mini hand book

Index目录

Indekสารบญคำ

Inde

x

How To Judge Colour Correctly.................................................... 1如何正确地检视颜色Bagaimana Memeriksa Warna Dengan Betulวธการสงเกตสทถกตอง

Colour Matching............................................................................ 18颜色调配Pemadanan Warnaการปรบเทยบส

Primer.............................................................................................. 28底漆Primerสรองพน

Clearcoat........................................................................................ 55光油Minyak Kilatเคลยรโคท

Basecoat & Multi Hardener........................................................... 75底色漆和多元用途固化剂Salutan Asas dan Bahan Pengerasan Serba Gunaสจรง และ นำยาเรงแบบมลต

SHIN EZ Thinner................................................................................ 88SHIN EZ 稀释剂Pencair SHIN EZทนเนอร ชน อซ

Matting Agent................................................................................. 92消光剂Agen Pengurangan Berkilauนำยาทำสดาน

1K & 2K Putty................................................................................... 961K & 2K 补土Dempul 1K & 2Kสโปว 1k และ 2k

Thinner Selection............................................................................ 100稀释剂选择Pemilihan Pencairการเลอกใชทนเนอร

Paint Application Tips..................................................................... 102涂料应用提示Petua Aplikasi Catคำอธบายการใชชนดของส

Aggressive Cutting Compound.................................................... 106特强切割粗磨膏Campuran Kasar Potongan Agresifยาขดหยาบ

SHIN EZ Product Mixing Ratio Information.................................... 109SHIN EZ 产品混合率资料Maklumat Nisbah Campuran Produk SHIN EZขอมลอตราสวนผสมของผลตภณฑ SHIN EZ

1

How To Judge Colour Correctly如何正确地检视颜色

Bagaimana Memeriksa Warna Dengan Betulวธการสงเกตสทถกตอง

Face Tone & Flip Tone正面色调和侧面色调

Tona Permukaan & Tona Pembalikan“ทางตรง (face tone)” / “ดานขาง (flip tone)”

It is necessary to match the colour tone not only “face tone ” but also “flip tone” condition.

当检视颜色色调时，不只“正面色”，而且也需要进行“侧面色”检视。

Adalah perlu untuk memadankan tona warna, bukan sahaja “tona permukaan” tetapi “ tona pembalikan” juga.

การวดและเทยบสตองใชวธการสงเกตดวย”ทางตรง(facetone)”ยงตองตรวจดวย “ดานขาง (flip tone)”.

Face tone = check colour tone from the position where reflection light angle is indicated 90 degree. (Refer to page 2, picture 1) Flip tone = check colour tone from the position where reflection light angle is indicated 15 degree, and 30 degree. (Refer to page 2, picture 2)

正面色调检视=于光线90度反射的角度检查有关的颜色的色调。（见第2页图1）侧面色调检视 = 于光线 15 及30度反射的角度检查有关的颜色的色调（见第2页图2）

Tona permukaan = Tona warna diperiksa dari posisi sudut pantulan cahaya adalah 90 darjah. (Rujuk muka 2 gambar 1)Tona pembalikan = Tona warna diperiksa dari posisi sudut pantulan cahaya adalah 15 dan 30 darjah. (Rujuk muka 2 gambar 2)

ทางตรง(face tone) = ตรวจสอบสทสะทอนกลบมาเมอแสงอยท90องศาดานขาง(flip tone) = ตรวจสอบสทสะทอนกลบมาเมอแสงอยท15และ30องศา

How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly

2

15°~90°~45°~

Face tone / Tona permukaan /

ทางตรง (face tone)

Flip tone / Tona pembalikanดานขาง (flip tone)

15°

45°90°

How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly

How To Judge Colour Correctly如何正确地检视颜色Bagaimana Memeriksa Warna Dengan Betulวธการสงเกตสทถกตอง

The picture shows the process of “comparison of colour”, checking the colour condition of face tone and flip tone.

图表显示以正面色调检视和侧面色调检视的“颜色比较”过程。

Gambar rajah di bawah bagaimana untuk membuat perbandingan tona warna dan juga pemeriksaan warna dalam keadaan tona permukaan serta tone pembalikan.

ภาพซายมอเปนตวอยางขนตอนการเทยบสโดยใชทางตรง (face tone) และดานขาง (flip tone).

Picture 1 / 图 1 / Gambarajah 1 / รปภาพ 1

Picture 2 / 图 2 / Gambarajah 2 / รปภาพ 2

3

How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly



SHIN EZ Solid Tinters colour circle chartSHIN EZ 色母圆形图表

Carta Bulatan Warna Tinter SHIN EZภาพสวงลอของแมส SHIN EZ

8481

8629

3607

3618

3366

2658

2365

2652

2640

26275628

5623

56095625

5635

5608

7411

7400

4361

86316531

8480

5637

5620

5643

5634

45848565

758245542638

2622

26216653

4

How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly


SHIN EZ Characteristics of Solid TinterSHIN EZ 色母的特征

Ciri-ciri Tinter SHIN EZ ลกษณะเฉพาะตวของแมส SHIN EZ

Blue Tinter / 蓝色母

Tinter Biru / แมสนำเงน

Face Tone

Tona permukaanเทยบสโดยทางตรง

Reddish

Kemerahanอมสแดง

Flip Tone

Tona Pembalikanเทยบสโดยดานขาง

2627

2652

26582621

2365

2640

2622

2638

Yellowish

Kekuninganอมสเหลองออน

2627

26522640

26212365

2622

2638

2658

5

How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly



Red Tinter / 红色母

Tinter Merah / แมสแดง



Face Tone

Tona Permukaanเทยบสโดยทางตรง

Flip Tone

Tona Pembalikan เทยบสโดยดานขาง

5609 5609

5623

5623

5620

5620

56255625

56085608

56355635

5637 5637

5634

5634

4584

4584

8480

8480

Bluish

Kebiruanอมสนำเงน

Yellowish


6


How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly



Yellow Tinter / 黄色母

Tinter Kuning / แมสเหลอง

4554

8631

8565

8481

8629

8629

8481

8565

86314361

4361

4554

Face Tone


Flip Tone


Reddish


Yellowish


7



How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly



Green Tinter / 绿色母

Tinter Hijau / แมสเขยว

3366

3618

3607

3607

3618

3366

Face Tone


Bluish


Flip Tone


Yellowish


8


SHIN EZ Characteristics of Black TinterSHIN EZ 黑色母的特征

Ciri-ciri Tinter Hitam SHIN EZลกษณะเฉพาะตวของสดำ SHIN EZ

Colour Tendency of Tinters色母的颜色趋势

Kecenderungan Warna Tinterแนวโนมของแมส

7400

7582

7411

Blackish

Kehitamanอมสดำ

Whitish

Keputihanอมสขาว

Yellowish


Reddish


How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly

9



SHIN EZ Characteristics of Black TinterSHIN EZ 黑色母的特征

Ciri-ciri Tinter Hitam SHIN EZลกษณะเฉพาะตวของสดำ SHIN EZ

Colour Tendency of Mixed Colours(with metallic tinter)

混合金属色母后的颜色趋势Kecenderungan Warna Campuran

(dengan tinter metalik)แนวโนมของสทถกผสมแลว (โดยผสมกบสเมทลลค)

7582

7411

7400

7582

7411

7400

Yellowish


Reddish


Dark

Warna tuaสเขม

Light

Terangสออน

Bluish


How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly

10


How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly

SHIN EZ Characteristics Of Metallic TintersSHIN EZ 金属色母的特征

Ciri-ciri Tinter Metalik SHIN EZลกษณะเฉพาะตวของสเมทลลค SHIN EZ

1126

28μ

8μ

24μ

12μ

10μ

20μ

18μ

16μ

14μ

30 43403932 34 35 3736 38 41 423331 4455μ

45μ

32μ

1836

1123

1109

12221124

1210

1253

1221

1843

1834

1842

1835

1202

1111

Coarse

Kasarหยาบ

L * ValueNilai

สเปนทยอ

Fine

halusละเอยด

Face tone

Tona permukaanทางตรง (face tone)

11



How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly

1126

28μ

8μ

24μ

12μ

10μ

20μ

18μ

16μ

14μ

30 43403932 34 35 3736 38 41 423331 4455μ

45μ

32μ

1836

1123

1109

12221124

1210

1253

1221

1843

1834

1842

1835

1202

1111

Coarse

Kasarหยาบ

L * ValueNilai


Fine


Face tone

Tona permukaanทางตรง (face tone)

12

How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly


SHIN EZ Characteristics Of Metallic TintersSHIN EZ 金属色母的特征

Ciri-ciri Tinter Metalik SHIN EZลกษณะเฉพาะตวของสเมทลลค SHIN EZ

Fine


Coarse

Kasarหยาบ

1126

28μ

8μ

24μ

12μ

10μ

20μ

18μ

16μ

14μ

80 99.59593.583 86 87.5 90.589 92 96.5 9884.581.5 101

55μ

45μ

32μ

1836

1123

1109

1222

1124

1253

1221

1843

18341835

1202

1111

1210

1842

L * Value @ 25˚Nilai @ 25˚


Flip tone

Tona pembalikanดานขาง (flip tone)

13

How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly



Fine


Coarse

Kasarหยาบ

1126

28μ

8μ

24μ

12μ

10μ

20μ

18μ

16μ

14μ

80 99.59593.583 86 87.5 90.589 92 96.5 9884.581.5 101

55μ

45μ

32μ

1836

1123

1109

1222

1124

1253

1221

1843

18341835

1202

1111

1210

1842

L * Value @ 25˚Nilai @ 25˚


Flip tone

Tona pembalikanดานขาง (flip tone)

14

Type White Pearl Interference Type 种类白珍珠干涉种类 Jenis Putih Mutiara Jenis Ganggung ชนด สมกขาว ชนด อนเตอรเฟอเรนซ

Face tone 正面色调 White Blue Green Gold Red Purple

Tona 白色蓝色绿色金色红色紫色

Permukaan Putih Biru Hijau Emas Merah Ungu

ทางตรง สขาว สนำเงน สเขยว สทอง สแดง สมวง

Flip Tone

Yellow Yellow Yellow Light Light Light

侧面色调 Black Green Green Red Green Green

Tona

黄黑色 Red Yellow 黄绿色黄绿色浅红色 Grey 浅绿色浅绿色

Pembalikan Kuning 红色黄色 Kuning Kuning Merah 灰色 Hijau Hijau

ดานขาง

Hitam Merah Kuning Hijau Hijau Muda Kelabu Muda Muda สเหลอ สแดง สเหล สเหลอ สเหลอ สชมพ สเทา สเขย สเขย งเขม อง งเขยว งเขยว วออน วออน

Fine/细 Halus/ละเอยด

271 244 261

246

219

949 273

952 241 262

272 260 263 948

Coarse/ 粗 280 245 Kasar/ หยาบ


How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly

Type & Characteristics of Pearl Tinter珍珠色母的种类与特征

Jenis & Ciri-ciri Tinter Mutiaraชนดและลกษณะเฉพาะตวของสมก

Flip tone has very minorcolouring effect

侧面色调只有很少的颜色效果

15

Interference + Colouring Type Colouring Type 干扰种类 + 颜色种类颜色种类 Interference + Jenis Warna Jenis Warna ชนด อนเตอรเฟอเรนซ + ชนดคลเลอรลง ชนดคลเลอรลง

Gold Green Red Brown Gold Dark Green 金色绿色红色褐色金色深绿色 Emas Hijau Merah Coklat Emas Hijau Tua

สทอง สเขยว สแดง สนำตาล สทอง สเขยวเขม

Red Brown Green 红褐色 Red Brown Gold Dark Green 绿色 Merah 红色褐色金色深绿色 Hijau Perang Merah Perang Emas Hijau Tua สเขยว สแดงอมนำตาล สแดง สนำตาล สทอง สเขยวเขม

249

213 218 265

264

281

278 266 248 212 270 268 947 951



How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly

Kesan warna untuk Tona

Pembalikan adalah kurang

ดานขางมสทเกดขนนอยมาก

Face tone and flip tone are of the same colour正面色调及侧面的颜色都是一样的

Warna untuk tona permukaan dan tona pembalikan adalah sama

สของ”ทางตรง (face tone)”กบ “ดานขาง (flip tone)” มสทเหมอนกน

16


How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly

Type & Characteristics of Pearl Tinter珍珠色母的种类与特征

Jenis & Ciri-ciri Tinter Mutiaraชนดและลกษณะเฉพาะตวของสมก

Flip tone has very minorcolouring effect

侧面色调只有很少的颜色效果

Type White Pearl 种类白珍珠 High chroma interference type Jenis Putih Mutiara 高色度干扰种类 ชนด สมกขาว

Face tone 正面色调 White Blue Green

Tona 白色蓝色绿色

Permukaan Putih Biru Hijau

ทางตรง สขาว สนำเงน สเขยว

Flip Tone

侧面色调

Silvery Pale-pink

Tona 银色 Yellow 淡粉红色

Pembalikan Keperak- 黄色 Merah

ดานขาง

perakan Kuning Jambu Pudar สเงนเงาเวา สเหลอง สชมพออน

Fine/细 Halus/ละเอยด

942

944 945

941

Coarse/ 粗 Kasar/ หยาบ

17

Multi-colour Jenis gangguan skala tinggi 多彩 ชนดไฮโครมาอนเตอรเฟอเรนซ Berwarna-warni สสนหลากหลาย

Red Copper Gold Red Violet 红色铜色金色红色紫色 Merah Gangsa Emas Merah Ungu Violet สแดง สทองแดง สทอง สแดง สมวง

Red Copper Grey Brown Red 红色铜色灰色褐色红色 Merah Gangsa Kelabu Perang Merah สแดง สทองแดง สเทา สนำตาล สแดง

943 946 953

284 290



How

To J

udge

Col

our C

orre

ctly

Kesan warna untuk TonaPembalikan adalah kurangดานขางมสทเกดขนนอยมาก

18

Col

our M

atch

ing

Colour Matching颜色调配Pemadanan Warnaการปรบเทยบส

What is colour?什么是颜色？

Apakah itu warna?สคออะไร

Colour is a recognition of light reflected from the object. Sunlight looks like white but turns to various colours from red to purple by going through the prism (same as rainbow). They have various wavelengths. Light ranging from 380 nanometer to 780 namometer is called visible light.

颜色被识别为从物体中所获取的反射光。阳光看似白色，但是穿过棱镜会转为各种颜色，由红色至紫色(如同彩虹)。其实，有各种不同的波长。介于 380 纳米至 780 纳米的光被称为看得见的光。

Warna dikenali sebagai pantulan cahaya dari objek. Sinaran matahari nampaknya putih tetapi ia akan bertukar menjadi pelbagai warna dari merah ke ungu apabila melalui prisma (sama seperti pelangi). Terdapat pelbagai jenis jarak gelombang. Julat cahaya dari 380 nanometer ke 780 nanometer dikenali sebagai cahaya yang boleh dilihat.

สเกดจากแสงสะทอนจากวตถซงแสงแดดทเราเหนเปนสขาวแตจะแยกเปนสแดง จนถงสมวง (เหมอนสายรง) เมอแสงเดนทางผานปรซม และแสงมหลายความยาวคลนสวนแสงทตามองเหนไดนนมความยาวคลนอยระหวาง 380 – 780 นาโนเมตร.

Wave Length / 波长 / Jarak Gelombang / หนวยวดความยาวคลน (nm) (纳米) (nm) (nm)

610 ~ 780 Red 红色 Merah สแดง 510 ~ 610 Orange 橙色 Jingga สสม 570 ~ 590 Yellow 黄色 Kuning สเหลอง 490 ~ 570 Green 绿色 Hijau สเขยว 440 ~ 490 Blue 蓝色 Biru สนำเงน 380 ~ 440 Purple 紫色 Ungu สมวง

nm / 纳米 / nm / หนวยวดความยาวคลน = 1 mµ(nanometer)

Relation between wave length and colour波长与颜色之间的关系

Hubung kait antara jarak gelombang dan warnaความสมพนธของระหวางความยาวคลนและส

Sunlight / Sinaran Matahari / แสงแดด

Slit / Slit / รอยแตก

Prism / Prisma / แกวปรซม

19

Col

our M

atch

ing

Colour Matching颜色调配

Pemadanan Warnaการปรบเทยบส

Three elements of colours颜色的三种元素特征

Tiga elemen warnaสามสวนประกอบของส

CIE L*a*b* - System

A colour attributes to three different features, “Hue”, “Value” and “Chroma”. These are called three elemental attributes of colours. Achromatic colour has only value without any Chroma and Hue.

颜色可归纳为三种不同的特征,“色泽”、“明度”及“彩度”。它们被称为颜色的三种元素特征。非彩色颜色只有明暗度，没有彩度和色泽。

Warna boleh disifatkan kepada tiga sifat yang berlainan, “hue”, “nilai” dan “chroma”. Kesemua ini dikenali sebagai tiga elemen bersifat warna. Warna-warna achromatic hanya mempunyai nilai tanpa sebarang chroma dan hue.

สสามารถแบงเปนลกษณะพเศษทแตกตางกนสามชนด เปน เฉดส คาความสวางของสและความเขมของส

White / 白色Putih / สขาว

Chroma / 彩度Chroma /

ความเขมของส

Value / 明度Nilai / คาสวางของส

Black / 黑色Hitam / สดำ

L* = Lightness 明暗度 Keterangan ความสวาง

a* = + red 红色 Merah สแดง /- green 绿色 Hijau สเขยว

b* = + yellow 黄色 Kuning สเหลอง /- blue 蓝色 Biru สนำเงน

C*ab = Chroma 彩度 Chroma ความเขมของส unsaturated 不饱和 tidak tepu ไมอมตว / saturated 饱和 tepu อมตว

h°ab = hue angle 角度色泽 Hue sudut สมม 0º-360º

-b*

-a*

+b*

C*+a*

L*=0

L* = 100

h°

20

Col

our M

atch

ing


Three elements of colours颜色的三种元素特征

Tiga elemen warnaสามสวนประกอบของส

Colours are distinguished by the tone like reddish or bluish. These colour tones are called “Hue” and all chromatic colours have Hue.

颜色可用色调区别，例如倾向红色或倾向蓝色。这些颜色的色调被称为色泽(Hue)，而彩色的(chromatic)就含有色泽(Hue)。

Warna-warna boleh dibezakan dengan tona kemerahan atau kebiruan. Tona-tona warna tersebut boleh dipanggil sebagai “Hue” dan kesemua warna chromatic mempunyai Hue.

สมความแตกตางกนดวยวรรณะของส (tone) เชนวรรณะเยนและวรรณะรอน วรรณะสเหลานถกเรยกวาเฉดส และสสนทงหมด (chromatic) กมเฉดสอยดวย

Colours are distinguished also by luminosity (lightness). This feature is called “Value’’ of colour. The brightest colour of all is white and the darkest is black. Chromatic colours are classified in the same manner, among the red colours, pink is brighter than grape red.

颜色也可用发光度 (亮度) 以区别之。这种特征被称为颜色的明度 ( Value )。从所有颜色中，最亮的颜色是白色，最暗的颜色是黑色。彩色的 (chromatic) 颜色也如此分类，红色系列中，粉红色就比葡萄红色更亮。

Warna-warna juga boleh dibezakan dengan keterangan warna. Ciri-ciri ini dikenali sebagai “nilai” warna. Warna yang paling terang ialah putih dan paling gelap ialah hitam. Warna chromatic juga boleh diklasifikasikan dengan demikian juga. Antara kesemua warna merah, merah jambu adalah lebih terang daripada merah anggur.

สทแตกตางกนสามารถแบงแยกจากความสวางไดลกษณะพเศษนถกเรยกวาคาความสวางของส (Value) จากสทงหมด สทสวางทสดคอสขาว มดทสดคอสดำ สอนๆกแดกตางกนไปตามวงลอของสเชนเดยวกนน สชมพสวางกวาสแดงมวง

Hue色泽

Hueเฉดส

Value明度

Nilaiคาความสวางของส

21

Col

our M

atch

ing



Chroma means the degree of saturation of colours. In the same hue of red colours, there are more reddish colours (vivid red) and less reddish colours (dull red). The less reddish, the more closely the colour goes to achromatic colour, and if a red tone disappears, the colour becomes achromatic.

彩度(Chroma)是表示颜色的艳浊。同样色调的红色中，一些会倾向红色(鲜红)另外一些较少红色(浊红色)。越淡的红色，就越接近非彩色(achromatic)，若红色的色调消失，就变成了非彩色(achromatic)。

Chroma bermaksud takat maksimum warna. Dalam kesemua warna merah yang mempunyai Hue yang sama, terdapat warna yang bersifat lebih kemerahan (merah terang) dan juga kurang kemerahan (merah pudar). Yang kurang kemerahan adalah lebih berdekatan dengan warna achromatic. Sekiranya tona merah lenyap, warna tersebut akan menjadi achromatic.

โครมาคอระดบความอมตวของส เชนในเฉดสแดง จะมสแดงสดมากและมสแดงออนมากจนจะเขาไปในสวนทไมมสสนเพราะจะไมเหนสแดงอกเลย (achromatic)

Chroma彩度

Chromaความเขม

ของส

22

Col

our M

atch

ing


Colour matching is a technical method which mixes two or more tinters to obtain the intended colours. Choose the colour, mix and apply on the panel. Then dry the panel and compare with the colour chip.

颜色调配是属于技术上的方法。它混合两个或以上色母以获得想要的颜色。选择有关的颜色，混合及涂喷在铁板上。让它干燥后与颜色卡样本作比较。

Pemadanan warna merupakan satu kaedah teknikal yang mencampurkan dua atau lebih tinter untuk mencapai tahap warna yang dikehendaki. Pilih, campur dan semburkan warna pada permukaan panel. Kemudian keringkan panel tersebut dan bandingkannya dengan contoh kepingan (chip) warna.

การปรบเทยบสเปนวธทางเทคนคอยางหนงซงอาจจะตองผสมสสองสหรอมากกวาเพอใหเหมอนกบสงทนำมาเทยบหลงจากเลอกสและนำมาผสมแลวกนำไปพนบนแผนตวอยางรอจนกวาแผนตวอยางแหงจากนนนำไปเทยบกบสทตองการเปรยบเทยบ

Eye colour matching / 以眼睛视力调配Pemadanan warna dengan mata

This method requires experience and a lot of practice. As the trend of colours is becoming more complicated, it is not an

effecient method.

这种方法需要有经验并须大量的练习。因为目前颜色调配的趋势越来越复杂，所以并不是一个有效率的方法。

Kaedah ini memerlukan pengalaman dan latihan yang banyak. Cara permadanan warna semakin hari semakin rumit. Keadah ini merupakan kaedah yang kurang cekap atau kurang efisien.

การวดสหรอเทยบสดวยวธการใชสายตาตองผานประสบการณทฝกฝนอยางมากและในโลกปจจบนสมชนดเพมมากขนและซบซอนมาก

เปนวธทไมมประสทธภาพ

23

Col

our M

atch

ing



Database colour matching / 资料库颜色调配Pemadanan warna dengan pangkalan data

การใชคาสมาผสมส

Computer colour matching电脑颜色调配

Pemadanan warna dengan komputer

Weigh the basic colours and mix according to the database. It will ease the colour matching problem even for the less

experienced colour matcher.

根据资料库配方将各种色母秤好混合。它能够减少颜色配调的问题，尤其是对于经验不足的颜色调配员。

Timbangkan warna asas, campur berdasarkan pangkalan data. Dengan cara itu, ia memudahkan masalah proses

pemadanan warna supaya boleh dipermudahkan. Malah ia adalah sesuai untuk mereka yang kurang berpengalaman

dalam bidang tersebut.

การใชคาสมาผสมส – โดยนำคาผลลพธสหลกทเกยวของมาผสมกน อยางนจะลดปญหาการผสมสเปนอยางมากโดยเฉพาะตอคนทไมมประสบการณ

Upon data input into the computer, the adjusted colour formulation will be calculated based on reflective ratio of the

original formulation. This is the most advanced method.

把有关颜色的反射数据输入电脑，就可精确地计算出有关颜色的配方。这是最先进的方法。

Pemadanan warna dengan komputer – Selepas data dimasukkan ke dalam sistem komputer, formula warna yang

telah dilaraskan akan dikira berdasarkan nisbah pantulan terhadap formula asal tersebut. Kaedah ini merupakan cara

yang paling terkini.

วธการททนสมยทสดคอการใชคอมพวเตอรมาผสมส โดยนำขอมลของสปอนเขาในคอมพวเตอร ผานวธประเมนผลของคอมพวเตอรตามสตรทไดปรบปรงแล

วสะทอนกลบมาเปนคาสทละเอยดถกตอง

24

Col

our M

atch

ing


Process of Colour Matching颜色调配程序

Tatacara Pemadanan Warnaกระบวนการปรบเทยบส

Check colour code / 检查颜色代码 Periksa Kod Warna / ตรวจสอบรหสของส

The colour code is selected according to car model. When referring to auto parts or colour panel, the size should be appropriately large enough. 有关颜色代码是根据汽车款式而定。当涉及有关的汽车部分或颜色铁板，它的大小尺寸应该要够大。

Kod warna dipilih berdasarkan model kereta. Bahagian kenderaan atau panel warna yang dirujuk, seharusnya mempunyai kebesaran saiznya yang sewajarnya. เลอกรหสสตามรนของรถยนตและเลอกตวอยางทจะนำมาเทยบเชนชนสวนของรถยนตหรอแผนตวอยางสของรถยนตรนนนแตควรเลอกทมขนาดใหญพอตอการเทยบส

Colour data reference / 颜色数据参考Rujukan Data Warna / ตวเลขอางองของส

Choose the colour sample and formulation prepared by paint manufacturers. 选择厂商所准备的颜色样本及配方。

Pilih sampel warna dan formulasi yang telah disediakan oleh pengilang cat. เลอกสตวอยางและสตรจากโรงงาน

Prepare tinters / 准备色母 Penyediaan bahan tinter / เตรยมแมสแตละตว

The tinters are prepared through mixing.准备所需色母然后搅拌。

Bahan tinter disediakan melalui proses percampuran. แมสแตละตวตองกวนกอนนำมาใช

Weigh the tinters / 测量色母Timbang berat bahan pewarna / การชงแมสแตละตว

25

Col

our M

atch

ing



Use a calibrated weighing machine to weigh the basic colour according to the data. 应用校准的秤，根据库存资料秤有关色母。

Gunakan satu alat penimbang yang jitu untuk menimbang warna asas berdasarkan kepada data. ใชเครองชงทผานการตรวจสอบมาตราฐานแลวในการชงแมสแตละตวทมในสตรส

Sample Colour Panel / 颜色样本铁板Sampel Panel Warna / ตวอยางสสำหรบรถยนต

Spray the sample on panel similar to the actual spraying condition.以实际的喷涂情况，把颜色样本喷于铁板上。

Semburkan sampel pada panel seperti penyemburan dalam keadaan yang sebenar.พนสบนแผนตวอยางโดยใชเงอนไขเหมอนกบทพนบนรถยนต

Colour Check / 颜色检查Pemeriksaan Warna / การตรวจเชคส

Be sure to compare the colour after the paint is thoroughly dry.Checking must be done under proper location and light. Blue-black, pearl and dark metallic should be checked under sunlight. Metallic and pearl colour should be checked at different angles.Metamerism can be executed under source A. ( Tungsten lamp)确保漆料完全干燥后，才把有关颜色作比较。

必须在适当光线的场地做检验。蓝黑色、珍珠色及暗的金属色必须在阳光照耀下检验。

金属颜色与珍珠色必须在不同的角度下检验。

异色Metamerism可以在A光来源下执行。（钨丝灯）

Sila pastikan perbandingan warna dibuat selepas cat kering sepenuhnya.Pemeriksaan mesti dijalankan di lokasi dan pencahayaan yang sesuai. Biru-hitam, mutiara dan metalik gelap seharusnya diperiksa di bawah sinaran matahari.Warna metalik dan mutiara seharusnya diperiksa pada sudut yang berlainan.Metamerism boleh dilaksanakan di bawah sumber cahaya A. (Tungsten lamp)

26

Fine tuning / 微调Penyelarasan / ปรบปรง

In case of colour deviation, fine tuning is carried out after checking. Fine tuning by mixing additional tinters is the final process of colour matching.万一有关的颜色已经偏离，检验后需要进行颜色调整。混合额外的色母以调整有关颜色是颜色调配的最后步骤。

Sekiranya terdapat sedikit perbezaan warna, proses penyelarasan selepas proses pemeriksaan dijalankan. penyelarasan dibuat dengan menambah pewarna tambahan merupakan langkah yang akhir dalam proses pemadanan warna.ถ า ต ร ว จ ส อ บ แ ล ว ผ ล อ อ ก ม า ส ม ค ว า ม แ ต ก ต า ง ก น ต อ ง ป ร บ ส ผสมสยอมใหมเพอปรบส และนเปนชนตอนสดทายของการวดและเทยบส

Sample colour panel / 颜色样本面板Sampel Panel Warna / ตวอยางสสำหรบรถยนต

One point advice / 提议 :Cadangan awal / คำแนะนำ

Strong colour strength tinters shall be added gradually to avoid excessive input.When colour matching faded colour due to long exposure, yellow colour ranges of 8481, 8565, 4554 are recommended to be added in small quantity.浓度强的色母必须小量逐渐地加入以避免过量的输入。

当调配因太久的暴晒褪色的颜色时，建议加入少量的8481, 8565, 4554 的黄色系列。Pewarna yang kuat seharusnya ditambahkan dengan beransur-ansur untuk mengelakkan penambahan yang keterlaluan.Apabila pemadanan warna menjadi pudar disebabkan pendedahan yang terlalu lama, dicadangkan supaya tambahkan sedikit warna kuning siri 8481, 8565, 4554. สทมความเขมมากตองคอยๆเพมเขาไป อยาใหเกนขนาด

เมอผสมสเพอเทยบกบสรถยนตทถกแสงแดดมานานแนะนำใหเตมประเภทของสเหลองของ 8481 ,8565, 4554 ในปรมาณทนอย

Col

our M

atch

ing


ทำการเทยบสหลงจากสทพนแหงทวชนงานแลว

การตรวจสอบตองทำในสถานททมแสงและสงแวดลอมทเหมาะสม สดำนำเงน สไขมกและสโลหะทมดตองตรวจสอบใตแสงแดด

การตรวจสอบสโลหะและสไขมกตองตรวจสอบหลายๆ มม

การวดสทมสเหมอนกนใตแสงเดยวกนแตมสตางกนทอกชนดของแสงวตถ (Metamerism) สามารถทำไดภายใตแสง A

27

Col

our M

atch

ing



Relationship of spraying and colour matching 颜色调配与喷涂技巧的相互关系

Hubang kait antara penyemburan dengan pemadanan warnaความสมพนธของการวดส เทยบสกบการพนส

The relationship between metallic colour and spraying condition.

金属颜色与喷涂情形或条件之间的关系。

Hubung kait warna metalik dengan keadaan penyemburan.

ความสมพนธระหวางสเมทลลคกบสภาวะของการพนส

Lighter Colour appearance Darker

比较亮颜色外观比较深色

Lebih terang Penampilan Warna Warna Lebih

สวางกวา ลกษณะของส Tua

มดกวา

Fast Thinner evaporation Slow 快速稀释剂挥发慢 Cepat Kesejatan pelarut Thinner Lambat เรว การระเหยของทนเนอร ชา

Low Viscosity High 低粘度高 Rendah Kepekatan Tinggi ตำ ความหนด สง

High Spraying pressure Low 高喷涂压力低 Tinggi Tekanan penyemburan Rendah สง แรงกดของหวพน ตำ

Thin Spraying condition Thick 薄喷涂情形厚 Halus Keadaan penyemburan Tebal บาง สภาวะการพนส หนา

High Temperature Low 高温度低 Tinggi Suhu Rendah สง อณหภม ตำ

28

Plastic Primer塑胶底漆Primer Plastikสรองพนพลาสตก

Plas

tic P

rimer

KAR Plastic Primer A349-0001KAR 塑胶底漆

KAR Primer PlastikKAR สรองพนพลาสตก

A special polymer resin based undercoat for painting of polypropylene plastic parts.The product also acts as an adhesion promoter for difficult substrates.由特别树脂聚合体制造的底漆，适合用于聚丙烯塑胶部件（PP）。

对于一些附着问题的塑料底材，此产品可以增强附着力。

Salutan cat yang berasaskan resin polimer untuk mengecatkan bahagian plastic polypropylene.Produk ini juga dijadikan sebagai peningkatan keberkesanan pelekat untuk bahan-bahan yang susah dilekat. เหมาะกบผลตภณฑชนด polypropylene เปนสรองพนชนดพเศษ เหมาะกบยาง polymer resin หรอใชกบสงทเกาะตดสงไดยาก

Shake well prior to use.KAR plastic primer is ready for use使用前请充分摇摆。KAR 塑胶底漆可即刻使用

Sebelum guna, sila goncangkan tin dengan sepenuhnya.Primer Plastik KAR sedia digunakan เขยาใหเขากนกอนใช

KAR สรองพนสามารถนำมาใชไดทนท

Mixing ratio / 混合率 : Nisbah campuran / อตราสวนการผสม

Packing Size / 包装规格 / Saiz kandungan / ขนาดบรรจ

Plastic Primer / 塑胶底漆 1 L Primer Plastik / สรองพนพลาสตก 公升 / 1ลตร

29

Plastic Primer塑胶底漆

Primer Plastikสรองพนพลาสตก

Plas

tic P

rimer

Conventional / 传统 HVLP Konvensional แบบธรรมดา

SprayRecommendation喷枪使用建议CadanganPenyemburan Gravity Suction Gravity Suctionคำแนะนำการฉดพนส feed feed feed feed 重力式吸力式重力式吸力式 Pembekalan Pembekalan Pembekalan Pembekalan secara secara secara secara graviti sedutan graviti sedutan แบบถวยอ แบบถวยอ แบบถวยอ แบบถวยอ ยดานบน ยดานลาง ยดานบน ยดานลาง

Spray Nozzle 1.4 - 1.6 1.6 - 1.8 1.4 - 1.6 1.6 - 1.8喷嘴孔径 mm mm mm mmMuncung Penyembur 毫米毫米毫米毫米หวฉดสเปรย มลลเมตร มลลเมตร มลลเมตร มลลเมตร

Fluid Delivery(number of turns)输漆量（转数）Aliran Product 2.5 ~ 3.0 2.5 ~ 3.0(Kadar pusingan)ปรบปรมาณสทออกจากกาพนส (จำนวนรอบ)

Spray Pressure喷涂压力 1.5 ~ 2.0 BAR 2.0 ~ 3.0 BARSpray Pressureแรงดนลมทใชในการพน

Number of coat : 2 dry coatsTotal film build : 5 ~ 8 µm涂层数量：两层干涂层膜厚：5 ~ 8 微米

Bilangan salutan : 2 salutan keringJumlah pembentukan filem : 5 ~ 8 µmจำนวนครงการพน : เคลอบแหงสองชนรวมความหนาของการพนส : 5 ~ 8 µm


For further information on spray guns set ups, please refer to equipment data sheet on spray guns.欲知更多关于喷枪的应用方法，请查阅器材资料说明图表。

Untuk maklumat lanjut mengenai pengendalian peralatan penyembur, sila rujuk kepada data penerangan.สำหรบขอมลการปรบกาพนสอยางละเอยด กรณาศกษาในคมอของกาพนสในแตละยหอ

30

Plastic Primer塑胶底漆Primer Plastikสรองพนพลาสตก

Plas

tic P

rimer

Air Drying / 风干 :Pengeringan Udara / การแหงตวในอากาศ

Note :- The above info is based on laboratory condition and it may vary depending on different climate and environmental condition.

Important: When using any Alesco product for the first time, refer to the Alesco “Health and Safety” guide.

Always read the risks and precautions stated on the product label.

注意 :- 有关以上的信息是根据实验室的状况而定，因此，它会因为不同的气候及环境状况而有所不同。

重要：当您是第一次使用Alesco产品时，请查阅Alesco的 “健康及安全指南”。确保仔细阅读产品标签所列出的使用风险及防范措施。

Catatan :- Maklumat yang tersebut di atas adalah merujuk kepada keadaan kajian makmal, dan ia mungkin berlainan mengikut cuaca serta keadaan alam persekitaran yang berbeza.

Penting: Apabila menggunakan produk Alesco untuk kali pertama, sila rujuk kepada buku panduan “Kesihatan dan Keselamatan” Alesco.

หมายเหต ขอมลขางตนเปนขอมลจากหองทดลอง ฉะนน อาจจะมผลทแตกตางเมอสภาพอากาศทแตกตางกน

คำเตอนสำคญ : ใหอานAlesco“คมอเพอสขภาพและความปลอดภย”กอนใชสนคา Alescoเพอปองการเหตไมคาดคดเกดขนใหอานฉลากสนคาอยางละเอยดทเกยว

กบขออนตรายในการใชและขอควรระมดระวง

Flash-off time : Not Required { wet on wet }Drying time and temperature : 5 mins. under ventilation静置时间：不必要 { 湿对湿 } 干燥时间及温度：5分钟，处于通风状况

Tempoh Kekeringan Salutan : Tidak perlu { Teknik Basah secara Basah }Tempoh dan suhu untuk kering : 5 min di bawah pengaliran udara biasaทงชวงระหวางเทยว : ไมตองการ {เปยก บน เปยก}เวลาอบแหงและอณหภม : 5นาท ภายใตทอากาศระบายไดด

Do not sand KAR Plastic PrimerKAR Plastic Primer must be over-coated with primer surfacer or finishing coats (wet on wet).勿打磨KAR塑胶底漆必须喷涂底漆或面漆于KAR塑胶底漆上面。

Jangan mengempelas Primer Plastik KARPrimer Plastik KAR mesti disaluti dengan primer surfacer atau salutan penyempurnaan. { Teknik Basah secara Basah }สรองพนพลาสตก KAR หามขดดวยกระดาษทรายสรองพนพลาสตก KAR ตองพนทบโดยสรองพนหรอสจรงทบหนา( ระบบ wet on wet )

31

Etching Primer蚀刻底漆

Primer Goresanสรองพนสกดผว

Etch

ing

Prim

er

Etching Primer A530-0001蚀刻底漆


Additive A530-0002添加剂

Bahan Tambahanสารเพมเตม

Colour Type : Dark Green颜色：深绿色Warna: Hijau Tuaส : สเขยวเขม


Primer Base / 蚀刻底漆 3.2 kg / 公斤 Asas Primer / สรองพนหลก กโล

Additive / 添加剂 0.8 kg / 公斤 Bahan Tambahan / สารเพมเตม กโล

A wash primer based on vinyl butyral resin with zinc chromate incorporated and phosphoric acid additive. Quick drying shop primer for steel plates and shapes immediately after blast cleaning . This product also acts as etching primer for light metal, galvanized steel and steel surfaces. Is has excellent compatibility with most kinds of subsequent coat.此产品属于蚀洗底漆，由乙烯基丁缩醛树脂 (vinyl butyral resin) 混合锌铬酸盐 (zinc chromate) 及磷酸 (phosphoric acid) 添加剂所组成。快干底漆，适合于钢铁板及经过喷砂的底材。此产品也可作为轻金属、镀锌钢铁的蚀刻底漆。它对于随后喷涂的各种涂层具有卓越的兼容性。

Primer cucian yang berasaskan resin vinyl butyral dengan campuran zink chromate serta bahan tambahan asid fosforik. Ia merupakan primer yang cepat kering bila disalutkan pada kepingan keluli dan dibentukkan serta-merta selepas pembersihan tiupan. Produk ini juga boleh dijadikan sebagai primer goresan untuk logam ringan, besi galvani serta permukaan besi atau logam. Tahap kesesuaian yang sangat baik untuk kebanyakan salutan yang berikutan atau berlapis.ผลตภณฑนเปนสชนดรองพนประเภทสกดพนผว สวนประกอบม vinyl butyral resinกบ zinc chromate และ phosphoric acid เปนสรองพนชนดแหงเรว สามารถนำไปใชกบอปกรณเครองโลหะตางๆได ผานการพนแลวแหงเปนรปทรงไดเรว ผลตภณฑนสามารถใชกบโครงเหลกซปสงกะสและเปนสพนรองพนกดผวชนนอกได สามารถใชกบพนชนดตางๆไดด

32

Stir well before use.使用前请充分搅拌

Sebelum mengguna, kacau seelok-eloknya.คนใหเขากนกอนใช

4 : 1 [ by volume ] Base : Additive.4 : 1 [ 以量为依据 ] 主要成分: 添加剂

4 : 1 [ berdasarkan jumlah ] Asas: Bahan Tambahan4:1 (ตามอตราสวน) สวนผสมหลก: นำยาเรง

A810 - 803 Thinner : 10 ~ 30% [ by volume ]Pot life : 6 hrs @ 30˚ after mixing.A810 - 0803 稀释剂 : 10 ~ 30% [ 以量为依据 ]可使用时间: 混合后 6个小时于 30摄氏度。

A810 - 0803 Pencair : 10 ~ 30% [ berdasarkan jumlah ]Tempoh Kesesuaian penggunaan: 6 jam @ 30°C selepas mencampurkannya.A810 -0803 นำยาเจอจางทนเนอร : 10 ~ 30% ( ตามอตราสวน)อายการใชงาน หลงผสม 6 ชม. ภายใต อณหภม 30°C

Spray viscosity by viscosity cup :-24 sec ASTM 4 @ 25ºC23 sec NK 2 @ 25ºC喷涂粘度：-24秒美国材料试验协会标准 (ASTM) 4于 25摄氏度23秒日本海事协会标准 (NK) 2于 25摄氏度

Nilai kepekatan penyemburan dengan pengukur cawan kepekatan:-24 saat ASTM 4 @ 25°C23 saat NK 2 @ 25°Cคาความหนดทใชพนโดยถวยวดความหนด :24 sec ASTM 4 @ 25°C23 sec NK 2 @ 25°C


Etching Primer蚀刻底漆Primer Goresanสรองพนสกดผว

Etch

ing

Prim

er

B H

S

33

Number of coat : 1.5 ~ 2 dry coatsTotal film build : 8 ~ 15 µm涂层数量：1.5 ~ 2干涂层膜厚：8 ~ 15 微米

Bilangan salutan : 1.5 ~ 2 salutan keringJumlah pembentukan filem : 5 ~ 8 µmจำนวนครงการพน : 1.5 ~ 2 รวมความหนาของการพนส : 5 ~ 8 µm



Etch

ing

Prim

er








34


At 30˚C ambient temperatureSemi dry hard : 3 mins @ 30˚C于周围温度 30摄氏度半干硬状态：3分钟于30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°C Kekerasan separah: 3 min @ 30°Cอหภมหองท 30 องศาเซยลเซยสแหงแบบกงแขง : 30 นาท ท 30 องศาเซยลเซยส

Flash-off time: Not require { Wet on wet }静置时间：不必要 { 湿对湿}

Tempoh Kekeringan Salutan: Tidak perlu { Teknik Basah secara Basah }ทงชวงระหวางเทยว: ไมตองการ { เปยก บน เปยก}

If required, you can use wet on wet system with 2K primer surfacer. Depending on spraying conditions and the desired finish.如有需要，根据喷涂情形及所需的效果以湿对湿喷上2K底漆。

Sekiranya perlu, anda boleh menggunakan sistem basah secara basah dengan produk 2k primer surfacer, bergantung kepada keadaan penyemburan dan kesan pengilat yang dikehendaki.สามารถพนสรองพน 2k แบบ เปยก บน เปยก ทบบนสรองพนสกดผวขนอยกบลกษณะการใชงาน

Etching Primer蚀刻底漆Primer Goresanสรองพนสกดผว

Etch

ing

Prim

er











35

Epoxy Primer环氧底漆

Primer Epoxyสรองพนกนซม อพอกซ

Epox

y Pr

imer

Epoxy Primer A802-0701环氧底漆


Epoxy Hardener A802-0101环氧固化剂

Pengerasan Epoxyนำยาเรง อพอกซ


Primer Base / 环氧底漆 1 L Asas Primer / สรองพนหลก 公升 / ลตร

Additive / 添加剂 0.25 L Bahan Tambahan / นำยาเรง 公升 / ลตร

Colour Type : Light Grey颜色：浅灰色Warna: Kelabu Mudaส : สเทาออน

A high build 2 - pack epoxy zinc phosphate primer. Anti-corrosive protection of carbon steel surfaces prepared by abrasive blast cleaning.高固体之两罐装环氧锌磷酸盐底漆。它对喷砂处理过的碳钢表面具有防蚀保护作用。

Penghasilan primer zink fosfat epoxy yang terkini. Ia mengandungi anti-hakisan pada permukaan keluli karban yang disediakan melalui semburan pembersihan.เปนสรองพนทประกอบดวยสรองพนกนซมและกนสนม(epoxy zinc phosphate primer)สองกลอง ผานกรรมวธไฮเทค สามารถปองกนหรอดานการสกกรอน กนสนมบนผวโลหะดวยวธการพนทราย


Kacau dengan sempurna sebelum gunaคนใหเขากนกอนใช

4 : 1 [ by volume ] Base : Hardener.4 : 1 [ 以量为依据 ] 环氧底漆: 固化剂

4 : 1 [ berdasarkan jumlah ] Asas: Bahan Pengerasan4:1 ( ตามอตราสวน) สวนผสมหลก: นำยาเรง


B H

36

Epoxy Primer环氧底漆Primer Epoxyสรองพนกนซม อพอกซ

Epox

y Pr

imer

A810 - 0803 Thinner : 25% [ by volume ]Pot life : 3 hrs @ 30˚ after mixing.A810 - 0803 稀释剂 : 25% [ 以量为依据 ]可使用时间: 混合后 3个小时于 30摄氏度。

A810 – 0803 Pencair : 25% [berdasarkan jumlah]Tempoh Kesesuaian penggunaan : 3 jam @ 30°C selepas campuran.A810 -0803 นำยาเจอจางทนเนอร : 25% ( ตามอตราสวน)อายการใชงาน หลงผสม 3ชม. ภายใต อณหภม 30°C


Nilai kepekatan penyemburan dengan pengukur cawan kepekatan:-23 saat ASTM 4 @ 25°C22 saat NK 2 @ 25°Cคาความหนดทใชพนโดยถวยวดความหนด :23 sec ASTM 4 @ 25°C 22 sec NK 2 @ 25°C

S

37



Epox

y Pr

imer

Number of coat : 2 ~ 3 coatsTotal film build : 65 ~ 75 µm涂层数量：2 ~ 3涂层膜厚：65 ~ 75 微米

Bilangan salutan : 2 ~ 3 salutanJumlah pembentukan filem : 65 ~ 75 µmจำนวนเทยวในการพน : 2 ~3เทยว. รวมความหนาของการพนส : 65 ~ 75 µm








38

Epoxy Primer环氧底漆Primer Epoxyสรองพนกนซม อพอกซ

Epox

y Pr

imer


At 30˚C ambient temperatureTo touch : 1½ hrs @ 30˚CApply putty : 4 hrs @ 30˚C于周围温度30摄氏度可触摸：1½小时于 30摄氏度可刮补土 : 4小时于 30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°CBoleh disentuh : 1½ jam @ 30°CPenggunaan dempul : 4 hrs @ 30°Cสามารถสมผสได : 1ชวโมง 30 นาท ท 30 องศาเซยลเซยสสามารถโปวสทบได : 4 ชวโมง ท 30 องศาเซยลเซยส

Flash-off time: 5 - 10 minutes静置时间：5 ~ 10 分钟

Tempoh Kekeringan Salutan: 5 ~ 10 minitทงชวงระหวางเทยว: ประมาณ 5~10 นาท

Dry sanding : P400 - P500Wet sanding : P600 - P800干磨：P400 - P500水磨：P600 - P800

Mengempelas secara kering : P400 – P500Mengempelas secara basah : P600 – P800การขดแหง: เบอร400 - เบอร500การขดนำ : เบอร 600 - เบอร 800











39

Dark Grey A800-0640深灰底漆 Primer Kelabu Tuaสรองพน สเทาเขม

Medium Grey A800-0650灰底漆 Primer Kelabuสรองพน สเทาเขม

Light Grey A800-0670浅灰底漆 Primer Kelabu Mudaสรองพน สเทาออน

Primer Hardener A800-0602底漆固化剂 Primer Bahan Pengerasanนำยาเรงสรองพน

Super Fast Dry 2K Primer超快干2K底漆

Primer Super Cepat Kering 2Kสรองพนแหงเรว 2K

Supe

r Fas

t Dry

2K

Prim

erPacking Size / 包装规格 / Saiz kandungan / ขนาดบรรจ

Primer Base / 主要底漆 1 L Primer Asas / สรองพนหลก 公升 / ลตร

Hardener / 固化剂 0.25 L Bahan Pengerasan / นำยาเรง 公升 / ลตร

Dark Grey 0640 深灰色 Kelabu Tua สรองพน สเทาเขม

L value: 40 - 45

Medium Grey 0650 灰色 Kelabu สรองพน สเทาเขม

L value: 50 - 55

Light Grey 0670 浅灰色 Kelabu Muda สรองพน สเทาออน

L value: 70 - 75

Two pack super fast drying polyurethane surfacer (intermediate coat) based on polyol resin and isocyanate (hardener). Excellent water & chemical resistance surfacer with excellent sanding property for spot repair of automobile refinishing.由多羟基化合物树脂 (polyol resin) 及异氰酸盐 - 固化剂 (isocyanate) 所组成的两罐装超快干聚氨酯表层 (中涂底漆)。对水及化学品浸蚀有卓越的防护效能。此底漆易磨，适用于汽车局部修补或全车重喷。

Dua komponen polyurethane surfacer yang cepat kering (salutan terus) berdasarkan resin polyol dan isocyanate (bahan pengerasan). Penentangan surfacer terhadap air dan bahan kimia yang amat baik dengan unsur-unsur mengempelas yang baik untuk memulihkan tanda-tanda pada permukaan kereta.สรองพนแหงเรวทประกอบดวย Polyol เรซน และ ไอโซไซยาเนต (นำยาเรง) มความทนทานตอสารเคมและนำไดเปนอยางด เหมาะสำหรบใชในการซอมแผลขนาดเลกอกทงยงขดกระดาษทรายไดงาย

40

Supe

r Fas

t Dry

2K

Prim

erSuper Fast Dry 2K Primer超快干2K底漆Primer Super Cepat Kering 2Kสรองพนแหงเรว 2K


Kacau dengan sempurna sebelum guna.คนใหเขากนกอนใช

4 : 1 [ by volume ] Base : Hardener.4 : 1 [ 以量为依据 ] 底漆: 固化剂


Thinner : 10 ~ 20% [ by volume ]* Spray 2 light coats on putty area and 2 wet coats for

overall spray.Pot life : 2 hrs @ 30˚C after mixing.稀释剂：10 ~ 20% [ 以量为依据 ]* 喷涂两层薄涂层于补土处及全面喷涂两层湿涂层。可使用时间: 混合后 2个小时于 30摄氏度。

Pecair : 10-20% [ berdasarkan jumlah ]* Menyembur 2 lapisan salutan yang nipis pada bahagian

yang diselaputi dempul, dan dua lapisan salutan basah untuk penyemburan keseluruhan.

Tempoh Kesesuaian penggunaan : 2 jam @ 30°C selepas mencampurkannya.นำยาเจอจางทนเนอร : 10 ~ 20% (ตามอตราสวน)* พนบางๆ 2 เทยว บนบรเวณทมสโปวหลงจากนนใหพนแบบเปยก 2

เทยว ทวทงชนงานอายการใชงาน หลงผสม 2 ชม. ภายใต อณหภม 30°C


Nilai kepekatan penyemburan dengan pengukur cawan kepekatan:-19 saat ASTM 4 @ 25ºC17 saat NK 2 @ 25ºCคาความหนดทใชพนโดยถวยวดความหนด :19 sec ASTM 4 @ 25°C17 sec NK 2 @ 25°C


B H

S

41

Super Fast Dry 2K Primer超快干2K底漆

Primer Super Cepat Kering 2Kสรองพนแหงเรว 2K

Supe

r Fas

t Dry

2K

Prim

er



Conventional / 传统 HVLP Konvensional แบบธรรมดาSprayRecommendation喷枪使用建议CadanganPenyemburan Gravity Suction Gravity Suctionคำแนะนำการฉดพนส feed feed feed feed 重力式吸力式重力式吸力式 Pembekalan Pembekalan Pembekalan Pembekalan secara secara secara secara graviti sedutan graviti sedutan แบบถวยอ แบบถวยอ แบบถวยอ แบบถวยอ ยดานบน ยดานลาง ยดานบน ยดานลาง







At 30˚C ambient temperatureDry for sanding : 1.5 ~ 2 hrs @ 30˚C于周围温度 30摄氏度可以进行砂磨：1.5 ~ 2 小时于30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°C Kekering sedia untuk proses mengempelas: 1.5 ~ 2 jam @ 30°Cบรเวณทอณหภม 30°Cแหงสำหรบการขด : 1.5 ~ 2 ชวโมง ท 30 องศาเซยลเซยส

42

Supe

r Fas

t Dry

2K

Prim

erSuper Fast Dry 2K Primer超快干2K底漆Primer Super Cepat Kering 2Kสรองพนแหงเรว 2K

Low bake / 低温烘烤 :Pengerasan secara suhu rendah / อบดวยอณหภมตำ

Infra-Red / 红外线 :Infra-merah / รงสอนฟราเรด











Flash-off time : 5 - 10 minutesDrying time and temperature : 30 minutes @ 60˚C静置时间：5 ~ 10 分钟烘干时间及温度：30分钟于60摄氏度

Tempoh Kekeringan Salutan : 5 ~ 10 minitTempoh Pengeringan dan suhu : 30 minit @ 60°Cทงชวงระหวางเทยวประมาณ 5-10 นาทเวลาอบแหงและอณหภม : 30นาท ท 60 องศาเซยลเซยส


Mengempelas secara kering : P400 – P500Mengempelas secara basah : P600 – P800การขดแหง: P400 - P500การขดนำ : P600 - P800

Distance : 70cm距离: 70 公分

Jarak : 70cmระยะทาง: 70cm

43

Fast Dry 2K Primer快干2K底漆

Primer Kering Cepat 2Kสรองพนแหงเรว 2K

Fast

Dry

2K

Prim

er

Dark Grey Primer A800-0605深灰底漆

Primer Kelabu Tuaสรองพน สเทาเขม

Light Grey Primer A800-0611浅灰底漆

Primer Kelabu Mudaสรองพน 0611 สเทาออน

Primer Hardener A800-0602底漆固化剂

Primer Bahan Pengerasanนำยาเรงสรองพน





L value: 50 - 55


L value: 70 - 75

Two pack fast drying polyurethane surfacer (intermediate coat) based on polyol resin and isocyanate (hardener). Excellent water & chemical resistance surfacer with excellent sanding property for spot repair of automobile refinishing.

由多羟基化合物树脂 (polyol resin) 及异氰酸盐 - 固化剂 (isocyanate) 所组成的两罐装快干聚氨酯表层 (中涂底漆)。对水及化学品浸蚀有卓越的防护效能。此底漆易磨，适用于汽车局部修补或全车重喷。

Dua komponen polyurethane surfacer yang cepat kering (salutan terus) berdasarkan resin polyol dan isocyanate (bahan pengerasan). Penentangan surfacer terhadap air dan bahan kimia yang amat baik dengan unsur-unsur mengempelas yang baik untuk memulihkan tanda-tanda pada permukaan kereta.

สรองพนแหงเรวทประกอบดวย Polyol เรซน และ ไอโซไซยาเนต ( นำยาเรง) มความทนทานตอสารเคมและนำไดเปนอยางด เหมาะสำหรบใชในการซอมแผลขนาดเลกอกทงยงขดกระดาษทรายไดงาย

44

Fast

Dry

2K

Prim

erFast Dry 2K Primer快干2K底漆Primer Kering Cepat 2Kสรองพนแหงเรว 2K









Tempoh Kesesuaian penggunaan : 2 jam @ 30°C selepas mencampurkannya.นำยาเจอจางทนเนอร : 10 ~ 20% (ตามอตราสวน)* พนบางๆ 2 เทยว บนบรเวณทมสโปวหลงจากนนใหพนแบบเปยก 2

เทยว ทวทงชนงานอายการใชงาน หลงผสม 2 ชม. ภายใต อณหภม 30°C




B H

S

45

Fast Dry 2K Primer快干2K底漆

Primer Kering Cepat 2Kสรองพนแหงเรว 2K

Fast

Dry

2K

Prim

er










At 30˚C ambient temperatureDry for sanding : 4 hrs @ 30˚C 于周围温度 30摄氏度可以进行砂磨：4小时于30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°C Kekering sedia untuk proses mengempelas: 4 jam @ 30°Cบรเวณทอณหภม 30°Cแหงสำหรบการขด : 4ชวโมง ท 30 องศาเซยลเซยส

46













Flash-off time : 5 - 10 minutesDrying time and temperature : 30 minutes @ 60˚C静置时间：5 ~ 10 分钟烘干时间及温度：30分钟于60摄氏度

Tempoh Kekeringan Salutan : 5 ~ 10 minitTempoh Pengeringan dan suhu : 30 minit @ 60°Cทงชวงระหวางเทยวประมาณ 5-10 นาทเวลาอบแหงและอณหภม : 30นาท ท 60 องศาเซยลเซยส




Jarak : 70cmระยะทาง: 70cmFa

st D

ry 2

K Pr

imer

Fast Dry 2K Primer快干2K底漆Primer Kering Cepat 2Kสรองพนแหงเรว 2K

47

Slow Dry 2K Primer慢干2K底漆

Primer Kering Lambat 2Kสรองพนแหงชา 2K

Slow

Dry

2K

Prim

er

Light Grey Primer A800-0601浅灰色底漆

Primer Kelabu Mudaสรองพนสเทาออน

Dark Grey Primer A800-0608深灰色底漆

Primer Kelabu Tuaสรองพนสเทาเขม

Primer Hardener A800-0602底漆固化剂

Primer Bahan Pengerasanนำยาเรงสรองพน





L value: 40 - 45


L value: 70 - 75

Two pack slow drying polyurethane surfacer (intermediate coat) based on polyol resin and isocyanate (hardener). Excellent water & chemical resistance surfacer with excellent sanding property for spot repair of automobile refinishing. Perfectly suitable for carrying out overall or single panel spray.

由多羟基化合物树脂 (polyol resin) 及异氰酸盐 - 固化剂 (isocyanate) 所组成的两罐装快干聚氨酯表层(中涂底漆) 。对水及化学品浸浊有卓越的防护效能。此底漆易磨，适用于汽车局部修补或全车重喷。

Dua komponen polyurethane surfacer yang lambat kering (salutan terus) berdasarkan resin polyol dan isocyanate (bahan pengerasan). Penentangan surfacer terhadap air dan bahan kimia yang amat baik dengan unsur-unsur mengempelas yang baik untuk memulihkan tanda-tanda pada permukaan kereta. Ia amat sesuai untuk menjalankan penyemburan sama ada secara keseluruhan atau panel tunggal.

สรองพนแหงชา สององคประกอบชนดโพลยรเทน ประกอบดวย 2 สวน polyol เรซน กบ isocyanate ( นำยาเรง) มคณสมบตในการปองกนนำและทนตอสารเคมไดอยางดเยยมสามารถใชซอมแผลขนาดชนเดยวไปจนถงซอมทงคนไดอยางสมบรณแบบและมคณสมบตทดเยยมในการขดสำหรบการซอมสรถยนต

48

Slow

Dry

2K

Prim

erSlow Dry 2K Primer慢干2K底漆Primer Kering Lambat 2Kสรองพนแหงชา 2K









Tempoh Kesesuaian penggunaan : 3 jam @ 30°C selepas mencampurkannya.นำยาเจอจางทนเนอร : 10 ~ 20%( ตามอตราสวน)* พนแบบบางสองเทยวบนบรเวณสโปวและพนแบบเปยกทงชนงานจำ

นวนสองเทยวอายการใชงาน หลงผสม 3 ชม. ภายใต อณหภม 30°C




B H

S

49

Slow Dry 2K Primer慢干2K底漆

Primer Kering Lambat 2Kสรองพนแหงชา 2K

Slow

Dry

2K

Prim

er










At 30˚C ambient temperatureDry for sanding : 7 hrs @ 30˚C于周围温度30摄氏度可以进行砂磨：7小时于30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°CKekeringan sedia untuk proses mengempelas: 7 jam @ 30°Cความแหงของอากาศ : บรเวณทอณหภม 30°Cแหงสำหรบการขด : 7ชวโมง ท 30 องศาเซยลเซยส

50

Slow

Dry

2K

Prim

erSlow Dry 2K Primer慢干2K底漆Primer Kering Lambat 2Kสรองพนแหงชา 2K













Flash-off time : 5 - 10 minutesDrying time and temperature : 30 minutes @ 60˚C静置时间：5 ~ 15 分钟烘干时间及温度：30 分钟于60摄氏度

Tempoh Salutan Sinaran : 5 - 15 minitTempoh Kekeringan Salutan: 30 minit @ 60ºCทงชวงระหวางเทยวประมาณ 5-10 นาทเวลาอบแหงและอณหภม : 30นาท ท 60 องศาเซยลเซยส





51

H-S Filler高固底漆

Primer Pejal Tinggiสรองพนโซลดมาก

High

Sol

id P

rimer

H-S Filler A327-780高固底漆


H-S Filler Hardener A327-752固化剂

Bahan Pengerasanนำยาเรง


Primer Base / HS底漆 4 kg Asas Primer / สรองพน 公斤 / กโลกรม

HS Hardener / HS 固化剂 0.8 kg HS Bahan Pengerasan / นำยาเรง HS 公斤 / กโลกรม

Colour Type : Light Grey颜色：浅灰色Warna: Kelabu Mudaส : สเทาออน

Two pack slow drying polyurethane surfacer (intermediate coat) based on polyol resin and isocyanate (hardener). Excellent water & chemical resistance with excellent sanding property. Perfectly suitable for carrying out overall or single panel spray.

由多羟基化合物树脂 (polyol resin) 及异氰酸盐 - 固化剂 (isocyanate - hardener) 所组成的两罐装慢干聚氨酯表层 (中涂底漆) 。对水及化学品浸浊有卓越的防护效能。此底漆易磨，适用于汽车局部修补或全车重喷。

Dua komponen polyurethane surfacer yang lambat kering (salutan terus) berdasarkan resin polyol dan isocyanate (bahan pengerasan). Penentangan surfacer terhadap air dan bahan kimia yang amat baik dengan unsur-unsur mengempelas yang baik. Ia amat sesuai untuk menjalankan penyemburan sama ada secara keseluruhan atau panel tunggal.

สรองพนแหงชา สององคประกอบชนดโพลยรเทน ประกอบดวย 2 สวน polyol เรซน กบ isocyanate ( นำยาเรง) มคณสมบตในการปองกนนำและทนตอสารเคมไดอยางดเยยมสามารถใชซอมแผลขนาดชนเดยวไปจนถงซอมทงคนไดอยางสมบรณแบบและมคณสมบตทดเยยมในการขดสำหรบการซอมสรถยนต

52

High

Sol

id P

rimer

H-S Filler高固底漆Primer Pejal Tinggiสรองพนโซลดมาก


Sebelum mengguna, kacau seelok-eloknya.คนใหเขากนและกรองกอนใช

3 : 1 [ by volume ] Base : Hardener.3 : 1 [ 以量为依据 ] 主要成分: 固化剂


Thinner : 10 ~ 20% [ by volume ]Stir and strain before application.Pot life : 3 hrs @ 30ºC after mixing稀释剂：10 ~ 20% [ 以量为依据 ]使用前，请搅拌及过滤。可使用时间：混合后3个小时于30摄氏度

Pencair : 10 ~ 20% [ berdasarkan jumlah ]Sebelum mengguna, sila kacau dan menapiskannya.Tempoh Kesesuaian penggunaan : 3 jam @ 30°C selepas mencampurkannyaนำยาเจอจางทนเนอร : 10 ~ 20% ( ตามอตราสวน)คนใหเขากนและกรองกอนใชอายการใชงาน หลงผสม 3 ชม. ภายใต อณหภม 30°C




B H

S

53



High

Sol

id P

rimer

Number of coat : 2 coatsTotal film build : 80 ~ 100 µm涂层数量：两层涂层膜厚：80 ~ 100 微米

Bilangan salutan : 2 salutanJumlah pembentukan filem : 80 ~ 100 µmจำนวนเทยวในการพน : 2 เทยวรวมความหนาของการพนส : 80 ~ 100 µm








At 30˚C ambient temperatureDry for sanding : 3 hrs @ 30˚C于周围温度 30摄氏度可以进行砂磨：3小时于30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°CKekeringan sedia untuk proses mengempelas : 3 jam @ 30°Cความแหงของอากาศ : บรเวณทอณหภม 30°Cแหงสำหรบการขด : 3ชวโมง ท 30 องศาเซยลเซยส

54

Low bake / 低温烘烤 :Pengerasan secara suhu rendah / การอบแหง












Flash-off time : 10 minutes @ 30˚CDrying time and temperature : 20 minutes @ 60˚C静置时间：10分钟于30摄氏度烘干时间及温度：20分钟于60摄氏度

Tempoh Salutan Sinaran : 10 minit @ 30˚CTempoh dan suhu untuk kering : 20 minit @ 60ºCทงชวงระหวางเทยว 10 นาท ท 30 องศาเซยลเซยสเวลาอบแหงและอณหภม : 20นาท ท 60 องศาเซยลเซยส




Jarak : 70cmระยะทาง: 70cmHi

gh S

olid

Prim

erH-S Filler高固底漆Primer Pejal Tinggiสรองพนโซลดมาก

55

Fast Dry Clearcoat快干光油

Minyak Kilat2k เคลยรโคทชนดแหงเรว

Fast

Dry

Cle

arco

at

Clear Q Base A381-0024Q 光油

Minyak Pengilat Qเคลยร ควเบส

Clear Hardener A381-0006固化剂

Bahan Pengerasan Jernihนำยาเรงควเบสเคลยร


Clear Base / 光油 1 L Asas Jernih / เนอเคลยร 公升 / ลตร


Fast drying high quality two component polyurethane clearcoat.Developed for undertaking spot or single block repairs. Good impact & excellent weather resistance with outstanding flim appearance.

由两组成份组合的高品质聚氨酯(polyurethane)快干光油。针对局部修补而研发。耐候性能特佳。耐轻微撞击。外观亮丽特久不变。

Salutan lapisan Jernih cepat kering yang berkualiti tinggi mempunyai dua komponen polyurethane. Ia dikembangkan untuk memulihkan tanda-tanda atau pembaikan blok tunggal. Kesan yang amat baik untuk menentang hakisan cuaca dengan kesan penampilan permukaan filem yang menakjubkan.

เคลยร สององคประกอบโพลยรเทน ชนดแหงเรวคณภาพสงไดรบการพฒนาสำหรบพนซอมแผลเฉพาะจดหรอพนซอมทงชนงานมคณสมบตทนทานตอสภาพอากาศและแรงกระแทกไดอยางด

2 : 1 [ by volume ] Base : Hardener.2 : 1 [以量为依据 ] 光油: 固化剂

2 : 1 [ berdasarkan jumlah ]Asas: Bahan Pengerasan.2:1 (ตามอตราสวน) สวนผสมหลก: นำยาเรง

Thinner : 15 ~ 20% [ by volume ]Pot life : 3 hrs @ 30˚C after mixing.稀释剂 : 15 ~ 20% [ 以量为依据 ]可使用时间: 混合后 3个小时于 30摄氏度。

Pencair : 15 ~ 20% [ berdasarkan jumlah ]Tempoh Kesesuaian penggunaan: 3 jam @ 30°C selepas mencampurkannya.นำยาเจอจางทนเนอร 15 ~ 20% (ตามอตราสวน)อายการใชงาน หลงผสม 3 ชม. ภายใต อณหภม 30°C


B H

56

Fast

Dry

Cle

arco

atFast Dry Clearcoat快干光油Minyak Kilat2k เคลยรโคทชนดแหงเรว


Nilai kepekatan penyemburan dengan pengukur cawan kepekatan :-15 saat ASTM 4 @ 25ºC11 saat NK 2 @ 25ºCคาความหนดทใชพนโดยถวยวดความหนด :15 sec ASTM 4 @ 25°C11 sec NK 2 @ 25°C

S





Spray Pressure喷涂压力 2.0 ~ 2.5 BAR 2.5~ 3.0 BARSpray Pressureแรงดนลมทใชในการพน



57


Minyak Kilat2k เคลยรโคทชนดแหงเรว

Fast

Dry

Cle

arco

at

Number of coat : 2 coatsTotal film build : 40 ~ 50 µmTack Free : 3 hrs涂层数量：两层涂层膜厚：40 ~ 50 微米可触摸：3 小时

Bilangan salutan : 2 salutanJumlah pembentukan filem : 40 ~ 50 µmTempoh Bebas Pegangan : 3 jamจำนวนเทยวในการพน : 2 เทยวความหนาของฟลมทงหมด : 40 ~ 50 µmการแหงตวเมอใชงาน : 3 ชวโมง


At 30˚C ambient temperatureDry for polishing : 2 hrs @ 30˚C于周围温度 30摄氏度可以进行抛光：2小时于30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°CKekeringan sedia untuk proses mengilat : 4 jam @ 30°Cความแหงของอากาศ : บรเวณทอณหภม 30°Cแหงจนสามารถขดเงาได : สอง ชม. ภายใต 30ºC


Flash-off time : 5 minutesDrying time and temperature : 25 minutes @ 60˚C静置时间：5 分钟烘干时间及温度：25 分钟于 60摄氏度

Tempoh Salutan Sinaran : 5 minitTempoh Kekeringan Salutan : 25 minit @ 60ºCทงชวงระหวางเทยว 5 นาทเวลาอบแหงและอณหภม : 25นาท ท 60 องศาเซยลเซยส



Jarak : 70cmระยะอนฟราเรด: 70cm

58

Fast

Dry

Cle

arco

atFast Dry Clearcoat快干光油Minyak Kilat2k เคลยรโคทชนดแหงเรว











59

V2 Medium Dry Clearcoat中干V2 光油

Minyak Kilat Tahap Sederhana V2วทเคลยรโคท ชนดแหงเรวปานกลาง

V2 M

ediu

m D

ry C

lear

coat

Clear V2 Base A381-0033V2光油 (Base)

Minyak Kilat V2วทเคลยรเบส

V2 Clear Hardener A381-0010V2固化剂

Bahan Pengerasan Jernih V2นำยาเรงวทเคลยร




A two component medium solid polyurethane clear. Excellent dry firm finishing and good polishing properties (overall coating). Outstanding resistance to weathering, good impact resistance and high gloss retention.由两组成份组合的中固体聚氨酯光油。卓越的外观，容易抛光。特佳耐候性能，高光泽特久不变，可承受轻微撞击。

Produk yang mempunyai dua komponen polyurethane lapisan jernih pejal sederhana. Kesan pengilapan lapisan pejal kering yang bagus dengan unsur-unsur pengilapan (salutan keseluruhan). Ketahanan istimewa terhadap hakisan cuaca yang amat berkesan serta mengekalkan tahap kilauan yang tinggi pada permukaan.เคลยร สององคประกอบโพลยรเทนชนดเนอปานกลางมเนอฟลมทดเยยมและมคณสมบตทดในการขดยาเมอมการพนบนรถยนตทงคนอกทงยงทนทานตอทกสภาวะอากาศและเนอเคลยรมความแขงทำใหคงความเงางามทยาวนาน

2 : 1 [ by volume ] Base : Hardener.2 : 1 [以量为依据 ] 光油: 硬化剂

2 : 1 [ berdasarkan jumlah ] Asas: Bahan Pengerasan.2:1 ( ตามอตราสวน) สวนผสมหลก: นำยาเรง

Thinner : Not Required, ready for usePot life : 3 hrs @ 30˚C after mixing.稀释剂：不必要可使用时间：混合后3 个小时于30摄氏度

Pencair: Tidak perlu, boleh digunakan serta-merta.Tempoh Kesesuaian penggunaan:3 jam@ 30°C selepas mencampurkannya.สารเจอจาง : ไมจำเปน สามารถใชไดทนทอายการใชงาน หลงผสม 3 ชม. ภายใต อณหภม 30°C


B H

60



S








V2 M

ediu

m D

ry C

lear

coat

V2 Medium Dry Clearcoat中干V2 光油Minyak Kilat Tahap Sederhana V2วทเคลยรโคท ชนดแหงเรวปานกลาง

61

V2 Medium Dry Clearcoat中干V2 光油

Minyak Kilat Tahap Sederhana V2วทเคลยรโคท ชนดแหงเรวปานกลาง

V2 M

ediu

m D

ry C

lear

coat


Bilangan salutan : 2 salutanJumlah pembentukan filem : 40 ~ 50 µmTempoh Bebas Pegangan : 6 jamำนวนเทยวในการพน : 2 เทยวรวมความหนาของการพนส : 40 ~ 50 µmเวลาใชงาน : 6ชม.


At 30˚C ambient temperatureDry for polishing : 8 hrs @ 30˚C于周围温度30摄氏度可以进行抛光：8小时于30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°CKekeringan sedia untuk proses mengilat : 8 jam @ 30°Cความแหงของอากาศ : บรเวณทอณหภม 30°Cแหงจนสามารถขดเงาได : 8ชม. ภายใต 30ºC


Flash-off time : 5 ~ 10 minutesDrying time and temperature : 30 minutes @ 60˚C静置时间：5 ~ 10 分钟烘干时间及温度：30 分钟于 60摄氏度

Tempoh Kekeringan Salutan : 5 ~ 10 minitTempoh dan suhu untuk kering : 30 minit @ 60ºCทงชวงระหวางเทยวประมาณ 5~10 นาท เวลาอบแหงและอณหภม : 30นาท ท 60 องศาเซยลเซยส




62











V2 M

ediu

m D

ry C

lear

coat

V2 Medium Dry Clearcoat中干V2 光油Minyak Kilat Tahap Sederhana V2วทเคลยรโคท ชนดแหงเรวปานกลาง

63

Slow Dry Clearcoat慢干光油

Minyak Kilat Kering Lambatเคลยรโคทแหงชา 2K

Slow

Dry

Cle

arco

at

Clear A Base A381-0025A 光油

Minyak Kilat Aเคลยร เอ เบส

Clear Hardener A381-0006光油固化剂

Bahan Pengerasan Jernihนำยาเรงเคลยร




A two component medium high solid polyurethane clear. Premium quality clearcoat finish for refinishing of cars (overall coating). Outstanding resistance to weathering, good impact resistance and high gloss retention.由两组成分组成的中高固体光油。适合全车重喷。特佳的耐候性能耐撞击高光泽特久不变。

Produk yang mempunyai dua komponen polyurethane lapisan jernih pejal kesederhanaan tinggi. Salutan jernih pengilapan yang berkualiti tinggi untuk mengilapkan kereta-kereta (salutan keseluruhan). Penentangan istimewa terhadap hakisan cuaca yang amat berkesan serta mengekalkan tahap berkilau yang tinggi pada permukaan.เคลยร สององคประกอบโพลยรเทนชนดเนอมาก คณภาพสง สามารถทนทานตอทกสภาวะอากาศและเนอเคลยรมความแขงทำใหคงความเงางามทยาวนาน


2 : 1 [ berdasarkan jumlah ] Asas : Bahan Pengerasan.2:1 (ตามอตราสวน) เนอเคลยร: นำยาเรง

Thinner : 10 ~ 15% [ by volume ]Pot life : 3 hrs @ 30˚C after mixing.稀释剂 : 10 ~ 15% [以量为依据]可使用时间: 混合后 3个小时于 30摄氏度。

Pencair : 10 ~ 15% [ berdasarkan jumlah ]Tempoh Kesesuaian penggunaan :3 jam @ 30°C selepas mencampurkannya.ทนเนอร: 10~15% [ ตามอตราสวน]อายการใชงาน: 3ชวโมงท 30องศาเซยลเซยสหลงจากผสม


B H

64

Slow

Dry

Cle

arco

atSlow Dry Clearcoat慢干光油Minyak Kilat Kering Lambatเคลยรโคทแหงชา 2K



S








65



Slow

Dry

Cle

arco

at


Bilangan salutan : 2 salutanJumlah pembentukan filem : 50 ~ 560 µmTempoh Bebas Pegangan : 4 jamจำนวนเทยวในการพน : 2 เทยวความหนาของฟลมทงหมด : 50 ~ 60 µmการแหงตวเมอใชงาน : 4 ชวโมง


At 30˚C ambient temperatureDry for polishing : 10 hrs @ 30˚C于周围温度30摄氏度可以进行抛光：10 小时于 30摄氏度



Flash-off time : 5 ~ 10 minutesDrying time and temperature : 40 minutes @ 60˚C静置时间：5 ~ 10 分钟烘干时间及温度：40 分钟于 60摄氏度

Tempoh Kekeringan Salutan : 5 ~ 10 minitTempoh dan suhu untuk kering : 40 minit @ 60ºCทงชวงระหวางเทยวประมาณ 5~10 นาท เวลาอบแหงและอณหภม : 40นาท ท 60 องศาเซยลเซยส




66

Slow

Dry

Cle

arco












67



Slow

Dry

Cle

arco

at

Clear A Plus A381-0035光油 A Plus

Minyak Kilat A Plusเคลยร เอ พลส

Clear Hardener A381-0008光油固化剂

Bahan Pengerasan Jernihนำยาเรง เคลยร




Premium quality clearcoat finish for refinishing of cars (overall coating). Outstanding resistance to weathering, good impact resistance and high gloss retention. 高超品质光油，供汽车修补或全喷使用。特出的耐候耐撞击性能，光泽特久不变。

Salutan jernih pengilapan yang berkualiti tinggi untuk mengilapkan kereta-kereta (salutan keseluruhan). Penentangan istimewa terhadap hakisan cuaca yang amat berkesan serta mengekalkan tahap berkilau yang tinggi pada permukaan.เคลยรโคทสำหรบซอมสคณภาพสงเพอใชในการซอมสทงคนสามารถทนทานตอทกสภาวะอากาศและเนอเคลยรมความแขง ใหความเงางามสง


2 : 1 [ berdasarkan jumlah ] Asas : Bahan Pengerasan.2:1 (ตามอตราสวน) เนอเคลยร: นำยาเรง

Thinner : 5 ~ 20% [ by volume ]Pot life : 3 hrs @ 30˚C after mixing.稀释剂 : 15 ~ 20% [ 以量为依据 ]可使用时间: 混合后 3个小时于30摄氏度。

Pencair : 5 ~ 20% [ berdasarkan jumlah ]Tempoh Kesesuaian penggunaan :3 jam @ 30°C selepas mencampurkannya.ทนเนอร: 5~20% [ ตามอตราสวน]อายการใชงาน: 3ชวโมงท 30องศาเซยลเซยสหลงจากผสม


B H

68

Slow

Dry

Cle

arco




S








69



Slow

Dry

Cle

arco

at


Bilangan salutan : 2 salutanJumlah pembentukan filem : 50 ~ 60 µmTempoh Bebas Pegangan : 1 jamจำนวนเทยวในการพน : 2 เทยวความหนาของฟลมทงหมด : 50 ~ 60 µmการแหงตวเมอใชงาน : 1ชวโมง


At 30˚C ambient temperatureDry for polishing : 10 hrs @ 30˚C于周围温度 30摄氏度可以进行抛光：10小时于30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°CKekeringan sedia untuk proses mengilat : 10 jam @ 30°Cทอณหภมหอง 30 องศาเซยลเซยสแหงสำหรบขดเงา: 10 ชวโมงท 30 องศาเซยลเซยส


Flash-off time : 5 ~ 10 minutesDrying time and temperature : 40 minutes @ 60˚C静置时间：5 ~ 10 分钟烘干时间及温度：40 分钟于60摄氏度

Tempoh Salutan Sinaran : 5 minitTempoh Kekeringan Salutan : 40 minit @ 60ºCทงชวงระหวางเทยวประมาณ 5~10 นาท อณหภมและเวลาทใชในการอบแหง : 40นาท ท 60 องศาเซยลเซยส



Jarak : 70cm ระยะอนฟราเรด: 70cm

70

Slow

Dry

Cle

arco












71

Retan PG ECO HSClear A A381-040Retan PG ECO HS 光油 A

Retan PG ECO HSMinyak Kilat Aเคลยรโคท รเทน พจ อโค ไฮโซลด

Retan PG ECO HSClear Hardener A381-010Retan PG ECO HS 光油固化剂

Retan PG ECO HSBahan Pengerasan Jernihนำยาเรง รเทน พจ อโค ไฮโซลด

High Solid Clear高固光油

Minyak Kilat Tahap Tinggiเคลยรไฮโซลด

High

Sol

id C

lear




A two component high solid polyurethane clear. Excellent weathering resistance, good impact resistance and high gloss retention. Environmental friendly clearcoat with reduced environmental impact – less solvent emission which is excellent for carrying out overall or single panel spray.由两组成份组成的高固体聚氨酯光油。特佳耐候性耐撞击高光泽特久不变。因容剂量底，减少对环境影响。适合局部修补或全喷。

Produk yang mempunyai dua komponen polyurethane jernih pejal tahap tinggi. Ketahanan yang lapisan bagus terhadap hakisan cuaca yang amat berkesan serta mengekalkan tahap berkilau yang tinggi pada permukaan. Produk salutan jernih yang mengurangkan kesan terhadap alam persekitaran – kurang pengeluaran pelarut yang memberikan kesan istimewa terhadap sama ada untuk penyemburan keseluruhan ataupun panel tunggal.เคลยร สององคประกอบโพลยรเทนไฮโซลด ใหความเงางามสง สามารถทนทานตอทกสภาวะอากาศและเนอเคลยรมความแขง และยงเปนมตรตอสงแวดลอมเพราะมปรมาณตวทำละลายทมผลกระทบตอสงแวดลอมนอยมาก สามารถพนและซอมรถยนตทงคนหรอชนงานขนาดเลกไดดเยยม.


2 : 1 [ berdasarkan jumlah ] Asas : Bahan Pengerasan.2:1 ( ตามอตราสวน) สวนผสมหลก: นำยาเรง


B H

72

High

Sol

id C

lear

High Solid Clear高固光油Minyak Kilat Tahap Tinggiเคลยรไฮโซลด

S

Thinner : 10 ~ 20% [ by volume ]Pot life : 2 hrs @ 30˚C after mixing.稀释剂：10 ~ 20% [ 以量为依据 ]可使用时间: 混合后 2个小时于 30摄氏度。

Pecair : 10-20% [ berdasarkan jumlah ]Tempoh Kesesuaian penggunaan :2 jam @ 30°C selepas mencampurkannya.นำยาเจอจางทนเนอร : 10 ~ 20% (ตามอตราสวน)อายการใชงาน หลงผสม 2 ชม. ภายใต อณหภม 30°C



73


Minyak Kilat Tahap Tinggiเคลยรไฮโซลด

High

Sol

id C

lear








Number of coat : 1.5 ~ 2 coatsTotal film build : 80 ~ 100 µmTack Free : 1 hrs涂层数量：1.5 ~ 2涂层膜厚：80 ~ 100 微米可触摸：1 小时

Bilangan salutan : 1.5 ~ 2 salutanJumlah pembentukan filem : 80 ~ 100 µmTempoh Bebas Pegangan : 1 jamจำนวนเทยวในการพน : 1.5~ 2 เทยวความหนาของฟลมทงหมด : 800 ~ 100 µmการแหงตวเมอใชงาน : 1ชวโมง

74

High

Sol

id C

lear

High Solid Clear高固光油Minyak Kilat Tahap Tinggiเคลยรไฮโซลด


At 30˚C ambient temperatureDry for polishing : 10 hrs @ 30˚C于周围温度30摄氏度可以进行抛光：10 小时于30摄氏度



Flash-off time : 5 ~ 10 minutesDrying time and temperature : 30 minutes @ 60˚C静置时间：5 ~ 10 分钟烘干时间及温度：30 分钟于60摄氏度

Tempoh Kekeringan Salutan : 5 ~ 10 minitTempoh dan suhu untuk kering : 30 minit @ 60ºCทงชวงระหวางเทยวประมาณ 5~10 นาทเวลาอบแหงและอณหภม : 30นาท ท 60 องศาเซยลเซยส



Jarak : 70cm ระยะทาง: 70cm











75

SHIN EZ BasecoatSHIN EZ 底色漆

Salutan Permukaan SHIN EZ ผลตภณฑ :สซอมรถยนต ชน อซ เบสโคท

SHIN

EZ

Bas

ecoa

t


Salutan Permukaan SHIN EZ สเคลอบ SHIN EZ


( Pearl ) 300g / (珍珠色) 300克 (Mutiara) 300g / สมก

Tinter Base / 色母 ( Met, Solid ) 1 L, 4 L Asas Tinter / แมส (金属涂料，纯色) 1公升、4公升 (Met, Solid) 1L, 4L (สเมทลลค, สโซลด) 1ลตร , 4ลตร

SHIN EZ basecoat is designed for automotive refinishing coating. A polyurethane basecoat system that provides good finishing and excellent dry film properties in both chemical and physical resistance. SHINEZ basecoat can be applied on repair touch-up or overall vehicle respray.

SHINEZ底色漆是为汽车修补涂层而特别设计。它的聚氨酯 (polyurethane)底色涂层系统提供了良好漆膜及卓越的干膜层成分，对于化学及物质浸蚀预防都具有极佳的功效。SHINEZ底色漆可应用于修补或全车重喷。

Lapisan Asas SHIN EZ adalah dirumus khas untuk proses salutan asas pengilapan kereta. Sistem asas salutan polyurethane telah membekalkan kesan pengilapan yang amat baik serta unsur-unser pengeringan filem yang istimewa untuk ketahanan kimia dan fizikal. Salutan Asas Shin ez boleh digunakan untuk pemulihan bahagian atau penyemburan seluruh kereta.

สจรงทบหนา ชน อซ เบสโคท ถกออกแบบมาสำหรบการซอมสรถยนต เปนระบบโพลยรเทนซงจะทำใหชนของสจรงทบหนามความทนทานทางกายภาพและทางเคมอกทงยงสามารถพนซอมเฉพาะจดจนถงพนรถยนตทงคนไดอยางดเยยม




76

SHIN

EZ

Bas

ecoa

tSHIN EZ BasecoatSHIN EZ 底色漆Salutan Permukaan SHIN EZ ผลตภณฑ :สซอมรถยนต ชน อซ เบสโคท

S

Colour Base = 100%2K Thinner = 100 ~ 120%[ A810 - 0802 Standard ], [ A810 - 0803 Slow ],[ A810 - 0804 Super Slow ]颜色底 = 100%2K 稀释剂 = 100 ~ 120% [ A 810 - 0802 标准性 ] , [ A 810 - 0803 慢性 ] ,[ A 810 - 0804 特慢性 ].

Asas warna = 100%2K Pencair = 100 ~ 120%[ A810 - 0802 Standard ], [ A810 - 0803 Lambat ],[ A810 - 0804 Amat Lambat ]พนส = 100%2K นำยาทนเนอร = 100 ~ 120% [ A 810 - 0802 มาตรฐาน ] ,[ A 810 - 0803 แหงชา ], [ A 810 - 0804 แหงชามาก ].



77


Salutan Permukaan SHIN EZ ผลตภณฑ :สซอมรถยนต ชน อซ เบสโคท

SHIN

EZ

Bas

ecoa

t



Number of coat : 2 ~ 3 coatsTotal film build : 18 ~ 22 µmSpraying distance : 10 ~ 17 cm ( HVLP ) 15 ~ 23 cm ( Conventional )涂层数量：2 ~ 3 涂层膜厚：18 ~ 22 微米喷涂距离： 10 ~ 17公分 ( HVLP ), 15 ~ 23公分 ( 传统 )

Bilangan salutan : 2 ~ 3 salutanJumlah pembentukan filem : 18 ~ 22 µmJarak Penyemburan : 10 ~ 17 cm ( HVLP ) 15 ~ 23 cm ( Konvensional )จำนวนเทยวในการพน : 2 ~3เทยวความหนาของฟลมทงหมด : 18 ~ 22 µmระยะหางในการพนสกบชนงาน : 10 ~ 17 cm ( HVLP ) 15 ~ 23 cm ( Conventional )





78

SHIN

EZ

Bas

ecoa

tSHIN EZ BasecoatSHIN EZ 底色漆Salutan Permukaan SHIN EZ ผลตภณฑ :สซอมรถยนต ชน อซ เบสโคท


At 30˚C ambient temperatureTouch dry : 10 ~ 15 mins @ 30˚C于周围温度30摄氏度可触摸：10 ~ 15 分钟于 30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°CTahap kekeringan boleh sentuh : 10 ~ 15 minit @ 30ºCความแหงของอากาศ : บรเวณทอณหภม 30°Cสามารถสมผสได : 10~15 นาท ท 30 องศาเซยลเซยส

Flash-off time : 5 ~ 10 minutesColour Basecoat must be over coated with clearcoat within 8 hrs at 30ºC静置时间：5 ~ 10 分钟底色必须在8小时内于30摄氏度喷上光油。

Salutan asas warna mesti disaluti semula dengan minyak kilat dalam lingkungan 8 jam pada 30ºC.ทงชวงระหวางเทยวประมาณ 5~10 นาทเมอพนสจรงเบสโคทแลวตองพนเคลยรโคทภายใน 8 ชวโมงท 30 องศาเซยลเซยส











79

2K Mono coat2K 单工序涂层

Salutan Mono 2Kส 2k โมโนโคท

2K M

ono

coat

2K Mono Coat A270-XXXX2K 单工序涂层

Salutan Mono 2Kส 2K Mono

2K Mono Coat Hardener A270-00882K 单工序涂层固化剂

Bahan Pengerasan SalutanMono 2Kนำยาเรงส 2k โมโนโคท


Tinter Base / 色母 4 L Asas Tinter / เนอส 公升 / ลตร

Hardener / 固化剂 1 L Bahan Pengerasan / นำยาเรง 公升 / ลตร

Colour Type / 颜色 / Warna / ส:

Deep Black / 深黑色 / Hitam Gelap / สดำเขม A270-7400

White / 白色 / Putih / สขาว A270-6531

Oriental Blue / 东方蓝色 / Biru Oriental / สนำเงนแวววาว A270-2621

Oxide Yellow / 氧化黄色 / Kuning Oksida / สเหลองออกไซด A270-4361

Oxide Red / 氧化红色 / Merah Oksida / สแดงออกไซด A270-4584

Fine Red / 纯红色 / Merah Tulen / สแดง A270-5623

Lemon Yellow / 柠檬黄 / Kuning Limau / สเหลองมะนาวออน A270-8481

Two component polyurethane based paint with superior flexibility and adhesion, also excellent physical & chemical resistance. Designed for good workability and excellent weathering durability. As a topcoat paint for touch up repair and complete respray of vehicles.

由两组成份组成的聚氨酯漆料，具卓越适应性及附着性能。同时，具有卓越的物质及化学防蚀功效。特优的耐候性能。使用性能卓越，适合局部修补或全喷。

Dua komponen cat yang berasaskan polyurethane dengan daya pelenturan dan pelekatan dan juga sangat balik dalam ketahanan fizikal dan kimia. Produk ini dirumuskan untuk keboleh pakai dan ketahanan hakisan cuaca. Ia digunakan sebagai cat untuk memulihkan permukaan serta penyemburan kenderaan secara menyeluruh.

เปนสสององคประกอบ โพลยรเทนทมคณสมบตในการยดเกาะและยดหยนสงอกทงยงมความทนทานทางกายภาพและทางเคมโดยออกแบบเพอการใชงานในทกสภาพอากาศเปนสจรงทบหนาทใชสำหรบพนซอมและพนสทงคน

80

2K M

ono

coat

2K Mono coat2K 单工序涂层Salutan Mono 2Kส 2k โมโนโคท


Sebelum mengguna, kacau seelok-eloknya.คนใหเขากนกอนใช

Colour Base = 100%Hardener = 50% [ A270 - 0088 ], Hardener2K Thinner = 25 ~ 30%[ A810 - 0803 Slow ], [ A810 - 0804 Super Slow ]Pot life : 3 hrs @ 30˚C after mixing hardener.颜色 = 100%固化剂 = 50% [ A270-0088 ] , 固化剂2K 稀释剂 : 25 ~ 30 %[ A810 - 0803 慢性] , [ A810 - 0804 特慢性 ]可使用时间：混合后 3个小时于30摄氏度

Asas Warna = 100%Bahan Pengerasan = 50% [ A270-0088 ], Bahan Pengerasan2K Pencair = 25 ~ 30°C[ A810 – 0803 Lambat], [ A810 – 0804 Amat Lambat ]Tempoh Kesesuaian penggunaan: 3 jam @ 30°C selepas campuran.เนอส = 100%นำยาเรง = 50% [ A270-0088 ], สารแขงตว2K สารทนเนอร: 25 ~ 30°C[ A810 – 0803 ชา], [ A810 – 0804 ชาทสด]อายการใชงาน หลงผสม 3 ชม. ภายใต อณหภม 30°C

Spray viscosity by viscosity cup :-14 ~ 15 sec ASTM 4 @ 25ºC10 ~ 11 sec NK 2 @ 25ºC喷涂粘度：-14 ~ 15秒美国材料试验协会标准 (ASTM) 4于25摄氏度10 ~ 11秒日本海事协会标准 (NK) 2于25摄氏度

Nilai kepekatan penyemburan dengan pengukur cawan kepekatan :-14 ~ 15 sec ASTM 4 @ 25ºC10 ~ 11 sec NK 2 @ 25ºCคาความหนดทใชพนโดยถวยวดความหนด :14 sec ASTM 4 @ 25°C10 sec NK 2 @ 25°C


S

81



2K M

ono

coat








82

2K M

ono

coat

2K Mono coat2K 单工序涂层Salutan Mono 2Kส 2k โมโนโคท

Number of coat : 2 ~ 3 coatsTotal film build : 38 ~ 42 µmSpraying distance : 10 ~ 17 cm ( HVLP ) 15 ~ 23 cm ( Conventional )涂层数量：2 ~ 3 涂层膜厚：38 ~ 42 微米喷涂距离： 10 ~ 17公分 ( HVLP ) 15 ~ 23公分 ( 传统 )

Bilangan salutan : 2 ~ 3 salutanJumlah pembentukan filem : 38 ~ 42 µmJarak Penyemburan : 10 ~ 17 cm ( HVLP ) 15 ~ 23 cm ( Konvensional )จำนวนเทยวในการพน : 2 ~3เทยวความหนาของฟลมทงหมด : 38 ~ 42 µmระยะหางในการพนสกบชนงาน : 10 ~ 17 cm ( HVLP ) 15 ~ 23 cm ( Conventional )


At 30˚C ambient temperatureDry for polishing : 6 hrs @ 30ºCTouch dry : 10 ~ 15 mins @ 30˚C于周围温度 30摄氏度可以进行抛光：6小时于 30摄氏度可触摸：10 ~ 15分钟于 30摄氏度

Pada suhu sekitar 30°CKekeringan sedia untuk proses mengilat : 6 jam @ 30°CTempoh Kekeringan Salutan : 10 ~ 15 minit @ 30ºCบรเวณทอณหภม 30°Cแหงจนสามารถขดเงาได : 6ชม. ภายใต 30ºCสามารถสมผสได : 10~15 นาท ท 30 องศาเซยลเซยส

Flash-off time : 5 ~ 10 minutesDrying time and temperature 40 minutes @ 60˚C静置时间：5 ~ 10 分钟烘干时间及温度：40分钟于60摄氏度

Tempoh Salutan Sinaran : 5 ~ 10 minitTempoh dan suhu untuk kering: 40 minit @ 60ºCอบดวยอณหภมตำ : ทงชวงระหวางเทยว 5~10 นาทเวลาอบแหงและอณหภม : 40นาทเมอ60°C



Jarak : 70cm ระยะอนฟราเรด: 70cm


83



2K M

ono

coat











84

Flex

ibili

ty H

arde

ner

Flexibility Hardener弹性固化剂Bahan Pengerasan Kefelksibelanนำยาเรงแบบยดหยน

Multi Hardener A389-0901多元用途固化剂

Bahan Pengerasan Serba Guna นำยาเรงอเนกประสงค


Hardener Base / 固化剂 0.5 L Asas Bahan Pengerasan / นำยาเรงหลก 公升 / ลตร

An isocyanate based hardener imparting flexibility to coated polyurethane film. As a hardener for topcoat, basecoat and primer surfacer which is to be applied on plastic parts such as bumper to enhance flexibility.

它是属于异氰酸盐(isocyanate)为基础的固化剂，以增强聚氨酯(polyurethane)膜层的弹性。它可用于面漆，底色漆及底漆，适合于塑胶部分，例如：保险捍以增强其弹性。

Bahan pengerasan yang berasaskan isocyanate yang mempunyai sifat kefleksibelan untuk menyalut filem polyurethane. Ia merupakan bahan pengerasan untuk salutan atas, salut asas serta primer surfacer, yang digunakan untuk menyaluti bahagian plastik seperti bampar untuk mempertingkatkan kefleksibelan.

นำยาเรงทประกอบดวย ไอโซไซยาเนตเพอเพมความยดหยนใหกบ สจรง, เคลยร และ สรองพน ทใชพนทบบนชนงานทเปนพลาสตกเชน ชนสวนกนชนเพอเพมความยดหยน

Clear Base = 100 %Hardener = 40 % [A389 - 0901] Multi hardener PL.2K Thinner = 15 - 20 % Q Clear.2K Thinner = 10 - 15 % A Clear.Pot life : 2 hrs @ 30ºC after mixing hardener. ( for Q Clear )Pot life : 3 hrs @ 30ºC after mixing hardener. ( for A Clear )

光油 = 100 %固化剂 = 40 % [A389 - 0901] 多元用途固化剂PL.2K 稀释剂 = 15 - 20 % Q 光油.2K 稀释剂 = 10 - 15 % A 光油.可使用时间：混合固化剂后2个小时于30摄氏度。（Q 光油）可使用时间：混合固化剂后3个小时于30摄氏度。（A 光油）

Mixing ratio for plastic parts / 塑胶部分之混合率 :Nisbah campuran untuk bahagian plastik /อตราสวนผสมทใชกบชนงานพลาสตก

85

Flexibility Hardener弹性固化剂

Bahan Pengerasan Kefelksibelanนำยาเรงแบบยดหยน

Flex

ibili

ty H

arde

ner

Primer Base = 100 %Hardener = 20 % [A389 - 0901] Multi hardener PL.2K Thinner = 10 - 20 % 0601 , 0611 Light Grey Primer.2K Thinner = 10 - 20 % 0605 , 0608 Dark Grey Primer.Pot life : 3 hrs @ 30ºC after mixing hardener. ( for 0601 and 0608 Primer )

底漆 = 100 %固化剂 = 20 % [A389 - 0901]多元用途固化剂 PL.2K 稀释剂 = 10 - 20 % 0601 , 0611 浅灰色底漆。2K 稀释剂 = 10 - 20 % 0605 , 0608 深灰色底漆。可使用时间：混合固化剂后3 个小时于 30摄氏度。（0601 和 0608底漆）可使用时间：混合固化剂后2 个小时于 30摄氏度。（0605 和 0611底漆）

Asas Primer = 100%Bahan Pengerasan = 20 % [A389 - 0901] Bahan Serba guna bahan pengerasan PL.Pencair 2K = 10 - 20 % 0601 , 0611 Primer Kelabu Muda .Pencair 2K = 10 - 20 % 0605 , 0608 Primer Kelabu Tua.Pot life : 3 hrs @ 30ºC after mixing hardener. ( for 0601 and 0608 Primer )Tempoh Kesesuaian penggunaan:3 jam@ 30°C selepas mencampurkannya. (untuk Primer 0601 dan 0608)Tempoh Kesesuaian penggunaan:2 jam@ 30°C selepas mencampurkannya. (untuk Primer 0605 dan 0611)สรองพนหลก =100%นำยาเรง = 20 % [A389 - 0901] สารแขงตวอเนกประสงค PL.2K สารเจอจางทนเนอร = 10 - 20 % 0601 , 0611 สรองพนสเทาออน2K สารเจอจางทนเนอร = 10 - 20 % 0605 , 0608 สรองพนสเทาเขม อายการใชงาน หลงผสมสารแขงตว3 ชม. ภายใต อณหภม 30°C (เหมาะใชกบสรองพน 0601 และ 0608)อายการใชงาน หลงผสมสารแขงตว2 ชม. ภายใต อณหภม 30°C (เหมาะใชกบสรองพน 0605 และ 0611)

Minyak Kilat = 100%Bahan Pengerasan = 40% [A389 - 0901] Bahan Pengerasan Serba Guna.2K Pencair = 15 - 20 % Q Jernih2K Pencair = 10 - 15 % A JernihTempoh Kesesuaian penggunaan:2 jam@ 30°C selepas mencampurkannya. (untuk Jernih Q)Tempoh Kesesuaian penggunaan:3 jam@ 30°C selepas mencampurkannya. (Untuk Jernih A)เนอเคลยร = 100%นำยาเรง = 40 % [A389 - 0901] สารแขงตวอเนกประสงค PL.นำยาแขงตวแบบยดหยน2k ทนเนอร= 15 - 20 % ควเคลยร2k ทนเนอร = 10 - 15 % เอ เคลยร

86

Flex

ibili

ty H

arde

ner

Flexibility Hardener弹性固化剂Bahan Pengerasan Kefelksibelanนำยาเรงแบบยดหยน








87

Flexibility Hardener弹性固化剂

Bahan Pengerasan Kefelksibelanนำยาเรงแบบยดหยน

Flex

ibili

ty H

arde

ner

Number of coat : 1.5 ~ 3 coats涂层数量：1.5 ~ 3 涂层

Bilangan salutan : 1.5 ~ 3 salutanจำนวนเทยวในการพน: 1.5~3เทยว

Flash-off time : 5 ~ 10 minutesColour Basecoat must be over coated with clearcoat within 8 hrs @ 30˚C静置时间：5 ~ 10 分钟底色漆涂层必须在8小时内于30摄氏度喷上光油。

Tempoh Kekeringan Salutan : 5 ~ 10 minitSalutan Asas Berwarna mesti disaluti semula dengan minyak kilat dalam lingkungan 8 jam @ 30°Cทงชวงระหวางเทยว 5~10 นาทเมอพนสจรงเบสโคทแลวตองพนเคลยรโคทภายใน 8 ชวโมงท 30 องศาเซยลเซยส











88

SHIN

EZ

Thin

ner

SHIN EZ ThinnerSHIN EZ 稀释剂Pencair SHIN EZ นำยาเจอจางทนเนอร SHIN EZ

SHIN EZ ThinnerSHIN EZ 稀释剂

Pencair SHIN EZ นำยาเจอจางทนเนอร SHIN EZ


Thinner Base / 稀释剂 4 L Asas Pencair / สารเจอจางหลก 公升 / ลตร

Solvent for SHIN EZ primer, basecoat and clear coat during painting.供喷涂SHINE EZ底漆、底色漆和光油使用的稀释剂。

Ia merupakan pelarut untuk primer salutan asas SHIN EZ dan salutan jernih semasa proses mengecat.สารละลายสำหรบ สรองพน, สจรง และ เคลยรโคททใชในการพนส

SHIN EZ Thinner 10 (Fast) A810-0801SHIN EZ 稀释剂 10 (快速)

SHIN EZ Pencair 10 (Cepat) ทนเนอร เบอร 10 (เรว)

SHIN EZ Thinner 20 (Standard) A810-0802SHIN EZ 稀释剂 20 (标准)

SHIN EZ Pencair 20 (Standard)ทนเนอร เบอร 20 ( มาตรฐาน)

Temperature : 5˚C ~ 15˚C温度 : 5 摄氏度 ~ 15 摄氏度

Suhu : 5˚C ~ 15˚Cอณหภม : 5~15 องศาเซยลเซยส



89



SHIN

EZ

Thin

ner

SHIN EZ Non - Blushing ThinnerA810-0021SHIN EZ 无雾浊稀释剂SHIN EZ Pelarut Thinner Tanpa KekeruhanSHIN EZ นำยาทนเนอรเจอจางแบบไมเปนละออง(Non – Blushing)

A retarded solvent for SHIN EZ basecoat and clear coat during painting at high temperature (35°C - 50°C). It improves the levelling and finishing quality by lowering the film drying speed.

它适合SHIN EZ底色漆(basecoat)，于高温 ( 35摄氏度 - 50摄氏度 ) 喷漆时使用，是属于挥发比较缓慢溶剂。它能减低膜层干化速度以改善漆料涂层流平。

SHIN EZ Thinner 30 (Slow) A810-0803SHIN EZ 稀释剂 30 (慢性)

SHIN EZ Pencair 30 (Lambat)ทนเนอร เบอร 30 (แหงชา)

SHIN EZ Thinner 40 (Super Slow) A810-0804SHIN EZ 稀释剂 40 (特慢)

SHIN EZ Pencair 40 (Paling Lambat)ทนเนอร เบอร 40 ( แหงชามาก)



Temperature : 35˚C ~ 45˚C 温度 : 35 摄氏度 ~ 45 摄氏度



Thinner Base / 稀释剂 1 L Asas Pelarut Thinner / สารเจอจางหลก 公升 / 1ลต

90

SHIN

EZ

Thin

ner

SHIN EZ ThinnerSHIN EZ 稀释剂Pencair SHIN EZ นำยาเจอจางทนเนอร SHIN EZ

Sejenis pelarut yang bertindak secara lambat untuk salutan permukaan SHINez dan salutan jernih semasa proses mengecat dengan menggunakan suhu tinggi (35°C - 50°C). Ia mempertingkatkan tahap dan kualiti pengilapan dengan merendahkan tahap kepantasan kekeringan filem.เหมาะกบสเคลอบ SHIN EZ และลเคลอบสใส เปนสารละลายชา เมอพนในอณหภมสง (35°C - 50°C) สามารถลดการแหงเรวเกนของสภายนอก เพอใหไดคณภาพ

A mixture of solvents and additives used as degreasing agent for automotive refinishing. Use for easy removal of silicone, oil, dust and wax from substrate to be coated.

此产品混合了溶剂及添加剂以清洁汽车修补表面。它能轻易清除底材表面上的矽、油迹、灰尘及蜡。

Ia merupakan campuran pelarut dan bahan tambahan digunakan sebagai agen menghilangkan minyak dalam proses pengilapan kenderaan. Ia digunakan untuk menanggalkan silicon, kesan minyak, habuk serta lilin dari bahagian permukaan yang hendak disaluti.

มสวนผสมของสารละลายและสารเตมแตงเพอใชในการขจดคราบซลโคน, ไขมน, ฝน และ ขผง ออกจากพนผวของชนงานทจะทำการพนซอมไดอยางด


Suhu : 40˚C ~ 50˚Cอณหภม : 40°C ~ 50°C

SHIN EZ Silicon Off A810-0505SHIN EZ 除矽剂

Penanggal Silikon SHIN EZนำยาขจดคราบซลโคน SHIN EZ


Silicone Off / 除矽剂 4 L , 1 L Penanggal Silicon /นำยาขจดคราบซลโคน 公升 / ลต

91



SHIN

EZ

Thin

ner











92

Mat

ting

Age

ntMatting Agent消光剂Agen Penanggalan Kekilauanตวทำดาน

Matting Agent A381-0001消光剂

Agen Penanggalan Kekilauanตวทำดาน

Special polymer resin paint with matting agent. Use to reduce the gloss of color base and clear coat.

特别配制聚合体树脂漆料的消光剂。它能减少颜色与光油的光泽度。

Cat resin polimer khas dengan agen pemalap. Ia digunakan untuk mengurangkan tahap kekilauan lapisan warna dan lapisan jernih.

นำยาทำสดานซงมสวนผสมของโพลเมอรเรซน ใชเพอลดความเงาของสจรงและเคลยรโคท


Matting Agent / 消光剂 1 L Agen Penanggalan Kekilauan /ตวทำดาน 公升 / ลตร



Mixing ratio ( general guideline ) / 混合率(一般指南) :Nisbah campuran (garis panduan am) / อตราสวน (แนะแนวทวไป)

:

Mixing ratio Mixing ratio (0%) by weight Gloss level @ 60˚ 根据重量混合率（0%）光泽水平于60度 Nisbah campuran (0%) Tahap Kekilauan @ 60° Berdasarkan keberatan ระดบเงามนเมอ 60° อตราสวนตามนำหนก (0%)

20 40 60 80

Base Coat / 底色漆 Salutan Permukaan 10 5 2 ชนสเคลอบ

Clear Coat / 光油 80 70 25 4 Minyak Kilat / ชนสใส

93

Blend - In Thinner融合稀释剂

Pencair Campuranนำยาประสานรอยตอ

Blen

d - I

n Th

inne

r

Blend - In Thinner A810-0022融合稀释剂


A mixture of solvents. It improves the wetting properties of clear coat by dissolving the edge of repair to achieve seamless blend - in of repair to the OEM finish and at the same time avoiding cracks in the finish during polishing.

此产品属于混合溶剂。它能溶解光油修补边缘，改善光油涂层的润湿，以达到无缝融合状态以还原OEM原本面貌。同时，避免抛光过程中造成裂缝。

Ia merupakan campuran pelarut. Produk ini memperbaiki unsur-unsur kelembapan lapisan jernih dengan melarutkan sisi kawasan pembaikan untuk mencapai kualiti terhadap pengilapan OEM dan di samping itu, mengelakan rekanan pada permukaan semasa proses pengilapan dijalankan.

เปนสารประกอบของสารละลายเพอใหรอยตอของเคลยรโคททพนซอมกบเคลยรโคททพนจากโรงงานผลตรถยนตประสานกนไดอยางดและชวยลดปญหาผวของเคลยรโคทแตกระหวางการขดยา


Blend - In Thinner / 融合稀释剂 1 L Pencair Campuran / สารเจอจางหลก 公升 / ลต

For blending of metallic colour or pearl colour repair.► Apply 1 coat of Blending Thinner on whole panel.► Spray repair area with SHIN EZ base coat, flash off 5 ~ 10 min.► Mixing 20% - 50% of Blending Thinner and fade out the

surrounding area.

适合于金属颜色或珍珠色修补。► 喷涂一层融合稀释剂于整块表面。► 以 SHIN EZ 色漆涂层(base coat)喷涂修补部分，静置5 ~ 10分钟。►再混合20% - 50%的融合稀释剂，使周围的部分匀化。

Ia sesuai untuk projek campuran warna metalik atau warna mutiara semasa proses pembaikan. ► Sapukan 1 lapisan salutan Pencair Campuran pada

keseluruhan panel. ► Menyembur bahagian yang hendak dibaiki dengan

salutan asas SHIN ez, dan bersalut dengan sinaran selama 5 ~ 10 minit.

► Campurkan 20% - 50% Pencair Campuran dan pudarkan bahagian sekeliling.

94

Blen

d - I

n Th

inne

rBlend - In Thinner融合稀释剂Pencair Campuranนำยาประสานรอยตอ

สำหรบประสานรอยตอของสเมทลลคหรอสมก► พนนำยาประสานรอนตอ 1 เทยวบนทงชนงานทซอม► พนสจรง Shin EZ บนบรเวณทซอมและทงชวงระหวางเทยว 5~10 นาท► ผสมนำยาประสานรอยตอ 20%-50% และพนปดบรเวณรอบรอยตอ

For blending of clear coat repair.► Spray repair area with SHIN EZ clear coat.► Mixing 5 parts of Blending Thinner with 1 part clear

(Hardener added).► Apply Mixture on Blending area.

适合于融合光油涂层修补。► 以 SHIN EZ 光油喷涂修补部分。► 混合 5 分的融合稀释剂与 1 分已加固化剂的光油。► 喷涂于已修补边缘部位。

Untuk proses pembaikan dengan salutan jernih campuran. ► Menyembur bahagian pembaikan dengan salutan

jernih SHIN EZ.► Campurkan 5 bahagian Pencair Campuran dengan

1 bahagian minyak pengilat yang sudah ada bahan pengerasan.

► Sapukan Campuran pada bahagian bercampuran.

นำยาประสานรอยตอสำหรบเคลยรโคท► พนเคลยรโคทบรเวณทซอม► ผสม 5 สวน ของนำยาประสานรอยตอกบ 1สวนของนำยาเรงเคลยร► พนนำยาทผสมแลวบนบรเวณรอยตอ

95











Blend - In Thinner融合稀释剂


Blen

d - I

n Th

inne

r

96

1K &

2K

Putty

1K & 2K Putty1K & 2K 补土Dempul 1K & 2K สโปว 1K & 2K

SK Poly Putty 996 KMP 996ASK 聚乙烯补土 996

Dempul Poliester SK 996สโปวสำหรบรอยรวSK Poly 996

996 Hardener KMP 996B996 固化剂

Bahan Pengerasan 996นำยาเรง996


Putty Base / 补土 3 kg Asas Dempul / สโปวหลก 公斤 / กโล

Hardener / 固化剂 75 gm Bahan Pengerasan / นำยาเรง 克 / g

Colour Type : Yellowish Grey颜色：倾向灰色 Warna: Kelabu Kekuninganส: สเหลองเทาออน



Putty Base : 100%Hardener : 2%Pot life : 5 ~ 7 mins @30˚C after mixing.

补土：100%固化剂：2%可使用时间：混合后 5 ~ 7 分种于 30摄氏度

Asas Dempul : 100%Bahan Pengerasan : 2%Tempoh Kesesuaian penggunaan :5 ~ 7 minit @ 30°C selepas mencampurkannya

สโปวหลก: 100%นำยาเรง : 2%อายการใชงาน หลงผสม 5 ~ 7 นาทเมอ. ภายใต อณหภม 30°C


97

1K & 2K Putty1K & 2K 补土

Dempul 1K & 2K สโปว 1K & 2K

1K &

2K

Putty

At 30˚C ambient temperatureTouch dry : 8 ~ 10 mins @ 30˚C after mixingHard dry : 15 ~ 25 mins @ 30˚CCharacteristics : 1. Good Sanding Properties. 2. Slow Drying Properties. 3. Good Applicability.

于周围温度30摄氏度可触摸： 8 ~ 10 分钟于30摄氏度。硬化： 15 ~ 25 分钟于30摄氏度特征： 1. 优良砂磨性能。 2. 慢性干化成分。 3. 优良刮补性能。

Pada suhu sekitar 30°CTahap kekeringan boleh sentuh : 8 ~ 10 minit @ 30ºCKering Pejal : 15 ~ 25 min @ 30ºCCiri - ciri : 1. Mempunyai sifat mengempelas yang baik. 2. Sifat kering lambat. 3. Kesesuaian penggunaan yang baik.

บรเวณทอณหภม 30°Cสามารถสมผสได : 8 ~ 10 นาท ท 30 องศาเซยลเซยสเวลาแขงตว : 15 ~ 25 นาทภายใต 30ºC.ลกษณะพเศษ : มคณสมบตทดเพอการขด แหงตวชา สามารถนำไปประยกตใชงานไดด

98

1K &

2K

Putty

1K & 2K Putty1K & 2K 补土Dempul 1K & 2K สโปว 1K & 2K

SK 1K Putty KMP 976SK 1K 补土

Dempul 1K SKสโปวสำหรบรอยรว SK 1K


Putty Base / 补土 3 kg Asas Dempul / สโปวหลก 公斤 / กโ

Colour Type : Beige颜色：微黄灰色 Warna: Kuning Airส: สครม


Kacau dengan sempurna sebelum guna.กอนใชใหคนใหเขากนกอน

Ready to use.Pot life : N / A

即刻可使用可使用时间：无限期

Sedia digunakan.Tempoh Kesesuaian penggunaan : Tiada

อายการใชงาน: ไมมกำหนด

At 30ºC ambient temperatureTouch dry : 10 min @ 30ºC.Hard dry : 30 min @ 30ºC.

于周围温度30 摄氏度可触摸：10 分钟于 30 摄氏度。硬化：30 分钟于30 摄氏度

Pada suhu sekitar 30°CTahap kekeringan boleh sentuh: 10 minit @ 30ºC Kering Pejal: 30 min @ 30ºC.

บรเวณทอณหภม 30°Cสามารถสมผสได : 10 นาท ท 30 องศาเซยลเซยสเวลาแขงตว : 30 นาทภายใต 30ºC

Mixing ratio : SK 1K Putty / 混合率：SK 1K补土 :Nisbah Campuran : Dempul 1K SK / อตราสวนผสม : สโปวSK

99

1K & 2K Putty1K & 2K 补土

Dempul 1K & 2K สโปว 1K & 2K

1K &

2K

Putty

Characteristics : 1. Good Sanding Properties. 2. Slow Drying Properties. 3. Good Applicability. 4. Good Adhesion.

特征： 1. 优良砂磨性能。 2. 慢性干化成分。 3. 优良刮补性能。 4. 极佳的附着性能。

Ciri - ciri : 1. Mempunyai sifat mengempelas yang baik. 2. Sifat kering lambat. 3. Kesesuaian penggunaan yang baik. 4. Tahap Pelekatan yang baik.

ลกษณะพเศษ : มคณสมบตทดสำหรบการขดกระดาษทราย แหงตวชา สามารถนำไปประยกตใชงานไดด มความเหนยวมาก มแรงเกาะตดไดด











100

Thin

ner S

elec

tions

Thinner Selections稀释剂选择Pemilihan Pencairการเลอกสารเจอจางทนเนอร

Spraying area Type of Thinner Temperature (Degree C) / 温度（摄氏度）喷涂面积稀释剂种类 Suhu (Darjah C) / แสงแดดเชน Bahagian Penyemburan Jenis Pencair สวนทพน ชนดของสารทนเนอร 5˚C 10˚C 15˚C 20˚C 25˚C 30˚C 35˚C 40˚C 45˚C

Thinner 10 (Fast) / 稀释剂10（快速） Pencair 10 (Cepat) นำยาทนเนอร 10 (เรว) A381 - 0801

Thinner 20 (Standard) / 稀释剂20（标准） Pencair 20 (Standard) Door Panel นำยาทนเนอร 20 (มาตรฐาน) 车门铁板 A381 - 0802 Panel Pintu บานประตรถยนต Thinner 30 (Slow) / 稀释剂30（慢性） Pencair 30 (Lambat) นำยาทนเนอร 30 (ชา) A381 - 0803

Blending Thinner / 混合稀释剂 Pencair Campuran นำยาทนเนอรผสม A810 - 0022


Thinner 20 (Standard) / 稀释剂20（标准） Pencair 20 (Standard) All Over Coating นำยาทนเนอร 20 (มาตรฐาน) 全车喷涂 A381 - 0802 Salutan Keseluruhan พนทงหมด Thinner 30 (Slow) / 稀释剂30（慢性） Pencair 30 (Lambat) นำยาทนเนอร 30 (ชา) A381 - 0803

Thinner 40 (Super Slow) / 稀释剂40（特慢性） Pencair 40 (Amat Lambat) นำยาทนเนอร 40 (ชาพเศษ) A381 - 0804

No Blushing Thinner / 无雾浊稀释剂 Pencair Tanpa Kekeruhan นำยาทนเนอรเจอจางแบบไมเปนละออง A810 - 0021

• Above - mentioned temperature range may vary depending on application conditions and circumstance

• 以上所提到的温度范围会因应用情形与境况而有所不同。

101

Thinner Selections稀释剂选择

Pemilihan Pencairการเลอกสารเจอจางทนเนอร

Thin

ner S

elec

tions

Spraying area Type of Thinner Temperature (Degree C) / 温度（摄氏度）喷涂面积稀释剂种类 Suhu (Darjah C) / แสงแดดเชน Bahagian Penyemburan Jenis Pencair สวนทพน ชนดของสารทนเนอร 5˚C 10˚C 15˚C 20˚C 25˚C 30˚C 35˚C 40˚C 45˚C


Thinner 20 (Standard) / 稀释剂20（标准） Pencair 20 (Standard) Door Panel นำยาทนเนอร 20 (มาตรฐาน) 车门铁板 A381 - 0802 Panel Pintu บานประตรถยนต Thinner 30 (Slow) / 稀释剂30（慢性） Pencair 30 (Lambat) นำยาทนเนอร 30 (ชา) A381 - 0803

Blending Thinner / 混合稀释剂 Pencair Campuran นำยาทนเนอรผสม A810 - 0022


Thinner 20 (Standard) / 稀释剂20（标准） Pencair 20 (Standard) All Over Coating นำยาทนเนอร 20 (มาตรฐาน) 全车喷涂 A381 - 0802 Salutan Keseluruhan พนทงหมด Thinner 30 (Slow) / 稀释剂30（慢性） Pencair 30 (Lambat) นำยาทนเนอร 30 (ชา) A381 - 0803

Thinner 40 (Super Slow) / 稀释剂40（特慢性） Pencair 40 (Amat Lambat) นำยาทนเนอร 40 (ชาพเศษ) A381 - 0804

No Blushing Thinner / 无雾浊稀释剂 Pencair Tanpa Kekeruhan นำยาทนเนอรเจอจางแบบไมเปนละออง A810 - 0021

• Jurat suhu yang tersebut di atas mungkin berbeza bergantung kepada keadaan penggunaan.

• อณหภมอาจเปลยนตามสภาพการทำงานได

102

Pain

t App

licat

ion

Tips

Paint Application Tips涂料应用提示Petua Aplikasi Catคำอธบายการใชชนดของส

Plastic Parts / 塑胶部分 Bahagian Plastik / สวนทเปนพลาสตก Product 产品 Fresh Parts / 新的部件 Painted Parts / 已着色部件 Produk Bahagian Baru / แสงแดดเ Bahagian yang telah dicat / สวนทพนสแลว ผลตภณฑ PP PU PU PP ABS

Silicon Off (Wipping Thinner)除矽剂（檫拭稀释剂）(Pengelap Pelarut Thinner)นำยาขจดคราบซลโคน (เชดนำยาทนเนอร)

KAR Plastic PrimerKAR塑胶底漆Primer Plastik KARสรองพนพลาสตก

Multi Hardener多元用途固化剂Bahan Pengerasan Serba Gunaนำยาแขงตวอเนกประสงค

Fast Dry Primer快干底漆Primer Kering Cepatสรองพนแหงเรว

2K Putty2K 补土Dempul 2K2K สโปว


Base Coat底色漆Salutan Permukaanสจรง

Fast Dry Clear Coat快干光油Minyak Kilat Kering Cepatเคลยรโคทแหงเรว

► Multi Hardener use in primer, colour base and clearcoat is to enhance stone chip property & plastic part.

► 应用于底漆、面漆打底及光油的多元用途固化剂能增强抗石击及力量。

Depend on substrate condition / 依据底材情形Bergantung Kepada permukaan asas / ตามสภาพของพน

103

Paint Application Tips涂料应用提示

Petua Aplikasi Catคำอธบายการใชชนดของส

Pain

t App

licat

ion

Tips

Plastic Parts / 塑胶部分 Bahagian Plastik / สวนทเปนพลาสตก Product 产品 Fresh Parts / 新的部件 Painted Parts / 已着色部件 Produk Bahagian Baru / แสงแดดเ Bahagian yang telah dicat / สวนทพนสแลว ผลตภณฑ PP PU PU PP ABS

Silicon Off (Wipping Thinner)除矽剂（檫拭稀释剂）(Pengelap Pelarut Thinner)นำยาขจดคราบซลโคน (เชดนำยาทนเนอร)

KAR Plastic PrimerKAR塑胶底漆Primer Plastik KARสรองพนพลาสตก

Multi Hardener多元用途固化剂Bahan Pengerasan Serba Gunaนำยาแขงตวอเนกประสงค


2K Putty2K 补土Dempul 2K2K สโปว


Base Coat底色漆Salutan Permukaanสจรง

Fast Dry Clear Coat快干光油Minyak Kilat Kering Cepatเคลยรโคทแหงเรว

► Bahan pengerasan serba guna digunakan pada primer, asas warna serta salutan jernih untuk mempertingkatkan sifat rintangan serpihan jika terkena batu dan bahagian plastik lembut.

► แสงแดดเชนแสงแดดเชนแสงแดดเชนแสงแดดเชนแสงแดดเชน

Required / 必须 / Mesti / จำเปน

104

Pain

t App

licat

ion

Tips

Paint Application Tips涂料应用提示Petua Aplikasi Catคำอธบายการใชชนดของส

Parts 部件 / Bahagian / ชนสวน Product 产品 Aluminium / 铝 Galvanised Steel Alloy / 合金 Mild Steel / 轻铁 Zinc / 锌 Produk Aluminiun 镀锌钢 / Keluli Galvani Aloi / แสงแดดเ Keluli ringan Zink / แสงแดดเ ผลตภณฑ อะลมเนยม เหลกกลาเคลอบดวยไฟฟา แสงแดดเ

Silicon Off (Wipping Thinner)除矽剂（檫拭稀释剂）/ (Pencair Pengelap)แดเชนแดเชน(ทานำยาทนเนอร)

Etching Primer / 蚀刻底漆Primer Goresanสรองพนสกดผว

Epoxy Primer / 环氧底漆Primer Epoxyสรองพนกนซม อพอกซ

Fast Dry Primer / 快干底漆Primer Kering Cepatสรองพนแหงเรว

Slow Dry Primer or HS Primer / 慢干底漆或HS底漆Primer Kering Lambat atau Primer HSสรองพนแหงชาหรอสรองพนHS

2K Putty / 2K 补土Dempul 2K2K สโปว



Base Coat + Clearcoat / 底色漆 + 光油Salutan Permukaan + Minyak Kilatสเคลอบ + ชนเคลอบสใส

Depend on substrate condition / 依据底材情形Bergantung Kepada permukaan asas / ตามสภาพของพน

► Etching primer is for light metal, galvanized steel and steel surfaces has excellent compatibility with most kinds of subsequent coat.

► Please refer to Kansai technical expert.

► 蚀刻底漆适用于轻金属、电镀钢铁及钢铁表面。

► 多数面漆可喷涂在刻蚀底漆上。

105

Paint Application Tips涂料应用提示

Petua Aplikasi Catคำอธบายการใชชนดของส

Pain

t App

licat

ion

Tips

Parts 部件 / Bahagian / ชนสวน Product 产品 Aluminium / 铝 Galvanised Steel Alloy / 合金 Mild Steel / 轻铁 Zinc / 锌 Produk Aluminiun 镀锌钢 / Keluli Galvani Aloi / แสงแดดเ Keluli ringan Zink / แสงแดดเ ผลตภณฑ อะลมเนยม เหลกกลาเคลอบดวยไฟฟา แสงแดดเ

Silicon Off (Wipping Thinner)除矽剂（檫拭稀释剂）/ (Pencair Pengelap)แดเชนแดเชน(ทานำยาทนเนอร)

Etching Primer / 蚀刻底漆Primer Goresanสรองพนสกดผว

Epoxy Primer / 环氧底漆Primer Epoxyสรองพนกนซม อพอกซ



2K Putty / 2K 补土Dempul 2K2K สโปว



Base Coat + Clearcoat / 底色漆 + 光油Salutan Permukaan + Minyak Kilatสเคลอบ + ชนเคลอบสใส

Required / 必须 / Mesti / จำเปน

► Primer goresan sesuai untuk keluli ringan, keluli galvani serta permukaan keluli. Ia mempunyai tahap penyesuaian yang tinggi terhadap kebanyakan jenis salutan yang berikutan.

► Sila rujuk kepada pakar teknikal Kansai.

► สรองพนสกดผวสำหรบยดเกาะกบ โลหะมวลเบา , เหลกชบสงกะส และเหลกทถกเคลอบแลวหลายชนดไดอยางด

► กรณาสอบถามผเชยวชาญของ Kansai

106

Agg

ress

ive

Cut

ting

Com

poun

dAggressive Cutting Compound特强切割粗磨膏Campuran Kasar Potongan Agresifยาขดหยาบ

STEP 1 KP-100-1111步骤1

LANGKAH 1ขนตอนท 1

Sandpaper : P1500 & P2000Type of : Jeans buffing pad / wool pad 垫块类型 : 牛仔布抛光垫块 / 羊毛垫块

Jenis pad : Pad pengilap lembut jean ารจบค : ชนดหวขด*หวขดเงาชนดผายน / หวขดขนแกะ

Polisher speed : 1000-1500 rpm抛光机速度 : 1000-1500 每分钟转数 (rpm)

Pecutan penggilap : 1000-1500 pusingan per minitความเรวของเครองขดเงา : 1000-1500 นาท (รอบตอนาท)

Silicone Free不含矽

Tanpa silikonไมมสวนผสมของซลโคน

Smoother buffing : Less dusting & product splatter平整抛光 : 较少灰尘与产品泼溅

Pengilap lembut yang rata : Kurang habuk dan percikan produkการขดเงาแบบราบเรยบ : มฝนละลองนอยและไมสาดกระเดน

Usage : Paint oxidation, water marks, surface contamination, sanding marks, scratches, holograms, stains.用途 : 氧化漆膜、水印、表面污染、打磨印、刮痕、全息图及污迹。

Cara : Pengoksidaan cat, tanda air, kekotoran penggunaan permukaan, tanpa mengempelas, calaran, hologram, kesan kotoran.ประโยชนการใช : สามารถขจดปญหา , สหมอง ไมเงา , คราบนำ, คราบไคลทตดแนนบนผวส, รอยกระดาษทราย, รอยขดขวน, รอยดาง

107

Aggressive Cutting Compound特强切割粗磨膏

Campuran Kasar Potongan Agresifยาขดหยาบ

Agg

ress

ive

Cut

ting

Com

poun

d

STEP 2 KP-100-2222步骤2

LANGKAH 2ขนตอนท 2

Type of : Yellow cutting foam pad 垫块类型 : 黄色切割泡沫垫块

Jenis pad : Pad Berbuih Potongan Kuning ชนดหวขด : หวขดโฟมสเหลอง


Pecutan penggilap : 1000-1500 pusingan per minitความเรวของเครองขดเงา : 1000-1500 นาท (รอบตอนาท)

Silicone Free不含矽

Tanpa silikonไมมสวนผสมของซลโคน

Smoother buffing : Less dusting & product splatter平整抛光 : 较少灰尘与产品泼溅

Pengilap lembut yang rata : Kurang habuk dan percikan produkการขดเงาแบบราบเรยบ : มฝนละลองนอยและไมสาดกระเดน

Usage : Water marks, swirl marks, sanding marks, scratches, holograms, stains, paint surface contamination.用途 : 水印、涡状痕迹、打磨印、刮痕、全息图、污迹、漆膜表面污染。

Cara : Tanda Air, tanda berpusar, tanda mengempelas, penggunaan calaran, hologram, kesan kotoran, kekotoran permukaan catประโยชนการใช : สามารถขจดปญหา , คราบนำ, คราบไคลทตดแนนบนผวส, รอยกระดาษทราย, รอยขดขวน, รอยขนแมว, รอยดาง

108

Agg

ress

ive

Cut

ting

Com

poun

dAggressive Cutting Compound特强切割粗磨膏Campuran Kasar Potongan Agresifยาขดหยาบ

FINISHING GLAZE STEP 3 KP-100-3333表面光滑完工步骤3

PENGILAPAN SEMPURNA LANGKAH 3นำยาเคลอบเงา ขนตอนท 3

Type of : Finishing pad black 垫块类型 : 完工黑色垫块

Jenis pad : Pad semperna berwarna hitam ชนดหวขด* : หวขดสดำใชขดตอนสดทาย


Pecutan penggilap : 1000-1500 pusingan per minitความเรวเครองขดเงา : 1000-1500 นาท (rpm)

Silicone Free不含矽树脂

Tanpa silikonไมมซลโคนผสม

Smoother buffing : Less dusting & product splatter平整磨光 : 较少灰尘与产品泼溅

Pengilap lembut yang rata : Kurang habuk dan percikan produkไมมซลโคนผสม : มฝนละลองนอยและไมสาดกระเดน

Usage : Fine scratches, fine swirl marks, oxidised paint film, holograms & water marks.用途 : 细刮痕、细涡状痕迹、氧化涂膜、全息图及水印。

Cara : Calaran halus, tanda berpusar halus, pengoksidaan penggunaan filem cat, hologram & tanda air.ประโยชนการใช : สามารถขจดปญหารอยขดขวนทละเอยด, รอยขนแมวทละเอยด, สหมอง ไมเงา, รอยคราบนำและรอยดาง

109

SHIN EZ Product Mixing Ratio InformationSHIN EZ产品混合率资料

Maklumat Nisbah Campuran Produk SHIN EZขอมลอตราสวนผสมของผลตภณฑ SHIN EZ

SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio

n

Plastic Primer塑胶底漆

Primer Plastikสรองพนพลาสตก

A34

9 - 0

001

KAR

Plas

tic P

rimer

KA

R 塑

胶底

漆Pr

imer

Pla

stik

KA

R KA

R ส

รองพ

นพลา

สตก

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

Read

y fo

r use

即刻

可使

用Se

dia

digu

naka

nใช

ไดท

นท

For P

P Pl

astic

Par

ts适

合于

PP

塑胶

部分

。Se

suai

unt

ukba

hagi

an p

last

ik P

Pเห

มาะ

กบ

สวน

ทเป

นพ

ลาส

ตก

PP

110

SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio

nSHIN EZ Product Mixing Ratio InformationSHIN EZ产品混合率资料Maklumat Nisbah Campuran Produk SHIN EZขอมลอตราสวนผสมของผลตภณฑ SHIN EZ



For L

ight

Met

al, G

alva

nize

dSt

eel a

nd A

lloy

Stee

l适

合于

轻金

属、

镀锌

钢及

合金

钢Se

suai

unt

uk lo

gam

ring

an,

kelu

li G

alva

ni se

rta K

elul

i Alo

iเห

มาะ

กบ

โลห

ะเบ

าเห

ลก

กล

าเค

ลอบ

ดวย

ไฟฟ

าแ

ละโ

ลห

ะผส

ม

A53

0 - 0

001

Etch

ing

Prim

er蚀

刻底

漆Pr

imer

Gor

esan

สรอง

พนส

กดผ

ว

A53

0 - 0

002

Ad

diti

ve添

加剂

Baha

n Ta

mba

han

สารเ

พมเ

ตม

4 : 1

10%

~ 3

0%

A81

0 -0

8XX

Penc

air 2

K2K

稀释

剂Pe

laru

t Thi

nner

2K

2K ส

ารเจ

อจาง

ทนเ

นอร

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

111



SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio

n


Primer Epoxy สรองพนกนซม

For F

ibre

and

Car

bon

Stee

l适

合于

纤维

及碳

钢Se

suai

unt

uk F

iber

dan

Kelu

li Ka

rbon

สำห

รบพ

นผ

วไฟ

เบอร

และเ

หล

กค

ารบ

อน

A80

2 - 0

701

Epox

y Pr

imer

环氧

底漆

Prim

er E

poxy

สรอง

พนก

นซม

A80

2 - 0

101

Epox

y Ha

rden

er环

氧固

化剂

Baha

n Pe

nger

asan

Epo

xyนำ

ยาเร

ง สร

องพ

นกนซ

ม

4 : 1

25%

A81

0 -0

8XX

2K T

hinn

er2K

稀释

剂Pe

ncai

r 2K

สารเ

จอจา

งทนเ

นอร

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

112

SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio


Super Fast Dry Primer 超快干底漆

Primer Super Cepat Keringสรองพนแหงเรว

For P

art R

epai

r适

合于

局部

修补

Sesu

ai u

ntuk

pem

baik

anse

baha

gian

เหม

าะก

บซ

อมช

นงา

น

Dar

k G

rey

A80

0 - 0

640

Med

ium

Gre

y A

800

- 065

0Lig

ht G

rey

A80

0 - 0

670

底漆

Prim

er K

elab

u ส

รองพ

นสเท

าออน

A80

0 - 0

602

Prim

er H

ard

ener

底漆

固化

剂Pr

imer

Bah

an P

enge

rasa

nนำ

ยาเร

งสรอ

งพน

4 : 1

10%

~ 2

0%

A81

0 -0

8XX

2K T

hinn

er2k

稀释

剂Pe

ncai

r 2K

2K ส

ารเจ

อจาง

ทนเ

นอร

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

113



SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio

n

Fast Dry Primer 快干底漆

Primer Kering Cepatสรองพนแหงเรว

For P

art R

epai

r适

合于

局部

修补

Sesu

ai u

ntuk

pem

baik

an se

baha

gian

เหม

าะก

บซ

อมช

นงา

น

A80

0 - 0

605

Dar

k G

rey

Prim

er深

灰色

底漆

Prim

er K

elab

u Tu

aสร

องพ

นสเท

าเขม

or /

或 /

ata

u /

แ

A80

0 - 0

611

Light

Gre

y Pr

imer

浅灰

色底

漆Pr

imer

Kel

abu

Mud

a ส

รองพ

นสเท

าออน

4 : 1

10%

~ 2

0%

A80

0 - 0

602

Prim

er H

ard

ener

底漆

固化

剂Pr

imer

Bah

an P

enge

rasa

nนำ

ยาเร

งสรอ

งพน

A81

0 -0

8XX

2K T

hinn

er2k

稀释

剂Pe

ncai

r 2K

2K ส

ารเจ

อจาง

ทนเ

นอร

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

114

SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio


Slow Dry Primer慢干底漆

Primer Kering Lambatสรองพนแหงชา

A80

0 - 0

601

Light

Gre

y Pr

imer

浅灰

色底

漆Pr

imer

Kel

abu

Mud

aสร

องพ

นสเท

าออน

or /

或 /

ata

u /

แ

A80

0 - 0

608

Dar

k G

rey

Prim

er深

灰色

底漆

Prim

er K

elab

u Tu

aสร

องพ

นสเท

าเขม

4 : 1

10%

~ 2

0%

A80

0 - 0

602

Prim

er H

ard

ener

底漆

固化

剂Pr

imer

Bah

an P

enge

rasa

n น

ำยาเ

รงสร

องพ

น

A81

0 -0

8XX

2K T

hinn

er2K

稀释

剂

Penc

air 2

K2K

สาร

เจอจ

างท

นเนอ

ร

For F

ull C

ar B

ody

Spra

y适

合全

车重

喷Se

suai

unt

uk p

enye

mbu

ran

kese

luru

han

bada

n ke

reta

เหม

าะส

ำหรบ

พน

บน

รถย

นต

ทงค

น

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

115



SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio

n


Primer Pejal Tinggi สรองพนไฮโซลด จส เอ

For F

ull C

ar B

ody

Spra

yEx

celle

nt F

illin

g Pr

oper

ties

适合

全车

重喷

。具

填充

性能

Sesu

ai U

ntuk

Pen

yem

bura

nKe

selu

ruha

n Ba

dan

Kere

tade

ngan

Sifa

t Bah

anPe

ngisi

an Is

timew

aเห

มาะ

สำห

รบพ

นบ

นรถ

ยน

ตท

งคน

A32

7 - 7

80H-

S Fi

ller

高固

底漆

Prim

er P

ejal

Tin

ggi

สรอง

พนโ

ซลด

A32

7 - 7

52H-

S Fi

ller H

ard

ener

HS

固化

剂Ba

han

Peng

eras

an H

S นำ

ยาเร

ง สร

องพ

นไฮโ

ซลด

จส

เอ

3 : 1

5% ~

25%

A81

0 - 0

8XX

2K T

hinn

er2K

稀释

剂Pe

ncai

r 2K

2K ส

ารเจ

อจาง

ทนเ

นอร

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

116

SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio



Salutan Permukaan SHIN EZสเคลอบ SHIN EZ

100%

~ 1

20%

Base

coat

底色

漆Sa

luta

n Pe

rmuk

aan

เบสโ

คท

A81

0 -0

8XX

2K T

hinn

er2K

稀释

剂Pe

ncai

r 2K

2K ส

ารเจ

อจาง

ทนเ

นอร

For A

utom

otiv

e Re

finish

ing

Coa

ting

适合

于汽

车整

修表

面涂

层Se

suai

unt

uk S

alut

an P

engi

lapa

nPe

rmuk

aan

Kend

eraa

nเห

มาะ

กบ

เคล

อบส

พน

ผวภ

ายน

อกข

องรถ

ยน

ต

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

117



SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio

n


Minyak Kilat Kering Cepatเคลยรโคทแหงเรว

For T

ouch

- up

适合

局部

修补

Sesu

ai u

ntuk

penu

tupa

n ba

hagi

anเห

มาะ

สำห

รบซ

อมแผ

ล

A38

1 -0

024

Cle

ar Q

Bas

eQ

光油

Asa

s Q J

erni

hเค

ลยร

ควเบ

ส

A38

1 - 0

006

Cle

ar H

ard

ener

光油

固化

剂Ba

han

Peng

eras

an J

erni

hนำ

ยาเร

งเคล

ยร

A81

0 -0

8XX

2K T

hinn

er2K

稀释

剂Pe

ncai

r 2K

2K ส

ารเจ

อจาง

ทนเ

นอร

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

15%

~ 2

0%

118

SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio


Medium Dry Clearcoat中干光油

Minyak Kilat Kering Sederhanaเคลยรโคทแหงปานกลาง

2 : 1

A38

1 -0

033

Cle

ar V

2 Ba

seV

2光油

Asa

s Min

yak

Kila

t V2

เคลย

รวท

เบส

A38

1 - 0

010

Cle

ar V

2 Ha

rden

erV

2固化

剂Ba

han

Peng

eras

an J

erni

h V

2นำ

ยาเร

ง เค

ลยรว

ท

For E

xter

ior R

espr

ay适

合车

身重

喷Se

suai

Unt

ukPe

nyem

bura

n Se

mul

aBa

hagi

an Lu

aran

เหม

าะก

บพ

นภ

ายน

อกให

มอก

ครง

Read

y fo

r use

即刻

可使

用Se

dia

digu

naka

nใช

ไดท

นท

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

119

2 : 1

A38

1 -0

025

Cle

ar A

Bas

eA

光油

Asa

s A J

erni

hเค

ลยร

เอ เ

บส

A38

1 - 0

006

Cle

ar H

ard

ener

光油

固化

剂Ba

han

Peng

eras

an J

erni

hนำ

ยาเร

งเคล

ยร

A81

0 -0

8XX

2K T

hinn

er2K

稀释

剂Pe

ncai

r 2K

2K ส

ารเจ

อจาง

ทนเ

นอร

For F

ull C

ar R

espr

ay适

合全

车重

喷Se

suai

Unt

uk P

enye

mbu

ran

Sem

ula

Kese

luru

han

Kere

taเห

มาะ

สำห

รบพ

นรถ

ยน

ตท

งคน

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.



SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio

n


Minyak Kilat Kering Lambatเคลยรโคทแหงชา

10%

~ 1

5%

120

SHIN

EZ

Prod

uct M

ixin

g Ra

tio In

form

atio



Minyak Kilat Pejal Tinggiเคลยรไฮโซลด

2 : 1

A38

1 - 0

40Re

tan

PG E

CO

HS

Cle

ar A

Ret

an P

G E

CO

HS光

油 A

Min

yak

Kila

t Ret

anPG

EC

O H

S A

เคลย

รโคท

รเท

น พ

จ อโ

ค ไฮ

โซลด

A38

1 - 0

10Re

tan

PG E

CO

HS

Cle

ar H

ard

ener

Ret

an P

G E

CO

HS固

化剂

Baha

n Pe

nger

asan

Reta

n PG

EC

O H

S นำ

ยาเร

ง รเ

ทน

พจ

อโค

ไฮโซ

ลด

A81

0 -0

8XX

2K T

hinn

er2K

稀释

剂Pe

ncai

r 2K

2K ส

ารเจ

อจาง

ทนเ

นอร

Exce

llent

for C

arry

ing

Out

Ove

rall

Resp

ray

最适

合全

车重

喷Ke

san

istim

ewa

terh

adap

Peny

embu

ran

Sem

ula

Kese

luru

han

ใชพ

นภ

ายน

อกท

งหม

ดให

มอก

คร

งได

ดเย

ยม

The

abov

e d

ilutio

n is

serv

ed a

s a g

uid

e on

ly. I

t may

var

y d

ue to

diff

eren

t env

ironm

ent a

nd w

orki

ng c

ond

ition

.

In c

ase

of a

ny d

oubt

kin

dly

con

tact

the

tech

nica

l exp

erts

of K

ansa

i Pai

nts f

or fu

rther

cla

rifica

tion.

10%

~ 2

0%

mini hand book

Sports