manual flight simulator x
TRANSCRIPT
PRIVILEGIADA INFORMACIÓN INFORMACIÓN PRIVILEGIADA
www.fsinsider.com
INFORMACIÓNPRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN
www.fsinsider.com
INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓN INFORMACIÓNINFORMACIÓN PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA PRIVILEGIADA
www.fsinsider.com
Guía de estrategia disponible primagames.com®
�Instalación.............................................................................2
Instalación sin problemas .............................................................2Activación sin problemas ..............................................................2
Introducción...........................................................................3Comience aquí .................................................................................3
Múltiples.opciones.de.juego................................................... 4Misiones para expertos: aventuras, desafíos y recompensas ...........................................................................4Explore el mundo a su aire............................................................4Comparta los cielos en modo multijugador .................................5Tome lecciones de un instructor de vuelo real ...........................5Sépalo todo sobre el mundo de la aviación y Flight Simulator X .....................................................................5
Aprender.a.volar.....................................................................6¡Quiero volar ya! ............................................................................6Escuela de vuelo .............................................................................7
Sugerencias.de.vuelo..............................................................8Información privilegiada para nuevos pilotos ............................8
Guardar.y.cargar..................................................................�0Guardar y cargar misiones o vuelos libres ...............................10
Conozca.mundo...................................................................... ��Vaya a cualquier lugar del mundo ..............................................11
Desafíos............................................................................... �4¿Cree que es bueno de verdad? ¡Intente esto! ..........................14
Posibilidades.adicionales........................................................�8Las infinitas posibilidades...........................................................18
Créditos...............................................................................20
Opciones.de.soporte.técnico...................................................2�
ÍnDICe ADVERTENCIA:
InformaciónimportantesobrelasaludylaseguridadenlosvideojuegosAtaques epilépticos fotosensiblesUn porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego. Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento. Además, pueden ocasionar la pérdida del conocimiento o incluso convulsiones que terminen provocando una lesión como consecuencia de una caída o de un golpe con objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes son más susceptibles a estos ataques que los adultos. El riesgo de sufrir un ataque epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones: • Siéntese a una distancia considerable de la pantalla. • Utilice una pantalla más pequeña. • Juegue en una habitación bien iluminada. • No juegue cuando esté somnoliento o cansado.Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.
La información en este documento, incluidas la dirección URL y otras referencias al sitio Web de Internet, está sujeta a modificaciones sin previo aviso. A menos que se comunique lo contrario, los ejemplos de compañías, organizaciones, productos, dominios, direcciones electrónicas, logotipos, personas, lugares y hechos aquí descritos son ficticios y no se pretende ni se debe deducir ninguna asociación con cualquier compañía, organización, producto, dominio, dirección electrónica, logotipo, persona, lugar o hecho real. El cumplimiento de todas las leyes de derecho de autor aplicables es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos de autor, ninguna parte de este documento se puede reproducir, almacenar o utilizar en un sistema de recuperación de datos, ni se puede transmitir de cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, registro o de otro modo), ni utilizarse para ningún fin, sin el consentimiento expreso por escrito de Microsoft Corporation.Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual que cubran el contenido de este documento. Excepto si se concede expresamente por escrito en un contrato de licencia de Microsoft, el contenido de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor u otra propiedad intelectual.© & p 2006 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.Microsoft, el logotipo de Microsoft Game Studios y Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.Los nombres de compañías y productos reales aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.Este producto contiene tecnología de software con licencia de GameSpy Industries, Inc. © 1999–2006 GameSpy Industries, Inc. GameSpy y el diseño de “Powered by GameSpy” son marcas comerciales de GameSpy Industries, Inc. Reservados todos los derechos.
Este producto hace uso de Bink Video. © Copyright 1997-2006 por RAD Games Tools, Inc.
2 3
InFORMACIÓn.PRIVILeGIADAINSTALACIÓN EN UN EQUIPO CON
VARIAS CUENTASDe manera predeterminada, al instalar Flight Simulator X para un usuario (cuenta), quedará instalado para todos los usuarios del equipo (todas las cuentas).
InST
ALAC
IÓnInSTALACIÓn.SIn.PROBLeMAS
Para instalar Microsoft® Flight Simulator X, inserte el disco 1 en la unidad de DVD de su equipo y, a continuación, siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Nota: para instalar Flight Simulator X debe tener derechos de administrador en su equipo (aunque no son necesarios para jugar). Además, deberá instalarlo desde una unidad de DVD (no es posible instalarlo desde una unidad de CD).
Si la instalación no se inicia automáticamente, efectúe el siguiente procedimiento en Microsoft Windows® XP (o versión posterior):
1. En el menú Inicio, haga clic en Panel de control.
2. En Vista por categorías, bajo Elija una categoría, haga clic en Agregar o quitar programas.
3. En Elegir una tarea, haga clic en Agregar un programa.
4. En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, haga clic en el botón CD o disquete (esta opción también funciona con los DVD). A continuación, siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla para finalizar la instalación.
ACTIVACIÓn.SIn.PROBLeMAS Active el software la primera vez que inicie Flight
Simulator X. Cuando se le pida, siga las sencillas instrucciones que irán apareciendo en pantalla. En el caso de equipos con varias cuentas, el administrador deberá activar el software desde la cuenta del administrador.
InTRODUCCIÓnCOMIenCe.AQUÍ
La Introducción es la mejor manera que tienen los pilotos, tanto los novatos como los veteranos, de conocer Flight Simulator X. En la Introducción hay una experiencia a la medida de cada nivel de habilidad.
Para acceder a la Introducción, haga clic en Centro de instrucción, en el menú Principal. A continuación, haga clic en Introducción.
4 �
InFORMACIÓn.PRIVILeGIADA VÉALO CON MÁS DETALLE
¿No ve bien el número de registro del avión? ¿Desea ver quién está en el asiento del piloto? Muy fácil: para ver de cerca, presione el SIGNO MÁS (+). Para alejarse, presione el GUIÓN (-).
MÚLT
IPLeS
.OPCIO
neS.D
e.JUe
GO MISIOneS.PARA.eXPeRTOS:.AVenTURAS,.DeSAFÍOS.Y.ReCOMPenSAS
Flight Simulator X incluye desafíos y aventuras interactivas que llamamos Misiones. Desarrolladas para una amplia gama de niveles de habilidad e intereses, las Misiones le permitirán experimentar la diversidad y variedad de Flight Simulator X como nunca fue posible hasta ahora. Si desea pilotar un ultraligero para trazar aros en el cielo, o mostrar sus aptitudes en un avión acrobático, ponerse al mando de un hidroavión clásico, emprender una misión de búsqueda y rescate o encarnar al piloto de una línea aérea siguiendo un plan de vuelo real, en Flight Simulator X encontrará una misión para usted.
Hay misiones para pilotos principiantes, intermedios, avanzados y expertos. A medida que vaya cumpliendo con éxito las misiones, podrá reunir recompensas para su Historial del piloto.
Si nunca antes había volado, seleccione un tutorial para comenzar ya mismo a surcar los cielos.
1. En el menú Principal, haga clic en Misiones.
2. Seleccione la misión de su preferencia.
3. Haga clic en Ir a Instrucciones.
4. Lea las breves instrucciones y, a continuación, haga clic en ¡Vuele ya!
eXPLORe.eL.MUnDO.A.SU.AIRe Salga a disfrutar del paisaje, responda a averías en vuelo o
aterrice en el aeropuerto de su ciudad. ¡El mundo entero está a su disposición! Esta es la experiencia de Flight Simulator que millones de personas ya conocen y disfrutan.
1. En el menú Principal, haga clic en Vuelo libre.
2. Cambie la Ubicación actual por cualquiera de los más de 24000 aeropuertos de todo el mundo. A continuación, haga clic en ¡Vuele ya!
MÚLTIPLeS.OPCIOneS.De.JUeGOCOMPARTA.LOS.CIeLOS.en.MODO.MULTIJUGADOR
Comparta la cabina con un copiloto, vuele en formación con un amigo o sea controlador de torre. Siga los procedimientos reales o haga lo que más le divierta. Y para una experiencia más real, conecte un par de auriculares.
Nota: la opción de controlador de torre solamente está disponible en Microsoft Flight Simulator X Deluxe Edition.
En el menú Principal, haga clic en Multijugador.
TOMe.LeCCIOneS.De.Un.InSTRUCTOR.De.VUeLO.ReAL
Simule lecciones de vuelo con el instructor de vuelo profesional Rod Machado. Las instrucciones interactivas convertirán la experiencia en absolutamente real.
1. En el menú Principal, haga clic en Centro de instrucción.
2. Haga clic en la ficha Lecciones.
Nota: si es principiante y desea volar ya, haga clic en Misiones del menú Principal y, a continuación, seleccione un tutorial de misión.
SÉPALO.TODO.SOBRe.eL.MUnDO.De.LA.AVIACIÓn..Y.De.FLIGHT.SIMULATOR.X
Sumérjase en el Centro de instrucción, una impresionante colección multimedia de artículos de aviación.
Busque las respuestas a sus consultas acerca de Flight Simulator X en el Centro de instrucción.
En el menú Principal, haga clic en Centro de instrucción.
6 �
InFORMACIÓn.PRIVILeGIADA HÁGALO PERSONAL
¿No le gusta el número de su aparato? Pues todo tiene solución. En el cuadro de diálogo Seleccionar avión, haga clic en el botón Detalles y, a continuación, cambie la información del ATC.
APRe
nDeR
.A.VO
LAR ¡QUIeRO.VOLAR.YA!
La manera más sencilla
La manera más sencilla de comenzar a volar es mediante los breves tutoriales interactivos. Con estos tutoriales, estará en el aire en unos instantes. Comenzará a bordo de un sencillo ultraligero y, a medida que progrese, tomará los mandos de aparatos más grandes y rápidos.
Para poder volar pronto, dedique unos minutos a los tutoriales.
1. En el menú Principal, haga clic en Misiones.
2. Seleccione Tutorial 1: Primer despegue.
3. Haga clic en Ir a Instrucciones.
4. Lea las breves instrucciones y, a continuación, haga clic en ¡Vuele ya!
APRenDeR.A.VOLAReSCUeLA.De.VUeLO Tome lecciones para obtener certificados de vuelo
Si desea dominar perfectamente todos los aspectos de Flight Simulator X, le recomendamos seguir las lecciones de vuelo de Rod Machado. Diseñadas sobre normas y prácticas reales, estas lecciones proporcionan instrucciones detalladas para volar. También le permitirán poner a prueba sus aptitudes. Si consigue superar los vuelos de comprobación de cada una de las categorías, obtendrá un certificado que demostrará su grado de dominio de los vuelos simulados.
1. En el menú Principal, haga clic en Centro de instrucción.
2. Haga clic en la ficha Lecciones.
8 �
InFORMACIÓn.PRIVILeGIADA HÁGALO FÁCIL O DIFÍCIL
Es posible ajustar las opciones de realismo para que un vuelo resulte más fácil o más difícil. En el menú del juego, haga clic en Avión y, a continuación, en Configuración de realismo. Seguidamente, proceda a cambiar las opciones de su preferencia.
SUGe
RenC
IAS.De
.VUeL
O InFORMACIÓn.PRIVILeGIADA.PARA.nUeVOS.PILOTOS Estudie los tutoriales
En el menú Principal, haga clic en Misiones y siga los breves tutoriales que le enseñarán los rudimentos del vuelo.
Utilice un joystick o dispositivo de juegos
A muchos pilotos les resulta más sencillo volar con un joystick o dispositivo de juegos.
Con suavidad…
Maneje suavemente los mandos. Haga movimientos pequeños con el dispositivo de juegos que esté utilizando.
Conozca su rumbo
Mire alrededor y obtenga su rumbo con el pulsador superior del joystick o la palanca derecha del dispositivo. O bien, presione Bloq Num y utilice el teclado numérico.
Retraiga y baje el tren de aterrizaje
Si el aparato que está pilotando tiene tren de aterrizaje retráctil, retráigalo (presione G) una vez que esté en el aire. El avión volará mucho mejor. ¡Y no se olvide de bajarlo antes de aterrizar!
¿No puede ver qué hay delante?
Si está en la vista de cabina 2D, presione W para tener una visión mejor, reduciendo o eliminando los indicadores y mandos. Esto no surtirá efecto si está utilizando la vista de cabina virtual.
Utilice los flaps
Ajuste los flaps para una mejor sustentación a baja velocidad mientras aterriza (presione F6 y F7 para retraer y extender los flaps gradualmente). Para saber más, consulte la información relativa a los flaps en el artículo “Conceptos básicos de la cabina” del Centro de instrucción.
SUGeRenCIAS.De.VUeLO Tome lecciones de un amigo
En el menú Principal, haga clic en Multijugador y vuele por Internet con un amigo, que podrá ser su instructor personal si comparten la misma aeronave.
Obtenga ayuda durante el vuelo
Algunos pilotos llevan un portapapeles con información de vuelo sobre sus rodillas para consultarlo cada vez que es necesario. Presione MAYÚS+F10 para ver el Panel angular. El Panel angular de Flight Simulator X presenta una referencia rápida a los comandos de teclas más habituales, etc. Para ocultar el Panel angular, haga clic en la esquina superior derecha del Panel angular.
Compense su aparato
Un aparato correctamente compensado vuela prácticamente solo. Una vez alcanzados el rumbo y altitud de su preferencia, ajuste la compensación hasta que el aparato mantenga un rumbo y altitud estables. Para obtener información acerca de la compensación del aparato, consulte el artículo “Conceptos básicos de la cabina” del Centro de instrucción.
Déjese espacio al aterrizar
Al aterrizar, calcule una distancia suficiente como para realizar un descenso suave. Un error común de muchos pilotos novatos es aproximarse a la pista del aeropuerto desde una altitud excesiva para, a continuación, intentar descender rápidamente. En su lugar, planifique la aproximación desde una distancia prudencial y tómese el tiempo necesario para descender lentamente.
Tómese un descanso
Presione P cada vez que desee pausar temporalmente el vuelo.
�0 ��
InFORMACIÓn.PRIVILeGIADA CÓMO SUBIR EL ASIENTO
¿Nunca se sintió como un niño de cuatro años tratando de mirar sobre el panel de la pantalla del Cessna? Para una mejor visión, suba el asiento. Para subir el asiento presione MAYÚS+ENTRAR en la cabina virtual y MAYÚS+RETROCESO para bajarlo. En la cabina 2D, presione CTRL+Q (vista abajo) o CTRL+MAYÚS+Q (vista arriba).
GUAR
DAR.Y
.CARG
AR GUARDAR.Y.CARGAR.MISIOneS.O.VUeLOS.LIBReS Guardar un vuelo durante una misión o un vuelo libre
1. Presione COMA (,) para abrir el cuadro de diálogo Guardar vuelo (o bien, en el menú Juego, haga clic en Vuelos y, a continuación, en Guardar).
2. Asigne un nombre al vuelo.
3. Opcionalmente, podrá incluir una descripción del vuelo.
4. Haga clic en Aceptar.
Cargar un vuelo libre previamente guardado
1. En el menú Principal, haga clic en Vuelo libre y, a continuación, en Cargar (o bien, en el menú Juego, haga clic en Vuelos y, a continuación, en Cargar).
2. Seleccione el vuelo guardado.
3. Haga clic en ¡Vuele ya!
Cargar una misión previamente guardada
1. En el menú Principal, haga clic en Misiones.
2. Active la casilla de verificación Mostrar misiones guardadas.
3. Seleccione la misión guardada.
4. Haga clic en ¡Vuele ya!
COnOZCA.MUnDOVAYA.A.CUALQUIeR.LUGAR.DeL.MUnDOLas misiones son un método ideal de conocer mundo. En el menú Principal, haga clic en Misiones y, a continuación, seleccione una misión que incluya una región o escenario de su interés.
Vuelo libre le permitirá explorar el mundo a su aire. ¿Cuántos lugares ha explorado?
1. En el menú Principal, haga clic en Vuelo libre.
2. Cambie la Ubicación actual por cualquiera de los más de 24000 aeropuertos de todo el mundo. A continuación, haga clic en ¡Vuele ya!
Maravíllese con las pirámides
Despegue del Aeropuerto Internacional de El Cairo, Egipto. Tome el rumbo 240 y prepárese para ver las últimas maravillas de la Antigüedad que han llegado hasta nuestros días.
Lunas de miel y temeridades
Las cataratas del Niágara son un entorno espectacular. Visítelas despegando desde el Aeropuerto Internacional de Niagara Falls y diríjase a la ciudad, hacia el rumbo 265.
Catedral de Chartres
Inicie el vuelo en el Aeropuerto de Champhol, en Chartres, Francia. Despegue y tome el rumbo 246. En unos instantes aparecerá ante su vista la catedral de Chartres, una de las grandes obras maestras de la arquitectura.
�2�3
InFORMACIÓn.PRIVILeGIADA FUERA HACE FRÍO
Flight Simulator X incorpora cuatro estaciones diferenciadas. Por ejemplo, si está sobrevolando Moscú en el mes de junio y desea ver cómo es el paisaje en invierno, haga clic en Mundo en el menú del juego. A continuación, haga clic en Fecha y estación. En la lista Estación del cuadro de diálogo Seleccionar hora y estación, seleccione Invierno y, a continuación, Aceptar. El escenario volverá a cargarse y verá Moscú en todo su helado esplendor.
COnO
ZCA.
MUnD
O.
¿Está visible el Rainier?
Despegue del Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma y tome rumbo sureste para disfrutar del espectáculo del monte Rainier, el accidente geográfico más destacado de la región de Puget Sound. Oculto frecuentemente tras las nubes, el Rainier se hace visible en los días de sol.
La torre inclinada de Pisa
Despegue del Aeropuerto de San Giusto, en Pisa, y tome rumbo norte. En unos instantes divisará el Campo dei Miracoli (Campo de los Milagros), donde se encuentra la famosa torre inclinada de Pisa, construida entre 1173 y 1372.
Un elegante volcán
Famoso por su belleza, el monte Fuji de Japón ha fascinado a los amantes de la naturaleza desde siempre. Muchos siguen escalando su cima para maravillarse de su serena majestad. También usted puede disfrutarlo despegando desde el Aeropuerto de Haneda, en Tokio, con rumbo oeste (coordenadas del GPS N 35° 21,70’ E 138° 43,98’).
La Roca de Gibraltar
La Roca de Gibraltar es una de las referencias más conocidas del mundo. Situada en el extremo meridional de la Península Ibérica, la península de Gibraltar es un punto de gran importancia estratégica, en la entrada del Mar Mediterráneo. Despegue desde el Aeropuerto Internacional de Gibraltar e inicie su exploración.
COnOZCA.MUnDO Vuelo matinal sobre Río
Para un capricho de madrugada, cree un Vuelo libre desde el aeródromo de Jacarepaguá de Río de Janeiro. Ajuste la hora al amanecer. Despegue y tome rumbo este. No solamente volará sobre una de las ciudades más hermosas del mundo, sino que además disfrutará de un maravilloso amanecer sobre el Atlántico.
Luces de Las Vegas
La región de Las Vegas destella con un fondo de enormes edificios, brillantes luces y espectaculares vistas. Realice un despegue nocturno desde el aeropuerto Henderson Executive, Nevada, y diríjase hacia ese brillo.
Ayers Rock
Ayers Rock (también conocida como Uluru) es todo un icono del paisajismo, con sus 430 metros de altura y una circunferencia de unos 9 kilómetros. Despegue desde el aeropuerto de Ayers Rock (Connellan), en el Territorio del Norte de Australia, y tome rumbo sur.
�4��
InFORMACIÓn.PRIVILeGIADA ¿CUÁL ES SU VISIÓN DEL MUNDO?
Flight Simulator X tiene vistas para todos los gustos. Presione S para alternar las categorías de vistas. Presione A para desplazarse por las vistas de cada categoría. Se sorprenderá de todo lo que podrá ver. Pruébelas hasta encontrar la vista de su preferencia.
DeSA
FÍOS. ¿CRee.QUe.eS.BUenO.De.VeRDAD?.¡InTenTe.eSTO!
Las misiones ofrecen impresionantes desafíos para pilotos principiantes, intermedios, avanzados y expertos. En el menú Principal, haga clic en Misiones y, a continuación, seleccione la misión que incluya el desafío de su interés.
Vuelo libre permite multitud de maneras de ponerse a prueba. Pruebe algunas...
Vuelo desde vista Torre
¿Alguna vez observó a alguien pilotar un avión de control remoto? En Flight Simulator X podrá recrear esta experiencia. Despegue desde un aeropuerto, pase a la torre de control más próxima (presione S) y pruebe sus aptitudes en un vuelo a control remoto. Los virajes, ascensiones, balanceos y picados son mucho más difíciles desde una perspectiva diferente.
¿Quién dijo miedo?
Lleve un Cessna hasta unos 5000 pies y apague el motor (presione CTRL+MAYÚS+F1). Los aviones han sido diseñados para volar, así que deberá poder planear hasta aterrizar en un lugar seguro. Inténtelo alguna vez para ver cómo responde realmente su aeronave sin la potencia de los motores.
DeSAFÍOS. Organice su propia exhibición aérea
¿Alguna vez le han maravillado las maniobras de los pilotos acrobáticos? ¿Quisiera imitarlos? Bien, en Flight Simulator X podrá hacerlo. Póngase al mando de un Extra 300S y efectúe algunas acrobacias. Podrá obtener información sobre estas maniobras en el Centro de instrucción. Domine maniobras como el martillo, el medio tonel y el ocho cubano. Presione I para soltar humo y ver su trayectoria.
Vuele en posición invertida
Si desea cambiar su perspectiva, intente volar en posición invertida. Súbase al Extra, diseñado especialmente para vuelos acrobáticos. Tras acumular velocidad, invierta el avión y sienta esta sobrecogedora experiencia. ¡E inténtelo también en otro aparato!
¿Cúal es la altura más baja a la que es capaz de volar?
Aproxímese bien a la Madre Tierra. Busque llanuras, cañones o laderas y vea cuánto tiempo puede sobrevolarlos sin incrustar el morro en tierra. A continuación, pruebe con otro ajuste de velocidad en un aparato más rápido y vuelva a intentarlo.
�6 ��
InFORMACIÓn.PRIVILeGIADA LA FUERZA DEL VIENTO
El viento que sopla en el mundo de Flight Simulator X es totalmente real, ¡en especial cuando se activa la meteorología real! Utilizando datos de estaciones meteorológicas, podrá pilotar experimentando las mismas condiciones que los pilotos de verdad. En el menú principal, haga clic en Vuelo libre y cambie las condiciones meteorológicas actuales.
DeSA
FÍOS. Llegue hasta las estrellas
Dicen que el mundo se hace cada vez más pequeño. Para experimentarlo, pruebe este desafío: pase al modo Desplazamiento (presione Y), que permite cambiar la ubicación del aparato. A continuación, presione F4 para elevarse… y seguir elevándose… y seguir… y seguir. En unos minutos observará que el aire se hace menos denso. Y luego aparecerán las estrellas. Y por último verá el planeta debajo, convirtiéndose en una enorme canica azul. Tenga en cuenta que su avión no volará bien fuera de la atmósfera de la Tierra.
Le vemos en un yate
Hemos recreado más de 150 rutas marítimas, recorridas por petroleros, buques de carga, transatlánticos y yates. Así que, la próxima vez que realice un vuelo sobre el Pacífico, intente divisar alguno de estos navíos.
Pida la luna
Es posible ver las diferentes fases de la luna desde Flight Simulator X. Seleccione una ubicación nocturna próxima a un lugar que conozca. Utilice el modo Desplazamiento (presione Y) para situar el avión y pruebe a observar la luna. A continuación, cambie la fecha para ver cómo cambia la luna. (En el menú Juego, haga clic en Mundo y, a continuación, en Hora y estación.)
DeSAFÍOS El silencio de las alturas
No hay nada como la experiencia de un silencioso vuelo a bordo de un planeador. La clave del éxito de estos vuelos es encontrar térmicas y seguir las corrientes ascendentes para mantenerse en el aire. Presione CTRL+MAYÚS+Y para llamar a un avión remolcador. Despréndase del avión remolcador presionando MAYÚS+Y. (Le recomendamos probar el Tutorial 7: Introducción al vuelo sin motor).
¿Puede volar en formación?
¿Alguna vez ha visto a pilotos profesionales volar en formación? Usted también podrá hacerlo. Use el modo multijugador para encontrar quienes quieran acompañarlo. Concierte con ellos los detalles con la herramienta de conversación o las comunicaciones de voz, y surque los cielos con estilo.
Ventajas de jugar en casa
Flight Simulator X incluye más de 24000 aeropuertos de todo el mundo. Tardará varias vidas en despegar y aterrizar en los mismos. Pero hay una actividad divertida que está a su alcance: vea cuánto tiempo tarda en visitar cada uno de los aeropuertos de su región. Haga clic en Vuelo libre y, a continuación, en la opción Cambiar de Ubicación actual. Utilice los filtros para encontrar los aeropuertos próximos.
En función del aparato que esté pilotando, podrá realizar despegues y aterrizajes muy divertidos.
�8��
InFORMACIÓn.PRIVILeGIADA ¿TANTOS INSTRUMENTOS LE
DIFICULTAN LA VISIÓN?¡Puede hacerlos transparentes! (pero solamente en la vista de cabina 2-D). Para ajustar la transparencia, presione CTRL+MAYÚS+T y, a continuación, las teclas GUIÓN (-) y SIGNO MÁS (+).
POSIB
ILIDA
DeS.A
DICIOn
ALeS LAS.InFInITAS.POSIBILIDADeS.
Muchos aficionados de la comunidad de Flight Simulator han creado productos complementarios para que los disfrute.
A continuación, encontrará una pequeña muestra de lo que existe:
Reunión familiar
Visite www.fsinsider.com, el portal de la comunidad de Flight Simulator. En sus 25 años de historia, Flight Simulator ha dado lugar a miles de sitios de aficionados, foros y productos complementarios. Independientemente de cuál sea su pasión —aviones deportivos, monomotores, aparatos con rueda de cola o grandes reactores—, allí encontrará multitud de aficionados que comparten sus sueños.
Más aviones, más escenarios, más diversión
Más de una vez habrá deseado que Flight Simulator incluyese el avión de sus sueños. O quizá un escenario de una región boscosa con todo lujo de detalles. Existen numerosos aparatos, paisajes y herramientas para hacer más apasionante su experiencia de simulación. Con una sencilla búsqueda en Internet encontrará un universo de complementos de Flight Simulator. ¿Dónde quiere volar hoy y con qué avión?
¿Qué es eso que hay en su garage?
Muchos aficionados han diseñado su propia cabina, donde alojar sus equipos, pedales de timón y joysticks, para simular mejor sus sueños. Podrá encontrarlos haciendo una búsqueda de cabinas de Flight Simulator en Internet.
POSIBILIDADeS.ADICIOnALeS
Vuele con una aerolínea virtual
Si de verdad le gustan los detalles, visite una de las muchas aerolíneas virtuales basadas en Flight Simulator. Como piloto de una de estas líneas aéreas, se le dará un plan de vuelo entre aeropuertos reales para que transporte a sus pasajeros. Una aerolínea solamente funciona si sus pilotos son capaces de estar a la altura de las circunstancias. ¿Usted lo está?
Recree un vuelo histórico
Desde hace más de un siglo, hombres y mujeres han intentado cumplir su sueño de volar en torno al mundo. Con Flight Simulator y sus numerosos complementos podrá recrear esos momentos históricos. Le aguardan más de 100 años de desafíos.
Si lo suyo son los aviones históricos y clásicos, le invitamos a pilotar el Douglas DC-3, el De Havilland Beaver, el Grumman Goose y el Piper Cub.
202�
OPCIOneS.De.SOPORTe.TÉCnICO.CR
ÉDITO
S Argentina (54) (11) 4316-4664 www.microsoft.com/latam/soporte/Australia 13 20 58 http://support.microsoft.comBrasil 0800 888 4081 www.microsoft.com/brasil/suporte Österreich +43 (01) 50222 22 55 www.microsoft.com/austria/supportBelgique +32 - 2-513-2268 http://support.microsoft.comBelgië 02-5133274 http://support.microsoft.comBelgium 02-5023432 http://support.microsoft.comCaribe 1-877-672-3842 www.microsoft.com/latam/soporte/Centroamérica (506) 298-2020 www.microsoft.com/latam/soporte/Chile 800-330-6000 www.microsoft.com/latam/soporte/Colombia (91) 524-0404 ó 9800-5-10595 www.microsoft.com/latam/soporte/Česká Republika 841 300 300 www.microsoft.com/cze/support/Danmark +45 44 89 01 11 www.microsoft.com/danmark/supportEcuador (593) (2) 258 025 www.microsoft.com/latam/soporte/Suomi/Finland +358 (0) 9 525 502 500 www.microsoft.com/finland/supportFrance (33) (0) 825 827 829–0–1020# http://support.microsoft.comDeutschland +49 (0) 1805 / 67 22 55 http://support.microsoft.com [email protected]Ελλάδα 801 500 3000 ή (30) 211 12 06 500 http://support.microsoft.comMagyarország +36(1)267-7846 http://support.microsoft.comIreland (01) 706 5353 www.microsoft.com/ireland/support Italia (+39) 02-70-398-398 www.microsoft.com/italy/support Luxembourg (EN) +32 2-5023432 http://support.microsoft.comLuxembourg (FR) +32-2-513-2268 http://support.microsoft.comLuxemburg +32 2-5133274 http://support.microsoft.comMéxico (52) (55) 267-2191 www.microsoft.com/latam/soporte/Nederland 020-5001005 http://www.microsoft.nl/support Netherlands 020-5001053 http://www.microsoft.nl/supportNew Zealand (64) (9) 357-5575 www.microsoft.com/nz/supportNorge +47 22 02 25 50 www.microsoft.com/norge/supportPanamá (800) 506-0001 www.microsoft.com/latam/soporte/Perú (51) (1) 215-5002 www.microsoft.com/latam/soporte/Polska +48 22 5941999 http://support.microsoft.comPortugal +351 808 223 242 http://www.microsoft.com/portugal/suporte España (902) 197 198 http://www.microsoft.com/spain/supportSlovensko 0850 111 300 www.microsoft.com/slovakia/support/Sverige +46 (0) 8-752 09 29 www.microsoft.com/sverige/supportSchweiz 0848 802 255 http://support.microsoft.comSuisse 0848 800 255 http://support.microsoft.com Svizzera 0848 801 255 http://support.microsoft.com UK 0870 60 10 100 www.microsoft.com/uk/support Uruguay (598) (2) 916-4445 www.microsoft.com/latam/soporte/Venezuela (58)(212)276-0500 www.microsoft.com/latam/soporte/
Para todas nuestras ofertas de soporte, visite http://support.microsoft.com/. En estas páginas podrá:• Aprender más sobre la política general de suporte para sus productos.• Encontrar artículos de la Knowledge Base de Microsoft que tratan con diversos asuntos en concreto. • Enviar mensajes sobre su problema y recibir ayuda de un profesional de Microsoft vía Internet.
Resto del mundo: el soporte fuera de los Estados Unidos y Canadá puede ser distinto. Para conocer los detalles relativos a cada país, visite http://support.microsoft.com/international.aspx. Si no hay ninguna oficina subsidiaria de Microsoft en su país, póngase en contacto con el establecimiento en el que haya adquirido su producto Microsoft.Condiciones: los servicios de soporte Microsoft están sujetos a precios, términos y condiciones que pueden sufrir modificaciones sin previo aviso.
www.fsinsider.com
Jefe de estudioShawn Firminger
GráficosAaron O’Bryan-
HerriottAdrian WoodsBirney C
Mitchell • Chris Banks •Christopher W
Greenhaw •Danny Ngan •Darren Mckee •Dave AdamsDerek BentleyEmmanuel
Athans •Greg PoulosIrvin GeeJason WaskeyJill CammaranoJohn CarltonJohn SmithKevin BurgessLarry AhernLissa Klanor •Marvin
Washington •Michael S
Chavez •Peter ZahnRick HudsonRick WelshStephen HauerSteven V
Villanueva •Audio
David HenryDesarrollo
empresarialScott Andersen
Jefe de desarrollo de la comunidad y asociadosrBrett Schnepf
DiseñoBrandon Seltz •John Feil •Justin WoodPat CookPaul Lange
DesarrolloAdam SzofranAndrew
Perhach •Ben Taggart •Brian SymeCarl EdlundDave DenhartDennis Ham •J. Brian Smith
Joe StacyJohn KaneJosh LindquistKevin KahlMike RueteMike SchroeterRafael CintronRichard
Stallworthy •Scott HonjiSean AndersonSebastien
St-LaurentSergey
BezruchkinSteve LaceySteve SetzlerSusan AshlockTim GregsonTim Hoar Victor
SantodomingoEquipo de
herramientas y geodatabaseAndrew Serak •Bill ChismDoug MatthewsGene Vaatveit John SouthmaydLeon RosensheinMatt Manolides •Maxwell Perry •Nicolas CoderreNicolas GauvinPercy Fitter •Pete Apostle •Ryan TremblayTravis Crowell
Ayudante de grupoHeather Baisa •
LocalizaciónBarry O’SullivanBrian Fox Hideaki NireJamie O’ConnellJason ShirleyJi Young Kim John ByrneJonathon YoungKaoru ItoKazuyuki KumaiKazuyuki ShibuyaLana PengMichael IvoryNorah HogoboomSachiko
NagasawaTakayuki TsuchiyaWen-Chin DengYutaka Hasegawa
MarketingCameron PayneCraig DavisonGenevieve
WaldmanJerret WestJustin KirbyLeslie McBrideNancy Ramsey
MúsicaMúsica original
compuesta y producida por Stan LePard
Diseño de impresiónChris LassenJoAnne WilliamsRaquel
Robertson •Asistencia técnica
del productoAnthony WalpPhil Saitta
Gestión del programaEric MattesonHugh FinnanJohn LicataKevin GriffinMichael
ZyskowskiMike Gilbert
PruebasAnthony Ervin •Brent ConklinCody Roesch •Dan BellGreg Swanson Hal BryanJeff MacDermotJoe DjorgeeJon BurnsJon StanleyKarl LeDoux •Karley Donnell •Kim Frazier •Kirk Lennstrom •Lee Stoiser •Leonard
Provencher •Mathew Coyne •Matthew
Gamboa •Robert Max
Martin •Michael Giusty •Michael Merwin •Mike LambertNorah Hogoboom
Consulte en los créditos del juego la lista completa de los integrantes del equipo de Flight Simulator X y asociados.
Patrick McConnell •
Paul GrimesPiyali JanaScott AndersonSean Roffe •Shawna
Williams •Steve WilsonTamara WilliamsTJ DuezTodd Dyment •Tony Bradley
Experiencia de usuarioAlan TheurerBrent MetcalfeBrian HuntHeidi WartelleJack TurkJon SealMike SingerPeter TurcanRich Bixby •
Investigación de usuarioJohn DavisKeith SteuryKevin GoebelMark BurdickRamon Romero
Dirección de Microsoft Game StudiosShane Kim -
Director general de MGS
Dave Luehmann - Director general
Matt Whiting - Director de experiencia de usuario
del grupoDennis Wixon
- Director de investigación de usuario del grupo
• Volt Services Group
• Excell Data Corporation
• Aditi• Sakson & Taylor• Filter• Kelly Services
Group
• Solutions IQ