Electric Fuel Pump Installation InstructionsRead carefully before you begin

• Beforeyouproceedwiththeinstallationofyournewfuelpump,makesureyouhavecompletelydiagnosedthecauseoffailure.Checktheentirefuel deliverysystem,fuelfilter,injectors,fuelpressureregulator,fuellineschassisground,fuse,relayandcontinuityofwiring. • Dirtandcontaminationisamajorcauseoffuelpumpfailure,youmustcompletelydrain,cleanandflushthetankpriortoinstallingthenewpump. • Youmustreplacethefuelpumpfilterontheinletsideofthepumptohelppreventfuturepumpfailureandvalidatewarranty. • Manufacturer’swarrantydoesnotcoverreturnsduetocontaminatedtanks,misdiagnosis,electricalproblemsorinstallationwithoutuseofanewfuel filter/strainer.

Caution:Workinawellventilatedareaasgasolineisinvolved.Donotsmoke;donotworknearflamesorsparks.Donotworknearelectricheatersornearappliancesthatuseapilotlight.Alwayshaveaclass“B”fireextinguishercloseby.Tohelpreducetherisksoffirealwaysrelievethefuelsystempressurebeforebeginningtheinstallation.

Step # 1 Relieve fuel system pressure.Thefollowingproceduresaretypical,butconsultyourrepairmanualfortheexactprocedureforyourvehicle. 1. Removethefuelpumpfusefromthefusebox. 2. Startyourengineandrununtilfuelpressureisreduced.Turnoffengineandtrystartingagaintomakesurethepressureisgone.

Step # 2 Disconnect the battery. 1. Disconnectthenegativebatterycabletoeliminatethepossibilityofarcingorsparks.

Step # 3 Empty the fuel tank. 1. Usingagascaddypumpasmuchgasolinefromthetankaspossible. 2. Whendisposingoffuelpleasefollowyourlocalcityandstateregulationsforfueldisposal. 3. Beawarethatthetankwillstillhavesomegasleftinside.

Step # 4 Remove the fuel tank.Thefollowingproceduresaretypical,butconsultyourrepairmanualfortheexactprocedureforyourvehicle.Note: Not all vehicles require removal of fuel tank to access fuel pump but it is highly recommended for proper cleaning. 1. Raisethevehicleonsafetystandsorlift,giveyourselfenoughroomtopositionatransmissionjackunderthetank. 2. Disconnectthefuellines;markwhatlinewenttowhatfittings. 3. Disconnecttheelectricalterminals. 4. Loosenstrapsandlowertank.

Step # 5 Remove fuel pump from tank.Thefollowingproceduresaretypical,butconsultyourrepairmanualfortheexactprocedureforyourvehicle. 1. Plugthefillerneckholesonthepumpandcleantheareawell. 2. Marktheorientationofthefuellinesandtheelectricalconnections. 3. Removethetanklockringwiththeproperspecialfuelpumpremovaltool.Caution: Do not use a hammer and Chisel or screwdriver to remove tank lock ring as a nearly empty fuel tank is still full of explosive vapors! A Chisel and hammer are a ready source of sparks. 4. Cleantheinsideoftankcompletely.Youmaywanttocontactalocalfueltankrepairshopforassistance.

Step # 6 Replace fuel pump.Note:Thephysicalappearanceofthereplacementpumpmaynotbeidenticaltothepumpyouareremovingbutitwillperformexactlythesameastheoriginalpump.Donotdestroyordiscardanyofthehardwareyouremovedfromtheoriginalpumpasitmaybeneededtore-installthepump.Thesekitsaremeanttobeusedinvariouspumpssoextrahardwaremaybeincludedandnotneededforyourapplication. 1. Disconnecttheelectricalconnectionsfrompump;makesureyoumarktheorientationoftheterminals. 2. Removethepumpfromthemountingbracket. 3. Connectthenewpumptotheelectricalconnectionswiththesameorientationastheoldpump.

4. Install the new strainer in the same position as the original. A new strainer is required to Validate the Warranty. 5. Replaceall“O”ringsandhoseswithnewonesincludedinyourkitasapplicable. 6. Positionrepairedassemblybackintank,beingcarefultomountitwiththesameoriginalorientationastheoldassembly. 7. Installcamlockingringandtighten. 8. Reconnectelectricalconnectionsandhoseconnections. 9. Reconnectbattery. 10. Refilltankwithatleast2gallonsofgas. 11. Withtheignitionoff,re-installthefuelpumpfuse. 12. Startthevehicleandcheckforleaks,repairifnecessary.

Warning: • Toavoiddamagedonotrunthepumpdry. • Notformarine,aircraftornon-automotiveuse.

2401SW145thAvenue|Miramar,FL33027

1-855-827-7732

Fuel PumpInstallationInstructions

Instrucciones de Instalación para Bomba EléctricaLea cuidadosamente antes de empezar

• Antesdeprocederconlainstalacióndesunuevabombadecombustible,asegúresedequehadiagnosticadocompletamentelacausadelafalla. Compruebeelsistemacompletodesuministrodecombustible,elfiltrodecombustible,losinyectores,elreguladordepresióndecombustible,laslíneas detierradelchasís,elfusible,elrelé,ylacontinuidaddelcableado. • Lasuciedadylacontaminaciónsoncausaimportantedefallasenlabombadecombustible,eltanquesedebedrenarcompletamente,limpiarylavar antesdeinstalarlanuevabomba. • Esnecesarioreemplazarelfiltrodelabombadecombustibleenelladodelaentradadelabombaparaayudaraprevenirfuturasfallasenlabombay paravalidarlagarantía. • Lagarantíadelfabricantenocubredevolucionesdebidasatanquescontaminados,aundiagnósticoequivocado,aproblemaseléctricosoauna instalaciónsinelusodeunnuevofiltro/malladefiltrodecombustible.

Advertencia: Debido a que hay gasolina involucrada, trabaje en un área bien ventilada. No fume, no trabaje cerca de llamas o chispas. No trabaje cerca de calentadores eléctricos o de aparatos que utilizan piloto. Siempre tenga cerca un extintor de incendios clase “B”. Para ayudar a reducir los riesgos de incendio alivie siempre la presión del sistema de combustible antes de comenzar la instalación.

Paso # 1 Aliviar la presión del sistema de combustible.Lossiguientesprocedimientossonlosusuales,peroconsulteelmanualdereparaciónparaconocerelprocedimientoexactoparasuvehículo. 1. Retireelfusibledelabombadecombustibledelacajadefusibles. 2. Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaquelapresióndecombustiblesereduzca.Apagueelmotoreintentereiniciarparaasegurarsedequela presiónhadesaparecido.

Paso # 2 Desconectar la batería. 1. Desconecteelcablenegativodelabateríaparaeliminarlaposibilidaddeformacióndearcosochispas.

Paso # 3 Vaciar el tanque de combustible. 1. Utilizandouncadiparacombustible,bombeeparasacardeltanquetantagasolinacomoseaposible. 2. Cuandosedeshagadecombustibleporfavor,sigalasnormaslocalesdelaciudadyelestadoparadesecharelcombustible. 3. Tengaencuentaqueeltanquetodavíatendráunpocodegasolinaenelinterior.

Paso # 4 Retire el tanque de combustible.Lossiguientesprocedimientossonlosusuales,peroconsulteelmanualdereparaciónparaelprocedimientoexactocorrespondienteasuvehículo.Nota: No todos los vehículos requieren que se retire el tanque de combustible para acceder a la bomba de combustible, pero es muy recomendable para lograr una limpieza adecuada. 1. Levanteelvehículosobresoportesdeseguridadodeascensor,proveaunespaciosuficienteparacolocarungato(transmissionjack)bajoeltanque. 2. Desconectelaslíneasdecombustible;marquelalíneaquevaacadaaccesorio. 3. Desconectelasterminaleseléctricas. 4. Aflojelascorreasybajeeltanque.

Paso # 5 Retire la bomba de combustible del tanque.Lossiguientesprocedimientossonlosusuales,peroconsulteelmanualdereparaciónparaelprocedimientoexactoparasuvehículo. 1. Tapelosagujerosdelabocadellenadodelabombaylimpiebienlazona. 2. Marquelaorientacióndelaslíneasdecombustibleylasconexioneseléctricas. 3. Retireelanillodeseguridaddeltanqueconlaherramientaespecialadecuadaparalaremocióndelabombadecombustible.Advertencia: ¡No usar martillo ni cincel ni destornillador para quitar el anillo de la cerradura del tanque ya que un tanque semi vacío de combustible todavía está lleno de vapores explosivos! El cincel y el martillo son fuente de chispas. 4. Limpieelinteriordeltanqueporcompleto.Quizánecesiteponerseencontactoconuntallerlocaldereparacióndetanquespararecibirasistencia.

Paso # 6 Vuelva a colocar la bomba de combustible.Nota:Laaparienciafísicadelabombadereemplazopuedenoseridénticaalabombaquevaaquitar,perofuncionaráexactamenteigualquelabombaoriginal.Nodestruyanidescarteningunapiezaextraídadelabombaoriginalyaquepuedesernecesariaparalare-instalacióndelamisma.Estoskitsestándestinadosaserutilizadosenvariasbombas,porlotantopuedehaberpiezasextraquenoseránnecesariasparalaaplicaciónensucaso. 1. Desconectelasconexioneseléctricasdelabomba;asegúresedemarcarlaorientacióndelasterminales. 2. Retirelabombadelsoportedemontaje. 3. Conectelabombadenuevoconlamismaorientacióndelasconexioneseléctricasqueteníalabombaantigua. 4. Instale la nueva malla de filtro en la misma posición que la original. Se necesita una nueva malla de filtro para Validar la Garantía. 5. Vuelvaacolocartodoslosanillos“O”ylasmanguerasconlaspiezasnuevasincluidasensukit,segúncorresponda. 6. Coloqueelensamblajereparadoensuposicióneneltanque,teniendocuidadodemontarloconlamismaorientaciónoriginaldelantiguoensamblaje. 7. Instalelaabrazaderadelalevayajuste. 8. Vuelvaaconectarlasconexioneseléctricasylasconexionesdelamanguera. 9. Vuelvaaconectarlabatería. 10. Lleneeltanquecon2galonesdegasolinaporlomenos. 11. Conelmotorapagado,re-instaleelfusibledelabombadecombustible. 12. Arranqueelvehículoycompruebesihayfugas,reparesiesnecesario.

Advertencia: • Paraevitardaños,nohagafuncionarlabombaenseco. • Noesparausomarino,avionesniparacualquierusoajenoalaindustriaautomotriz.

Consignes d’installation pour pompe à essence électriqueLire attentivement avant toute installation

• Avantdeprocéderàl’installationdevotrenouvellepompeàessence,assurez-vousd’avoircorrectementdiagnostiquélacausedelapanne.Vérifiezla totalitédusystèmededébitd’essence,lefiltreàessence,lesinjecteurs,lerégleurdepression,lesconduitesdecarburantsouschâssis,lefusible,le relaisettoutlecâblageélectrique. • Lapoussièreetlapollutionconstituentlaprincipalecausededéfaillancedespompesàessence;leréservoirdoitêtreentièrementvidangé,nettoyéet purgéavanttouteinstallationd’unenouvellepompe. • Leremplacementdufiltredelapompeàessencedoits’effectuerducôtédel’alimentationdelapompepourlimiterlesrisquesdedéfaillanceultérieure etconserverlebénéficedelagarantie. • Lagarantiedufabricantnecouvrepaslesretoursdusàunréservoircontaminé,àuneerreurdediagnostic,àunproblèmeélectriqueouàune installationeffectuéesansremplacementdufiltreàessence.

Précautions d’emploi: Travaillez dans un endroit bien aéré compte-tenu de la présence d’essence. Ne pas fumer. Ne pas travailler à proximité de flammes ou d’étincelles. Ne pas travailler à proximité de radiateurs électriques ou d’appareils comportant une flamme de veilleuse ou des becs brûleurs. Conservez en permanence un extincteur d’incendie de catégorie « B » à proximité. Pour réduire les risques d’incendie, libérez toujours la pression du système d’alimentation avant de procéder à l’installation.

Étape n° 1 – Décompression du système d’alimentation. Lesprocéduressuivantessontdesprocédureshabituelles,nousvousconseillonsnéanmoinsdeconsulterlemanuelderéparationdevotrevéhiculepourvérifierlaprocédureexacte. 1. Retirezlefusibledelapompeàessencedelaboîteàfusibles. 2. Mettezlemoteurenmarcheetlaissezletournerjusqu’àdécompression.Arrêtezlemoteuretessayezderedémarrerpourvérifierqu’iln’yaitplusde pression.

Étape n° 2 – Débranchez la batterie. 1. Débranchezlecâbleducôténégatifdelabatteriepourévitertoutrisqued’arcoud’étincelle.

Étape n° 3 – Videz le réservoir d’essence. 1. Àl’aided’unepompeàessencemobile,retirezautantd’essencequepossibleduréservoir. 2. Respectezlesréglementationslocalesetnationalespourl’éliminationdel’essence. 3. Notezqu’ilresteratoujoursunpeud’essenceaufondduréservoir.

Étape n° 4 – Enlevez le réservoir.Lesprocéduressuivantessontdesprocédureshabituelles,nousvousconseillonsnéanmoinsdeconsulterlemanuelderéparationdevotrevéhiculepourvérifierlaprocédureexacte.Note: selon les véhicules, il n’est pas forcément nécessaire de retirer le réservoir à essence pour accéder à la pompe à essence, mais nous conseillons fortement de le faire pour un nettoyage efficace. 1. Soulevezlevéhiculeaumoyend’unstandoud’unappareildelevage,enlaissantsuffisammentd’espacepourpouvoirplaceruncricdetransmission sousleréservoir. 2. Débranchezlescâblesélectriques;notezlesbranchementscorrespondantàchaquecâble. 3. Débranchezlesbornesélectriques. 4. Desserrezlessanglesetretirezleréservoirverslebas.

Étape n° 5 – Sortez la pompe à essence du réservoir. Lesprocéduressuivantessontdesprocédureshabituelles,nousvousconseillonsnéanmoinsdeconsulterlemanuelderéparationdevotrevéhiculepourvérifierlaprocédureexacte. 1. Boucherlestrousdugoulotderemplissagedelapompeetnettoyezsoigneusementtoutelazone. 2. Notezlesensdescâblesélectriquesetlesbranchements. 3. Retirezlabaguedeverrouillageduréservoiraumoyendel’outilspécialdestinéàl’enlèvementdelapompeàessence.Attention: Ne pas utiliser de marteau et burin ou tournevis pour enlever la bague de verrouillage du réservoir, car un réservoir d’essence presque vide contient encore des vapeurs explosives! Un burin et un marteau peuvent produire des étincelles. 4. Nettoyezentièrementl’intérieurduréservoir.Contactezunatelierderéparationderéservoiràessencesinécessaire.

Étape n° 6 – Remplacement de la pompe à essence. Note:L’apparencephysiquedevotrepompederemplacementpeutdifférerdecelledelapomped’origine,maislanouvellepompefonctionneraexactementdelamêmemanièrequel’ancienne.Nedétruisezoujetezaucunepiècedel’anciennepompe,carvousenaurezpeut-êtrebesoinpourl’installationdelanouvellepompe.Noskitssontconçuspourl’installationdedifférentstypesdepompes,ilestdoncpossiblequ’ilscontiennentdespiècesinutilespourvotreapplication. 1. Débrancheztouteslesconnexionsélectriquesdelapompe;assurez-vousdebiennoterlesensdesbornes. 2. Retirezlapompedesonsupportdefixation. 3. Connectezlanouvellepompeauxbranchementsélectriquesenrespectantlemêmesensquel’anciennepompe. 4. Installez le nouveau filtre dans la même position que le filtre d’origine. L’installation d’un nouveau filtre est obligatoire pour valider la garantie. 5. Remplacezl’ensembledesduritesetanneauxcirculairesavecceuxcontenusdanslekitderemplacement. 6. Replacezlenouvelensembledansleréservoirenfaisantattentionàl’installerdanslemêmesensquelapomped’origine. 7. Installezlabaguedeverrouillageetserrez-la. 8. Rebranchezlesconnexionsélectriquesetrattachezlesdurites. 9. Rebranchezlabatterie. 10. Remplirleréservoiravecauminimumdeuxgallons(7,5L)d’essence. 11. Aveclecontactcoupé,remettezlefusibledelapompeàessenceàsaplace. 12. Mettezlevéhiculeenmarcheetvérifiezlaprésenceéventuelledefuites,réparezsinécessaire.

Mises en garde: • Nepasfairefonctionnerlapompeàvide,vousrisqueriezdel’endommager. • Nepasutilisersurdesmoteursdebateau,d’avionoudevéhiculesnonautomobiles.