUbsegçbGñktMNagra®sþnItikalTI3 énRBHraCaNacRkkm<úCa 2003 - 2008mYyrUbRtUvTTYlParkic©cat;EcgkargarCMnYs.

kñúgkrNIEdlRbFan b¤ GnuRbFanrdæsPa laElgBImuxtMENg b¤ TTYlGnic©kmµ rdæsPaRtUve)aHeqñateRCIstaMgRbFan b¤ GnuRbFanfIµ.

maRta 88>- ¬fµI eFVIviesaFnkmµéf¶TI 17 ]sPa 2005¦karRbCuMrdæsPaRtUveFVICasaFarN³. rdæsPaGacRbCuMCasm¶at;)antamkaresñIsuMBIRbFan b¤BIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic BI

RBHmhakSRt b¤ BInaykrdæm®nþI. karRbCuMrdæsPanwgykCakar)an luHRtaman ³k- kUr:umR)aMBIrPaKdb; énsmaCikrdæsPaTaMgmUl sMrab;karGnum½tTaMgLayNaEdltRmUv[

ykmtiPaKeRcInBIrPaKbI b¤ykmtiPaKeRcInbIPaKbYn énsmaCikrdæsPaTaMgmUl.x- kUr:umR)aMmYyPaKdb; énsmaCikrdæsPaTaMgmUl sMrab;karGnum½tTaMgLayNaEdltRmUv

[ykmtiPaKeRcInedayeRbob b¤ykmtiPaKeRcIndac;xat énsmaCikrdæsPaTaMgmUl.

maRta 89>-tamkarsuMBIsmaCikcMnYnmYyPaKdb;y:agtic rdæsPaGacGeBa¢Ij\sSrCnd¾]tþmNamYymk

bMPøWrdæsPaGMBIbBaaðEdlmansar³sMxan;Biess.

maRta 90>- ¬fµI¦rdæsPaCaGgÁkarEdlmanGMNacnItibBaØtiþ ehIybMeBjParkic©rbs;xøÜndUc)ankMNt;kúñg

rdæFmµnuBaØ nigc,ab;CaFrman. rdæsPaGnum½tfvikaCati Epnkarrdæ kar[rdæx©IR)ak;BIeK kar[rdæ[R)ak;eKxI©

karsnüananaEpñkhirBaØvtßú nigkarbegáIt EkERb b¤lubecalBn§dar. rdæsPa[esckIþyl;RBmcMeBaHKNnIrdæ)al. rdæsPaGnum½tc,ab;sIþBIkarelIkElgeTasCaTUeTA. rdæsPaGnum½tyl;RBm b¤lubecalsn§isBaaØ b¤GnusBaaØGnþrCati. rdæsPaGnum½tc,ab;sIþBIkarRbkassRgÁam. karGnum½txagelIenHRbRBwtþeTAedaymtiPaKeRcIndac;xaténsmaCikrdæsPaTaMgmUl. rdæsPae)aHeqñatTukcitþdl;raCrdæaPi)al tammtiPaKeRcInBIrPaKbI énsmaCikrdæsPa

TaMgmUl.

172

maRta 91>- ¬fµI¦smaCikRBwT§sPa smaCikrdæsPa nignaykrdæm®nþImansiT§ipþÜcepþImKMniteFVIc,ab;. tMNagraRsþmansiTi§esñIeFVIviesaFnkmµc,ab; b:uEnþsMeNIenHminGacTTYlyk)aneT

ebIviesaFnkmµenaHsMedAbnßyR)ak;cMNUlsaFarN³ b¤bEnßmbnÞúkelIRbCaBlrdæ.

maRta 92>- karGnum½tTaMgT,ayrbs;rdæsPa EdlpÞúynwgeKalkarN_rkSakarBar ÉkraCü GFibetyü

bUrNPaBTwkdIénRBHraCaNacRkkm<úCa ehIyEdlnaM[b:HBal;dl;ÉkPaBneya)ay b¤karRKb;RKgrdæ)alrbs;RbeTsCati nwgRtUvcat;TukCaGsarsUnü. RkumRbwkSaFmµnuBaØCaGgÁkarEtmYyKt;Edlmansmtßkic©seRmcBIemaXPaBenH.

maRta 93>- ¬fµI¦c,ab;EdlrdæsPa)anGnum½t nigRBwT§sPa)anBinitücb;sBVRKb;rYcehIy ehIyRtUv)an

RBHmhakSRtRTg;T,ayRBHhsþelxaRbkas[eRbI RtUvcUlCaFrmanenAraCFanIPñMeBjkñúgry³eBldb;éf¶Kt;eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI nigenATUTaMgRbeTskñúgry³eBlémÖéf¶Kt;eRkayBIéf¶Rbkas[eRbI. b:uEnþebIc,ab;enH)anEcgfaCakarRbjab;c,ab;enHRtUvcUlCaFrmanPøamenATUTaMgRbeTseRkayéf¶Rbkas[eRbI.

c,ab;EdlRBHmhakSRt RTg;)anT,ayRBHhsþelxa Rbkas[eRbIRtUvcuHkñúgraCkic© nigpSBVpSayenATUTaMgRbeTs[Tan;tameBlkMNt;xagelI.

maRta 94>-rdæsPabegáItKN³kmµkarepSg²EdlcaM)ac;. karerobcM nigkarRbRBwtþieTAénrdæsPa nwgman

kMNt;kñúgbTbBaa¢épÞkñúgénrdæsPa.

maRta 95>-kñúgkrNImansmaCikrdæsPaTTYlGnic©kmµ laElg b¤R)ascaksmaCikPaBEdlekItman

eT,Ig 6Ex y:agticmuncb;nItikal RtUvcat;kareRCIstaMgCMnYssmaCikenaH tamlkçx½NÐkMNt;kñúgbTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa nigkñúgc,ab;e)aHeqñat.


173

esovePARbvtþirUbsegçbGñktMNagra®sþnItikalTI3 énRBHraCaNacRkkm<úCa 2003 - 2008maRta 96>-

tMNagraRsþ mansiT§idak;sMNYrdl;raCrdæaPi)al. sMNYrenH RtUvsresrCalaylkçN_GkSrRbKl;CUntamry³RbFanrdæsPa.

cemøIyGaceFVIeT,Igedayrdæm®nþImYyrUb b¤eRcInrUb GaRs½yedaybBaðaEdl)anecaTeT,IgBak;B½n§nwgkarTTYlxusRtUvrbs;rdæm®nþImYyrUbb¤eRcInrUb. ebIbBaðaBak;B½n§dl;neya)ayTUeTArbs;raCrdæaPi)al naykrdæm®nþIRtUveqøIypÞal;xøÜn.

cemøIyrbs;rdæm®nþI b¤rbs;naykrdæm®nþI GaceFVIedaypÞal;mat; b¤sresrCalaylkçN_GkSr.

cemøIyxagelIenH RtUveFVIeT,Igkñúgry³eBlR)aMBIréf¶ bnÞab;BI)anTTYlsMNYr. cMeBaHcemøIypÞal;mat; RbFanrdæsPaGacseRmcebIk[man b¤min[mankarCECkedj

edal. ebIKµankarebIk[CECkedjedaleT enaHcemøIyrbs;rdæm®nþI b¤rbs;naykrdæm®nIþ nwgbBa©b;sMNYrEtmþg.

ebImankarebIk[CECkedjedalm©as;sMNYr vaKµinÉeTot nigrdæm®nþIBak;B½n§ b¤naykrdæm®nIþGacCECkbþÚreyabl; kñúgry³eBlEdlminGacelIsBImYyeBlRbCuMeT,Iy.

rdæsPakMNt;TukeBlmYyéf¶kñúgmYys)aþh_sMrab;kareqøIysMNYr. eTaHbIy:agNak¾eday sm½yRbCuMsRmab;eqøIysMNYrxagelIenHminGacebIklT§PaB[man

kare)aHeqñatRbePTNamYy)aneT,Iy.

maRta 97>-KN³kmµkarTaMgT,ayrbs;rdæsPa GacGeBa¢Ijrdæm®nIþmkbMPøWGMBIbBaðaGVImYyEdlBak;B½n§

nwgvis½yTTYlxusRtUvrbs;xøÜn.

maRta 98>-rdæsPaGacTMlak;smaCikKN³rdæm®nIþ b¤TMlak;raCrdæaPi)alBItMENgedayGnum½t

jtiþbenÞastamsemøgeqñatBIrPaKbI éncMnYnsmaCikrdæsPaTaMgmUl. jtiþbenÞasraCrdæaPi)al RtUv)anelIkeT,IgCUnrdæsPaedaytMNagraRsþcMnYnsamsibnak;

eTIbrdæsPaGacelIkmkBiPakSa)an.

174

lT§plénkare)aHeqñateRCIstaMgtMNagraRsþqñaM2003

l>r mNÐlcMnYn

RbCaBlrdæsrub

°GñkRKb;Gayue)aH

eqñat

°GñkcuHeQµaHe)aH

eqñat°Gñke)aH

eqñatGasn³

srub

1 bnÞaymanC½½y 643>628 54/04° 88/50° 74/21° 6 4 1 12 )at;dMbg 891>671 55/01° 84/97° 79/79° 8 5 1 23 kMBg;cam 1>704>234 54/42° 95/37° 82/99° 18 8 5 54 kMBg;qñaMg 423>046 53/96° 97/36° 86/26° 4 3 1 05 kMBg;s<W 651>921 52/90° 98/47° 85/08° 6 4 1 16 kMBg;FM 607>903 54/11° 91/39° 79/77° 6 4 1 17 kMBt 559>295 52/49° 94/52° 84/94° 6 3 2 18 kNþal 1>144>282 58/25° 95/55° 88/46° 11 5 3 39 RkugEkb 31>568 50/82° 105/50° 86/31° 1 1 0 0

10 ekaHkug 128>459 54/81° 90/57° 71/30° 1 1 0 011 RkecH 276>859 56/62° 85/79° 83/54° 3 2 1 012 mNÐlKirI 42>148 50/68° 87/27° 72/56° 1 1 0 013 ]tþrmanC½½y 126>839 49/15° 92/11° 76/07° 1 1 0 014 Rkugéb:lin 46>015 48/63° 102/50° 69/43° 1 1 0 015 PñMeBj 989>394 60/10° 97/40° 80/53° 12 4 2 6


175


RbPB ³ KN³kmµaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬KCb¦ Ex sIha qñaM 2003* PaKryEdlx<s;Cag 100° KWbNþalmkBImanclnapøas;bþÚrTIlMenArbs;Gñke)aHeqñat

l>r mNÐlcMnYn

RbCaBlrdæsrub

°GñkRKb;Gayue)aH

eqñat

°GñkcuHeQµaHe)aH

eqñat°Gñke)aH

eqñatGasn³

srub

16 RBHvihar 131>123 50/15° 99/03° 79/14° 1 1 0 017 éRBEvg 1>033>703 58/19° 91/19° 85/74° 11 6 3 218 eBaFi×sat; 371>624 51/47° 97/11° 83/30° 4 3 1 019 rtnKirI 108>275 50/47° 95/09° 71/61° 1 1 0 020 esomrab 737>891 52/63° 90/05° 83/66° 6 4 1 121 RkugRBHsIhnu 157>046 56/77° 90/29° 78/69° 1 1 0 022 sÞwgERtg 88>226 51/08° 96/05° 81/04° 1 1 0 023 sVayerog 522>158 55/41° 96/36° 84/91° 5 4 1 024 taEkv 833>790 54/32° 101/31° 89/22° 8 5 2 1

srub 12>251>098 55/10° 93/95° 83/22° 123 73 26 24

176

RbPBepSg²eTot

r)aykarN_segátemIlskmµPaBsPatMNagra®sþr)aykarN_segátemIlskmµPaBsPatMNagra®sþTaMgenH nwgpþl;nUvkar):an;RbmaNGMBIskmµPaB dMeNIrkarrbs;rdæsPa nigGñktMNagra®sþCab;eqñat. r)aykarN_enHk¾manerobrab;GMBIdMeNIrkarRbCMusPa karCECkBiPakSa skmµPaBrbs;raCrdæa-Pi)al RBmTaMgkarcuHCYyGnþraKmn_edaHRsaysMNUmBr kgVl;nanarbs;RbCaBlrdæ nigkarcuHebskkmµrbs;tMNagraRsþenAtammNÐl. GacrkeXIjmanenA ³www.comfrel.org

bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPabTbBa¢aépÞkñúgrdæsPaBN’naGMBIRbtibtþikarnanarbs;rdæsPa.bTbBa¢aépÞkñúgrdæsPa EcgGMBIkarbegáItrcnasm<½n§rdæsPa nigCYy[manRbB½n§nItibBaØtþimYyEdlmanlkçN³yutþiFm’ manreboberobry nigGacyl;)anc,as;. GacrkeXIjmanenA ³www.cambodian-parliament.org/khmer/internal.htm

rdæFmµnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCardæFmµnuBaØbgðajBIGMNac tYnaTI nig karTTYlxus®tUvTaMgGs;rbs;rdæsPa. GacrkeXIjmanenA ³http://www.cambodia.gov.kh/unisql1/egov/khmer/organ.constitution.html


177


kRmgGtßbTsRmab;GñkCMnajts‘UmtikRmgGtßbTsRmab;GñkCMnajts‘Umti nwgpþl;nUvkarENnaMGMBIeKalkarN_ nigbec©keTskñúgkarRKb;RKgyuT§nakarts‘UmtiRbkbedayeCaKC½ymYy. karts‘Umti KWCakRmgskmµPaBCayuT§saRsþ Edl®tUverobcMeLIg[man\T§iBlelIGñkEdlmanGMNacrdæaPi)al neya)ay esdækic© b¤k¾ÉkCn edIm,IGnuvtþeKalneya)aysaFarN³ nigkarRbtibtþinana Edlpþl;GtßRbeyaCn_dl;GñkEdlmanGMNacneya)ay nigFnFanesdækic©ticCag. karecjpSaymYyelIk²énkRmgGtßbTenHmanRbFanbTdac;edayELkBIKñadUcCa ³ karksagTMnak;TMngCamYyrdæaPi)al kareFVIkarCamYyRbB½n§pSBVpSay karksagnigEfrkSaRkumcRmuH nigkarts‘Umtitamry³esvakmµc,ab;.GacrkeXIjmanenA ³www.pactcambodia.org

rdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCaesovePArdæsPaénRBHraCaNacRkkm<úCa nwgpþl;edaysegçbnUvRbvtþi nigmuxgarrbs;rdæsPa. esovePAenHk¾manbBa¢IGñktMNagra®sþcab;taMgBInItikalTI1 qñaM 1993 pgEdr.

178

Rkumkargarelak m:ar supl RKb;RKgcat;EcgTUeTA xumERhVlelak Gwug hSWDI BinitüEksMrYlGtßbT xumERhVlelak Gan;RDU b‘ÍNy GñkEksRmYl nig tak;EtgrUbPaB epk km<úCakBaØa eGeRdo eGhÁÜdU GñkEksRmYl epk km<úCaelak b:ul hMm GñkEksRmYl nig RbmUlTinñn½y epk km<úCakBaØa vIkF½rero eGeyI GñkEksRmYl epk km<úCaelak nag suvNÑ rcnabT nig rUbft xumERhVlelak kn savagS RKb;RKgTinñn½y xumERhVlelak esg supl Gñkrcna epk km<úCaelak nI Ekvb:uBaØa Gñkrcna epk km<úCaelak sM Kn§amI TMnak;TMngRbmUlRbvtþirUb nikhVicelak sM NariT§i TMnak;TMngRbmUlRbvtþirUb xumERhVlelak li sMbUr TMnak;TMngRbmUlRbvtþirUb nikhVicelak Kan Bnøk TMnak;TMngRbmUlRbvtþirUb nikhVicelak rs; ]tþm bBa©ÚlTinñn½y nikhVicelak eha daluuc bBa©ÚlTinñn½y nikhVicelak esg taravuDÆ bBa©ÚlTinñn½y nikhVicelak siun TitüsIha bBa©ÚlTinñn½y xumERhVl

sMrab;B½t ’manepSg²sUmTMnak;TMng³sñak;kar xumERhVl sñak;kar nikhVicpÞHelx138 pøÚvelx122 pÞHelx16ebGW0 pøÚvelx348Twkl¥k;1 TYleKak bwgekgkg3 cMkarmn PñMeBj km<úCa PñMeBj km<úCaTUrs½BÞ³ 023 884 150 TUrsar³ 023 883 750 TUrs½BÞ³ 023 993 037 GIuEml³ [email protected] GIuEml³ [email protected]

www.comfrel.org

pliteday

]btßmÖeday

edaymanCMnYykarbec©keTsBI

KN³kmµaFikaredIm,Ikare)aHeqñatedayesrI nigyutþiFm’enAkm<úCa

KN³kmµaFikarGBüaRkwtnigyutþiFm’edIm,Ikare)aHeqñat

edayesrI nigRtwmRtUvenAkm<úCa

rbvtþirubsegçbgñktmnagra®sþnitikalti3 … · kn³kmµafikargcié®nþy_ énrdæspa gantþiti 3...

Documents