EL ECuNHi DE BOLSILLO digital / Año 7 - número 03 / DICIEMBRE.14

ESPACIO CULTURAL NUESTROS HIJOS

Suscríbase para recibir nuestro boletín electrónico

Una vez más, en el ECuNHi concluimos el ciclo lectivo como nos gusta: abrimos la casa, los brazos y el corazón para recibir a nuestro público con la mejor música y mucha alegría. Esta fiesta tuvo lugar el sábado 15 de noviembre, cuando realizamos la cuarta edición del Festival de los chicos “María Elena Walsh”, co-organizado con el Ministerio de Educación de la Nación. Más de siete mil chicos y chicas con sus familias o sus referentes de organizaciones sociales llenaron nuestro Espacio de risas y luz, cumpliendo así el sueño de las Madres. Fue una tarde que contó con las actuaciones de los mejores artistas: Koufequín, Lalá y El Toque Toque, Caracachumba, Rock & Walsh y El Choque Urbano, además de la excelente y ya tradicional conducción de nuestros amigos, Los Cazurros. Pero en nuestro Festival no sólo hubo lugar para los shows musicales: la fiesta incluyó los juegos de la Kermés de Zamba –del Canal Pakapaka–, actividades con clowns, malabaristas, mimos y titiriteros y un espacio de libros y cd para los chicos, todo con entrada libre y gratuita. Esta cuarta edición de nuestro “María Elena” constituyó una nueva oportunidad de festejar la intensa actividad del ECuNHi en el 2014 y, una vez más, celebrar la vida y construir la memoria colectiva a través de arte.Sin embargo, este encuentro no fue la única apuesta emotiva y fuerte de noviembre: también recibimos a los

ganadores del 2º Concurso nacional de cuentos “¿Quién apaga las estrellas?”. De este certamen participaron casi 500 trabajos de chicos y chicas de todo el país, que en sus textos nos mostraron que hay verdades individuales y otras colectivas. Y nos señalaron la importancia insoslayable que tiene la justicia en la construcción de la verdad. Cada cuento propuso una encrucijada y planteó una pregunta y en esa diversidad del mirar y del contar vislumbramos la verdadera riqueza de este concurso.En el ECuNHi entendemos a la educación como el mejor camino hacia la libertad. Por ello, nos sentimos muy orgullosos del trabajo que los estudiantes y docentes han realizado en aulas de toda la Argentina. En esta línea, vale aclarar que nada de esto podría haber sido realizado sin el apoyo generoso e incondicional del Ministerio de Educación de la Nación y sus programas Educación, arte y cultura y el Plan Nacional de Lectura. Sabemos que es muy importante señalar su sostén, porque habla de un Estado presente, que apuesta por el trabajo de los espacios culturales como el nuestro y que elige a los chicos y chicas de nuestro país. El martes 19, los ganadores del concurso llegaron a nuestra ciudad con sus docentes Además de la entrega de diploma, las narraciones de Claudio Ferraro y el reconocimiento en el Salón Blanco del Ministerio de Educación, los jóvenes escritores recorrieron nuestra capital, conocieron el ECuNHi, participaron de talleres, visitaron el Museo Malvinas y cerraron la actividad de cuatro intensos días disfrutando del recital que brindó el grupo Aguafiestas en nuestro Espacio Cultural. A todos (artistas, público, docentes, chicos y chicas, papás, organismos públicos, autoridades, compañeros del ECuNHi y del Espacio Memoria, entre tantos otros) les agradecemos que nos hayan acompañado en nuestras propuestas y les notificamos que vamos por mucho más en 2015… ¡Los esperamos!

/ / / / / CRÓNICA

UN NOvIEMBRE PARA LOS CHICOSMEW

CONCURSO NACIONAL

DE CUENTOS PARA CHICOS Y CHICAS

------------- --

encontrar una identidad común dentro del campo teatral. Que aspire a mejorar lo ya logrado. Que idee lo nuevo. Que consolide. Es tu día, me digo. Citá todo lo que quieras, lo que te encanta, me digo. La primera cosa que aparece, más que una cita es un pensamiento. Pertenece a Roberto “Tito” Cossa y afirma que el teatro debe ser el contador del tiempo actual. De la sociedad en la que vivimos y de la sociedad a la que aspiramos. Porque la memoria es las dos: la de los sueños y la del horror. Esto lo re agregaste vos, me digo. Y sí: lo pienso y lo siento. Creo que el teatro mejora la sociedad.La otra cita es de un francés al que se tildó de loco y que era, en verdad, un apasionado y un lúcido. Decía Antonin Artaud: “Si el teatro es, como los sueños, sanguinario e inhumano, manifiesta y planta inolvidablemente en nosotros, mucho más allá, la idea de un conflicto perpetuo y de un espasmo donde la vida se interrumpe continuamente, donde todo en la creación se alza y actúa contra nuestra posición establecida, perpetuando de modo concreto y actual las ideas metafísicas de ciertas fábulas que, por su misma atrocidad y energía, muestran su origen y su continuidad, en principio esenciales”. Y ahora pienso que los sueños no se interrumpen. Que donde hubo muerte ahora hay vida y arte. Que me hace muy feliz trabajar acá, en nuestro Espacio.Con esto cerrás, me digo.

Mis compañeros me pidieron que escribiera para el ECuNHi de bolsillo que sale en diciembre. Acá estoy. Son mis votos de amor (digo, medio en broma) con el Espacio, con el teatro y con la militancia. Lo digo y me doy cuenta de que es totalmente cierto.Hace tres años que trabajo aquí, formando parte de la producción. En el Espacio Cultural Nuestros Hijos. En Madres. Para las Madres. Para cumplir el sueño de sus hijos. No sé qué llegó primero, si mi amor por el teatro o por la militancia. No puedo pensarlos por separado, porque siempre estuvieron juntos para mí. Desde el estudio de las obras griegas hasta lo que me enseñaron quienes me formaron, siempre entendí al teatro como un constructor de ficción, sí, y de realidad, a la vez, que se origina en la Antigüedad clásica, que sucede en comunidades a las que transforma, que nos permite reflexionar y habilita que ese planteo filosófico sea materia. Que potencia la imaginación, que nos enseña a ponerle el cuerpo a la escena y a la vida. Hoy estoy escribiendo para ustedes no sólo porque me lo pidieron mis compañeros, sino también porque me han ofrecido ser la curadora del Departamento de Teatro en el ECuNHi. Acepto. Acepto. Con enorme felicidad, con un desafío hermoso por delante, con responsabilidad y sueño cumplido. Apuntaré a construir junto con otros un área que incluya, que haga memoria, que cuente, que convoque, que haga crecer esos festivales que nos llenan de emoción y orgullo. Que tenga como objetivo promover, crear y

vOTOS DE AMOR ASTRID CASARELLA BOURLOT - Curadora del área de Teatro del ECuNHi

////// EN PRIMERA PERSONA

MARTES 218.30 hs Fogón de historias. Muestra de fin de año del taller de Improvisación en la narración oral del ECuNHi.

JUEvES 419 hs Ciclo de cine arte. Este mes “La clase obrera va al cine”: Los compañeros (Mario Monicelli, 1963) Una fábrica textil de Turín a finales del siglo XIX donde se plantean reivindicaciones gremiales en medio de una crisis. Ganadora del premio a la Mejor Película en el Festival de Mar del Plata.

vIERNES 519 hs Ciclo de cine documental + debate. Este mes “Contrastes”: Ciudad del boom, ciudad del bang (Revista Crisis y Patricia ventrici, 2013). La responsable de la investigación, Patricia ventrici, estará presente para el debate posterior. El aluvión sojero-minero-petrolero se entremezcla con el dinero narco, adopta formato financiero y se vuelca a la especulación inmobiliaria. Rosario es un caso testigo, pero no es el único

20 hs Tango y samba enredados, con Gisela Magri Gisela Magri ha participado de diversas formaciones musicales en tango, folklore argentino y latinoamericano, samba y mpb.

SÁBADO 617 hs Encuentro coral: Coro del ECuNHi. Dirección: Eduardo FerraudiLa última reunión del año 2014, con el Coro del Espacio Cultural Nuestros Hijos, que nació en julio de 2008, al abrirse el Espacio Memoria en la ex ESMA.

MIÉRCOLES 1019 hs Tinto Literario III. Lecturas del Taller de NarrativaTextos de Cuesta, Fernández Arlt, Figueroa, Luppi , Miná, Ponce de León, Premici, Ramírez y Verati.Presentadora: Claudia Torre

20 hs Orquesta Nacional de música argentina “Juan de Dios Filiberto”. Dirección de los Maestros Atilio Stampone y Oscar D’Elía.En el Día Internacional de los Derechos Humanos y en el marco de los festejos del Día Nacional del Tango se presenta en el ECuNHi la Orquesta Nacional “Juan de Dios Filiberto”.

JUEvES 1119 hs Ciclo de cine arte. Este mes “La clase obrera va al cine”: La clase obrera va al paraíso (Elio Petri, 1971)Ganadora de la Palma de Oro en Cannes en 1972, este film fue un claro reflejo de la crisis en la que se encontraba Europa en los años 60 y el malestar profundo imperante en la clase obrera.

20 hs. Presentación de CD. La Siniestra, tango contemporáneo. En el Día internacional del Tango Este sexteto proyecta en el tango una impronta donde el rock y el folklore aparecen como referencias obligadas. Diego Bergesio, voz; Victoria Polti, flauta traversa; Alejandro Bordas, guitarra y dirección; Paula Liffschitz, bandoneón; Marina Votti, piano; Oscar Pittana, contrabajo.

vIERNES 1219 hs Ciclo de cine documental + debate. Este mes “Contrastes”: Conducta (Ernesto Daranas, 2014) Chala tiene once años, vive solo con su madre adicta y entrena perros de pelea; su entorno de violencia a veces aparece en la escuela. La

fuerte relación entre una veterana maestra y el niño pondrá en riesgo la permanencia de ambos en la escuela.

20 hs Primer festival de guitarras flamencas. Con la participación de más de 20 eximios guitarristas del género. Con Diego Rodríguez, Esteban Gonda, Santiago Ortega, Matías Estape, Damián Calle, Emiliano “El Negro “, Matías Dieta y Moisés Oblitas, entre otros.

SÁBADO 1320 hs Primer festival de guitarras flamencas. Con la participación de más de 20 eximios guitarristas del género. Con Diego Rodríguez, Esteban Gonda, Santiago Ortega, Matías Estape, Damián Calle, Emiliano “El Negro “, Matías Dieta y Moisés Oblitas, entre otros.

vIERNES 1819 hs Ciclo de cine arte. Este mes “La clase obrera va al cine”: Norma Rae (Martin Ritt, 1975)Cuenta la historia de una mujer de una pequeña ciudad de los Estados Unidos que se ve envuelta en las actividades del sindicato de la empresa textil en la que trabaja. Ganó los Oscars a la mejor actriz (Sally Field) y a la mejor canción.

Sugerimos verificar la programaciónen www.NUESTROSHIJOS.ORG.AR

//////// ACTIvIDADES CULTURALES

////// ARTE y POLíTICACULTURA PARA TODOSCULTURA PARA TODOSFELIPE DESLARMES. Periodista / wALTER BOSISIO. Sociólogo

Coordinadores del Ciclo de cine documental + debate

Todo arte es un producto social. Pero no un producto de la sociedad humana en abstracto, desprejuiciada de tiempo y lugar, sino un producto de una sociedad determinada en un determinado momento de su desarrollo histórico. Ricardo Carpani

Termina el 2014 y, con él, culmina el quinto año consecutivo del ciclo de cine-documental + debate, en el que todos los viernes del año nos reunimos a las 19.30 hs para ver un audiovisual que será la base de la charla siguiente, en la que compartimos puntos de vista, experiencias de vida, pensamientos, emociones, ideas y arte, como una forma de construir ciudadanía y continuar nuestra formación en Derechos Humanos.Así, siempre con invitados especiales y con entrada libre y gratuita, nos hemos encontrado en el Espacio Cultural Nuestros Hijos con integrantes de Catalinas Sur, con quienes hablamos de la construcción colectiva después de ver Venimos de muy lejos. Y compartimos La doctrina del shock con la precandidata a legisladora Florencia Carril. También pudimos charlar de Salud con el legislador Mario Oporto, con un ex combatiente de Malvinas, con comunicadores de los pueblos originarios y con docentes en un homenaje a Carlos Fuentealba. Vinieron los directores Mariela Santarelli (con quien hablamos de sobre las Madres y su lucha), Fito Pochat (acerca de la Guerra Civil Española), Gustavo E. Gordillo (a propósito de Rodolfo Walsh), Martín Masetti (sobre su abuelo, César Masetti), Patricio Escobar, Juan Carlos Domínguez, Mariano Aiello (que está siendo perseguido por los Martínez de Hoz), Ingrid Jaschek y Sandra Gugliotta. Y dedicamos un mes a la proyección de películas tendientes a comprender la violencia de género en toda su magnitud. Fue entonces que hablamos de feminismo con Carolina Reynoso, Mariela Bernárdez y Natalia Franco. En noviembre, por su parte, el ciclo de cine-debate abordó una propuesta centrada en los ejes temáticos de política, identidad y DD.HH. En cada encuentro hubo invitados especiales con quienes debatir ideas, compartir puntos de vista y experiencias, en una tarea llevada adelante por quienes escribimos estas palabras: Walter Bosisio, sociólogo, integrante de la oficina de DD.HH. de la Comisión Nacional de Valores, y Felipe Deslarmes, periodista.En ese mes, a partir del tercer encuentro del ciclo, comenzamos a vincularnos con áreas de trabajo audiovisual en espacios gubernamentales y escolares, a las que ofrecimos el Espacio para que mostraran sus realizaciones a manera de Festival. Así nos ligamos con el la Casa de la Juventud de Morón y resultó maravilloso que ellos vinieran a hablar sobre sus producciones, sobre los temas que les preocupan y a debatirlos con toda la comunidad educativa (jóvenes realizadores, padres, docentes, vecinos, etcétera). El encuentro fue muy rico,

no sólo por las construcciones que se hicieron desde el espacio jóvenes y memoria, inmerso en el plan Juventud, comunicación, memoria y territorio de las Casas de la Juventud de la Municipalidad de Morón, sino también por la honestidad, entrega y capacidad artística de los participantes que, además de exhibir sus cortometrajes, rapearon y desplegaron una obra interactiva.Mientras se proyectaban los lugares comunes que amplifican los medios de comunicación respecto del tema (in)seguridad, se realizaba un acto en el pequeño escenario del microcine del ECuNHi, que terminó con un cuestionamiento al “gatillo fácil”. Luego, en el debate, algunos jóvenes hablaron de las difíciles realidades que atravesaron o atraviesan y del lugar de contención que significó la organización de Juventud. “Me acerqué porque me enganché con la radio que hacemos en el barrio, cuando se cumplían tres meses de la muerte de mi madre por adicción”, señaló una joven. “Si no fuera porque Dios puso en mi camino a esta gente de Juventud, yo estaría en un zanjón o en la cárcel”, comentó muy conmovido otro asistente. En línea con el desafío de abordar temas complejos que nos constituyen, el viernes 27 cerró la unidad temática de noviembre (“Política, identidad y DD.HH.”) la proyección de La República recuperada. En esa oportunidad se analizaron los años del alfonsinismo, su vínculo con la actualidad y los desafíos pendientes, para lo que contamos con la presencia del diputado Lepoldo Moreau. En este mes de diciembre, cerraremos el año con dos debates de fuertes contrastes entre sí: el boom sojero y de delincuencia en Rosario, por un lado, y por el otro, la educación en Cuba, con el preestreno argentino de Conducta, una película de ficción filmada en ese país.El artista plástico Ricardo Carpani señaló alguna vez que el arte define un producto social, que refleja un determinado momento de un sujeto social. Desde este ciclo, venimos proponiendo pensarnos dentro de ese sujeto social, revisar las condiciones que condicionaron su entorno para entender dónde estamos y animarnos a soñar un futuro siempre superador.En este lugar emblemático, el desafío era convertir en Espacio Cultural a un lugar asociado con la muerte y “poner color donde antes hubo sombra y belleza donde antes hubo miedo” (como se explicita en el video institucional que proyectamos antes de cada reencuentro). Porque desde que las Madres desembarcaron en el que hoy es el ECuNHI, la misión –en palabras de Teresa Parodi– siempre fue “resistir desde la creatividad”.Convencidos de que la mejor manera de perpetuar la memoria es con creación, seguimos jugándonos detrás del axioma lanzado por Hebe: “¡Qué maravilloso es crear cultura para todos!”. visitantes de la Casa de la Juventud de Morón

ANIMACIÓN y NUEvAS TECNOLOGíASDiego OnetoLunes 18:30 hs a 20:30 hs. Inicia: 19 de enero (Hasta el 2 de marzo)6 clases. Arancel total: $400

INTRODUCCIÓN A LA PINTURA EINvESTIGACIÓN DE LA IMAGEN PICTÓRICAEduardo GualdoniLunes 18:30 hs a 20:30 hs. Inicia: 19 de enero (Hasta el 2 de marzo)6 clases. Arancel total: $400

INDICACIONES PARA PERDERSE:UN TALLER DE LECTURA DE LA OBRADE MARGUERITE DURASLucía VogelfangMiércoles de 18 a 19:30 hs.Inicia: 28 de enero (Hasta el 18 de febrero)4 clases. Arancel total: $300

LITERATURA y POLíTICA EN LATINOAMÉRICASantiago AlonsoMiércoles de 19 a 21hs.Inicia: 28 de enero (Hasta el 4 de marzo)6 clases. Arancel total: $400

SEMINARIO INTENSIvO DE INTERPRETACIÓNy REPERTORIO DE TANGOLucrecia Merico. Acompañamiento Juan IruzubietaMiércoles de 18 a 21 hs.Inicio: 28 de enero (Hasta el 4 de marzo)6 clases. Arancel total: $450

BATUCADA Javier IglesiasLunes y martes de febrero de 19 a 21 hs.Inicia: 9 de febrero (Hasta el 24 de febrero)6 clases. Arancel total $300

SEMINARIO DE ACTUACIÓN“EL CUERPO EXPRESIvO” Eloísa ColussiMiércoles de 18 a 20:30 hs.Inicia: 21 de enero (hasta el 25 de febrero)6 clases. Arancel total: $450

TALLER DE COMEDIA E IMPROvISACIÓN Rosina FraschinaMiércoles de 19 a 21 hs.Inicio: 21 de enero (Hasta el 25 de febrero)6 clases. Arancel total: $350

////// CONCURSO

2º CONVOCATORIA/ARTES VISUALES

En el marco de su 5to. Festival de Tango, el Espacio Cultural Nuestros Hijos –ECuNHi– convoca a la segunda exposición colectiva, categoría Artes Visuales. La temática es Memoria urbana. Los espacios del tango como marca de identidad.El objetivo de esta convocatoria es promover la producción poética y la reflexión crítica acerca de nuestro pasado histórico en el campo de las artes visuales contemporáneas. Se propone una muestra colectiva que toma el espacio urbano como punto de partida, concibe la memoria como un proceso de construcción y deconstrucción en constante movimiento, recorre el pasado y se proyecta hacia el futuro.Partimos específicamente de la representación de los espacios urbanos y arquitectónicos en los que se ha desarrollado el tango en todas sus formas de expresión, como parte constitutiva esencial de la memoria urbana colectiva que es marca identitaria de la ciudad de Buenos Aires.La convocatoria se abre a las siguientes disciplinas: dibujo, pintura y grabado; las obras serán seleccionadas para participar de la muestra colectiva Memoria urbana 2015 a realizarse desde el 18/04 hasta el 30/05/2015.La importancia de esta convocatoria radica en que ofrece un espacio de exhibición a artistas emergentes contemporáneos, sin límite de edad, que produzcan dentro de las disciplinas tradicionales de las artes plásticas. Asimismo, pretende generar un circuito de circulación alternativo de imágenes a través de los canales de difusión que ofrece la institución a los artistas seleccionados. Por otra parte, la temática propuesta, Memoria y Paisaje Urbano. Los espacios del tango como marca de identidad, busca establecer una relación con otras disciplinas (en este caso, la música), pues uno de los principales objetivos del ECuNHi es generar un ámbito cultural en el que puedan integrarse los diferentes lenguajes artísticos.

La apertura de la convocatoria y presentación de carpetas tendrá lugar desde el 1º de enero hasta el 31 de marzo de 2015. Pueden consultarse las bases y condiciones en http://nuestroshijos.org.ar/artes-visuales/ Asimismo, se responden consultas y se proporcionan informes en artes.visuales@nuestroshijos.org.ar

El pasado martes 21 de octubre se realizó la inauguración del mural colectivo premiado en el concurso “Memoria en los muros”, lanzado en cooperación con el IUNA y realizado en conmemoración del 24 de marzo, Día de la Memoria, por la verdad y la justicia. Este proyecto se lleva a cabo en el marco del objetivo común que sostienen ambas instituciones: promover el arte como una herramienta para mantener viva la memoria colectiva.El mural, titulado”Pasado inolvidable y la lucha interminable”, fue realizado por el grupo Las Pacha, integrado por Laura Santos, Paula Mallol y yasna Carrasco Zuñiga. Nos enorgullece la responsabilidad y el compromiso con el que ellos han llevado a cabo esta experiencia de trabajo colectivo tanto como el resultado artístico logrado.

////// ACERCA DE LA IMAGEN DE TAPA

EQUIPO ECUNHI

Dirección Honorífica: TERESA PARODI / Dirección Artística: MARíA DE LOS ÁNGELES LEDESMA / Dirección Social y Educativa: vERÓNICA PARODI / Coordinación

Gral.: NATALIA MATINHOS / Departamento de Administración: BEATRIZ BALLARIO / Departamento de Comunicación, Prensa y Publicaciones: LILIANA SZwARCER/

Departamento de A. Visuales: vANINA MATINHOS / Departamento de Letras: LUCíA BUCETA / Departamento de Música: LUCRECIA MERICO / Departamento de

Musicoterapia: PATRICIA KNOPF - SILvINA MANSILLA / Curaduría Departamento Teatro: ASTRID CASARELLA BOURLOT / Administración: MARíA TERESA AGÜERO

- CRISTINA SECCHIARI / Audiovisual: FLORENCIA FRANCO / Biblioteca: MARTA ROJAS / Comunicación: ROBERTO PERSANO / Diseño Gráfico: SOFíA GABRIELUDIS

- JULIETA GRyNBLAT / Informes: PAULA PORTO - LUIS A. PÉREZ - CELESTE OJEDA / Mantenimiento: ARIEL MORANO - MAX ALINCASTRO - DANIEL SORAIRE /

Producción: NICOLÁS MASCIA - HÉCTOR ENCINAR - JOAQUíN BERRI / Técnica: RUBÉN GONZÁLEZ - ROBy PESINO