studio ghibli – mi vecino totoro

S TUD IO GH I B L I M i v e c i n o T o t o r o Elisabet Díaz Naval Laboratori Audio-‐Visual B3A NIUB: 14929426

2 STUDIO GHIBLI – MI VECINO TOTORO

2

Tabla de contenido

INTRODUCCIÓN 3 HISTORIA 3 (FOTOGRAFÍAS DE UNA AMIGA QUE VIAJÓ A JAPÓN Y VISITÓ EL MUSEO GHIBLI) 4 PELÍCULAS 4

MI VECINO TOTORO (TONARI NO TOTORO) 5 SINOPSIS 6 NIVEL INTERNACIONAL 7 CURIOSIDADES 9

CONCLUSIÓN 10

BIBLIOGRAFÍA 11

STUDIO GHIBLI – MI VECINO TOTORO 3

3

INTRODUCCIÓN

Historia

En mi trabajo hablaré sobre el Studio Ghibli (y al final de una película en concreto) (スタジオジブリ) el cual es un estudio de animación japonés, y considerado por la crítica especializada y muchos cinéfilos como uno de los mejores estudios de animación del mundo en la actualidad. Una curiosidad es que su nombre deriva del apodo que los italianos usan para sus aviones de exploración del Sahara en la Segunda Guerra Mundial, el cual deriva de la palabra italiana usada para el viento arenoso, caliente y seco que sopla en el desierto del Sahara. La teoría detrás del nombre era que ellos estaban “soplando” un nuevo viento en la industria de la animación. Fundado en 1985, está dirigido por el director Hayao Miyazaki junto a su amigo y mentor Isao Takahata. Sus orígenes fueron en 1983, con la película Nausicäa del Valle del Viento, que empezó como manga en una publicación de la revista Tokuma Shoten. Tokuma era la compañía principal del Estudio Ghibli y cedió a Disney los derechos de video y distribución de varias películas (La princesa Mononoke y El viaje de Chihiro). Como el Studio Ghibli consiguió fama mundial abrió en las afueras de Tokio el Museo Ghibli.


4

(Fotografías de una amiga que viajó a Japón y visitó el museo ghibli)

Películas Estas son todas las películas que ha hecho desde entonces (sin contar cortometrajes, ni anuncios ni nada parecido).

1. Nausicaä del Valle del Viento, 1984 2. El castillo en el cielo, 1986 3. La tumba de las luciérnagas, 1988 4. Mi vecino Totoro, 1988 5. Kikiʼs Delivery Service, 1989 6. Recuerdos del ayer, 1991 7. Porco Rosso, 1992 8. Puedo escuchar el mar, 1993


5

9. Pompoko, 1994 10. Susurros del corazón, 1995 11. La princesa Mononoke, 1997 12. Mis vecinos los Yamada, 1999 13. El viaje de Chihiro, 2001 14. Haru en el reino de los gatos, 2002 15. Howlʼs Moving Castle, 2004 16. Cuentos de Terramar, 2006 17. Ponyo en el Acantilado, 2008 18. Arriety y el mundo de los diminutos, 2010 19. Kokurikozaka kara, 2011

Algunas imágenes de las películas del Studio Ghibli.

Mi Vecino Totoro (Tonari no Totoro)

Una de mis películas preferidas, sin lugar a dudas es Mi Vecino Totoro. Es una película animada japonesa dirigida por Hayao Miyazaki en 1988 sobre un espíritu del bosque al que llaman “Totoro”. Es el cuarto largometraje realizado por Studio Ghibli. Como esta película tuvo tanta fama a nivel mundial, y el personaje


6

Totoro fue tan querido por el público, la compañía decidió a partir de ese momento utilizar como logotipo a ese mismo personaje. La revista británica Time Out la eligió como la mejor película de animación de la historia. Fue reestrenada en cines el 30 de octubre de 2009 en España mediante la distribuidora Aurum.

Sinopsis La película es un retrato de la vida rural japonesa en los años cincuenta. Un profesor universitario se traslada junto a sus dos hijas a una casa cerca de un bosque mientras su mujer se recupera de tuberculosis en un hospital. Sus hijas descubren la existencia de los “duendecillos del polvo”, de ese modo aprenden que hay seres que no todos pueden ver, como los espíritus del bosque, solamente pueden conseguir verlos los seres con corazón puro. Mei, de cuatro años (la hija menor), resulta fascinada al encontrar dos pequeños espíritus y se determina a encontrar al rey del bosque, Totoro. Y Mei consigue que su hermana mayor Satsuki de 11 años, la crea y que se una a su gran aventura. Y estos son los personajes que salen a lo largo de la historia:

- Mei Kusakabe: la hermana menor. Alegre y curiosa, gracias a ella


7

descubren a Totoro. En el doblaje original Mei pronuncia mal las palabras, por eso dice Totoro en vez de toröru que es como se pronuncia troll en japonés.

- Satsuki Kusakabe: la hermana mayor. Trata de cuidar de Mei al mismo tiempo que intenta adaptarse a su nuevo entorno y asimila la enfermedad de su madre, cosa que la hace madurar muy pronto.

- Tatsuo Kusakabe: el padre de las niñas. - Yasuko Kusakabe: la madre de las niñas. - Totoros: los Totoro son tres espíritus del bosque que habitan en el

interior de un gigantesco árbol milenario. · O-Totoro (gran Totoro): el de mayor tamaño de color gris. · Chü-Totoro (Mediano Totoro): de color azul. · Chibi-Totoro (Pequeño Totoro): de color blanco.

- Kanta Ogaki: un vecino de los Kusakabe de la misma edad que Satsuki. - Nanny: una de las abuelas de Kanta. - Gatobús: se trata de un espíritu-gato (Bakeneko) que ha asumido la

forma de autobús. - Duendes del polvo: su nombre en japonés significa “algo muy negro y

oscuro” (Makkuro Kurosuke). Estos personajes también los podemos encontrar en la película El viaje de Chihiro.

Nivel internacional Mi Vecino Totoro tuvo un enorme éxito en su estreno en Japón en 1988. El impacto cultural fue tan grande que Totoro se convirtió en la mascota del estudio. Hayao Miyazaki que ya había dirigido Nausicaä del Valle del Viento y El Castillo ambulante, decidió empezar a escribir el guión y a encargarse de la dirección de Totoro justo después de acabar la segunda película. Fue una producción paralela a otra obra del estudio, La tumba de las


8

luciérnagas de su mentor Isao Takahata. Ambas películas fueron estrenadas la misma fecha. Con el éxito de la película, el estudio encontró otra manera de recaudación que fue el merchandising. En Estados Unidos se estrenó en 1993, siendo el primer país occidental en recibir la película. Los críticos estadounidenses acogieron muy bien la película, diarios como The New York Times la definieron como “una bella y artística obra maestra”. En 2005, fue relanzada en DVD, distribuida por Disney con un nuevo doblaje al inglés, contando con voces como la de Dakota Fanning. En Europa el estreno de Mi Vecino Totoro fue más tarde. Finlandia fue el primer país europeo que estrenó la película en 1995. En España la película se lanzó directamente en VHS en el año 1996. En el año 2009 se estrenó en Italia y España, en septiembre y octubre de ese año respectivamente, siendo en España la primera vez que Mi vecino Totoro se estrena en los cines, se editó en formato DVD el 9 de diciembre de ese mismo año. Tal fue el éxito en su estreno original que Totoro hace breves apariciones en otras películas del estudio, como en Susurros del corazón o Pompoko.


9

Curiosidades En la idea original sólo aparecía una niña de 6 años, pero se decidió desdoblar el personaje en dos hermanas. Esto causó algunas confusiones entre los fanáticos, quienes en más de una ocasión se encontraron con imágenes y afiches donde Totoro espera el Gatobús en compañía de una pequeña de seis años. Otra curiosidad es que en la película Toy Story 3, Totoro es uno de los juguetes que aparecen, aunque no tiene un papel relevante. Este cameo se debe a la admiración que John Lasseter, director creativo de Pixar, tiene por la obra de Hayao Miyazaki. Y la última curiosidad, es que Hayao Miyazaki como vio la fama que alcanzó Totoro y algunos de sus personajes, como por ejemplo el Gatobús hizo un cortometraje de este último personaje. El cortometraje se titula Mei y el Gatobús (めいとこねこバス), es un corto realizado en 2003 que narra las aventuras de Mei Kusakabe y el Busminino (descendiente del Gatobús)

10

STUDIO GHIBLI – MI VECINO TOTORO

10

Conclusión

Para mi este trabajo ha sido muy entretenido y especial. Entretenido porque es un tema que he escogido yo y me gusta, porque me gustaría dedicarme a la animación y una de las compañías que más me gustan es esta, el Studio Ghibli. Y especial, porque me ha hecho recordar mi infancia, ya que está película fue una de mis preferidas y una de las más especiales. Y para hacer el trabajo he tenido de ver otra vez la película y recordar momentos que había olvidado y no tan olvidados, buscar información que no sabía… en fin, una serie de cosas que pensaba que ya sabía. Y que gracias a este trabajo he aprendido mucha información desconocida hasta este momento.


11

Bibliografía

Páginas web

http://www.wikipedia.org/

http://www.studioghibli-‐aurum.com/

http://www.studioghibli.net/

Vídeos

Mi Vecino Totoro, 1989, Hayao Miyazaki

Pompoko, 1994, Isao Takajiata

Los susurros del corazón, 1995, Yoshifumi Kondo

El viaje de Chihiro, 2001, Hayao Miyazaki

Mei y el Gatobús, 2003, Hayao Miyazaki

studio ghibli – mi vecino totoro

Documents