swiss bed concept

box springmassiva • classic • modern

32

Hasena bietet Ihnen eine vielseitig kombinierbareBoxspring Kollektion.

Wählen Sie das Untergestell mit Tonnen-Taschenfederkern(7 Zonen) in den Systemen Massiva, Classic oder Modern. Zu jedem Untergestell stehen Ihnen diverse Füsse in Metall oder Holz zur Auswahl. Die hochwertigen Tonnen-Taschenfederkern-Matratzen sind in 2 resp. 3 Härtegraden erhältlich, welche proLiegefläche bestimmt werden können. Sie sind punktelastisch und passen sich Ihrem Körper optimal an. Zudem haben Sie die Möglichkeit, die Matratze im gleichen Stoff zu bestellen wie das Untergestell oder das Kopfteil. Zusammen mit dem Topper erhalten Sie die perfekte Kombination für Ihren Schlafkomfort.

Hasena offers a versatile combinable Box spring collection.Choose the base with pocket springs (7 zones)in the systems Massiva, Classic or Modern.For every base are several feet in metal or wood available. The high-quality pocket spring mattresses are available in2 resp. 3 degrees of hardness , which can be determined per lying aera. They are spotelastic and fit your bodyperfectly .You also have the possibility to order the mattress of the same fabric as the base or the headboard. With the top-per you achieve the perfect combination for your sleeping comfort .

Hasena vous propose une collection Boxspringmodulable à souhaitChoisissez le sommier à ressorts tonneaux ensachés(7 zones) dans les systèmes Massiva, Classic, ouModern.Pour ce sommier vous avez le choix entre divers pieds en métal ou en bois.Les matelas à ressorts tonneaux ensachés sont disponibles en 2 voire 3 niveaux de dureté qui peuvent être définis par surface de couchage. Ils disposent d’une élasticité ponctuelle et s'adaptent parfaitement à votre corps. De plus vous avez la possibilité de commander le matelas dans le même tissu que le sommier ou la tête de lit. Combiné avec le surmatelas vous obtenez un confort de sommeil parfait.

1) Füsse: nach Ihrer Wahl, zu Massiva immer 10 cm hoch2) Massiva: in den Ausführungen Buche und

Wildeiche in jeweils 3 Farben3) Box Untergestell: erhältlich in 5 Stoffarten und total 25 Farben4) Tonnen-Taschenfederkern Matratze: wählen Sie zwischen 3 Model-

len in jeweils 2 resp. 3 Härtegraden pro Liegefläche5) Topper: die Kombination für den perfekten Komfort, wählen Sie

zwischen 4 Modellen6) Kopfteil: Entscheiden Sie sich für gepolstert, für Holz oder für

kombinierte Versionen

1) Pieds: selon votre choix, pour la Massiva toujours en hauteur 10 cm2) Cadre de Massiva: versions hêtre et chêne noueux dans 3 coloris chacune3) Sommier Box: disponible dans 5 variétés de tissus et au total 25 coloris4) Matelas à ressorts tonneaux ensachés: choisissez pour chaque surface de couchage entre 3 modèles de 2 voire 3 degrés de dureté chacun5) Surmatelas: la combinaison pour le confort parfait, choisissez entre 4 modèles6) Tête de lit: optez pour du rembourré, du bois ou une version combinée

1) Feet: according to your choice, for Massiva always 10 cm high2) Massiva: in the executions beech and wild oak in each of 3 colours3) Box matress base: available in 5 types of fabric and totally 25 colours4) Pocket-spring mattress: choose between 3 models in each case 2 resp. 3 degrees of hardness per lying surface5) Mattress topper: the combination for the perfect comfort, choose between 4 models6) Head of bed: decide for upholstered, for wood or for combined

versions

6

5

4

3

2

1

MASSIVA

1.12 1.13

ScribaLudoJohn

Paris XL

SekretärNachttisch/HockerNachttisch/HockerBuche weiss

KopfteilAlpina lightgrey 390

SecrétaireTable de nuit/tabouretTable de nuit/tabouretHêtre teinté blanc

Tête de litAlpina lightgrey 390

BureauBedside table/stoolBedside table/stoolBeech white coloured

Head of bedAlpina lightgrey 390

Massiva-move 26Buche weiss/Alpina lightgrey 390BreitenLängen

Rocc Sockel Buche weissHöhe

Opalin Tex MatratzeAlpina lightgrey 390Comfort-Top TopperBreitenLängen

Massiva-move 26Hêtre teinté blanc/Alpina lightgrey 390LargeursLongueurs

Rocc socle Hêtre teinté blancHauteur

Opalin Tex matelasAlpina lightgrey 390Comfort-Top surmatelasLargeursLongueurs

Massiva-move 26Beech white coloured/Alpina lightgrey 390WidthsLengths

Rocc socketBeech white colouredHeight

Opalin Tex mattressAlpina lightgrey 390Comfort-Top mattress topperWidthsLengths

Dimension cm

160, 180, 200200, 210, 220

10

80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Dimension cm110/60/8440/40/55∅42,5/51-72

147, 167, 187, 207200/210/220

36

126

10

168/188/208

5

26

1.151.14

160140/ /180/200

36

20

16

200/210/220

168148/ /188/208

126

9

Cessa + Seca

Claudio-iron

Ludo

Lille XL

Kommode + Griffe(3er Set) ironHerrendienerNachttisch/HockerWildeiche coffee, gebürstet, geölt

KopfteilCasual olive 333

Commode + poignées (set de 3) ironValetTable de nuit/tabouretChêne noueux coffee, brossé, huilé

Tête de litCasual olive 333

Chest of drawers + handles (set of 3) ironDressboyBedside table/stoolWildoak coffee, brushed, oiled

Head of bedCasual olive 333

Dimension cm120/48/80

45/28/10740/40/55

140, 160, 180, 200

Massiva-Box 26Wildeiche coffee, geb., geölt/Casual olive 333

BreitenLängen

Onito-iron Füsse Wildeiche coffee geb., geöltHöhe

Opalin Tex MatratzeCasual olive 333Comfort-Top TopperBreitenLängen

Massiva-Box 26Chêne noueux coffee, brossé, huilé/Casualolive 333LargeursLongueurs

Onito-iron pieds chêne noueux coffee, brossé, huiléHauteur

Opalin Tex matelasCasual olive 333Comfort-Top surmatelasLargeursLongueurs

Massiva-Box 26Wildoak coffee, brushed, oiled/Casual olive 333

WidthsLengths

Onito-iron feet wildoak coffee, brushed, oiledHeight

Opalin Tex mattressCasual olive 333Comfort-Top mattress topperWidthsLengths

Dimension cm

140, 160, 180, 200 200, 210, 220

10

80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

1.24

TrevaSilvio-inox

Scriba

Sogno XL

NachttischHerrendienerSekretärKernbuche natur, geölt

WandpaneelCampos blanc 372

Table de nuitValetSecrétaireHêtre coeur rougenaturel, huiléPanneau muralCampos blanc 372

Bedside tableDressboyBureauHeart beech natural, oiled

Wall panelCampos blanc 372

Dimension cm48/40/5145/28/103110/60/84

161, 181, 201, 221

Massiva-Box 26Kernbuche natur, geölt/Campos blanc 372BreitenLängen

Rocc Sockel Kernbuche natur, geölt

Höhe

Opalin Tex MatratzeCampos blanc 372Premium-Top TopperBreitenLängen

Massiva-Box 26Hêtre coeur rouge naturel, huilé/Campos blanc 372LargeursLongueurs

Rocc socle Hêtre coeur rougenaturel, huiléHauteur

Opalin Tex matelasCampos blanc 372Premium-Top surmatelasLargeursLongueurs

Massiva-Box 26Heart beech natural, oiled/Campos blanc 372WidthsLengths

Rocc socketHeart beech natural, oiled

Height

Opalin Tex mattressCampos blanc 372Premium-Top mattress topperWidthsLengths

Dimension cm

140, 160, 180, 200200, 210, 220

10

80, 90, 100, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

160140/ /180/200

16

200/210/2208

181161/ /201/221

126

36

1.25

ClASSIC

2.132.12

Classic-Box 26UntergestellCasual cognac 332Breiten Längen

Mico-iron FüsseHöhe

Opalin Tex MatratzeCasual cognac 332Comfort-Top TopperBreiten Längen

Classic-Box 26SommierCasual cognac 332LargeursLongueurs

Mico-iron piedsHauteur

Opalin Tex matelasCasual cognac 332Comfort-Top surmatelasLargeursLongueurs

Classic-Box 26Mattress baseCasual cognac 332WidthsLengths

Mico-iron feetHeight

Opalin Tex mattressCasual cognac 332Comfort-Top mattress topperWidthsLengths

Dimension cm

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

10

80, 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Claudio-iron

Cerina + Seca

Nizza L

HerrendienerNachttisch + Griffe(3er Set) ironWildeiche natur,gebürstet, geölt

KopfteilCasual cognac 332

ValetTable de nuit + poignées (set de 3) ironChêne noueux,brossé, huilé

Tête de litCasual cognac 332

DressboyBedside table + handles(set of 3) ironWildoak natural,brushed, oiled

Head of bedCasual cognac 332

Dimension cm45/28/10748/45/57

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200

26

90/100/120/140/160/180/200

10

200/210/2208

36

106

98/108/128/148/168/188/208

2.192.18

102

6

200/210/220

90/100/120/140/160/180/200

36

9

105

167147/ /187/207

Classic-Box 26UntergestellCasual sahara 330BreitenLängen

Tida Füsse Kernbuche natur, geöltHöhe

Opalin Tex MatratzeNova pearl 366Comfort-Top TopperBreitenLängen

Classic-Box 26SommierCasual sahara 330LargeursLongueurs

Tida piedsHêtre coeur rouge nat., huiléHauteur

Opalin Tex matelasNova pearl 366Comfort-Top surmatelasLargeursLongueurs

Classic-Box 26Mattress baseCasual sahara 330WidthsLengths

Tida feet Heart beech natural, oiledHeight

Opalin Tex mattressNova pearl 366Comfort-Top mattress topperWidthsLengths

Dimension cm

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

10

80, 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

ScribaTrevaSilvio-inox

Sierre

SekretärNachttischHerrendienerKernbuche natur, geölt

KopfteilKernbuche natur, geölt

SecrétaireTable de nuitValetHêtre coeur rouge naturel, huiléTête de litHêtre coeur rouge naturel, huilé

BureauBedside tableDressboyHeart beech natural, oiled

Head of bedHeart beech natural, oiled

Dimension cm110/60/8448/40/5145/28/103

140, 160, 180, 200

Modern

3.153.14

90/100/120/140/160/180/200

36

20

16

200/210/220

106

9

98/108/128/148/168/188/208

Modern-Box 16 Untergestell Casual carbon 334Breiten Längen

Comi-inox FüsseHöhe

Opalin Tex Matratze Linen taupe 341 Comfort-Top TopperBreiten Längen

Modern-Box 16Sommier Casual carbon 334Largeurs Longueurs

Comi-inox piedsHauteur

Opalin Tex matelas Linen taupe 341Comfort-Top surmatelasLargeurs Longueurs

Modern-Box 16 Mattress base Casual carbon 334WidthsLengths

Comi-inox feetHeight

Opalin Tex mattress Linen taupe 341 Comfort-Top mattress topperWidthsLengths

Dimension cm

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

20

80, 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Piazza-inox + Vano

Tres

Lille L

Bank Wildeiche weiss, gebürstet, geölt + Kissen Casual carbon 334NachttischEiche sägerauh nat. Nachb.

KopfteilCasual carbon 334

Banquette chêne noueux naturel, brossé, huilé + coussin Casual carbon 334Table de nuit chêne brut de sciage lam. naturel

Tête de litCasual carbon 334

Bench wildoak natural,brushed, oiled + cushion Casual carbon 334Bedside tableOak rough sawn nat. lam.

Head of bedCasual carbon 334

Dimension cm148/37/38136/34/3

48/42/51

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200

3.16 3.17

90/100/120/140/160/180/200

36

20

16

200/210/2205

125

168148/ /188/208

Dimension cm90/40/7545/28/10348/40/51

140, 160, 180, 200

LovaraSilvio-inox

Treva

St. Moritz

KommodeHerrendienerNachttischBuche weiss

KopfteilBuche weiss/Casual sahara 330

CommodeValetTable de nuitHêtre teinté blanc

Tête de litHêtre teinté blanc/ Casual sahara 330

Chest of drawersDressboyBedside tableBeech white coloured

Head of bedBeech white coloured/ Casual sahara 330

Modern-Box 16 UntergestellCasual sahara 330Breiten Längen

Temon Füsse Buche weiss

Opalin Tex MatratzeCasual sahara 330 Comfort-Top TopperBreiten Längen

Modern-Box 16SommierCasual sahara 330Largeurs Longueurs

Temon pieds Hêtre teinté blanc

Opalin Tex matelasCasual sahara 330 Comfort-Top surmatelasLargeurs Longueurs

Modern-Box 16Mattress baseCasual sahara 330Widths Lengths

Temon feet Beech white coloured

Opalin Tex mattressCasual sahara 330 Comfort-Top mattress topperWidths Lengths

Dimension cm

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

20

80, 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200200, 210, 220

Swi

Hasena AG, Leymenstrasse 10, CH-4105 Biel-Benken www.hasena.ch sales@hasena.ch

Factory-Line

Soft-Line

Oak-Line

Oak-Wild

Movie-Line

Top-Line

Wood-Line

Wood-Wild

Coast-Line

Sp@ce-Concept

Swiss Bed ConceptFolder Boxspring - release 2.0 - 4/2015

Dream-Line

Dream-Deluxe

Function & Comfort

LattenrosteSommiersSlats

MatratzenMatelasMattresses

Selection &Romantic