presentation artistic work alexandre dang in russian

12
Презентация творческих работ Александра Данга

Upload: alexandre-dang

Post on 15-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Russian version Презентация работ Александра Данга на русском языке

TRANSCRIPT

Page 1: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

Презентация творческих работ Александра Данга

Page 2: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

Содержание

Интервью с АлександромДангом

Краткая биография художника

Кинетическое искусство на видео

Статьи в прессе

3

7

9

11

Page 3: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

3 Интервью с Александром Дангом

ИНТЕРВЬЮ С ХУДОЖНИКОМ И ИНЖЕНЕРОМ АЛЕКСАНДРОМ ДАНГОМ

В чём заключается Ваша работа?

Я с оздаю произведения , к оторые п р и в о д я т с я в д в и ж е н и е з а с ч ё т возобновляемых источников энергии.

В частности, я создаю так называемые:* «Танцующие Солнечные Цветы» и* «Ветряные Цветы».

Что Вас вдохновляет?

На моё творчество повлияли такие художники, как Александр Колдер с его «мобилями» и «стабилями» и Жан Тэнгли с его машинами.

Что такое «кинетическое искусство»?

Кинетическое искусство включает в себя произведения, которые приводятся в движение за счёт ветра, солнечной энергии, двигателя или даже зрителя. Т а к и м о б р а з о м , м ы г о в о р и м о б «эволюционных» арт-объектах, поскольку они видоизменяются на глазах у зрителя.

Мои произведения подразумевают и с п о л ь з о в а н и е в о з о б н о в л я е м ы х и с т о ч н и к о в э н е р г и и . Э т о т в и д искусства сейчас активно развивается. Э н е р г о н е з а в и с и м о с т ь , к о т о р у ю возобновляемая энергия привнесла в мир искусства, открывает новые перспективы творчества и предлагает новые темы для экспериментирования в современной арт-индустрии.

Солнечные ПодсолнухиЕвропейская Коммисия, Брюссель, 2012

Когда Вы начали свою творческую деятельность?

Я начал заниматься искусством в 2004 году.

Page 4: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

4 Интервью с Александром Дангом

Расскажите о механизме работы «Ветряных Цветов».

Ветряные Цветы состоят из двух частей: неподвижная часть (стебель), посаженная в земле, и подвижная часть (лепестки цветка), которая вертикально вращается вокруг стебля. Часть лепестков окрашена в красный цвет, а другая - в желтый, с тем чтобы зрительно подчеркнуть движение вращения.

Расскажите о механизме работы «Танцующих Цветов».

В «Танцующие Солнечные Цветы» встроен моторчик, работающий за счёт солнечных фотовольтаических панелей-устройств. Солнечная батарея преобразует свет в энергию, которая приводит в действие моторчик, позволяющий цветку постоянно двигаться при наличии солнечного цвета

Они устанавливаются горизонтально, в виде поля, или же вертикально, в виде висячих садов. Инсталляции реагируют на степень освещенности помещения. Утром цветы начинают двигаться; между 10 и 17 часами их темп увеличивается; вечером – замедляется, и ночью цветы останавливаются. Если погода облачная, степень освещенности падает, и цветы движутся медленнее. Каждый цветок движется в своём ритме, в зависимости от количества света, которое получает.

«Солнечные Танцующие Цветы» двигаются даже в тени, при наличии непрямого солнечного света или при искусственном

освещении

«Солнечные Танцующие Незабудки», 2010Королевские Оранжереи, Лакен, Бельгия

Постоянная выставка «Ветряные Цветы», 2014Намюр, Бельгия

Page 5: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

5 Интервью с Александром Дангом

Почему Вы выбрали цветы в качестве объекта Вашего творчества?

Цветы являются живым воплощением природной красоты. В своих работах я стараюсь придать цветам поэтическую, игровую, юмористическую функции… приведя их в движение при помощи возобновляемых источников энергии.

« Та н ц у ю щ и е С о л н еч н ы е Ц в ет ы » часто вызывают удивление, восторг, недоумение... но они также наводят на размышления на темы, к которым я подвожу зрителей.

Что вы хотите сказать людям посредством Ваших работ?

Помимо эстетического аспекта моих работ, я предлагаю задуматься о вопросах потребления энергии в наши дни, а так же о перспективах энергетики.

Мои работы передают переменчивый характер мира в постоянном движении, неопределенности, преобразовании в особенности в сфере энергетических ресурсов. Тема энергетики является важнейшей для будущего человечества.

«Танцующие Солнечные Цветы» можно часто увидеть в закрытых помещениях. А они когда-нибудь в ы с т а в л я л и с ь н а о т к р ы т о м воздухе?

Да, «Танцующие Солнечные Цветы» часто экспонировались в помещениях со стеклянными потолками (например, в Королевских Оранжереях в Брюсселе), или за застекленными витринами (как в музее изящных искусств Сингапура).

Они также выставлялись на открытом воздухе, например, на одной из улиц Гонконга, или на площади в Тайване совместно с Музеем современного искусства Тайпея.

Художественный сад, 2012Музей изящных искусств Сингапура, Сингапур

Художественный сад, 2012Музей изящных искусств Сингапура, Сингапур

Мои произведения побуждают зрителей к размышлению на тему энергетики

Page 6: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

6 Интервью с Александром Дангом

Ч ел о веч е с т во п ол у ч а ет в 1 0 0 0 0 раз больше солнечной энергии, чем необходимо; при этом, 1,7 миллиардов людей всё ещё не имеют электричества.

Стоит ли говорить, что ситуацию нужно менять? Поэтому я и взялся развивать эту тему через искусство, объединяя при этом науку, заботу об окружающей среде и желание помочь людям.

В ч а с т н о с т и , я ф и н а н с о в о поддерживаю некоммерческую международную ассоциацию SolarSo l idar i ty Inter nat iona l , благодаря выплатам авторских прав на мои произведения. Эта ассоциация привлекает внимание общественности к вопросам использования солнечной э н е р г и и , а т а к ж е с п о н с и р у е т электрификацию (посредством солнечной энергии) различных проектов (школ, больниц…) в развивающихся странах.

Кроме того, я периодически провожу арт-семинары, чтобы повышать интерес людей к возобновляемой энергии посредством искусства.

Я также выступаю на различных к о н ф е р е н ц и я х , г д е о с в е щ а ю т е м ы , с в я з а н н ы е с с о л н е ч н ы м искусством, устойчивым развитием и возо б н о вл я е м ы м и п р и р од н ы м и ресурсами.

Есть ли у солнечной энергии будущее в нашем обществе?

Согласно прогнозам, в 2100 году солнечная энергия, полученная техническим путем, составит 70 % всей произведенной в мире энергии. «Танцующие Солнечные Цветы» и «Ветряные Цветы», посеянные на сегодняшний день по всему миру, способствуют распространению искусства, а также распространению использования возобновляемых источников энергии.

Каков Ваш вклад в устойчивое развитие?

Человечество получает в 10 000 раз больше солнечной энергии, чем необходимо

Поле «Танцующих Подсолнухов», 2006Европейская Комиссия, Брюссель

Page 7: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

7 Резюме художника

КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ ХУДОЖНИКА АЛЕКСАНДРА ДАНГАРодился в 1973 г. в Страсбурге, Франция. Живет и работает в Брюсселе, Бельгия.

ОБРАЗОВАНИЕ В СФЕРЕ НАУКИ И ИСКУССТВА

2007-2008 Брюссель, БельгияВысший институт пластических искусств (ISELP)Ученик Оливье Дюкена и Пьера Стеркса

1996 Париж, ФранцияНациональная школа мостов и дорогДиплом инженера

1993 Париж, ФранцияПолитехническая школаДиплом инженера

«Солнечные Танцующие Незабудки», 2010Королевские Оранжереи, Лакен, Бельгия

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬАлек сандр Дан г поддерживает нек оммерческ ую международную ассоциацию «Solar Solidarity», которая:- привлекает внимание общественности к потенциалу возобновляемой энергии (особенно солнечной энергии) через современное искусство,- спонсирует электрификацию различных проектов (в особенности школ) постредством солнечной энергии

Page 8: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

8 Резюме художника

ОСНОВНЫЕ ВЫСТАВКИ 2015

2014

2013

2012

2011

・Университет Ка’Фоскари, Венеция, Италия・Национальный музей Сингапура, Сингапур・Арт Тауэр Мито, Мито, Япония

・Постоянная выставка «Ветряных Цветов», именуемая, Намюр, Бельгия・Джон Джэй Коллэдж, Нью-Иорк, США・Музей современного искусства Тайпея (MOCA), Тайпей, Тайвань

・Аэропорт Марко Поло, Венеция, Италия・Хоупвелл-центр, 183 Queen’s Road, Гонконг・Музей изящных искусств, Турнэ, Бельгия

・Европейская комиссия, Брюссель, Бельгия・Музей искусств Сингапура, Сингапур・Международная выставка Йосу 2012, павильон Бельгии, Южная Корея

・Музей искусств Сингапура, Сингапур・Европейская столица культуры «Таллин 2011», Таллин, Эстония・Музей естественной истории, Монс, Бельгия

2010

2009

2008

2004

・Королевский дворец Брюсселя, Брюссель, Бельгия・Всемирная выставка в Шанхае 2010, павильон Бельгии-Европы, Шанхай・Королевские Оранжереи, Лакен, Бельгия

・Королевские Оранжереи, Лакен, Бельгия・Дворец изящных искусств (арт-центр Bozar), Брюссель, Бельгия

・Совет Европейского Союза, Justus Lipsius, Брюссель, Бельгия・Европейский парламент, Брюссель・Европейская Коммисия, Брюссель・Собор Святых Михаила и Гудулы в Брюсселе

Page 9: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

9 Кинетическое искусство на видео

Кинетическое искусство лучше

смотреть на видео

Нажмите на фото, чтобы посмотреть видео: Нажмите на фото, чтобы посмотреть видео:

Королевские Оранжереи, Лакен, Брюссель

В 2009 и 2010 годах, по приглашению е ё В ел и ч е с т ва к о р ол е в ы П а ол ы Бельгийской состоялась выставка «Танцующих Солнечных Незабудок». Незабудка – международный символ солидарности и надежды. Инсталляция, п р ед с т а вл е н н а я п р и п од д е р ж к е ассоциации ChildFocus, позволила по-новому взглянуть на проблемы устойчивого развития и возобновляемых ресурсов.

Видео можно посмотреть здесь:http://vimeo.com/alexandredang/royalgreenhouseslaeken

Музей Современного Искусства Сингапура

М у зе й С о в р е м е н н о го И с к ус с т ва Сингапура приобрёл произведения Александра Данга в 2011 и 2012 годах.

Поскольку эти инсталляции являются подвижными, видео позволит составить более полное представление о работе художника:http://vimeo.com/alexandredang/singaporeartmuseum8q

Висячий сад «Танцующих Солнечных Цветов» Культурный центр « Le Volume » Ренн, Франция, 2011

Page 10: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

10 Кинетическое искусство на видео

Е в р о п е й с к а я к о м и с с и я , Брюссель

На Европейской Неделе Устойчивой Э н е р г е т и к и п о л е « Т а н ц у ю щ и х С о л н е ч н ы х П о д с о л н у х о в » э к спонировал ось в Европейск ой комиссии в Брюсселе.

Видео доступно по следующей ссылке:http://vimeo.com/alexandredang/turningsolarsunflowers

Солнечные Танцующие Цветы, 2010Королевский дворец, Брюссель

Нажмите на фото, чтобы посмотреть: Нажмите на фото, чтобы посмотреть:

Всемирная выставка в Шанхае 2010, павильон Бельгии и Европы

В рамках Всемирной выставки в Шанхае 2010, «Танцующие Солнечные Цветы» экспонировались в павильоне Бельгии. На этой выставке посетили смогли взглянуть иначе на возобновляемые и с т о ч н и к и э н е р г и и , у в и д ел и и х одновременно в шутливой и поэтичной форме.

Видео доступно по следующей ссылке:http://vimeo.com/alexandredang/worldexposhanghai2010

Page 11: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

11 СТАТЬИ В ПРЕССЕ(примеры) MOCA, Тайпей, 2014Центральный Дом Художника (ЦДХ), Москва, 2014Городской университет Нью-Йорка, США, 2014Фестиваль « Rendez-vous de Busan », Южная Корея, 2014«La Meuse», Бельгия, 2014«La Nouvelle Gazette», Бельгия, 2014Культура - Университет Льежа, Бельгия, 2014Ежемесячная газета университета Льежа, Бельгия, 2014«L’Avenir», Бельгия, 2014«Arte Arti», Италия, 2013 «Le Soir», Бельгия, 2013«La Nuova Prima Pagina», Италия, 2013HKET, Гонконг, 2013«The Sun», Гонконг, 2013«Gazzetta di Reggio», Италия, 2013The European Season in Singapore, 2012I Love Museums Guide, 3-ое издание, Сингапур, 2012Architettura del Paesaggio, Италия, 2012«L’Oeil», Франция, 2011«La Capitale», Бельгия, 2011«La Tribune», Брюссель, Бельгия, 2011«Metro», Бельгия, 2010«Nice-Matin», Франция, 2010«China Daily», Китай, 2010«Shanghai Daily», Китай, 2010«Connaissance des Arts», Франция, 2010Полные тексты статьей в высоком разрешении доступны на сайте www.alexandredang.com, рубрика «Press»

Page 12: Presentation artistic work Alexandre Dang in Russian

Александр Данг7, Rue de la Chasse Royale

1160 BruxellesBelgique

Телефон: 0032 25 03 38 92Мобильный : 0032 4 87 17 17 18

E-mail : [email protected]Сайт: www.alexandredang.com

Solar Solidarity International (AISBL) : www.solarsolidarity.org