Systemlösungen

AKUSTIK + LICHT

Inhalt

03 |

04 |

06 |

08 |

09 |

10 |

11 |

12 |

13 |

14 |

16 |

18 |

20 |

21 |

22 |

23 |

GrundlagenAkustik und Beleuchtung

Lärmschutz mit SystemInformationen zum Lärmschutz im Betrieb

Raumplanung im EinklangAkustik und Hygiene

Sicherheit geht vorBrandschutzanforderungen

Produkte für sensible BereicheFunktionale Eigenschaften

Ecophon Hygiene™ Foodtec Baffel

Ecophon Hygiene™ Foodtec A

Ecophon Hygiene™ Advance A

Ecophon Hygiene™ Foodtec Wandbaffel

Unterkonstruktion

Moderne LichttechnikVoraussetzung für Produktivität und Arbeitssicherheit

Im Schadensfall abgesichert?Sicherheitsbeleuchtung gehört zum Arbeitsschutz

BeleuchtungProtection Flat Einbauleuchte

BeleuchtungEfficient T5 Lichtbandleuchte

BeleuchtungEfficient LED Lichtbandleuchte

BeleuchtungQuadronius LED Hallenstrahler

Wie laut wird es anden Arbeitsplätzenunserer Mitarbeiter?

02 |

Grundlagen

AkustikIn der Akustik sind die Absorp tion, die Reflektion und die Ver breitungdes Schalls die wichtigsten Parameter zur Bestimmung der akustischen Qualität eines Raumes. Für die Verbesserung der Akustikerstellen wir vorab ein Raum profil. Dabei definieren wir die akusti-schen An for derungen. Vortrags räume sollten z. B. eine optimaleSprach ver ständlichkeit gewähr leisten, während in Industrie hallen derSchall möglichst reduziert werden soll. Wir berechnen die gezielteAnordnung von Ab sorptions materialien. Als Er gebnisse stehen Nach- hall zeiten, Schallaus breitungs kurven und Lärm kataster des fertigenRaumes zur Verfügung.

BeleuchtungMit der Montage einer schall absorbierenden Decke, muss die Be leuch tung meist neu konzipiert werden. Wir erstellen für jedes Projekt ein individuelles Lichtkonzept unter Berück sichtigung von ästhetischen Aspekten und erforderlichen Be leuchtungs werten. Mit den Ergebnissen stehen dem Architekten oder Bau herren gleich-zeitig Ge wichts angaben der Decke und Be leuch tung zur Verfügung,die zur Überprüfung der statischen Belast barkeit von Dach oderDecke verwendet werden können. Abgestimmt auf unser Decken-system können wir Ihnen sowohl Einbau leuchten als auch Lichtband- systeme anbieten.

Material/MontageBei der Ausführung unserer Projekte arbeiten wir seit vielen Jahreneng mit festen Partnern zusammen. Alle akustischen Materialien werden von unserem schwedischen Partner, der Saint-Gobain Ecophon AB, geliefert. Die Vielfalt der Produkt palette gewährleisteteine optimale akustische und ästhetische Lösung für jeden Raum. Für alle anderen Arten des Schall schutzes besteht ein Netzwerk vonPartner firmen. Alle Montagen werden von unseren eigenen Mitar beitern ausgeführt. Die Er fahrung aus vielen Projekten gewährleistet einen optimierten Bauverlauf und sichert den Erfolg der Baumaßnahme.

PlanungsgrundlagenGrundlage unserer lärmtechni-schen Planungen sind die EG - Arbeits schutz richtlinien,deren Um setzung in Deutsch landdie Lärm- und Vibrations-Arbeits-schutzverordnung ist. Die Zusammenarbeit von Be treiber, Maschinenlieferant, Be hörde, Architekt und Akustikersteht im Mittelpunkt der Planun-gen. Für die Umsetzung verwen-den wir hochwertige Messgeräte,Simulations- und CAD-Software.Als Ergebnisse stehen Mess- undBerechnungs daten sowie CAD-Pläne zur Ver fügung, in denen an-dere Ge werke, wie z. B.Beleuchtung, Lüftung oder Rohr-trassen, integriert sind.

Liegen die Lärmpegelinnerhalb der gesetz-lichen Grenzwerte?

| 03

Nach unseren Erfahrungen werden lärmtechnische Begriffe wie z. B.Immission und Emission und die zugehörigen Werte sehr oft ver-wechselt. In der Praxis werden aus diesem Grund oft völlig unter-schiedliche Dinge miteinander verglichen oder bewertet und dasbewirkt nicht selten lange Diskussionen. Nachfolgend deshalb die Bedeutung und Einheiten der wichtigsten Begriffe:

ImmissionspegelDie Immission beschreibt die auf den Menschen einwirkendeSchallenergie, die in der Summe von den Geräuschquellen ,der Raumgeometrie, den Oberflächen des Raumes und son-stigen Umgebungseinflüssen, wie z. B. reflektierende Einbau-ten (Schaltschränke, Lagerboxen, etc.) erzeugt wird.

EmissionspegelDie Emission beschreibt den von Maschinen, Objektenoder Gebäuden erzeugten Schall. Die Größe dieser Pegelkann durch Messung oder rechnerische Prognose be-stimmt werden und kann damit jeder Lärmquelle direktzugeordnet werden.

ExpositionspegelDer „Tages-Lärmexpositionspegel“ (LEX,8h) beschreibt die Belastungdes Menschen durch Lärm und wird durch die Höhe des Schallpegelsund die Einwirkzeit auf den Arbeitnehmer ermittelt. Als Maßstab fürdie tägliche Lärmbelastung wird ein mittlerer Schallpegel für einenachtstündigen Arbeitstag bestimmt. Sollte der Arbeitnehmer wech-selnde Arbeitsplätze haben, muss die Belastung personenbezogenbestimmt werden. Bei stark schwankenden Tageslärmexpositionenkann anstatt des Tagesexpositionspegels der Wochen expositionspe-gel“ (LEX,40h) ermittelt werden.

SchallleistungspegelDer Schallleistungspegel LWA einer Maschine gibt an, wie viel Lärminsgesamt - also in alle Richtungen - von ihr abgestrahlt wird.

Emissions-Schalldruckpegel am ArbeitsplatzDie zweite Größe zur Beurteilung der Schallemission ist der Emissi-ons-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA. Die Kenngröße, angege-ben in dB(A), sagt aus, wie laut es an dem der Maschine direktzugeordneten Arbeitsplatz wäre, wenn nur der Lärm dieser einen Ma-schine ohne weitere Hintergrundgeräusche oder Reflexionsschall vonWänden und Decke dort einwirken würde.

Akustik

Welche Möglichkei-ten gibt es, die Lärm-werte zu reduzieren?

Lärm zu reduzieren ist ein wich-tiger Bestandteil des Gesund-heitsschutzes am Arbeitsplatz.In der Liste der Berufskrankhei-ten steht die „Lärmschwerhö-rigkeit“ nach den Erkrankungendes Bewegungsapparates anzweiter Stelle. Die Kosten, dieaus Entschädigungen und Renten resultieren sind enorm.

Lärmschutz mit SystemInformationen zum Lärmschutz im Betrieb

Expositionspegel Lex,8h = 85dB(A)= zulässige Aufenthaltsdauer 8 StundenExpositionspegel Lex,8h = 85dB(A)= zulässige Aufenthaltsdauer 8 Stunden

Anwendung Grafik - Beispiele:

Das menschliche Ohrempfindet eine Ände-rung um 10 Dezibelals eine Verdopplungbzw. Halbierung desLärms.

04 |

Gemäß der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG sind alle Hersteller vonMaschinen verpflichtet, eine Angabe der Geräuschemission in der Betriebsanleitung und in den technischen Unterlagen vorzunehmen.Schallleistungspegel und Emissions-Schalldruckpegel sind für die Erstellung von Lärmprognosen notwendig und sind besonders beiNeuplanungen von Maschinenanlagen unverzichtbar.

Wenn im Betrieb die oberen Auslösewerte der LärmVibrations-ArbSchV überschritten werden, muss der Betreiber ein Lärmmin-derungsprogramm erstellen und umsetzen.

Da unser Arbeitsfeld sich im Wesentlichen mit der Raumakustik be-schäftigt, möchten wir hier nur auf die wichtigsten Kriterien für einenakustisch optimierten Raum eingehen. Gemäß den „Technischen Regeln zur Lärm- und Vibrations-Arbeits-schutzverordnung“ (TRLV Lärm) müssen nachfolgende Parameter fürdie lärmarme Gestaltung von Arbeitsräumen erreicht werden:

NachhallzeitAls Nachhallzeit (T60) wird die Zeit bezeichnet, in welcher ein Schall-ereignis nach dem Abschalten der Schallquelle um 60 dB(A) abnimmt.Die Nachhallzeit hängt von der Größe des Hallenvolumens ab. In Ab- hängigkeit von der Raumgröße soll im akustisch behandelten Raumein mittlerer Wert von mind. 0,6 bis 0,8 Sek. für den Frequenzbereichvon 500 bis 5000 Hz angestrebt werden.

Schallabsorptionsgrad des gesamten RaumesDas Absorptionsverhalten des Raumes wird ebenfalls durch den mitt-leren Schallabsorptionsgrad ᾱm aller Raumbegrenzungsflächen be-schrieben. Der Stand der Technik gilt als eingehalten wenn einmittlerer Schallabsorptionsgrad ᾱm größer 0,3 erreicht wird (Frequenzbereich 500 - 5000 Hz).

Schallausbreitungsminderung pro AbstandsverdoppelungDie mittlere Schallausbreitungsminderung DL2 ist vor allem ein Kenn-wert für die Geräuschbeeinflussung benachbarter Arbeitsplätze un-tereinander. Messtechnisch lässt sich die Pegelminderung proAbstands verdoppelung von der Schallquelle am einfachsten mit einerNormschallquelle ermitteln. Liegt dieser Wert bei 4,5 bis 5,5 dB(A),liegen günstige raumakustische Verhältnisse im Sinne der Präventionund dem Stand der Lärmminderungstechnik vor.

Eine Änderung desSchallpegels um 3Dezibel entsprichteiner Verdoppelungoder Halbierung derSchallintensität.

Harte Oberflächen wie Fußbö-den, Wände und Decken reflek-tieren den Schall und erhöhendadurch die Lärmpegel an denArbeitsplätzen. Durch den Ein-satz von Schallabsorbern wer-den die Reflexionen minimiert. In akustisch günstig gestaltetenArbeitsräumen kann eine Pegel-minderung von ca. 3-5 dB(A) erreicht werden.

Lärmschutz im BetriebZiel eines Lärmschutzkonzeptesist es, den Expositionspegel zusenken und die Geräuschimmis-sion an den Arbeitsplätzen zumindern. In der betrieblichenPraxis führt nur eine Kombina-tion von verschiedenen Maß-nahmen zum Erfolg. DieMöglichkeiten in Ihrem Betrieb, können wir Ihnen in einer Beratung aufzeigen.

| 05

ReinigungsmethodenWenn bestimmte Bereiche oder sogar die ganze Decke immer wiederVerschmutzungen ausgesetzt sind, ist die regelmäßige Feuchtreini-gung besonders wichtig. Nur so kann vermieden werden, dass sichdie Schmutzpartikel über einen langen Zeitraum ansammeln undfestsetzen. Der Reinigungsvorgang bleibt so auf Dauer einfach. Werden auf der Rückseite der Deckenplatten Fixier-Clips eingesetzt,erleichtert dies zudem die Reinigung in eingebautem Zustand.

TrockenreinigungDas Abstauben der Decke sollte mit einem trocke-nen, weichen Tuch, einer weichen Bürste o. Ä. ge-schehen. Beim Staubsaugen ist am Gerät diegleiche Einstellung wie für Textilien, Vorhänge usw.vorzunehmen, das heißt, es wird mit verminderterSaugkraft gearbeitet.

Manuelle FeuchtreinigungZur manuellen Feuchtreinigung werden ein saube-rer, weicher Schwamm oder ein Mikrofaser-Tuchund viel warmes Wasser verwendet, dem ein mil-des Reinigungsmittel beigefügt werden kann. AlleHygienesysteme können einmal wöchentlichfeucht gereinigt werden.

HochdruckreinigungIn Bereichen, die regelmäßig mit Schaum oderHochdruckspülung gereinigt werden, empfehlenwir Ecophon Hygiene Akustikdeckenplatten mitder Connect C3 Unterkonstruktion. Die HygieneSysteme wurden gezielt für die häufigere und in-tensivere Reinigung konzipiert und die Connect C3Unterkonstruktion entspricht der Korrosionsschutzklasse C3 gemäßDIN EN ISO 12944-2. Der empfohlene Arbeitsdruck beträgt 20 bis 40bar. Mit einem Abspülwinkel von mindestens 30° und einem Abstandzwischen Düse und Decken oberfläche von mindestens 30 Zentime-tern ist ein Arbeitsdruck von bis zu 80 bar möglich.

Reinigung

Ecophon Hygiene Systeme können mitHochdruck gereinigtwerden.

In Räumen, in denen eine guteReinigungsfähigkeit gefordertwird, kommen traditionellglatte, glänzende und harteOberflächen zum Einsatz. Füreine Geräuschreduzierung wirdallerdings eher weiches undporöses Material benötigt. Ecophon Decken können, inAbhängigkeit vom jeweils ge-wählten Schallabsorber und derKonstruktion des Systems,staubgewischt, staubgesaugt,feucht abgewischt oder mitSchaum und Hoch- bzw. Nie-derdruckspülung gereinigt werden. Um eine lange Nut-zungsdauer und eine ökonomi-sche Instandhaltung der Deckesicherzustellen, sollte die sicht-bare Oberfläche schmutz- undstaubabweisend sowie leicht zureinigen sein. Die Ecophon Akustikdecken-platten mit der Farbbeschich-tung Akutex HS stellen dabeieine gute Wahl dar, da ihre Be-schichtung die Ablagerung vonStaub verhindert. Sie besitzeneine hohe Beständigkeit gegenVerschmutzung.

Raumplanung im EinklangAkustik und Hygiene

06 |

ReinraumklassifizierungIn manchen Bereichen ist es notwendig, die Anzahl der inder Raumluft befindlichen Partikel zu begrenzen. DieseAnforderung kann z. B. in der Pharma-, Elektronik- undNahrungsmittelindustrie sowie in Krankenhäusern gelten.Die DIN EN ISO 14644-1 ist eine Norm zur Klassifizierungder Luftreinheit. Das Klassifizierungssystem basiert aus-schließlich auf der Konzentration und Größe von Partikelnin der Luft. Die Ecophon Hygiene Systeme sind gemäßdieser Klassifizierung getestet und entsprechen den An-forderungen der Reinraumklasse 5 gemäß DIN EN ISO14644 -1 und können somit sogar in Operationsräumeneingesetzt werden.

DampfreinigungEinige Oberflächen der Ecophon Hygienesystemekönnen mit Dampf, aber ohne den Einsatz von Reini-gungsmitteln, gereinigt werden. Der Dampf löst Ver-unreinigungen und tötet Mikroorganismen.

Industrielle ReinigungsmittelViele der industriell verfügbaren Reinigungsmittel können für die Rei-nigung der Ecophon Hygienesysteme genutzt werden. Das beinhaltetsowohl alkalische als auch säurehaltige Mittel – teilweise gilt das auchfür die Kombination mit Desinfektionsmitteln. Ethanol, Isopropanolund Natriumhypochlorit sowie gasförmiges Wasserstoffperoxid sindgängige Chemikalien zur Desinfektion und für die Reinigung der Eco-phon Hygienesysteme verwendbar.

Abriebfestigkeit bzw. WaschbeständigkeitEcophon bestimmt die Abriebfestigkeit mit dem Gardner-Verfahrennach ASTM D 2486, DIN 53778 und DIN EN ISO 11998, um die best-mögliche Waschbeständigkeit zu garantieren. Dabei konnte nachge-wiesen werden, dass das Ecophon Hygiene Advance™ unempfindlichgegen Abrieb ist.

| 07

BrandschutzDie Brandschutzanforderungen an abgehängte Decken können jenach Raum- und Gebäudetyp variieren. Im Detail sind sie in den je-weiligen länderspezifischen Bauverordnungen geregelt. Dennoch las-sen sich drei generelle Anforderungen herausfiltern, die im Anfangs-stadium eines Brandes bei abgehängten Decken eine immens wich-tige Rolle spielen.

• Abgehängte Decken sollten in möglichst geringem Maße zur Brand- und Rauchentwicklung beitragen. Diese Anforderung wird durch den Einsatz einer Decke erfüllt, deren Bestandteile mindestens der Euroklasse B-s1, d0 entsprechen.

• Sie dürfen während der frühen Phasen eines Brandes, also wennnoch Rettungsmaßnahmen und Evakuierungen durchgeführt werden können, nicht wegbrechen und einstürzen.

• Um dieser Anforderung zu genügen, muss ein Deckensystem einer Temperatur von ca. 300°C standhalten.

Brandverhalten – Die Euroklassifizierung

Das europäische Prüf- und Klassifizierungssystem zum Brandverhaltenvon Bekleidungen und Materialien unterteilt sich in 7 Hauptklassen:

A1, A2, B, C, D, E und F, wobei A1 die beste Bewertung ist und F fürProdukte und Materialien steht, die nicht klassifiziert sind.

Die meisten der Hauptklassen werden zudem um eine weitere Klassi-fizierung ergänzt, die sich auf die Rauchentwicklung (smoke) und dasbrennende Abfallen/Abtropfen (droplets) bezieht.

Die Klassifizierung der Rauchentwicklung erfolgt dabei in jeweils 3 Stufen: s1, s2 und s3 – s1 ist die höchste Stufe.

Die Klassifizierung des brennenden Abfallens/Abtropfens erfolgtebenfalls in 3 Stufen: d0, d1 und d2 – d0 ist die höchste Stufe.

Brandschutz

Ecophon Hygiene Systeme sind nicht brennbar.

Ein Feuer kann in einem Ge-bäude sehr schnell vernich-tende Auswirkungen haben.Daher sollte schon in der Pla-nungsphase eines jeden Bau-werkes umfangreichesKnow-how genutzt sowie besondere Sorgfalt bei derAuswahl von Baumaterialienverwendet werden.

Sicherheit geht vorBrandschutzanforderungen

A2-

1

s1,

2

d0

3

1 = Hauptklasse2 = Rauchentwicklung3 = Brennendes Abfallen/Abtropfen

Alle Ecophon HygieneSysteme erfüllen dieAnforderungen derEuroklasse A2-s1,d0gemäß DIN EN13501-1.

Ecophon Hygiene istnach der PrüfnormDIN EN ISO 1182 alsnicht brennbar eingestuft.

08 |

Produkte für sensible BereicheFunktionale Eigenschaften

Eigenschaften

Übersicht derfunktionalen Anforderungen.

SchallabsorptionDie Schallabsorption der Produkte wurde gemäß DIN EN ISO 354:2003 ermittelt (Achtung: aufgrund von unterschiedlichen Prüfverfah-ren sind die Ergebnisse sind nicht vergleichbar mit denen älterer Ver-sionen dieser Norm).

Demontierbarkeit Alle Systemplatten sind leicht demontierbar und gewähren vollstän-dige Zugänglichkeit zu dem Bereich oberhalb der Decke.

ReinigungDie Foodtec Platten können durch tägliches Staubwischen und Staub-saugen, wöchentliche Feuchtreinigung, zweimalig/Jahr mit Hoch-druck, viermalig/Jahr mit Dampf gereingt werden. Die Verwendungvon desinfizierenden chemischen Reinigungszusätzen ist möglich. Die Advance Platte kann täglich in allen Arten gereinigt werden.

Farbtöne und LichteffektivitätAdvance Platten:Weiß 141, ähnlich NCS S 1000-N / RAL 9003, Lichtreflexionsgrad 73%Foodtec Platten:Weiß 500, ähnlich NCS S 0500-N / RAL 9003, Lichtreflexionsgrad 84%

FeuchtigkeitsbeständigkeitDie Platten sind bei einer permanenten relativen Luftfeuchtigkeit vonbis zu 95% bei 30°C formstabil (DIN EN ISO 4611). Im Rahmen einerReinigung sind höhere Werte erlaubt.

Raumklima Die Produkte können in Reinräumen der ISO-Klasse 5 nach DIN ENISO 14644-1 eingesetzt werden.

Umweltverträglichkeit Die Produkte sind mit dem Umweltzertifikat "Nordischer Schwan"ausgezeichnet und sind vollständig recyclebar.

BrandschutzDas Produkt entspricht den Bestimmungen der Baustoffklasse A2-s1,d0 gemäß DIN EN 13501-1

MontageDie Systeme gemäß den nachfolgenden Skizen montiert. In Räumenmit konstant hoher Luftfeuchtigkeit oder regelmäßiger Feuchtreini-gung sollten spezielle korrosionsgeschützte Unterkonstruktionen undZubehörteile eingesetzt werden.

Die Ecophon-Hygiene-System-palette beinhaltet die verschie-densten Schallabsorber. Sie allehaben Glaswolle als Grund-material. Die Unterkonstruktion bestehtaus korrosionsgeschütztemMaterial und speziellen Zubehörteilen.

Diese Systeme wurden ent-wickelt, um auch in extremenRaumumgebungen bestehenzu können.

Sie bringen genau dort ihreLeistung – und das über ihregesamte Lebensdauer.

| 09

Die Ecophon Hygiene Foodtec Baffel wurde speziell für Bereiche mitleichter Verschmutzung und erhöhter Luftfeuchtigkeit konzipiert, indenen die Absorber regelmäßig gereinigt werden müssen. Die Baffelwird überall dort eingesetzt, wo Installationen, wie z. B. Beleuchtungs-elemente, Rohre, Sprinkleranlagen und Lüftungssysteme es unmöglichmachen, flache geschlossene Decken zu montieren.

FORMATEAbmessungen 1200 x 600 mm, Stärke 50 mm

Das Ecophon Hygiene Foodtec Baffel System besteht aus den Akustik-platten sowie der dazugehörigen System-Unterkonstruktion. Das Ge-wicht beträgt ca. 6,20 kg/m². Die Baffel ist aus Glaswolle hergestellt,wobei die sichtbare Oberfläche mit der verstärkten FarbbeschichtungAkutex HS versehen ist, die über verbesserte Eigenschaften hinsichtlichReinigung und Schutz gegen das Eindringen von Wasser verfügt. Da-durch kann die Baffel beidseitig feucht gereinigt werden. Die Kantensind farbbeschichtet. Die Hygiene Foodtec Baffel wird mit vormontier-ten Federn aus rostfreiem Stahl geliefert. Die Unterkonstruktion ist auslackiertem verzinktem Stahl gefertigt.

Ecophon Hygiene™ Foodtec Baffel

Schallabsorption

10 |

Details

Ecophon Hygiene™ Foodtec A

Die Ecophon Hygiene Foodtec Baffel wurde speziell für Bereiche mitleichter Verschmutzung und erhöhter Luftfeuchtigkeit konzipiert, indenen die Absorber regelmäßig gereinigt werden müssen. Die Baffelwird überall dort eingesetzt, wo Installationen, wie z. B. Beleuchtungs-elemente, Rohre, Sprinkleranlagen und Lüftungssysteme, es unmöglichmachen, flache geschlossene Decken zu montieren.

FORMATEAbmessungen 1200 x 600 mm, Stärke 50 mm

Das Ecophon Hygiene Foodtec Baffel System besteht aus den Akustik-platten sowie der dazugehörigen System-Unterkonstruktion. Das Ge-wicht beträgt ca. 6,20 kg/m². Die Baffel ist aus Glaswolle hergestellt,wobei die sichtbare Oberfläche mit der verstärkten FarbbeschichtungAkutex HS versehen ist, die über verbesserte Eigenschaften hinsichtlichReinigung und Schutz gegen das Eindringen von Wasser verfügt. Da-durch kann die Baffel beidseitig feucht gereinigt werden. Die Kantensind farbbeschichtet. Die Hygiene Foodtec Baffel wird mit vormontier-ten Federn aus rostfreiem Stahl geliefert. Die Unterkonstruktion ist auslackiertem verzinktem Stahl gefertigt.

Schallabsorption

| 11

Ecophon Hygiene™ Advance A

Ecophon Hygiene Advance A wurde speziell für Bereiche mit starkeroder häufiger Verschmutzung konzipiert, die der täglichen Feuchtreini-gung bedürfen. Das System eignet sich hervorragend für Reinräume.Das System hat eine sichtbare Unterkonstruktion.

FORMATEAbmessungen 1200 x 600 mm, Stärke 20 mm

Das Ecophon Hygiene Advance A System besteht aus den Akustikdek-kenplatten sowie der dazugehörigen System-Unterkonstruktion. DasGesamtgewicht beträgt ca. 3 bis 4 kg/m². Die Akustikdeckenplattensind aus Glaswolle hergestellt. Das Produkt ist von einer Spezialfolie mitsehr glatter, schmutzabweisender und wasserdichter Oberfläche um-hüllt. Diese verhindert das Anlagern oder Eindringen von Partikeln underleichtert die regelmäßige Reinigung. Die Unterkonstruktion ist aus lackiertem verzinktem Stahl gefertigt.

Schallabsorption

12 |

Details

Ecophon Hygiene™ Foodtec Wandpaneel

Das Ecophon Hygiene Foodtec Wandpaneel wurde speziell für Bereichemit geringer Verschmutzung konzipiert, in denen eine regelmäßige Rei-nigung erforderlich ist. Darüber hinaus bildet die Wandbaffel eine her-vorragende Ergänzung zu abgehängten Akustik decken, um Flatterechoszu eliminieren. Zudem kann das Paneel als hängende „Akustikschürze“analog der Baffel genutzt werden. Dadurch können einzelne Hallenbe-reiche akustisch optimiert werden.

FORMATEAbmessungen 1800 x 1200 mm, Stärke 40 mm

Das Ecophon Hygiene Protec Wandbaffel - System besteht aus denAkustikplatten sowie der dazugehörigen System Unterkonstruktion.Das Gewicht beträgt etwa 9,5 kg pro Baffel. Die Baffel ist aus Glaswollehergestellt, wobei die sichtbare Oberfläche mit der verstärkten Farbbe-schichtung Akutex HS versehen ist, die über verbesserte Eigenschaftenhinsichtlich Reinigung und Schutz gegen das Eindringen von Wasserverfügt. Dadurch kann das Paneel beidseitig feucht gereinigt werden.Die Kanten sind farbbeschichtet. Die Unterkonstruktion besteht ausspeziellen Metall profilen aus Aluminium oder Edelstahl.

Schallabsorption

| 13

Unterkonstruktion

Eine abgehängte Decke erfordert auch eine stabile Unterkonstruktion.Der Einsatz von aufeinander abgestimmten Systemelementen gewähr-leistet eine einfache, kostengünstige Montage, deren Ergebnis ein ro-bustes und verlässliches Unterkonstruktionssystem ist. Die T-Profilewerden durch ein Fertigungsverfahren mit Profilwalzen hergestellt. Siebestehen aus verzinktem Stahl und sind mit ebenfalls verzinkten sowiezudem lackierten Stahlkappen versehen.

Die Querschienenkupplung sorgt für eine sichere Verbindung zwischenden Profilen und ermöglicht gleichzeitig die Demontierbarkeit. Die Unter konstruktion ist in verschiedenen Längen und Modulmaßenerhältlich. Für Bereiche, in denen ein besonderer Korrosionsschutz er-forderlich ist, bieten wir die Unterkonstruktion auch mit der Korrosions-schutzklasse C3 gemäß DIN EN ISO 12944-2 an.

Ecophon Hygiene™ Foodtec A / Advance A

Ecophon Hygiene™ Foodtec Baffel

14 |

C1 Schieneverzinkt, unterseitigweiß lackiert

C3 Schieneverzinkt, allseitigweiß lackiert

C4 Schienesäurebeständigem,austenitischenEdelstahl

Korrosive UmgebungenIn der DIN EN ISO 12944-2 werden Um-gebungen beschrieben und in fünf Klas-sen eingeteilt (C1-C5), die sich danachrichten, inwieweit die Räume und ihreAusstattung der Gefahr von Korrosionausgesetzt sind. Gemäß dieser Norm eig-nen sich unsere Deckensysteme für denEinsatz in Umgebungen bis einschließlichKlasse C4 – z. B. in Räumen der Fischin-dustrie, in Spülküchen, in Räumen derchemischen Industrie oder in Schwimm-hallen.

Details

Ecophon Hygiene™ Foodtec Wandplatte Baffel mit Lichtbandsystem

Weitspannsystem

Diverses Zubehör

| 15

Integrierte Einbauleuchte

Trapezblechabhänger

BeleuchtungsintegrationNicht nur aus ästhetischen, sondern auch aus praktischen Gründensollte die Beleuchtung in die Schallschutzdecke integriert werden. Bei horizontal geschlossenen Decken bieten Einlegeleuchten eine einfache und optisch ansprechende Lösung. Bei Baffeldecken können beispielsweise Wannenlichtsysteme direktan der Unterkonstruktion der Decke befestigt werden. Die Vorteilesind dabei die leichte Ausrichtung, die exakte Anordnung und dieleichtere Montage der Leuchtenreihen. Die Montage sollte direkt mitder Baffelbefestigung erfolgen, erspart eine zusätzliche Einrüstung.

Da für die Beleuchtung eines Arbeitsraumes gesetzliche Vorgaben erfüllt werden müssen, sollte vorab ein Anforderungsprofil für dieLeuchten definiert werden, z. B.:

� Einsatzbereiche, z. B. in hohen Umgebungstemperaturen,

Verschmutzung, Tiefkühlbereich, etc.

� notwendige Beleuchtungsstärken der Arbeitsbereiche

� Schutzklasse der Leuchte

� zusätzliche Funktionen, z. B. Notlicht, Dynamik, etc.

� ästhetische Ansprüche oder Vorgaben

� Zulassungen der Leuchten, z. B. für die Lebensmittelindustrie

� Energieverbrauch und Wartung

Nach Auswahl des Leuchtentyps sollte eine lichttechnische Berech-nung für das Projekt erstellt werden.

Zusätzlich stehen so auch notwendige statische Angaben der Be-leuchtungsanlage zur Verfügung.

Auf Wunsch erstellen wir gerne ein Beleuchtungskonzept für Ihr Objekt.

Abgestimmt auf unsere Deckensysteme können wir Ihnen sowohleine Deckeneinbauleuchte als auch Leuchten für Lichtbandsystemeanbieten.

Beleuchtung

Hohe Produktivität hängt zueinem wesentlichen Teil vonIhren Mitarbeitern ab.Die richtige Lichtgestaltung amArbeitsplatz kann Leistungsfä-higkeit und Wohlbefinden derMitarbeiterinnen und Mitarbei-ter fördern. Richtig eingesetzt,hilft eine moderne Beleuch-tungslösung dabei, die Arbeits-platzbedingungen in derProduktion zu optimieren, Mo-tivation zu steigern, Ermüdungvorzubeugen und Arbeitsun-fälle zu vermeiden.

Mit projektbezogenen Lösun-gen und modular aufgebautenLichtanlagen stellen wir sicher,dass in allen Räumen und Be-reichen zu jeder Zeit das opti-male Licht bereitgestellt wird.Um die Energieeffizienz undNachhaltigkeit zu fördern, set-zen wir dabei zunehmend kom-binierte Lösungen aus Tages-und Kunstlicht ein.

Moderne LichttechnikVoraussetzung für Produktivität und Arbeitssicherheit

Licht brauchen wirnicht nur zum Sehen:Es hat auch großenEinfluss auf unserWohlbefinden undunsere Gesundheit.

16 |

Licht einschaltenGeld sparen.

Eine gute Licht-planung senkt dieBeleuchtungskosten.

Licht einschalten – Geld sparen.In Fabriken macht der Strombe-darf für Beleuchtung im Durch-schnitt etwa 15 % desgesamten Energiebedarfs aus. Die Ursache für hohe Stromko-sten liegt häufig in veraltetenBeleuchtungsanlagen.

Durch den Einsatz energieeffi-zienter Beleuchtung besteht dieMöglichkeit die Kosten für denEnergiebedarf deutlich zu reduzieren.

Durch eine Erneuerung der Beleuchtungsanlage lassen sichnicht nur die Energiekosten reduzieren, sondern auch Ergonomie und Sicherheit ver-bessern und die Instand-haltungskosten verringern.

Energieeffizienz ist eng mit dem Thema Lichtmanagement verbun-den: Das passende System ermöglicht den intelligenten Einsatz vonLicht. Das heißt, Licht wird nur dann genutzt, wenn es gebraucht wird.Für diesen Zweck können elektronische Steuerungskomponenteneine Beleuchtungsanlage intelligent schalten und steuern. So könnenzum Beispiel spezielle Sensoren das Tageslicht erfassen und messen,wodurch das Kunstlicht automatisch je nach vorhandener Lichtmengeauf das erforderliche Niveau angepasst wird. Genauso funktioniert esauch mit Präsenzmeldern: Die Beleuchtung wird nur dann aktiviert,wenn auch tatsächlich eine Person im Raum ist. Natürlich trägt dieszu einer enormen Steigerung der Energieeffizienz bei. Schließlich istdas Licht nur dann an, wenn es auch wirklich gebraucht wird.

Prinzip einer tageslichtabhängigen Steuerung

Beleuchtungsanlage mit konventionellemVorschaltgerät und T8 Röhren

Beleuchtungsanlage mit elektronischemVorschaltgerät und T5 Röhren

Beleuchtungsanlage mit Anwesenheits-sensor / Bewegungsmelder

Beleuchtungsanlage mit Anwesenheits-und Helligkeitssensor

Beleuchtungsanlage mit Helligkeitssensor/ Tageslichtsteuerung

-42 % zuKVG/T8KVG/T8

-77 % zuKVG/T8

-71 % zuKVG/T8

-81 % zuKVG/T8

Modernes Lichtmana-gement bietet viel Potential zum Energiesparen. | 17

Sicherheitsbeleuchtung in ArbeitsstättenDie Unfallsicherheit an Arbeitsplätzen sind ein Teil des Arbeitsschut-zes. Dies gilt sowohl für die eigenen als auch für die Mitarbeiter vonFremdfirmen, die auf dem Gelände arbeiten oder auch nur kurz zuBesuch sind. Alle Personen müssen bei plötzlicher Dunkelheit nacheinem Netzausfall ihren Aufenthaltsort ohne Unfallgefahren verlassenkönnen.

In der Regel ist dies nur mit einer Sicherheitsbeleuchtung möglich.Gemäß § 5 ArbSchG muss jeder Arbeitgeber durch eine Gefährdungs-beurteilung ermitteln, ob eine Sicherheitsbeleuchtung notwendig istoder nicht. Diese Beurteilung muss dokumentiert werden.

Alle aus der Beurteilung abgeleiteten Vorkehrungen müssen demStand der Technik gemäß den neuen Arbeitsstättenregeln (ASR) ent-sprechen. Diese sind in den „Technischen Regeln für Arbeitsstätten“der Arbeitsstättenverordnung konkretisiert. Diese Vorschriften neh-men Arbeitgeber in die Pflicht – auch dann, wenn die Gefährdungwegen baulicher oder nutzungsbedingter Änderungen neu bewertetwerden muss. Arbeitgeber, die sich an die Maßgaben der ASR halten,handeln in jedem Fall nach dem Stand der Technik und können imSchadensfall belegen, dass alle Vorschriften der ArbStättV eingehal-ten wurden.

Nachfolgende Grafik zeigt die Definition der Notbeleuchtung nachder DIN EN 1838.

Beleuchtung

Können Ihre Mitarbeiter bei Ausfallder Beleuchtung ihreArbeitsplätze gefahrlos verlassen?

Die neuen „TechnischenRegeln für Arbeitsstätten“

ASR A1.3 Sicherheits- und Gesundheits-schutzkennzeichnung(04/2007)

ASR A2.3 Fluchtwege, Notausgänge,Flucht- und Rettungsplan(08/2007)

ASR A3.4/3 Sicherheitsbeleuchtung, opti-sche Sicherheitsleitsysteme(05/2009)

Die BerufsgenossenschaftlicheRegel(BGR) 216Optische Sicherheitsleitsysteme

Im Schadensfall abgesichert?Sicherheitsbeleuchtung gehört zum Arbeitsschutz

Notbeleuchtung

ErsatzbeleuchtungSicherheitsbeleuchtung

Sicherheits-beleuchtung fürRettungswege

Anti-PanikBeleuchtung

Sicherheitsbeleuchtung fürArbeitsplätze mit

besonderer Gefährdung

Muss Ihr Betrieb eineSicherheitsbeleuch-tung installieren?

18 |

Betrieb der SicherheitsbeleuchtungDa eine Sicherheitsbeleuchtung bei Netzausfall einsatzfähig seinmuss, wird im Notfall üblicherweise auf Batteriebetrieb umgeschaltet.Dabei können Einzelbatterieleuchten oder Leuchten mit einer Zentral-batterie eingesetzt werden.Der Gesetzgeber schreibt die regelmäßige Überprüfung und Wartungvon sicherheitstechnischen Anlagen vor. Hierbei müssen tägliche, monatliche und jährliche Prüfungenund Tests vorgenommen und doku-mentiert werden. Schon aus wirt-schaftlichen Gründen empfiehlt sichbei größeren Betrieben deshalb derEinsatz zentraler Batterieversorgun-gen mit zentralen Überwachungs-systemenÜber solche Systeme können somitdie Funktionszustände von Leuchteninklusive Standortbeschreibung, Ka-belwegen, Unterverteilungen und Batterieanlagen angezeigt werden.

Sicherheitsbe-leuchtung istArbeitsschutz

V

Prinzip einer Sicherheits- / Notbeleuchtung

Prüfen Sie Ihren Betrieb:

1. Gefahrloses VerlassenIst das gefahrlose Verlassen derArbeitsplätze bei Dunkelheitmöglich? Ja:Die Ausgänge müssen gekenn-zeichnet seinNein:Eine Sicherheitsbeleuchtungmit mindestens ein 1 Lux Be-leuchtungsstärke ist notwendig.

2: UnfallgefahrDroht nach einem Netzausfallbeim Verlassen des GebäudesUnfallgefahr durch Hindernisseoder einen unübersichtlichenFluchtweg?Ja:Eine Sicherheitsbeleuchtungmit mindestens ein 1 Lux Be-leuchtungsstärke ist notwendig. An Arbeitsplätzen mit beson-derer Gefährdung ist eine Si-cherheitsbeleuchtung vonmindestens 15 Lux Beleuch-tungsstärke notwendig.

3. Zusätzliche GefährdungWenn es zum Beispiel sehrwahrscheinlich ist, dass ein Arbeitsplatz und die ihm zuge-ordneten Fluchtwege verrau-chen, liegt eine zusätzlicheGefährdung vor. In diesen Fällen muss außer der Sicher-heitsbeleuchtung ein optischesSicherheitsleitsystem installiertwerden.

Für Ihren Betrieb können wir Ihnen einKonzept erstellen und aufeinanderabgestimmte Systemlösungen anbieten.

| 19

Protection Flat

Beleuchtung

Formate Einlegeleuchte verfügbar für Modulmaße:L/B 1200/600 mm, 1200/300 mm, 600/600 mm, notwendige Einbauhöhe 250 mm

Elektrik 230 - 240 V, 50 Hz, Leuchtröhrentyp T5, Notlichtbetrieb auf Anfrage

Wattage 600/600 mm 3/14 W oder 4/14 W, EVG1200/300 mm 2/28 W oder 2/54 W, Multi EVG, 1200/600 mm 4/28 W oder 4/54 W, Multi EVG

Gewichte 600/600 mm ca. 4,8 kg, 1200/300 mm ca. 5,1 kg, 1200/600 mm ca. 8,4 kg

Reflektoren Lichtverteilung direkt mittels prismatischem oder opalem Diffusor aus Acrylglas mit Aluminiumrahmen natur eloxiert.

Schutzarten Schutzklasse 1, Schutzart IP54, anderer Leuchtentyp mit Schutzart IP65 auf Anfrage

Montage Die Einlegeleuchte wird anstelle einer Deckenplatte in die Unterkonstruktion eingelegt. Je nach verwendetem Leuchtentyp sind zusätzliche Abhängungen wegen der Gewichtlastzu berücksichtigen.

Die Leuchte ist auch in LED-Version lieferbar.

4/54 WattLichtstrom 17800 Lumen

20 |

Standardausführung der Leuchte mit:pralux® Hochleistungs - ReflektorenV2A Clip zur Befestigung des ReflektorsIndustrie EVG „Tridonic“wartungsfreundlicher XXL-Deckel4-fach Kabeleinführung deckenseitig

Efficient T5

Formate Leuchte: L/B/H 1497/269/150 mm, Tragschienensystem: Höhe 54 mm, Längen bis 6000 mm

Elektrik 230 - 240 V, 50 Hz, Leuchtröhrentyp T5, Notlichtbetrieb auf Anfrage

Wattage 2/80W, Industrie EVG

Gewichte Leuchte inkl. Reflektoren ca. 4,6 kg, Tragschiene inkl. Zubehör ca. 6,5 kg / lfdm

Reflektoren Lichtverteilung mittels opalem Hochleistungsreflektor aus Acrylglas schlagzäh oder Polycarbonat schlagfest

Schutzarten Schutzklasse II nach VDE 0711/EN 60598, Schutzart IP65, staubdicht, strahlwassergeschützt

Montage Die Leuchte kann als Einzelleuchte oder innerhalb eines Lichtbandsystems verwendet werden.Die Lichtbänder werden innerhalb der Tragschiene verdrahtet und können von der Rohdecke oder von der Schallschutzdecke abgehangen werden.

2/80 WattLichtstrom 12300 Lumen

| 21

Beleuchtung

Formate Leuchte: L/B/H 1542/269/150 mm, Tragschienensystem: Höhe 54 mm, Längen bis 6000 mm

Elektrik 230 - 240 V, 50 Hz, Hochleistungs LED, Trafo elektronisch, Notlichtbetrieb auf Anfrage

Wattage 2/65W, totale Systemleistung 131W

Gewichte Leuchte inkl. Reflektoren ca. 4,6 kg, Tragschiene inkl. Zubehör ca. 6,5 kg / lfdm

Reflektoren Lichtverteilung mittels opalem Hochleistungsreflektor aus Acrylglas schlagzäh oder Polycarbonat schlagfest

Schutzarten Schutzklasse II nach VDE 0711/EN 60598, Schutzart IP65, staubdicht, strahlwassergeschützt

Montage Die Leuchte kann als Einzelleuchte oder innerhalb eines Lichtbandsystems verwendet werden.Die Lichtbänder werden innerhalb der Tragschiene verdrahtet und können von der Rohdecke oder von der Schallschutzdecke abgehangen werden.

Mehr Licht mit weniger EnergieWeniger Leuchten durch höhere Effizienz

Standardausführung der Leuchte mit:pralux® Hochleistungs - ReflektorenV2A Clip zur Befestigung des ReflektorsIndustrie EVG „Tridonic“wartungsfreundlicher XXL-Deckel4-fach Kabeleinführung deckenseitig

2/65 WattLichtstrom 15680 Lumen

Efficient LED

22 |

Formate Leuchte 1/150W: L/B/H 289/289/165 mm, Leuchte 2/150W: L/B/H 612/289/165 mm

Elektrik 230 - 240 V, 50 Hz, Hochleistungs - LED, Konverter

Wattage 1/150W oder 2/150W

Gewichte 1 - lampig 5,7 kg, 2 - lampig 11,6 kg

Reflektoren Lichtverteilung mittels verschieder Optiken als Raum-, Tief- oder Breitstrahler Schutzscheibe ESG oder Polycarbonat schlagfest, verschiedene Lichtfarben möglich

Schutzarten Schutzklasse I nach VDE 0711/EN 60598, Schutzart IP65, staubdicht, strahlwassergeschützt

Montage Die Leuchte kann in Pendelmontage oder direkt an Wand oder Decke befestigt werden.Einsatzbereiche sind ungeschützte Außenbereiche, Logistikzentren, Industriehallen, Kühlhäuser (-30°C), Hochregallager.

Quadronius LED1/150 WattLichtstrom 12720 Lumen

| 23

Reiss Industrieakustik AGSt. Nikolausplatz 11D- 34576 Homberg (Efze)Fon: +49(0)5681-71991Fax: +49(0)5681-71992Email: info@reiss-industrieakustik.comInternet: www.reiss-industrieakustik.de