zoom...sommaire général sommaire par âges et destination séjours kawet (6-10 ans) séjours mer...

84
colos ÉTÉ 2020 ZOOM La Tribu Djuringa DECOUVERTE Partir en classe de découvertes Djuringa : une agence de voyages LUDIQUE Jeux de l’été DOSSIER Communication Parents Préparer sa colo p39 p73 p64 p77 p9 p14

Upload: others

Post on 13-Jan-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

’colosÉ T É 2 0 2 0

ZOOMLa Tribu Djuringa

DECOUVERTE Partir en classe de découvertes

Djuringa : une agence de voyages

LUDIQUE Jeux de l’été

DOSSIERCommunication Parents Préparer sa colo

p39

p73

p64

p77

p9

p14

En colo aussi on mange bio et local !

Fiers de nos fournisseurs !ALPINA SAVOIE (Pâtes, Lentilles, Crozets) / THOMAS LEPRINCE (Jus de fruit, confitures) / LDC (Volailles fraîches)

FELIX POTIN (Primeur) / Ainsi que nos artisans locaux (Pains, fruits et légumes, laitages, fromage, miel,...).

Venez savourer nos produits français,

locaux et bios en circuit court*

*Retrouvez ces produits tout au long de l’année sur nos centres de vacances.

EDITO I Damien Dechaud et l’équipe de Djuringa Juniors

ÉTÉ 2020 I 1

Nous avons la volonté de proposer des colonies à taille humaine, faisant le lien avec les parents, tel est le crédo deDjuringa en proposant des activités fortes en émotions.

Nous souhaitons lier les loisirs à caractère sensationnel et éducatif, avec un encadrement qui s’intéresse à l’enfanten tant qu’individu au sein d’une communauté.

Pour Djuringa Juniors offrir à nos clients la meilleure satisfaction commence par réfléchir à la colonie de demain,celle des nouvelles générations. C’est une recherche continuelle de nouveautés, entre activités et nouveaux centresd’hébergements, dans un cadre idéal à l’épanouissement et la découverte.

Nous aspirons à répondre aux attentes des parents et valoriser le capital confiance.

La nouvelle année 2020 débute dès janvier, avec l’ouverture de notre tout nouveau centre d’hébergement de “La Chaudane” en Savoie.

Dans le petit village d’Hauteluce, sur les pentes des Saisies et de son espace Diamant, dominé par le Mont-Blanc en plein cœur du Beaufortain, c’est un cadre prédestiné à l’accueil de nos futurs aventuriers.

Nous avançons toujours plus loin, avec autant de motivation. Nous espérons appuyer la place de l’être humain au cœur d’un organisme comme Djuringa, et valorisons les valeurs de chacun pour en faire la force de notreentreprise.

Djuringa Juniors évolue davantage et ne s’arrête pas là, tout en veillant à la bienveillance de son équipe et de samotivation.

Pour confirmer notre professionnalisme et notre savoir-faire, cette fin d’année 2019 se traduit également par denombreuses embauches. Nous sommes fiers d’ouvrir, peu de temps après l’ouverture du pôle Djuringa Voyages, un deuxième poste avec l’arrivée de Marine en août dernier. Nous enrichissons également notre pôle commercialavec l’arrivée de Nathalie en tant que coordinatrice et chef de projet depuis septembre qui, forte de sonexpérience, nous fera grandir encore un peu. Enfin, suite à l’ouverture de centres et de nouvelles organisations,nous avons pu ouvrir nos embauches à de nouveaux directeurs de centres ; toujours plus garants du bien-être de vos enfants, de leur sécurité et de la qualité de nos services.

Ensemble, tournons-nous vers demain !

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:36 Page1

Sommaire général Sommaire par âges et destination

Séjours Kawet (6-10 ans)Séjours Mer ou Lac

• Bauduen (Var)..........................................................................................................................................p 16 et 17Stages à la carte (8 stages) : sportifs, artistiques, escalade, canoë, trampoline, ...

• St-Martin-de-Crau (Bouche-du-Rhône) ................................................p 20 et 211 séjour : Multi-activités sportifs

• Mimizan (Landes)..............................................................................................................................p 22 et 232 séjours : Multi-activités sportifs

Séjours Campagne

• Aubenas (Ardèche)........................................................................................................................p 28 et 29Stages à la carte (9 stages) : sportifs, artistiques, vidéo, cirque, équitation, science, ...

• Retournac (Haute-Loire) .....................................................................................................p 30 à 325 séjours : Multi-activités sportifs, artistiques, cuisine, aventurier

• Echandelys (Puy-de-Dôme)..........................................................................................p 34Séjour spécialisé sur les jeux

• Yssingeaux (Haute-Loire) ..................................................................................................p 36 et 37Stages sportifs (13 disciplines) : sports collectifs, judo, gymnastique, moto, équitation, …

Séjours Montagne

• Les Plans d’Hotonnes (Ain)...........................................................................................p 46 à 473 séjours : Moto, Multi-activités sportifs(avec moto ou équitation)

• St-Jean-St-Nicolas (Hautes-Alpes) ................................................................p 48 à 491 séjour : Multi-activités sportifs, équitation

Edito .........................................................................................................................................................p 1

Sommaires....................................................................................................................................p 2

Djuringa en chiffres.....................................................................................................p 4

Label qualité UNOSEL...........................................................................................p 5

Actualités sociales & développement durable.......p 6

Bien choisir et bien préparer sa colo........................................p 8

Infos pratiques......................................................................................................................p 10

Les convoyages, villes de départ

et tarifs transports ........................................................................................................p 12

Sommaire des séjours en France .....................................................p 15

Enfants et handicap ...................................................................................................p 19

Séjour en France .............................................................................................................p 16 à 50

La tribu Djuringa .............................................................................................................p 39 à 42

Sommaire des séjours à l’étranger................................................p 51

Séjours à l’étranger ...................................................................................................p 52 à 64

Sommaire des séjours linguistiques............................................p 65

Séjours linguistiques...............................................................................................p 66 à 72

Les classes découvertes de Djuringa .......................................p 73

Projet éducatif.......................................................................................................................p 74

Djuringa dans les médias.................................................................................p 76

Jeux............................................................................................................................................................p 77

Conditions générales ...............................................................................................p 78

Comités d’entreprises et collectivités.....................................p 80

ÉTÉ 2020 I 2

Tous nos séjours sont déclarés auprès du ministère dessolidarités et de laCohésion Sociale.

Numéro organisateur : 069 ORG 0708

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:36 Page2

ÉTÉ 2020 I 3

Séjours pré-adoslescents (11-14 ans)Séjours Mer ou Lac

• Bauduen (Var) Jusqu’à 16 ans ..................................................................................p 16 à 18Stages à la carte (9 stages) : sportifs, artistiques, skate, canoë, trampoline, anglais, ...3 séjours multi-activités : sportif, nautique, détente

• St-Martin-de-Crau (Bouche du Rhône)Jusqu’à 14 ans...........................................................................................................................................p 20 et 212 séjours : Multi-activités sportifs, équitation

• Mimizan (Landes) Jusqu’à 13 ans ......................................................................p 22 et 232 séjours : Multi-activités sportifs

• Propriano (Corse) De 12 à 15 ans ........................................................................p 261 séjour : Multi-activités sportifs et découverte

Séjours Campagne

• Aubenas (Ardèche) Jusqu’à 14 ans ..............................................................p 28 et 29Stages à la carte (9 stages) : sportifs, artistique, vidéo, cirque, équitation, science, ...

• Retournac (Haute-Loire) Jusqu’à 14 ans..............................................p 30 à 323 séjours : Multi-activités

• Echandelys (Puy-de-Dôme De 13 à 17 ans .......................................p 34Séjour spécialisé sur les jeux

• Yssingeaux (Haute-Loire) Jusqu’à 17 ans .........................................p 36 et 37Stages sportifs (13 disciplines) : sports collectifs, judo, gymnastique, moto, équitation, …

• Yssingeaux (Haute-Loire) Jusqu’à 17 ans .........................................p 383 séjours : Multi-activités sportifs

Séjours Montagne

• Les Plans d’Hotonnes (Ain) Jusqu’à 13 ans .................................p 46 à 473 séjours : Moto, Multi-activités sportifs (avec moto ou équitation

• St-Jean-St-Nicolas (Hautes-Alpes) Jusqu’à 15 ans .......p 48 à 492 séjours : Multi-activités sportifs, équitation

• Hauteluce (Haute-Savoie) Jusqu’à 15 ans .......................................p 501 séjour : Multi-activités sportifs : Montain board, twister, VTT descente, …

Séjours à l’étranger

• Llafranc (Espagne) De 12 à 15 ans ....................................................................p 52

• 10 autres séjours De 13 à 17 ans .............................................................................p 63

Séjours linguistiques

• Enjoy London (Angleterre) A partir de 11 ans ...........................p 67

• 10 autres séjours De 13 à 17 ans .............................................................................p 72

Séjours “spécial adoslescents”(13-17 ans)Séjours Mer ou Lac

• Bauduen (Var) De 14 à 16 ans ....................................................................................p 16 à 18Stages à la carte (9 stages) : sportifs, artistiques, skate, canoë, trampoline, anglais, ...2 Séjours multi-activités : sportif, nautique, détente

• Capbreton (Landes) De 14 à 17 ans ...............................................................p 241 séjour : Multi-activités sportifs

• Le Pradet (Var) De 13 à 16 ans .................................................................................p 251 séjour : Multi-activités sportifs

• Propriano (Corse) De 12 à 15 ans ........................................................................p 261 séjour : Multi-activités sportifs et découverte

• Itinérant (Corse) De 14 à 17 ans.............................................................................p 27

Séjours Campagne

• Echandelys (Puy-de-Dôme) De 13 à 17 ans ....................................p 35Séjour spécialisé sur les jeux de rôle

• Yssingeaux (Haute-Loire) De 13 à 17 ans .............................................p 36 et 37Stages sportifs (13 disciplines) : sports collectifs, judo, gymnastique, moto, équitation, …

• Yssingeaux (Haute-Loire) De 13 à 17 ans .........................................p 633 séjours : Multi-activités sportifs

Séjours Montagne

• Courchevel (Savoie) De 13 à 17 ans ................................................................p 43 à 445 séjours : Multi-activités sportifs, détente, itinérant, cinéma

• St-Jean-St-Nicolas (Hautes-Alpes) De 13 à 15 ans .............................................................................................................................................p 48 à 492 séjours : Multi-activités sportifs, équitation

Séjours à l’étranger

• Plus de 14 séjours proposés De 13 à 17 ans .....................................p 51 à 63

Séjours linguistiques

• Plus de 10 séjours proposés De 13 à 17 ans .....................................p 65 à 72

Retrouvez tous nos séjours sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:36 Page3

ÉTÉ 2020 I 4

Djuringa I EN CHIFFRES

2014

6 832

2015

7 224

2016

8 721

2017

9 830

2018

10 623

2019

11 286

11 286ENFANTSpartisen colo

300PARTICIPANTS

auxintercentres

5HÉBERGE-MENTS

permanents

63SÉJOURSà l’étranger 128

ÉCOLESprimaires

8FONDA-TEURS

91%DE

SATISFAC-TION

56CAFÉS & THÉS

quotidiens

4944FAN

Facebook

617FOLLOWERinstagram

37PERMA-NENTS

40ENFANTSde salariés

700ANIMA-TEURS

18FEMMES

19HOMMES

310COLLÈGES& LYCÉES

Evolution du nombre d’enfants partant en colonie de vacances avec Djuringa Juniors

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:36 Page4

Label qualité I UNOSEL

Une marque de confiance, d’expertise et le signe tangible d’un haut niveau d’exigence

Après un an d'audit, Djuringa Juniors a obtenu le label qualité UNOSEL (Union Nationale des Organisations de Séjours Educatifs,

Linguistiques, et de formations en Langues). Concrètement, il s’agit du premier organisme qui, depuis 1978, professionnalise

l’activité des séjours linguistiques et éducatifs pour assurer de réels résultats en toute confiance et en toute sécurité. Au-delà

du simple label, c’est une marque de confiance, d’expertise et le signe tangible d’un haut niveau d’exigence. Ainsi Djuringa

Juniors fait partie des 18 organisateurs français de colonies de vacances à avoir obtenu ce label. Dans les faits, les organismes

labellisés UNOSEL s’engagent sur 4 axes majeurs :

CONFIANCE

• Contrôle de l’application des réglementations en vigueurassuré par :

- Un parcours complet d’audits en phase d’admission

- Une vérification continue du respect de ces engagements

• Adhésion à la Médiation du Tourisme et du Voyage

• Séjours Linguistiques : respect de la Norme Européenne EN 14804.

SÉRÉNITÉ & SÉCURITÉ

• Une écoute et un conseil adapté aux besoins

• Une permanence 24h/24 pendant les séjours

• Des questionnaires d’évaluation réguliers

• Une prise en compte immédiate de toute question et uneproposition de solution dans les 48h pendant le déroule-ment des séjours

• Colonies de vacances : un taux d’encadrement renforcé ; de1 adulte pour 5 jeunes pour les moins de 6 ans, de 1 pour 8 pour les plus de 6 ans et de 1 pour 10 pour les plus de 14 ans

• Séjours éducatifs itinérants : conduite des minibus par dupersonnel dédié à cette mission.

ÉTHIQUE

• Partage de bonnes pratiques au sein du réseau UNOSEL

• Des partenaires répondant aux exigences du label

• Sincérité et impartialité des informations communiquées

• Sensibilisation au développement durable et à l’accessi-bilité des séjours

• Soutien à des projets d’accès à l’éducation.

ÉDUCATION – FORMATION

• Des objectifs pédagogiques précis, par les échanges,l’ouverture sur le monde et l’apprentissage linguistique

• Du personnel formé et qualifié pour la bonne réalisation dela prestation

• Soutien et développement de l’éducation des jeunes àtravers le vivre ensemble et le voyage

• Innovation pédagogique pour optimiser l’employabilité etrépondre aux besoins des métiers du futur.

Choisir le Label UNOSEL,

c’est faire le choix de la qualité !

Retrouvez le détail des engagements

sur notre site www.djuringa-juniors.fr

ÉTÉ 2020 I 5

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:36 Page5

ÉTÉ 2020 I 6

Actualité I SOCIAL

Secours Populaire Français

Parce que les vacances permettent de s’évader de ses problèmesquotidiens, de passer des moments inoubliables, de resserrer les liens, le Secours Populaire mène tout au long de l’année de nombreuses actionspour offrir aux personnes seules, aux personnes en situation de handicap,aux jeunes et aux enfants, l’occasion de partir quelques jours. Djuringasigne toujours présent et entame sa quatrième année de partenariat avecle Secours Populaire. Que ce soit pour des séjours à titre gracieux ou àtarifs très avantageux. Nous avons à cœur de donner à ceux qui n’en ontpas les facilités, la possibilité de partir en vacances.

Tonga : Terre d’Accueil

Cette association a été créée pour aider les primates et les félinsabandonnés, saisis par les autorités sur le territoire français. La possessiond’un animal sauvage étant interdite par la loi, les autorités se trouventconfrontées aux placements d’animaux sauvages détenus illégalement par des particuliers. Dans les structures de Tonga Terre d’Accueil, nousrecueillons et sociabilisons des singes ou des fauves en vue de leurplacement dans des parcs zoologiques.

ColoSolidaire

Dans le but de favoriser l’accès aux colonies de vacances à tous, depuis l’été2019 Djuringa Juniors est contributeur auprès de l’association ColoSolidaire. Il s’agit d’une association loi 1901 souhaitant favoriser l’accès aux vacancesaux jeunes et enfants n’y ayant malheureusement pas accès. Elle a donc pourmission, entre-autres, de rassembler organisateurs de séjours de vacances et jeunes issus de milieux défavorisés, dans le but d’offrir à ces derniers descolonies de vacances à un tarif très réduit.

Des Racines et des Hommes Sénégal

L’association œuvre dans plusieurs domaines, dans le respect des traditionsdu Sénégal. L’éducation : L’association parraine des enfants Sénégalais pourleur assurer d’avoir accès à la scolarité. Elle finance aussi du matériel pour larénovation et l’équipement des établissements. Apport de matériel médicaldans les postes de santé, et l’envoi de stagiaires français infirmiers auSénégal, l’association soutient les populations locales. L’accès à l’eau : elle finance le creusement de puits dans les villages, pour la consommationou le maraîchage. Cette année, quatre salariés de Djuringa Juniors ont œuvréau Sénégal auprès de cette association.

ÉTÉ 2020 I 6

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:37 Page6

ÉTÉ 2020 I 7

Parce que la jeunesse d’aujourd’hui formera les adultes de demain, nous avons à cœur de transmettre lesvaleurs qui nous animent en termes d’écologie et de préservation de l’environnement. Nous tâchons dedévelopper petit à petit l’exécution de ces valeurs sur le terrain par le biais de multiples actions. Ainsi,nous tendons à développer de plus en plus cette dynamique, à la fois au siège de Djuringa (tri sélectif,réduction du nombre d’impressions…) mais aussi sur nos centres de vacances. Reportage sur toutes cesactions menées sur le terrain qui, une fois combinées, peuvent faire la différence demain.

Le tri sélectif

Parce que nous aimons la nature qui nous accueille, nousfaisons en sorte de la respecter et de limiter notre impactécologique et notre pollution. Ainsi nous participonsactivement au tri des déchets : plastique, papier, carton,métaux, verre, piles, ampoules… Cette démarche fait partieintégrante de notre engagement au quotidien, aussi bien ausiège que lors de nos séjours.

Affichage de sensibilisation

Afin de faciliter la compréhension de notre démarche, unecampagne d’affichage est menée sur nos différents centresainsi qu’au siège. Ces affichages permettent à chacun unemeilleure compréhension des enjeux mais aussi des bonnespratiques à adopter.

Equipements et produitsd’entretien

Petit à petit, nous privilégions les équipements à faibleconsommation d’énergie et à faible impact surl’environnement. Concrètement, cela passe par exemple parl’installation d’ampoules led ou encore l’utilisation deproduits d’entretien biologiques et écologiques

Alimentation bio et locale

Depuis toujours, l’alimentation au sein de nos colonies devacances tend à être la plus locale et bio possible.Concrètement nous privilégions les circuits courts, lesproducteurs locaux, et si possible, les denrées issues del’agriculture biologique. Aujourd’hui cette démarche faitpartie intégrante de notre restauration, mais nous avonsdécidé d’aller plus loin en 2020 : objectif 30% de bio ou local.

Recyclage

Nous prônons le recyclage au sein de nos colos ! Par exemple,les emballages sont réutilisés dans la confection des outilsd’animation. L’affichage de notes explicatives imagées joueégalement un rôle important, puisqu’il permet de comprendreles enjeux inhérents au recyclage et à la réduction des déchets.

Sensibilisation par l’animation

Parce qu’il n’y a rien de mieux que l’animation poursensibiliser de façon ludique, nous proposons des activitéssur le thème de l’environnement. Dans les faits, on retrouvenotamment : des forums de discussion autour de l’écologie,une pesée des poubelles de déchets alimentaires chaquejour, ou encore des ateliers créatifs autour du recyclage. Enbref, vous l’aurez compris, tout est prétexte à contribuer à laprotection de l’environnement, mais comme toujours, sansperdre de vue l’essentiel : s’amuser bien entendu !

Développement durable I ÉCOLOGIE

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:37 Page7

Bien choisir sa colo !

ÉTÉ 2020 I 8

Vous aimeriez que votre enfant ou que votre adolescententre 6 et 17 ans parte en colonies de vacances, et voussouhaitez trouver le bon organisme ainsi que le bonséjour de vacances ?

Tour d’horizon des points-clés à prendre enconsidération avant de faire votre choix :

- L’enregistrement de l’organisme de vacances auprès duMinistère de l’Education Nationale, de la Jeunesse etdes Sports.

Djuringa Juniors déclare parallèlement tous ses séjoursauprès de chaque Direction Régionale de la Jeunesse,des Sports et de la Cohésion sociale (DRJSCS) et se sou-met également à des inspections tout au long de l’année.

- L’obtention d’agréments, comme celui de l’UNOSEL(Union Nationale des Organisations de Séjours Edu-catifs et Linguistiques et de Formation en langues oul’adhésion à l’APF (Association des Paralysés de France)pour l’accueil des enfants en situation de handicap.

- L’encadrement des séjours est un facteur important àprendre en compte, que ce soit pour la direction desséjours assurée par des titulaires BAFD ou l’animationdétenteurs du BAFA.

- Le fondement indispensable pour tout organisateur, leprojet éducatif qui traduit les objectifs et les valeursqu’il souhaite faire partager au sein de ses séjours. ChezDjuringa Juniors, mixité, laïcité, citoyenneté et aide àl’autonomie ont guidé l’écriture de notre projet.

Djuringa Juniors vous a convaincu ? Il vous fautmaintenant accepter une nouvelle mission, ô combienimportante : trouver LA colonie de vacances quienthousiasmera votre petit bout ou votre grand ado.Après avoir parcouru notre catalogue ou notre siteinternet, nous vous suggérons de suivre notre aide-mémoire :

• Dates du séjour : si vous cherchez des dates précisespendant les vacances scolaires, n’hésitez pas à bienvérifier nos disponibilités. Certains séjours étantsusceptibles d’être complets à la période souhaitée, netardez pas à réserver.

• Durée du séjour : pour un premier départ ou un jeuneenfant, nous vous recommandons un séjour de moinsde 10 jours.

• La localisation : nous vous proposons des colonies devacances mer, montagne, campagne dans toute laFrance et hors de nos frontières. Vous pouvez ainsiopter pour un centre de vacances proche de chez vousou offrir à votre progéniture des vacances dépaysantesà l’étranger.

• Les activités : si votre enfant est plutôt touche-à-tout,n’hésitez pas à l’inscrire dans nos camps multi-activités.S’il a une passion de prédilection, cherchez à l’orientervers nos stages football, équitation, cuisine, motocross,danse, théâtre…

• Les avis : les commentaires figurant sur notre site sont validés par Avis-Vérifiés (outil de gestion et de vérification des avis consommateurs pour lescommandes online en conformité avec la norme NFservice Z74-501 “ avis en ligne ”). Ces avis de parents oude participants peuvent s’avérer précieux pourdéterminer quel séjour correspond le mieux à votreenfant. Consultez également nos réseaux sociaux et nosblogs, ils regorgent d’informations !

Dernier conseil : faites de ce choix un moment de détenteet d’échanges privilégiés avec votre enfant ou votreadolescent. Ecoutez-le, guidez-le… et n’hésitez pas à nouscontacter pour toute question !

Sabrina, Aïcha et Marine

du service clientèle. |___

||___ |

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:37 Page8

ÉTÉ 2020 I 9

Bien préparer sa colo !

Avant tout, il va falloir discuter avec votre enfant. Après tout, c’est le premier concerné, et il s’agit là de bien

cadrer ce premier projet de départ. A priori, vous le connaissez déjà par cœur : sa personnalité, ses qualités, ses défauts

aussi (mais si, mais si, il en a… désolé !). Il rêve de faire un stage de poney, de football ou de motocross ? Alors ça se

présente bien : les colonies de vacances Djuringa Juniors l'attendent !

Tâtez le terrain pour savoir s’il est prêt est indispensable à la suite, mais en général, si vous en êtes à penser à

l’éventualité d’un départ, c’est que vous le sentez prêt. Demandez-lui ce qu’il en pense, simplement, sans pour autant

traiter le sujet comme quelque chose de grave. Le plus angoissé, en règle générale, c’est vous. L’enfant a un pouvoir

d’adaptation incroyable, n’en doutez pas.

Cependant, pour bien choisir LA colo adaptée à votre enfant (Cf. page 8), il va falloir peut-être creuser un peu.

La mer ou la montagne ? Est-il plutôt sportif ou plutôt artiste ? A-t-il une passion toute particulière ? Y a-t-il une chose

qu’il déteste par-dessus tout ? Toutes les questions sont bonnes à se poser et, évidemment, parcourir le site internet

et le catalogue des colonies de vacances Djuringa va grandement vous aider à en décider, ensemble. Impliquer votre

enfant dans le choix est aussi une bonne assurance qu’il ne se braque pas : après tout, c’est lui qui part !

Les départs en colonie de vacances sont souvent synonymes de marquage de vêtements, d'achat de pyjama

supplémentaire pour le trousseau ou encore de fiche sanitaire à remplir... Oui, mais pas que ! Le départ doit aussi se

préparer dans la tête de votre enfant. Associez-le à ces préparatifs, montrez-lui sa destination sur la carte,

ou bien évoquez votre éventuelle expérience en colonie de vacances lorsque vous étiez enfant. Sur place, il sera

beaucoup plus en autonomie qu'à la maison. Après l’inscription de votre enfant, il est important de lui montrer son

séjour via le site internet, comme ça il pourra voir le centre en photos avant son arrivée et quel genre d’activités il fera,

ce qui le rassurera et vous par la même occasion.

Ensuite, préparez soigneusement la valise avec lui ainsi que son petit sac qui l'accompagnera durant les

trajets. Si jamais vous n'avez jamais eu l'occasion de le laisser quelques jours, il est temps de faire une tentative d'une

nuit ou deux chez Tata ou Papy, histoire que tout le monde constate que tout va bien.

Le rendez-vous de départ constitue un moment riche en émotions : première prise de contact avec les enfants

du groupe et les animateurs, dernier au revoir aux parents… Arrivez un peu en avance, embrassez fort votre enfant,

puis laissez-le s’envoler… avec le sourire surtout !

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:37 Page9

ÉTÉ 2020 I 10

Infos pratiques

CIRCULAIRE ET CONVOCATIONS

Pour tous les séjours, Djuringa Juniors s’engage à ce que lesresponsables des enfants reçoivent par courrier ou par mail(inscription internet) :

- Une convocation précisant les dates, l’horaire et le lieu de départ,

- Une circulaire d’information comprenant les numéros detéléphone des directeurs, l’adresse du centre et diversesinformations sur le fonctionnement du séjour,

- Une feuille d’inventaire spécifique au séjour,

- Les documents indispensables à la sécurité de vos enfants(certificat médical, fiche sanitaire, test de natation pour certainsséjours, etc.).

LES ACTIVITÉS

Sur les séjours Djuringa Juniors, tous les moyens pédagogiquessont mis en œuvre pour permettre aux participants de vivre uneapproche ludique et réussie de l'activité. Quel que soit le type duséjour, des activités de loisirs et de détente sont prévues en plusdes activités contractuelles, celles-ci sont proposées par lesanimateurs et/ou les participants.

Les activités nécessitant un encadrement spécifique peuvent êtreencadrées soit par les animateurs salariés de Djuringa Juniors,soit par un prestataire extérieur dont nous garantissons la com-pétence et la qualification. Dans le cas de recours à un prestataireextérieur, les animateurs du séjour sont associés à l'animation del'activité, ceci en vue de garantir la cohérence du cadre relation-nel des participants. Les différents horaires du centre sont adap-tés aux activités pratiquées. Pour les séjours à dominantesportive, un temps de repos plus ou moins formalisé selon lestranches d'âge, est proposé après chaque repas de midi.

GROUPES ET TRANCHES D’ÂGE

- Afin d’être au plus proche du rythme des jeunes et de leurs besoins,Djuringa Juniors privilégie les centres de taille modeste, avec unetranche d’âge réduite (ex. 14-17 ans / 6-12 ans, etc.). Si toutefois laconfiguration du centre ne le permet pas, nous faisons en sorte deséparer les séjours, avec une équipe dédiée par tranche d’âge. Parexemple, à Bauduen plusieurs séjours cohabitent, chaque séjourdisposant de son directeur et de son équipe d’encadrement : séjour6-10 ans, séjour 11-13 ans et séjour 14-17 ans.

- Nos séjours itinérants sont composés d’environ 20 jeunes, et nedépassent en aucun cas 30 jeunes.

- La constitution des chambrées s’effectue sur place et, dans lamesure du possible, par affinité, en respectant la non-mixité etles tranches d’âge du séjour. Il est possible d’effectuer des de-mandes à l’amont du séjour.

- Pour les stages et les activités sportives, les groupes de niveausont constitués sur place.

- Les groupes d’activités annexes (loisirs ou veillées) sont consti-tués sur place, par affinité (choix des enfants).

- Nous veillerons également à ce que des activités soient propo-sées par tranche d’âge (ex : 6-10 ans et 16-17 ans).

SANTÉ

Vous devez remplir avec soin les rubriques de la fiche sanitairede liaison, qui vous parviendra lors de l’envoi du dossier et nousfournir la copie du carnet de santé à la page des vaccins. Si leparticipant à un traitement particulier, joignez-le au dossier, ainsique la photocopie de l’ordonnance. Cette fiche nous estindispensable et nous devons l’avoir avant le départ. NE METTEZSURTOUT PAS LE CARNET DE SANTÉ DANS LA VALISE DEVOTRE ENFANT. L’assistant(e) sanitaire de chaque centre est àvotre disposition pour information de traitement en cours deséjour et vous informera de toutes interventions même bénignes.D’autre part, Djuringa Juniors fait les avances de frais lors devisites chez le médecin, radiologue, pharmacien ou dentiste, etdemande à chaque famille de régler les sommes correspondantescontre l’envoi de l’original de l’ordonnance.

PARTICIPATION À LA VIE COLLECTIVE

- Pour Djuringa Juniors, un séjour de vacances est le lieu privilégiéd’apprentissage et de respect des règles de vie en collectivité(cf. projet éducatif).

- Chacun participe, dans la limite de ses capacités, à la viecollective du centre - la participation est bien entendu adaptéeà la tranche d’âge et à son degré d’autonomie. Cela passe parle rangement quotidien de la chambre (lit, vêtements…), laparticipation à la mise en place des repas (dressage du couvert,rangement, service), voire l’élaboration des repas et duprogramme de la journée (sur certains séjours adolescents encamping et/ou à l’étranger).

LE LINGE

- Un trousseau indicatif est envoyé à toutes familles avant leséjour.

- Pour les enfants de 6 à 13 ans, l’inventaire du trousseau estsystématiquement réalisé par les animateurs avec l’enfant, audébut et à la fin du séjour. À l’issue du séjour, le linge propre estplié dans la valise et le linge sale est déposé dans un sac prévuà cet effet. Tout manque important (objet ou vêtement devaleur) au regard de l’inventaire initial est signalé à la famille.

- Pour les jeunes de 14 à 17 ans qui le souhaitent, un inventairepeut être réalisé. Les jeunes demeurent néanmoinsresponsables de leurs affaires.

- Lorsque des effets personnels identifiés sont retrouvés après leséjour, ils sont renvoyés à la famille par la poste, aux frais deDjuringa Juniors.

- Un lavage du linge de corps (sous-vêtements, tee-shirt, short...)est prévu une fois par semaine pour les séjours de plus de 8jours. En cas de besoin, un lavage exceptionnel peut êtreeffectué. Dans le cas des séjours à l’étranger et certains séjoursadolescents en camping public, le lavage du linge estdirectement effectué par les jeunes dans les laveries (prise encharge par Djuringa Juniors).

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:37 Page10

ÉTÉ 2020 I 11

Les structures d’accueil

HÉBERGEMENT

Djuringa Juniors attache une grande importance à la qualité deses centres de vacances. Ils doivent répondre à de nombreuxcritères de sélection :

- accueil exclusif de groupes enfants Djuringa Juniors - àl’exception des séjours à l’étranger en Auberges de Jeunesse,qui disposent néanmoins d’espaces réservés à nos groupes

- locaux de qualité, adaptés à l’accueil d’enfants et/ouadolescents

- équipements de sécurité modernes

- environnement propice aux vacances

- chambres tout confort

- terrains de jeux, de sports et d’activités sur place ou à proximitédirecte

- matériel de camping de qualité pour les séjours sous toile

RESTAURATION

Pour tous nos séjours (à l’exception de séjours ados spécifiquesoù les jeunes participent à l’élaboration des repas), la restaurationest prise en charge par des professionnels. Djuringa Juniorss’engage sur l’équilibre des menus et adapte les quantités enfonction de l’âge des participants.

L’équilibre nutritionnel et le respect des spécificités de chacunsont des engagements de Djuringa Juniors que ce soit dans lecadre de l’organisation de nos colonies de vacances ou de nosséjours ados !

Si depuis toujours nous proposons aux enfants une restaurationde qualité réalisée sur place par nos cuisiniers, (hormis nosséjours itinérants et Capbreton), nous avons assidûmentprivilégié les produits frais, locaux et français. Ainsi fruits,légumes, pain, pâtisserie et certains laitages sont majoritairementissus de l’agriculture raisonnée.

Aujourd’hui, nous allons encore plus loin dans le développementdurable. Vous, parents, vous vous êtes exprimés : vous souhaitezque vos enfants bénéficient de repas bio. Le bio est un élémentfondamental d'une alimentation durable : son mode deproduction est non polluant et préserve les ressources naturelle ;les produits ont souvent une meilleure qualité nutritionnelle (plusde fibres, de vitamines et de sels minéraux, etc) et gustative.

Vous l’avez demandé, nous le mettons en place sur les centresde vacances de Retournac, Plans d’Hotonnes, Courchevel etBauduen. Pourquoi pas les autres centres ? Car pour l’instant, ilsne sont pas encore dans la zone de livraison de nos fournisseursen restauration collective. Mais rassurez-vous, l’engagement deproduits frais, locaux et en circuit court est bien respecté pourtous les centres Djuringa Juniors !

Les régimes particuliers sont respectés. Toutefois, les voyages àl’étranger et les séjours itinérants peuvent rendre leur réalisation

impossible : renseignez-vous auprès de Djuringa Juniors avantl’inscription ! Aucune viande hallal ou casher n’est préparée surnos centres, nous proposons en revanche des plats desubstitution.

INFIRMERIE

Tous nos centres disposent d’une infirmerie et d’une salle desoins, mise à disposition d’un assistant sanitaire présent 7/7j. Ilveille tout particulièrement au bien-être de chacun et assure labonne administration des traitements médicaux. En cas denécessité, même pour une intervention bénigne, l’assistantsanitaire s’engage à informer les familles dans les meilleurs délais.

MATERIÉL NÉCESSAIRE

L’intégralité du matériel nécessaire au bon déroulement desactivités est disponible sur place. Votre enfant est néanmoinsautorisé à amener son propre matériel (snowboard, trottinette,casque moto, bombe équitation, etc.)

Certains séjours nécessitent un équipement spécifique(chaussures de randonnée, sac à dos, etc.) : pas d’inquiétudestout est précisé dans le trousseau !

ENVIRONNEMENT

Au quotidien, Djuringa Juniors s’inscrit dans une démarche dedéveloppement durable au niveau de son siège et de ses centresde vacances (certification en cours). Il apparaît donc évident quecette démarche soit aussi au cœur de nos séjours. Ainsi, par lebiais de différentes actions menées par les équipesd’encadrement (affichage de sensibilisation, tri sélectif, chasseau gaspillage, «randonnée verte», etc.), nous voulons sensibiliserles jeunes à l’impact des comportements quotidiens surl’environnement et à l’importance (selon Djuringa Juniors) de lepréserver.

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:37 Page11

ÉTÉ 2020 I 12

Infos sur les convoyages I SÉJOURS FRANCE ET ÉTRANGER

• Villes de départ

Besançon

Lille

Rouen

Amiens

Strasbourg

Dijon

LyonClermont-Ferrand

Rennes

Nantes

Bordeaux

Toulouse Montpellier

MassyNancy

Mâcon

Marseille

Valence

Grenoble

Chambéry

Annecy

St-Etienne

Nice

Toulon

Avignon

Perpignan

Paris

Aix-enProvence•

••

••

••

OULLINS (69)Siège de Djuringa Juniors

BAUDUEN (83)7-17 ans

LE PRADET (83)13-16 ans

HOTONNES (01)6-13 ans

YSSINGEAUX (43)9-17 ans

St MARTIN de CRAU (13)9-14 ans

SAINT JEAN SAINT NICOLAS (05)6-14 ans

CORSE (2A-2B)12-17 ans

RETOURNAC (43)6-14 ans

COURCHEVEL (73)13-17 ans

HAUTELUCE (73)6-14 ans

ECHANDELYS (63)9-17 ans

AUBENAS (07)6-14 ans

CAPBRETON (40)14-17 ans

et plus encore sur www.djuringa-juniors.fr

ACCOMPAGNEMENT : les enfants et adolescents sont pris encharge par nos animateurs (1 animateur pour 9 jeunes maximum)depuis leur ville de départ (jusqu’à leur ville de retour).

LIEU DE RENDEZ-VOUS : pour la quasi-totalité des villes de dé-parts, les rendez-vous se font à la gare SNCF de la ville (gare deLyon pour Paris), exception faite de certaines villes qui se trouventsur le trajet en car.

HORAIRES DE RENDEZ-VOUS : afin de respecter les demandesde la SNCF et pour pouvoir organiser les départs dans la sérénité,les horaire de rendez-vous sont fixés 30 à 60 minutes (maxi-mum) avant le départ du train. En cas de retard supérieur à 15minutes sur les horaires, Djuringa ne peut pas garantir la priseen charge de votre enfant.

PRIX DU CONVOYAGE : les prix des convoyages varient beau-coup en fonction du prix des trains et prennent en compte :

• le prix du billet de votre enfant,

• le prix du billet des animateurs (amorti sur le nombre d’enfants),

• le coût des éventuels frais annexes (hôtel, repas encadrement,assurance, frais administratifs, …).

INFOS PLUS :

• les billets étant des billets de groupe, aucun remboursementn’est effectué de la part de la SNCF même en cas de retard important.

• il n’est pas possible d’inscrire votre enfant sur un convoyageavec son propre billet de train (en effet, dans ce cas vous neparticiperiez pas aux frais des animateurs encadrant et votre en-fant ne serait pas assuré).

• les billets de trains étant soldés par Djuringa, aucun rembour-sement du convoyage (ou changement gratuit de ville) nepourra se faire à moins de 15 j du départ.

• Les familles ont la possibilité de choisir une ville de retour dif-férente de la ville de départ. Dans ce cas aucun supplément nesera demandé (le tarif sera égal à l’addition des 1/2 tarifs appli-qués pour chaque ville).

ESPAGNE (12-15 ans) - p 52

ESPAGNE (14-17 ans) - p 53

EUROPE DU SUD (14-17 ans) - p 54

USA (14-17 ans) - p 55

GRECE (15-17 ans) - p 56

FINLANDE/RUSSIE (14-17 ans) - p 57

IRLANDE (13-16 ans) - p 58

ISLANDE (16-17 ans) - p 59

MARTINIQUE (15-17 ans) - p 60

ITINERANT EUROPE (15-17 ans) - p 61

VIETNAM (15-17 ans) - p 62

SÉJOURS À L’ÉTRANGER

MALTE (14-17 ans) - p 66

ANGLETERRE LONDRES (11-17 ans) - p 67

ANGLETERRE LONDRES (15-18 ans) - p 68

ANGLETERRE BRIGHTON (14-16 ans) - p 69

IRLANDE (14-17 ans) - p 70

ESPAGNE (14-17 ans) - p 71

SÉJOURS LINGUISTIQUES

Les lieux de vacances

MIMIZAN (40)8-14 ans

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:37 Page12

AUBENAS (p28, 2

9)

BAUDUEN (p 16 à 18

)

CAPBRETON (p 24

)

CORSE (P 26

)

COURCHEVEL (p

43 à 45)

ECHANDELYS (p 34, 35

)

HOTONNES (P 46, 4

7)

HAUTELUCE (p

50)

LE PRADET (p25)

MIMIZAN (p22

,23)

RETOURNAC (p

30 à 32

)

ST MARTIN DE CRAU (p20

, 21)

ST JEAN - ST

NICO

LAS (p48, 49)

YSSINGEAUX (p36

à 38)**

ESPAGNE (p 52, 53)

— — 70 70 — — — — — — — — — — — — — — — — 70 70 — — —

— — 80 80 — — — — — — — — — 100 — — — — 70 70 — — — — —

165 210 165 210 — — 205 165 205 165 210 165 210 — — — 165 210 — — — — 165 210 —

120 140 135 165 — — — 120 140 — — — — — — — 115 135 — — — — 115 135 —

— — — — 60 — — — — — — — — — 50 50 — — — — — — — — —

145 185 — — — — 185 145 185 145 180 145 180 — — — 145 180 — — — — 145 180 —

105 130 125 150 — — 65 105 130 60 60 100 125 160 — — 100 125 130 155 — — 100 125 —

115 140 — — — — 140 — — 110 140 110 135 — — — 110 135 — — — — 110 135 —

115 140 — — — — 140 115 140 110 140 110 135 — — — 110 135 — — 120 140 110 135 —

105 130 — — — — — 105 130 100 125 100 125 160 — — 100 125 130 155 120 140 100 125 155

160 195 — — — 220 195 160 195 160 195 160 195 — — — 160 195 — — 160 195 160 195 —

90 90 105 105 185 180 90 90 80 80 80 70 70 135 145 175 70 70 110 130 95 120 70 70 145

105 130 — — — — 130 105 130 100 130 100 125 — — — 100 125 — — — — 100 125 —

— — 80 80 — 130 160 130 160 130 155 130 155 70 — — 130 155 — — 75 75 130 155 —

155 190 160 200 — — 190 155 190 150 185 150 185 — — — 150 185 — — 150 185 150 185 —

— — 110 135 155 165 160 130 160 130 155 130 155 — 130 155 130 155 85 105 — — 130 155 130

165 200 — — — — 200 165 200 165 200 160 195 — — — 160 195 — — 160 195 160 195 —

165 200 — — — — 200 165 200 165 200 160 195 — — — 160 195 — — — — 160 195 —

— — 75 95 — 180 200 165 200 160 195 155 195 — — — 155 195 — — 100 125 155 195 —

155 190 160 200 175 210 190 155 190 150 185 150 185 175 145 175 150 185 155 185 150 190 150 185 185

— — — — — — — — — — — — — — — — 115 115 — — — — 120 120 —

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 80

165 210 — — — — 210 165 210 165 205 160 200 — — — 160 200 — — — — 160 200 —

165 210 165 210 195 — 210 165 210 165 205 160 200 — 165 205 160 200 — — 165 205 160 200 —

— — 140 170 125 — — — — — — — — — 100 125 — — 105 130 135 165 — — —

150 180 — — — — 180 150 175 145 175 145 175 — — — 145 175 — — — — 145 175 —

— — 95 110 — 130 180 145 175 145 175 145 175 — — — 145 175 — — 95 110 145 175 —

75 75 95 95 — — 130 75 130 100 125 100 125 — 135 160 100 125 95 110 — — 100 125 130

- 12 ans + 12 ans - 12 ans + 12 ans + 12 ans + 12 ans + 12 ans - 12 ans + 12 ans - 12 ans + 12 ans - 12 ans + 12 ans + 12 ans - 12 ans + 12 ans - 12 ans + 12 ans - 12 ans + 12 ans - 12 ans + 12 ans - 12 ans + 12 ans + 12 ans

AIX EN PCE

AVIGNON

AMIENS *

ANNECY

BORDEAUX

BESANCON *

CHAMBERY

CLERMONT-FD

DIJON

GRENOBLE

LILLE

LYON

MACON

MARSEILLE

MASSY

MONTPELLIER

NANTES *

NANCY

NICE

PARIS train

PARIS car

PERPIGNAN

RENNES *

ROUEN

TOULOUSE

STRASBOURG

TOULON

VALENCE

Villes de départs / Tarifs transports ETE 2020I Djuringa Juniors organise des départs de 28 villes en France pour ces séjours « France ».

ÉTÉ 2020 I 13

*Villes de départs proposées seulement sur certaines dates (le 12/07, 26/07 et 9/08 pour des séjours de 2 semaines uniquement).

**Départ de Paris : car uniquement pour Sports Academy.

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:37 Page13

ÉTÉ 2020 I 14

Envoi d’un SMS

aux parents

à l’arrivée

des enfants

sur les centres

Permanence

téléphonique

tous les jours

de la semaine

de 8h à 17h30

Blog mis à jour

quotidiennement

pour suivre

la colo

de votre enfant

Parents et

enfants ont la

possibilité de se

téléphoner lors

de créneaux

réservés

Directeur

sur place

joignable

24/24h

en cas

d’urgence*

Compte rendu

individuel

ou roadbook

délivré aux

familles à l’issue

du séjour

*en cas de voyage à l’étranger, un numéro d’astreinte est communiqué aux familles

LA colo 100% zenavec Djuringa Juniors !

Communication parents

Djuringa ETE 2020 P1 A 14 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:37 Page14

ÉTÉ 2020 I 15

SÉJOURS EN FRANCE I (6-17 ans)

Destination Département Séjour Tranched’âges

Périoded’ouverture

Page

ANIMATEUR RÉFÉRENT Chaque enfant à un animateur référent (1 pour 8 jeunes) qui le suitpendant tout son séjour : il est à son écoute, il gère son quotidien(douche, linge, gestion de la chambre, argent de poche, choix desactivités, …) ; il est le premier intermédiaire entre votre enfant et vous.

ENCADREMENT DES KAWETS (6-10 ans) Sur ses centres, Djuringa Juniors recrute un encadrement spécifique pourles enfants de 6 à 10 ans, dirigé par un adjoint réservé à cette tranched’âge.

FRATRIESLes enfants seront sur des groupes adaptés à leur tranche d’âge (avec unprogramme d’activités différent) tout en ayant la possibilité de côtoyerleurs frères et/ou sœurs (repas, temps libres, veillées, ...).

CIGARETTELa cigarette est STRICTEMENT interdite sur les centres de vacancesréservés au 6-14 ans.

Séjours Mer

Séjours Campagne

Stages Sportifs

Séjours Montagne

BAUDUEN

ST MARTINDE CRAU

MIMIZAN

CAPBRETON

LE PRADET

PROPRIANO

ITINERANT

AUBENAS

RETOURNAC

ECHANDELYS

YSSINGEAUX

YSSINGEAUX

COURCHEVEL

HOTONNES

ST-JEAN-ST-NICOLAS

HAUTELUCE

Var

Bouche du Rhône

Landes

Landes

Var

Corse

Corse

Ardèche

Haute-Loire

Puy-de-Dôme

Haute-Loire

Haute-Loire

Savoie

Ain

Hautes-Alpes

Haute-Savoie

Le Var à la carteSoleil, Loisirs, Détente, What Else?

Verdon aventureAnglais sous le soleil

Sports & détente sous le soleilCamargue, équitation et passion

Aventure océanSurf océan

Sea, surf & sun

Cap méditerranée

Détente et aventure corsée

La belle Corse

L’Ardèche à la carte Science & fun

Aventuriers en herbeArtistes en herbe

Petits chefs en herbeActiv’Fun

Cocktail sportif en Auvergne

Rêves de jeux découverteRêves de jeuxGamer vidéo

Sports Academy

Tous en selleAventure et détente en Auvergne

Aventure nautique

Montagne et détente à CourchevelLes 3 éléments : eau, terre, air

Courchevel fait son cinémaMontagne extrême

School Camp

Moto sensationsPoney, détente et nature

Aventure nature

Montagne & découverteMontagne & loisirs

Aventure montagneEquitation & montagne

X Sports Sensations

7 - 10 ans11 - 13 ans14 - 16 ans

10 - 14 ans

7 - 12 ans10 - 13 ans

14 - 17 ans

13 - 16 ans

12 - 15 ans

14 - 16 ans

6 - 10 ans11 - 14 ans

6 - 10 ans11 - 14 ans

9 - 12 ans13 - 17 ans

9 - 10 ans11 - 13 ans14 - 17 ans

13 - 17 ans

13 - 17 ans

6 - 10 ans11 - 13 ans

6 - 10 ans11 -15 ans

12 -15 ans

Du 28/06 au 28/08

Du 05/07 au 20/08

Du 05/07 au 20/08

Du 04/07 au 26/08

Du 05/07 au 20/08

Du 04/07 au 25/08

Du 07/07 au 17/08

Du 05/07 au 23/08

Du 05/07 au 28/08

Du 05/07 au 23/08

Du 05/07 au 23/08

Du 05/07 au 23/08

Du 05/07 au 28/08

Du 05/07 au 28/08

Du 05/07 au 23/08

Du 05/07 au 23/08

16

20

22

24

25

26

27

28

30

34

36

38

43

46

48

50

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page15

Camping Le Lac

280 places

Les zones d’hébergement se composent de“bengalis” de 8 places, comprenant chacunquatre lits superposés, armoires et sol en dur.Une zone pour chaque tranche d’âges.

Hébergement

Equipement

Environnement

Idéalement situé au cœur du Parc naturelrégional du Verdon, Bauduen est un petit villageà flanc de falaise, baigné par les eaux claires duLac de Sainte-Croix.

Les espaces d’animation jalonnent le camping :piscine, scène de spectacle, terrains de sports(basketball, football, tennis, badminton), dojo,mur d’escalade, 2 bases de trampoline, ping-pong, babyfoot, etc.

Nouveau : un terrain de Homeball !

Plus d’informations sur www.djuringa-juniors.fr

Le Var à la carteChaque semaine, l’enfant choisit une activité principale (le stage)qu’il exerce par ½ journée, du lundi au vendredi.

Pour chacun des stages proposés, nous veillons à la répartitiondes enfants par tranche d’âges et/ou niveau, ceci pour garantirl’épanouissement de chacun au sein d’un groupe adapté à ses ca-pacités et motivations.

Le reste du temps est consacré à lapratique d’activités loisirs, au choix del’enfant : découverte arts martiaux,escalade, sports collectifs, ping-pong,trampoline, piscine, jonglage, zumba,baignade au lac, canoë, activitésmanuelles, tir à l’arc, grands jeux, ….

- une activité loisirs quotidienne (en plusdu stage) pour les 7-10 ans,

- deux activités loisirs quotidiennes (en plus du stage) pour les 11-13 ans et 14-16 ans.

A noter : l’enfant inscrit plusieurssemaines pourra changer d’activitéprincipale chaque semaine.

BAUDUEN I VAR

ÉTÉ 2020 I 16

7-10ans

50jeunes

11-13ans

90jeunes

14-16ans

90jeunes

Encadrement et prestataires :- 2 directeurs généraux,- 1 directeur BAFD pour chaque tranche d’âges, - 2 assistants sanitaires PSC1, - 1 animateur BAFA pour 7 jeunes et des animateurs qualifiés

(brevet d’état ou fédéral) pour les activités sportives.

Voyage (plus de 15 villes de départ - voir P 13) :- Chambéry, Annecy : Train jusqu’à Valence + car- Avignon, Aix en Provence, Lyon, Marseille, Valence : en car- Autres villes : train jusqu’à Aix en Provence ou Marseille + car

INFOS PLUS : Duvet + drap obligatoire (literie non fournie).Beaucoup d’activités se déroulent sur ou à proximité du centre, le centredispose d'un car 33 places et de 3 minibus pour les déplacements.

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page16

12 Stages proposés :

Tennis (11-16 ans) : initiation ou perfection-nement avec la découverte et/ou l’amélio-ration des différentes techniques (coupdroit, revers, volée, smash, jeu de jambes,tactique…)

Escalade (7-13 ans) : initiation ou perfec-tionnement sur mur artificiel et parois na-turelles : technique de grimpe, descente enrappel etc.

Trampoline : initiation ou perfectionnementsur deux bases comprenant 4 et 3 trampo-lines. Acquisition et approfondissement degestes fondamentaux, acrobaties simples :salto, rotations, vrilles etc.

Danse : découverte ou perfectionnement :modern’jazz, danse africaine, hip hop etc.Objectif : le grand spectacle de fin de sé-jour (sur scène devant tous les jeunes ducentre).

Aérobic et zumba (11-16 ans) : les 2 disci-plines seront abordées sur la semaine (aé-robic : mélange de danse et degymnastique ; zumba : danse chorégra-phiée inspirée de danses latines). Travailde la souplesse, de l’équilibre, de la coordi-nation. Possibilité pour les volontaires dese produire sur scène lors du grand spec-tacle de fin de séjour.

Arts martiaux (7-13 ans) : initiation ou/etperfectionnement qui porte sur différentestechniques de combat. Cette formule per-met aux jeunes d'avoir un enseignementcomplet liée à plusieurs disciplines d'artsmartiaux.

Self défense, judo etstretching (14-16 ans) :les cours KRAV MAGApour jeunes sont adap-tés à leurs personnalitésdifférentes et leur per-mettent de s’affirmer. Cestage, encadré par unprofessionnel, met l’ac-cent sur l’énergie et laforce qui sont en nouset, surtout, la prise deconscience de cetteforce (décuplée par lemouvement et par laconfiance).

Canoë : apprentissagedes bases du kayak surle Lac de Ste-Croix : embarquer, manier lespagaies, se diriger, naviguer, jouer sur l’eauet débarquer.

Sports collectifs : pratique combinée duhand, du basket et du foot à 5 avec initia-tion et découverte des fondamentaux indi-viduels et collectifs. Tournoi en fin desemaine.

Tir à l’arc : initiation et perfectionnementdu tir sur cibles fixes et mobiles. FlèchesFlu-Flu avec embouts de sécurité pour lesplus jeunes.

Skate & Trottinettes (11-16 ans) : le skate-parc du camping, aménagé avec desrampes, des transferts, des tables, desbarres de slide convient tout à la fois auxnovices et aux pratiquants confirmés. Lesjeunes évoluent par groupe de niveau, et

progressent au rythmedes nouvelles tech-niques enseignées. Unedémonstration en noc-turne clôturera le séjour.

Anglais (11-16 ans) : cours axés sur une pra-tique quotidienne de la langue - sont dis-pensés par des professeurs français ouétrangers, tous diplômés de l’éducation na-tionale ou en cours de formation. Loin desbancs d’école, les ados, répartis pargroupes de niveau, découvrent une autremanière d’appréhender la langue : analysesde films, saynètes improvisées, cookingparty et balades commentées (in english ofcourse).

PRECAMP (du 28/06 au 05/07) et FINAL CAMP (du 23 au 28/08)

Ceux sont des séjours multi-activités, avecun effectif réduit d’enfants, qui inaugurentou finissent la période estivale.

Chaque jour, les enfants s’adonnent à deuxactivités de leur choix, parmi toutes cellesproposées sur le centre. Il n’y a pas destages pendant ces séjours.

Camping Le Lac

ÉTÉ 2020 I 17

Dates Durée

Du dim 28/06 au dim 05/07/2020 8 j 440 € 455 €

Du dim 28/06 au dim 12/07/2020 15 j 910 € 930 €

Du dim 05/07 au dim 23/08/2020 8 j 525 € 550 €

départs et retours chaque dimanche 15 j 975 € 1 015 €

22 j 1 375 € 1 430 €

Du dim 16/08 au vend 28/08/2020 13 j 840 € 865 €

Du dim 23/08 au vend 28/08/2020 6 j 360 € 380 €

+ Frais de dossier : 19 €

Le Var à la carte7-13 ans

Le Var à la carte14-16 ans

ACTIVITES ANNEXES (pour tous les séjours) : Piscine, baignade au lac, grands jeux, ping-pong, activitésmanuelles, visites (Bauduen, etc).Des veillées sont organisées chaque soir pour chaque tranched’âges : Fureur, Défifou, Cluedo, cabaret, … et bien entendu laHappy End Party !

TARIFS >

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page17

Soleil, loisirs, détente, what Else ?Tu es de ceux qui aiment les vacances enmode relax ? Ça tombe bien, Djuringa aimaginé pour toi un séjour où la relaxationet la découverte sont les maîtres mots duprogramme !

ACTIVITÉS :

Un cocktail d’activités parfaitement dosépour passer des vacances « détente » ausoleil !

- Canoë : 2 sorties tranquilles sur le lac deSte Croix (1 seule séance pour les séjoursde 11 jours)

- Paddle : une planche, une pagaie et hopc'est parti : vous marchez sur l'eau.

- Trampoline : concours de figures plusrigolotes qu’acrobatiques !

- Tir à l’arc : tir sur cible fixe

- Excursion en bateau : pique-nique àbord, les jeunes partent découvrir les îlesde lac de Ste Croix.

- Baignades dans les nombreuses petitescriques du lac

- Escalade : sur le site naturel de Bauduen

- Excursions : marché d’Aups, Régusse(circuit historique, moulins, …)

Le reste du temps est consacré à lapratique d’activités loisirs : sportscollectifs, ping-pong, trampoline, piscine,jonglage, baignade au lac, activitésmanuelles, grands jeux, visites.

13-16ans

24jeunes

VerdonAventureCe séjour est tout spécialement conçupour les passionnés des sports de pleinenature. Un programme bien rempli pourles amateurs de sensations fortes quiconcilie activités nautiques, activités degrimpe et activités à sensations.

ACTIVITÉS :

- Canoë : 2 séances sur le lac de Ste Croixau portes des gorges du Verdon (1 seulséance pour les séjours de 11 jours)

- Excursion en bateau : pique-nique àbord, les jeunes partent à la découvertedes îles du lac de Ste Croix.

- Canyoning : parcours inoubliable dansles gorges du Verdon

- Parcours aventure : sur terrain naturel(escalade d’arbres, passage de roche, etc).

- Escalade : sur le site naturel de Bauduen

- Baignades dans les nombreuses petitescriques du lac

- Course d’orientation : parcours avecbalise, carte et boussole

- VTT : sortie autour du lac de Ste Croix

- 2 Jours « aventure » pendant le séjour :avec nuit en bivouac en pleine nature etactivités « nature ».

12-15ans

24jeunes

BAUDUEN I VAR

Dates Durée 12-15 ans 13-16 ans

Du dim 05/07 au jeudi 16/07/2020 12 j 890 € 825 €

Du jeud 16/07 au dim 26/07/2020 11 j 840 € 775 €

Du dim 26/07 au jeudi 06/08/2020 12 j 890 € 825 €

Du jeu 06/08 au dimanche 16/08/2020 11 j 840 € 775 €

Du dim 16/08 au mer 26/08/2020 11 j 820 € 745 €

+ Frais de dossier : 19 €

VerdonAventure

Soleil, loisirs,détente, what else ?TARIFS >

ÉTÉ 2020 I 18

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page18

ÉTÉ 2020 I 19

Notre partenariat avec APF Evasion a pourobjectif de mettre à disposition des possibilitésde vacances et d’évasions aux enfantsprésentant des handicaps. Le but étant pour APFEvasion de diversifier son offre mais aussid’ouvrir les mentalités et les regards sur l’inconnu,ou l’incompris vers un “vivre ensemble”.

Travailler avec l’APF c’est favoriser le droit au répitdes participants et de leurs familles, ens’appuyant sur les objectifs attendus des coloniescomme l’apprentissage ou la découverte del’autonomie. Le tout en garantissant encadrement,sécurité physique et morale.

Le sens dans tous les sens

Vivre ensemble

Contactez l’association Le Martouret

04 75 22 04 80 │ [email protected] Martouret - 340 Route d’Ausson - BP 36 - 26150 DIE - martouret.net/colonies-handicap/

Vacances adaptées pour les enfants de 6 à 17 ans,porteurs de handicap mental

de bonne et très bonne autonomie.

Un séjour proposant des activités au choix

de l’enfant en fonction des saisons

et des possibilités de chacun,

mettant l’accent sur le plaisir et la découverte :

équitation, yoga, grands jeux, cuisine,

escalade, danse, activités manuelles…

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page19

Le séjour idéal pour conjuguer toutes ses envies de mer, de soleil et de détente. D’uncôté les moments de détente sur la plage, de baignade et de découverte de la région(Saintes-Maries-de-la-Mer, Arles, ...) ; de l’autre un panel d’activités hors pair pour sedépenser un maximum sous les rayons.

ACTIVITÉS :

- Catamaran ou optimist : 2 séances à Istres

- Parcours aventure : sensations garanties sur 11 par-cours pour tous niveaux.

- Paddle : 1 séance d'initiation et de navigation.

- Bouée tractée : un pur moment de bonheur !

- Parc aquatique Splash World : 1 journée « détenteet sensations » dans ce parc aquatique situé versMarignane.

- Sortie à Arles : visite de l'ancienne capitale provin-ciale de la Rome antique.

- Journées à Saintes-Maries-de-la-Mer ou Istres : 3demi-journées où les jeunes profitent des joies dela plage, de la baignade et découvrent les fa-meuses stations balnéaires.

- Sortie bateau : découverte de la Camargue avec sanature préservée, ses oiseaux, sans oublier lamanade de taureaux avec ses gardians !!

MFR Rhône Alpilles

54 places

Les chambres - de bon confort - sontéquipées de 3 à 4 lits et sanitaire completdans la chambre.

Hébergement

Equipement

Environnement

Le centre de vacance « MFR Rhône-Alpilles »est une structure à taille humaine où règnentdes valeurs et un état d'esprit qui permet auxjeunes de s’épanouir.

Le centre dispose de quatre salles d’activités,d’une salle de jeux (babyfoot et ping-pong,coin TV), et d’un terrain multisports.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Sport et détente sous le soleil

ÉTÉ 2020 I 20

SAINT-MARTIN-DE-CRAU I BOUCHES-DU-RHôNE

10-14ans

36jeunes

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD,- 1 assistant sanitaire PSC1,- 1 animateur BAFA pour 7 jeunes et des animateurs qualifiés

(brevet d’état ou fédéral) pour les activités sportives.

Voyage (9 villes de départ - voir p 13) :- Annecy, Chambéry, Grenoble, Lyon, Paris, Rouen, Valence :

train jusqu’à Avignon + car- Montpellier, Toulouse : train jusqu'à Saint-Martin

INFOS PLUS : Duvet + drap obligatoire (literie non fournie).Le centre dispose d’un car 59 places climatisé pour assurerles déplacements des enfants.

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page20

Carmargue, équitation & passionC’est le séjour idéal pour conjuguer ses envies demer, de soleil, de découvertes, de cheval, de plaisirs !D’un côté les moments de détente (baignades,plage, visites : Arles, Saintes-Maries-de-la-Mer, laCamargue, ...) ; de l’autre un panel d’activités pourse dépenser un maximum sous les rayons.

ACTIVITÉS :

- Equitation : 4 demi-journées (1h30) de pratique(travail des allures, balades..). Le séjour se finit parune séance supplémentaire : une balade à chevalsur la plage (2h).

- Bouée tractée : un pur moment de bonheur !

- Parc aquatique Splash World : 1 journée « détenteet sensations » dans ce parc aquatique situé versMarignane.

- Sortie bateau : découverte de la Camargue avecsa nature préservée, ses oiseaux, sans oublier lamanade de taureaux avec ses gardians !!

- Journée à Saintes-Maries-de-la-Mer ou Istres : 3demi-journées où les jeunes profitent des joies dela plage, de la baignade et découvrent lesfameusses stations balnéaires.

MFR Rhône-Alpilles

12-14ans

10-11ans

18jeunes

ÉTÉ 2020 I 21

ACTIVITÉS ANNEXES (pour les 2 séjours) :

Activités manuelles (bracelet brésilien, ...) et sportives (freesball, ping-pong, sportscollectifs, ...), piscine, plage à Saintes-Maries-de–la-Mer.

Des veillées sont organisées chaque soir :Fureur, Défifou, Cluedo, ... et bienentendu la Happy End Party !

Plusieurs sorties sont également prévues(visite d’Arles et ses arènes, marchéprovençal, fêtes estivales (feux d’artifice, ...).

Dates Durée 10-14 ans 10-14 ans

Du dim 05/07 au jeu 16/07/2020 12 j 870 € 895 €

Du ven 17/07 au mar 28/07/2020 12 j 870 € 895 €

Du mer 29/07 au dim 09/08/2020 12 j 870 € 895 €

Du dim 09/08 au jeu 20/08/2020 12 j 870 € 895 €

+ Frais de dossier : 19 €

Sports et détentesous le soleil

Camargue, équitationet passion TARIFS >

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page21

Centre Lac et Océan150 places

Chambres de 3 à 5 lits ou même sous formede dortoir. Djuringa Juniors réserve un bâti-ment pour nos groupes.

Hébergement

Equipement

Environnement

A quelques encablures de Bordeaux et deBiarritz, Mimizan offre de multiples paysages,des forêts de pins, une magnifique plage desable fin et un lac tranquille.

Le centre de vacances dispose d'une piscine,d'une salle de judo, d'un terrain multisport,d'un court de tennis, d'une salle vidéo, d'unbaby-foot et d'une table de ping-pong. Il y aégalement pour les plus petits, une aire dejeux comprenant des balançoires, un tobog-gan, un tourniquet et un bac à sable.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Surf et océanUne colonie de vacances qui vouspropose de pratiquer un large paneld'activités nautiques (à l'Océan ou sur leLac), ainsi que d'autres types d'activités

ou visite culturelle de la "Côte d’Argent"avec ses magnifiques plages de sable etses forêts de Pins.

ACTIVITÉS :

- Surf ou bodyboard (initiation) : 5séances dispensées par l’école deNicolas Capdeville (3 fois champion dumonde).

- Aviron : 1 séance découverte.

- Secourisme en mer : 1 séance desensibilisation aux dangers de la mer etinitiation au sauvetage côtier.

- Stand up Paddle : 1 séance d’initiation etde navigation.

- DEFILAC : 1 demi-journée de jeuxd’orientation terrestre et nautiqueutilisant 3 supports (VTT, course à piedet canoë).

- 5 à 6 demi-journées mer et plage.

MIMIzAN I LANDES

10-13ans

20jeunes

ÉTÉ 2020 I 22

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD,- 1 assistant sanitaire PSC1,- 1 animateur BAFA pour 7 jeunes et des animateurs qualifiés (bre-

vet d’état ou fédéral) pour les activités sportives.

Voyage (7 villes de départ - voir p 13) : - Bordeaux, Lyon, Montpellier, Paris, Rouen, Toulouse, Valence : train

ou TGV jusqu’à Bordeaux + car INFOS PLUS : Le centre dispose de 2 cars pour assurer les déplacementsdes enfants (toutes les activités sont à moins de 10 minutes en car).

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page22

Aventure océanUne colonie de vacances qui vous proposede pratiquer un large panel d'activitésnautiques (à l'Océan ou sur le lac), ainsique d'autres type d'activités ou de visitesculturelles de la "Côte d’Argent" avec sesmagnifiques plages de sable et ses forêts depins.

ACTIVITÉS :

- Optimist ou catamaran : 2 séances dedécouverte sur le lac.

- Surf ou bodyboard (initiation) : 2 séancesdispensées par l’école de NicolasCapdeville (3 fois champion du monde).

- Canoë : 1 demi-journée d'initiation sur lelac.

- Secourisme en mer : 1 séance desensibilisation aux dangers de la mer etinitiation au sauvetage côtier.

- Stand up Paddle : 1 séance d’initiation et denavigation.

- DEFILAC : 1 demi-journée de jeuxd’orientation terrestre et nautique utilisant3 supports (VTT, course à pied et canoë).

- Sortie à l'écomusée de Marquèze :découverte de la richesse du patrimoine,des animaux, des milieux naturels et del'architecture landaise...

- 4 à 5 demi-journées mer et plage.

Centre Lac et Océan

ÉTÉ 2020 I 23

7-12ans

30jeunes

ACTIVITÉS ANNEXES :

Activités manuelles (bracelet brésilien, ...),sportives (freesball, ping-pong, sportscollectifs, ...), piscine (au centre), grands jeuxet veillées (Fureur, Défifou, fêtes estivales(feux d’artifices, ...) et bien entendu la HappyEnd Party !)

e-

  in

Dates Durée 7-12 ans 10-13 ans

Du dim 05/07 au jeu 16/07/2020 12 j 880 € 895 €

Du ven 17/07 au mar 28/07/2020 12 j 880 € 895 €

Du mer 29/07 au dim 09/08/2020 12 j 880 € 895 €

Du dim 09/08 au jeu 20/08/2020 12 j 880 € 895 €

+ Frais de dossier : 19 €

TARIFS > Aventure océan Surf océan

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page23

Camping Les Civelles

32 places

Espace spécialement réservé pour notregroupe, sous des tentes « bengalis », composées de deux chambres de quatre lits(avec vrais lits et armoires).

Hébergement

Equipement

Environnement

Capbreton, station balnéaire réputée de lacôte Atlantique, est la station idéale pourpasser de bonnes vacances et s'adonner auxjoies des activités nautiques dont le surf.

Le camping « Les Civelles » est un camping 3étoiles avec piscine, situé au cœur de la forêtlandaise à 1 km du centre-ville et des plages.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Sea, surf & sunSurf, océan, détente, autonomie et plai-sirs sont les maîtres-mots de ce séjourconcocté pour et avec les ados.

Ils participent à la vie quotidienne et àl’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sontégalement force de propositions quantau choix des activités. Le groupe est en-tièrement impliqué dans l’organisation deson séjour. Les jeunes deviennent acteursde leurs vacances.

Les matinées sont consacrées à la dé-tente, sortie et shopping à Capbreton,plage ou activités manuelles (ex : pein-ture sur t-shirt).

L’après-midi, les activités plussportives sont au programme :

- Surf ou Body Board (3 à 4séances selon la durée du séjour)

- Parc nautique : 1 journée au parcaquatique Aquatic Landes.

- Parcours aventure : parcours de diffé-rents niveaux à l'Adrénaline Park.

- Baptême de plongée : découverte desfonds marins de la station balnéaire.

- Activités au choix : un budget « activi-tés » sera donné à chaque jeune quipourra choisir 3 activités supplémen-taires parmi les suivantes : quad, karting,parcours aventure, planche à voile,kayak de mer, bouée tractée, paint-ball,activité surf supplémentaire.

Séjour de 11 jours :

2 séances de surf et 1 à 2 activités com-plémentaires.

CAPBRETON I LANDES

14-17ans

32jeunes

ÉTÉ 2020 I 24

INFOS PLUS : Duvet + drap obligatoire (literie non fournie)le groupe a à sa disposition des vélos et un minibus.

Dates Durée

Du sam 04/07 au mer 15/07/2020 12 j 955 €

Du mer 15/07 au sam 25/07/2020 11 j 885 €

Du sam 25/07 au mer 05/08/2020 12 j 955 €

Du mer 05/08 au dim 16/08/2020 12 j 955 €

Du dim 16/08 au mer 26/08/2020 11 j 860 €

+ Frais de dossier : 19 €

Sea, surf & sun14-17 ans

TARIFS >

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD,- 1 animateur BAFA pour 8 jeunes et des

animateurs qualifiés (brevet d’état ou fédéral)pour les activités sportives.

Voyage (6 villes de départ - voir p 13) : Bordeaux, Lyon, Montpellier, Paris, Rouen,Toulouse : train ou TGV jusqu’à Bordeaux + car

ACTIVITÉS ANNEXES :

Veillées organiséespar les animateurs,soirées au camping,sorties à Capbretonou à Hossegor (feuxd'artifice, fêtes…).

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page24

Cap sur les vacances dans la station « Le Pradet » où alternent criques sauvages etplages de sable fin.

- Catamaran : embarcation idéale pour l’apprentissage de la voile et se procurer dessensations fortes !

- Stand up Paddle XXL : rires et plaisirs garantis sur ce paddle pouvant accueillirjusqu’à 8 jeunes.

- 1 journée à Aqualand : une journée à glisser et s’éclater à l’Aqualand deSaint Cyr-sur-Mer.

- Excursion en bateau : découverte des plages de l’île Porquerolles et de labaie des « îles d’or », baignade dans les calanques.

- Parcours aventure géant : une journée à l'Adrénaline Park (parcours détente jusqu’aux sensations extrêmes).

- Randonnée en kayak des mers : découverte des côtes et criques de lastation balnéaire.

- Baptême de plongée : découverte des fonds marins de la station balnéaireavec le club de plongée de la station.

- Journée d’excur-sion à Sanary surMer : la ville, leport, sa tour, s e s p l a g e s …u n e j o u r n é einoubliable.

Dates Durée

Du dim 05/07 au jeud 16/07/2020 12 j 980 €

Du ven 17/07 au mar 28/07/2020 12 j 980 €

Du mer 29/07 au dim 09/08/2020 12 j 980 €

Du dim 09/08 au jeu 20/08/2020 12 j 980 €

+ Frais de dossier : 19 €

Cap Méditerranée13-16 ans

ÉTÉ 2020 I 25

INFOS PLUS : Les jeunes se déplacent en minibus ou car(Aqualand, journée à Sanary).

ACTIVITÉS ANNEXES :

Baignade en mer et jeux deplage, sports collectifs, ping-pong, shopping, grands jeuxet veillées : Fureur, Défifou,barbecue, soirées au Pradet(fête foraine, feux d’artifice) etbien entendu la Happy EndParty !

Cap Méditerranée

Camping La Voulte

35 places

Centre composé de « tentes bungalows »spacieuses pouvant accueillir 4 à 6 personnes.Toutes les tentes sont aménagées avec lits,armoires, plancher et électricité.

Hébergement

Equipement

Environnement

Le centre « La Voulte » se trouve à environ 10minutes du centre-ville et est entouré par degrandes terrasses, en plein milieu d’un parc.

De nombreux grands espaces : terrain de jeux,jardins, terrasses, bibliothèque, complètentl’équipement.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

LE PRADET I VAR

13-16ans

35jeunes

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD,- 1 animateur BAFA pour 8 jeunes et des

animateurs qualifiés (brevet d’état oufédéral) pour les activités sportives.Voyage (6 villes de départ - voir p 13) : - Avignon, Chambéry, Grenoble, Lyon,

Marseille, Paris : TGV jusqu’à Marseille + car.

TARIFS >

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page25

Camping Tikiti

40 places

Emplacement groupe exclusif (Djuringa est leseul groupe accueilli par ce camping) soustentes 8 places aménagées avec sol en dur,armoire individuelle et lits.

Hébergement

Equipement

Environnement

La Corse est incontestablement une île detoute beauté.

Rare région qui saura satisfaire tous lesgoûts : amateurs de randonnée, de sportnautique et de plage.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Détente et aventure corséeCe séjour est conçu pour les amoureux de la nature voulant profiter des vacances pourse dépayser et découvrir de nouvelles activités aussi intéressantes qu’originales !

Les jeunes participent à la vie quotidienne et à l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sont également force de propositions quant au choixdes activités. Le groupe est entièrement impliqué dans l’organisation de son séjour. Lesjeunes deviennent acteurs de leurs vacances.

- Fun Boat : découverte de la voile.

- Stand up Paddle : initiation.

- Stand up Paddle Rando : randonnée de 2h dans le golfe de Valinco.

- Baptême de Plongée à Porto Pollo.

- Canyoning dans le canyon de Pulischellu.

- Bouée tractée.

- Excursion en bateau zodiacdans le golfe de Valinco (ré-serve naturelle, baignade dansun véritable aquarium naturel).

- Visites et excursion : Filitosa(célèbre site préhistorique),Spina Cavaddu, plage de CapuLaurosu, Ajaccio, Propriano(situé à 1,5 km du camping), ...

ÉTÉ 2020 I 26

LA CORSE - PROPRIANO I CORSE-DU-SUD

12-15ans

40jeunes

Dates Durée

Du sam 04/07 au vend 17/07/2020 14 j 1 075 €

Du jeud 16/07 au mer 29/07/2020 14 j 1 075 €

Du jeu 30/07 au mer 12/08/2020 14 j 1 075 €

Du mer 12/08 au mar 25/08/2020 14 j 1 050 €

+ Frais de dossier : 19 €

Aventure Corsée12-15 ans

INFOS PLUS : Duvet + drap obligatoire (literie non fournie)Beaucoup d’activités se déroulent à proximité, le centredispose de 2 minibus 8 places pour les autres activités (à moins de 20 km).

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD,- 1 assistant sanitaire PSC1,- 1 animateur BAFA pour 8 jeunes et des

animateurs qualifiés (brevet d’état oufédéral) pour les activités sportives.

Voyage (7 villes de départ - voir p 13) : Lyon, Marseille, Montpellier, Nice, Paris,Rouen, Toulon : TGV jusqu’à Toulon + bateau de nuit en cabine (A/R).

TARIFS >

ACTIVITÉS ANNEXES :

En plus de ces activités dominantes,le reste du temps les jeunes auront lechoix entre plusieurs activitésproposées et organisées par l’équiped’animation: sports collectifs,baignades et plages à volonté,randonnées et visites, activitésmanuelles et bien entendu grandsjeux d’animations traditionnels.

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page26

ÉTÉ 2020 I 27

Itinérant

24 places

Séjour itinérant (en camping, sous tentes 3 places, lors de chaque étape). La Corse est incontestablement une île detoute beauté.

Espaces marins protégés, végétation dense à l’approche des rivières en cascades qui ont troué des piscines naturelles à même la roche, ses criques et ses plages de sableblanc, baignées par une mer transparente...

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr La belle Corse

Un voyage itinérant pour découvrir toutesles facettes de l’île de Beauté.

Les jeunes participent à la vie quotidienneet à l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sontégalement force de propositions quant auchoix des activités. Le groupe est entière-ment impliqué dans l’organisation de sonséjour. Les jeunes deviennent acteurs deleurs vacances.

- Visites : Ajaccio, Porto-Vecchio, Bonifa-cio…

- Randonnée en montagne autour del’Alta Rocca.

- Canyoning ou via-ferrata.

- Baptême de plongée pour ceux qui lesouhaitent.

- Baignade en mer et en rivière.

- Excursion en bateau autour des îles Lavezzi.

- Activités au choix (2 à 3) : le groupe gèreun « budget pédagogique» qu’il alloueaux activités de son choix (kayak, esca-lade, fêtes foraines, visites culturelles...).

La Corse offre des possibilités infinies. Achaque étape, elles sont l’occasion de dis-cussion (et de négociations !) en fonctiondes centres d’intérêt de chacun et des dé-marches nécessaires à leur bon déroule-ment. De la même façon, les jeunespeuvent modifier l’itinéraire envisagé enfonction des opportunités liés au voyage(rencontres, météo…), choisir les lieuxd’hébergement, composer leurs repas…etc. : bref donner le tempo à leurs va-cances, sous le soleil et la bienveillance del’équipe d’encadrement.

LA CORSE I CORSE-DU-SUD

14-17ans

24jeunes

Dates Durée

Du mar 07/07 au mar 21/07/2020 15 j 1 070 €

Du lun 03/08 au lun 17/08/2020 15 j 1 070 €

Paris : + 175 € - Lyon : + 155 € - Marseille : + 120 € - Toulon : + 90 €

+ Frais de dossier : 19 €

La belle Corse14-17 ans

INFOS PLUS : Les jeunes se déplacent avec les transportslocaux + 1 minibus mis à disposition

ACTIVITÉS ANNEXES :

Veillées organisées par les animateurs,soirées au camping, sorties : feuxd'artifice, fêtes….

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD,- 1 animateur BAFA pour 10jeunes.

Voyage (4 villes de départ) : - Marseille, Toulon, Lyon, Paris :

train jusqu’à Toulon + bateau(aller-retour)

TARIFS >

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:40 Page27

Centre Jules Froment

130 places

Centre en dur avec chambres composées de 4 à 6 lits (douches et WC dans les chambres).

Hébergement

Equipement

Environnement

Soleil et ambiance méditerranéenne à 2h deLyon : c’est Aubenas ! Le large choix d’activitéspermet aux copains et aux fratries de partir surle même séjour tout en choisissant desactivités différentes !

On compte un gymnase, de nombreux terrains de sports collectifs (foot, basket, hand), un murd’escalade, une salle de spectacle, des tables deping-pong et de nombreuses salles d'activités.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

L’Ardèche à la carte

Chaque semaine, l’enfant choisit une activité principale (le stage)qu’il exerce par 1/2 journée, du lundi au vendredi.

En dehors de leur activité principale, les enfants s’adonnent à lapratique d’autres loisirs : 2 sorties en Ardèche, marché, activitésmanuelles, grands jeux à l'extérieur, baignade en piscine ou enrivière, visite, ping-pong, cirque ou sports collectifs.

Pour chacun des stages proposés, nous veillons à la répartition desenfants par tranche d’âge et/ou niveau, ceci pour garantirl’épanouissement de chacun au sein d’un groupe adapté à sescapacités et motivations.

A noter : l’enfant inscrit en colonie plusieurs semaines pourrachanger d’activité principale chaque semaine.

9 Stages proposés :

Tennis : initiation ou perfectionnement, apprentissage des gestesfondamentaux, coup droit, revers, volée, smash, jeu de jambes,tactique…

Cirque et trampoline : initiation au jonglage (balles, foulards,massues, anneaux, diabolos, assiettes chinoises), aux équilibres(mappemonde, rouleau américain) et au trampoline. Unereprésentation est donnée à l’issue du stage. Création de numérospour le spectacle de fin de séjour.

Danse : découverte ou perfectionnement de différentes techniquesde danse : modern’jazz, danse africaine, hip hop... Objectif : legrand spectacle de fin de séjour (sur scène devant tous les jeunesdu centre).

Beaux-Arts et scrapbooking : apprentissage de techniquesplastiques originales et créations manuelles : peinture sur verre,céramique, modelage… Les jeunes réalisent un album photopersonnalisé (avec dessin et décoration).

AUBENAS I ARDèCHE

6-10ans

45jeunes

11-14ans

75jeunes

ÉTÉ 2020 I 28

Encadrement et prestataires :- 1 directeur général,- 1 directeur BAFD pour chaque tranche d’âge, - 1 assistant sanitaire PSC1, - 1 animateur BAFA pour 7 jeunes et des animateurs qualifiés (brevet

d’état ou fédéral) pour les activités sportives.

Voyage (plus de 20 villes de départ - voir p 13) : Annecy, Chambéry, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Lille, Lyon, Mâcon,Massy, Nancy, Nice, Paris, Rouen, Saint-Etienne, Strasbourg, Valence :train ou TGV jusqu’à Lyon + car (via Valence) jusqu’au centre.

INFOS PLUS : Le centre dispose de 3 minibus 8 places pour emme-ner les jeunes sur leur lieu d’activités (tous situés à moins de 15 km)– Grand car pour les sorties (nature ou visite).

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page28

Basket & Jorky foot : initiation et découverte des principaux fonda-mentaux individuels et collectifs (tir, dribble, passe, défense, dexté-rité, adresse, …). Pratique de l’activité sur terrains extérieurs et engymnase.

Vidéo & photographie : initiation aux différentes techniques devidéo et montage : clip, publicités, interviews, tourné-monté, ... Maniement d’un appareil photo, apprentissage des techniques decadrage, prise de vue et développement. Une clé USB comprenantl’ensemble des créations sera remis à la fin de séjour.

Equitation découverte : + 20€/semaine (choix obligatoire dès l’inscription)

5 séances de 2h15 au centre équestre « Le Chambon », à 10 mn ducentre. Soins des chevaux et pratique de l’équitation en initiationavec travail de la monte, apprentissage des différentes techniqueset balades en extérieur (1 cheval pour 2 à 4 enfants en fonction duprogramme et du niveau).

Equitation PLUS (réservé aux 11-14 ans) : +35€/semaine (choix obli-gatoire dès l’inscription).

5 séances de 2h dont 1h15 de monte (1 cheval pour 1 à 2 jeunes enfonction des séances) avec soins des chevaux et pratique de l’équi-tation en initiation ou perfectionnement avec travail de la monte,apprentissage des différentes techniques et balades en extérieur.

Escalade & canyoning : +35€/sem. (choix obligatoire dès l’inscription).

Stage encadré par un professionnel de la région. Programme com-plet du lundi au vendredi avec initiation sur mur, escalade sur sitenaturel (2 sorties), descente en rappel et une sortie canyoning enfin de séjour.

Rythme par semaine : 5 séancesde stage (2h/j) du lundi au sa-medi + 1 à 2 activités « loisir » parjour.

Pour les séjours de 15 jours ouplus :

Sortie au parc animalier « la fermedes crocodiles » de Pierrelatte (le dimanche de transition entreles 2 semaines).

Sciences and funA la maison, tu adores faire des expériences, comprendrecomment marchent les choses ? Ce séjour est l’occasion decomprendre de façon amusante les lois de la nature et sesmystères !!! Au cours de ce séjour, les jeunes réalisent denombreuses expériences captivantes qui leur permettront unemeilleure compréhension de leur environnement.

ACTIVITÉS :

Lors de ce séjour (organisé en partenariat avec l’associationEbulliscience), les jeunes réalisent de nombreuses expériencescaptivantes qui leur permettront une meilleure compréhension deleur environnement. Ces expériences font appel au bricolage, àl’esprit scientifique, à l’inventivité et à la manipulation.Pour Djuringa Juniors, les jeunes doivent prendre du plaisir, c’estpourquoi nous avons choisi la diversité pour ce séjour avecl’approche de différentes sciences et techniques :

- Fabrication de fusée à eau

- Expérience de physique et de chimie

- Approche de la robotique

- Utilisation de l’énergie solaire

- Objets volants

- Météorologie…

Ce séjour est l’occasion de comprendre de façon amusante les loisde la nature et ses mystères !!

Rythme par semaine : 5 demi-journées d’activités scientifiques parsemaine, du lundi au vendredi.

Pour les séjours de 15 jours ou plus :

Sortie au parc animalier « la ferme des crocodiles » de Pierrelatte(le dimanche de transition entre les 2 semaines)

ÉTÉ 2020 I 29

ACTIVITÉS ANNEXES :

Découverte de la région (marché d’Aubenas, visite),activités manuelles, grands jeux, baignade en piscineou en rivière, ping-pong, cirque, sports collectifs outrampoline.

Des veillées sont organisées chaque soir par ton équiped'animation qui te permettent de terminer la journée enbeauté : Fureur, Défifou, Cluedo, Fort Boyard, cabaret,… et bien entendu la Happy End Party !

n,

Dates Durée 6-14 ans 8-12 ans

Du dim 05/07 au dim 23/08/2020 8 j 520 € 545 €

départs et retours chaque dimanche 15 j 960 € 1 000 €

22 j 1 370 € —

Option équitation + 20 € par semaine

Option équitation + et escalade + 35 € par semaine

+ Frais de dossier : 19 €

Centre Jules Froment

8-12ans

24jeunes

L'Ardèche à la carte Sciences & funTARIFS >

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page29

Centre du Cros90 places

Hébergements de plain-pied proposant deschambres de 4 ou 6 lits, avec sanitairescomplets dans les chambres ou sur le palier.

Hébergement

Equipement

Environnement

Le centre du Cros bénéficie d’unenvironnement calme et verdoyant pour uncontact étroit avec la nature.

Le centre dispose d’un terrain multisportssynthétique, d'un homeball, d’un pas de tir àl’arc et nouveauté : une base de trampolines.Annexe sportive du centre du Cros, la Basedu Moulin propose, en bordure de Loire, 42voies d’escalade sur roche naturelle, unerivière artificielle pour la pratique du kayak et 30 km de pistes de VTT.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

RETOURNAC I HAUTE-LOIRE

Aventuriers en herbeJeune aventurier, ce séjour est fait pour toi !

Encadré(e) par des animateurs expéri-mentés, pars à la découverte de la natureen apprenant plein de choses qui ferontde toi un vrai aventurier. En fin de séjour,chaque jeune devra mettre en pratiquetous ses apprentissages lors de la grandechasse au trésor.

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

- Apprendre à grimper : initiation à l’esca-lade sur mur.

- Apprendre à se repérer : jeux d’orienta-tion avec carte et boussole.

- Apprendre à tirer : initiation au tir à l’arcsur cible.

- Apprendre à s’abriter : construction decabanes et du camp des “vrais aventu-riers”.

- Apprendre à se nourrir : faire du feu, réa-lisation de pains et de fromages.

- Apprendre à pêcher : découverte de lapêche sur les bords de la Loire.

- Apprendre à se mouvoir : initiation autrampoline sur une nouvelle base com-prenant 4 trampolines.

- Apprendre à explorer : coopération lorsd'un grand jeu de piste.

- Faire avec ses mains : gravure sur bois etmaîtrise du pyrograveur.

- Connaître les animaux : visite de la fermedes fromentaux + sortie cani-rando (ba-lade avec des chiens de traîneaux).

En fin de séjour, les jeunes participeront àun bivouac avec feux de camp où ils pour-ront appliquer tous les apprentissages dela semaine (sauf 6 jours).

Séjours 15 jours : l’enfant inscrit plusieurssemaines pourra changer de stagechaque semaine.

6-10ans

20jeunes

ÉTÉ 2020 I 30

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 adjoint responsable des 6-10 ans- 1 assistant sanitaire PSC1, - 1 animateur BAFA pour 7 jeunes,- Des animateurs qualifiés (brevet d’état ou fédéral) pour les activités

sportives.

Voyage (plus de 20 villes de départ - voir p 13) : Annecy, Chambéry, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Lille, Lyon, Mâcon,Marseille, Massy, Montpellier, Nancy, Nice, Paris, Rouen, Strasbourg, Tou-lon, Valence : train ou TGV jusqu’à Lyon + car jusqu’au centre.

INFOS PLUS : Beaucoup d’activités se déroulent à proximité ducentre, le centre dispose de 2 minibus 8 places pour les autresactivités (escalade, ferme).

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page30

Centre du Cros

Artistes en herbeCe séjour est axé sur l’éveil artistique à travers de nombreuses activités et un objectif : l’exposition et représentation de fin de séjour.

ACTIVITÉS (chaque semaine):

Encadrés par des animateurs spécialisés, nos artistes en devenir s’ini-tient tout au long de la semaine à différentes pratiques artistiques.

- Cirque : initiation aux activités de cirque• jonglage avec foulard, balles, anneaux, massues,• diabolos, assiettes chinoises, bâton du diable,• initiation au trampoline sur une nouvelle base comprenant 4

trampolines.

- Beaux-Arts : apprentissage de techniques plastiques originales • peinture sur verre, sur t-shirt,

• céramique, modelage, création de bougies.

- Théâtre : apprendre à bouger, à parler, à mimer, à se déplacer.

- Sorties nature pour se changer les idées :• cani-rando : balade en pleine nature accompagné de chiens de

traîneaux,

• escalade : initiation à l’escalade sur roche (ou sur mur selon letemps).

En fin de séjour, les jeunes exposeront leurs réalisations et les plusmotivés pourront se produire sur scène (numéro de cirque, dethéâtre, … chanson).

6-10ans

15jeunes

Petits chefs en herbeA la maison, tu adores donner un coup de main à tes parentslorsqu’il s’agit de cuisiner ? En piste l’apprenti ! Au cours de tonséjour gourmand tu apprendras à mitonner des petits plats auxmille saveurs. Il te faudra beaucoup de créativité culinaire pourremporter le concours des chefs toqués !

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

Ton séjour est axé sur l’initiation à la cuisine et sur la découvertedes aliments.

- Tu pratiques tous les jours une activité cuisine (du lundi auvendredi) :

• de la découverte avec la fabrication de pain, de beurre et defromage

• de la maîtrise avec l’apprentissage des entrées salées (tarte,cake, quiche, …)

• de la concentration avec la création de pâtisseries, tartesacidulées et autre mousse au chocolat !

- Pour clôturer cette mise en bouche, tu participeras au grandbanquet organisé pour l’élection du chef cuisinier de la semaine !

- Egalement au menu, 2 sorties «détente» : le marché de Retournac et la visite de la ferme pédagogique des fromentaux.

- Et pour étayer la carte, tu disposes de trois demi-journées d’activités extérieures : cani-rando (balade avec des chiens de traîneaux),sortie escalade et initiation au trampoline sur une nouvelle base comprenant 4 trampolines.

Chaque jeune repart avec son tablier personnalisé !

Une salle a été aménagée avec des cuisines pédagogiques spécialement pour les enfants (1 cuisine pédagogique pour 2 enfants).

7-11ans

12jeunes

ÉTÉ 2020 I 31

ACTIVITÉS ANNEXES (pour les 3 séjours) :

Baignade à la piscine municipale, trampoline,randonnée, sports collectifs, sorties (châteauArtias), ping-pong, grands jeux, activitésmanuelles.

Des veillées sont organisées chaque soir pourchaque tranche d’âge : Fureur, Défifou,Cluedo, Fort Boyard, cabaret, … et bienentendu la Happy End Party !

n,

Dates Durée 6-10 ans 6-10 ans 7-11 ans

Du dim 05/07 au dim 23/08/2020 8 j 500 € 500 € 500 €

départs et retours chaque dimanche 15 j 925 € 925 € 925 €

Du dim 16/08 au ven 28/08/2020 13 j 825 € 825 € —

Du dim 23/08 au ven 28/08/2020 6 j 370 € 370 € —

+ Frais de dossier : 19 €

TARIFS > Aventuriers Artistes Petits chefs

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page31

ÉTÉ 2020 I 32

Djuringa Juniors a imaginé pour toi un séjour décontracté et sportif mêlant 8 activités de pleine nature, originales et délirantes. Au cœur de la campagne auver-gnate, tu pourras dévaler les pentesdouces en trottin’herbe… et les remonteravec le chien-loup le temps d’une cani-rando mémorable. Tu t’essaieras encore àla moto au fusil laser, au VTC et à la des-cente en rappel ! En bref, des escapades

buissonnières loin de l’agitationdes grandes villes pour profiterde la nature.

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

- Moto électrique : initiation à lamoto « écologique »

- Cani-rando : découverte de lanature dans les pas des huskysavec un véritable musher

- Trottin’herbe : initiation et des-cente de chemins forestiers entrottinette (sauf séjour 6 j)

- Laser Game extérieur : initiation au tir deprécision

- VTC : parcours loisirs en plein nature, sursentiers aménagés

- Descente en rappel sur voies naturelles

- Course d’orientation : parcours aventureavec carte et boussole

- Trampoline : initiation sur une nouvellebase comprenant 4 trampolines

Séjours de 15 jours : Tyrolienne de Chamalière (au-dessus de laLoire) à la place de la descente en rappel.

Séjours de 13 jours : Pas de Trottin'herbe la dernière semaine,escalade au lieu de Tyrolienne.

12-14ans

9-11ans

36jeunes

Tu détestes rester enfermé(e) ? Ton truc àtoi ce sont les sports de plein air, la forêt àvélo, la rivière en bateau et la montagneen rappel, des brins d’herbe dans lescheveux et du vent dans les mollets !?Djuringa Juniors a pensé à toi et tepropose un mélange détonant d’activitésgrandeur Nature. Pas besoin de choisirentre kayac, VTC ou l’escalade : au départdu centre, à proximité direct de la Loire et

des sentiers natures del’Auvergne, tu arpenterasl’environnement préservéde Retournac.

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

- Kayak : 2 sorties sur ri-vière artificielle et sur laLoire (1 seule séjour 6 j).

- Laser Game extérieur ouTir à l’arc : initiation au tirde précision.

- VTC : parcours loisirs en pleine nature,sur sentiers aménagés.

- Escalade : 2 sorties sur voies naturelles.

- Course d’orientation : parcours aventureavec carte et boussole.

- Trampoline : initiation sur une nouvellebase comprenant 4 trampolines.

Séjours de 15 jours : Tyrolienne de Chamalière (au-dessus de laLoire) à la place de la descente en rappel.

Séjours de 6 jours et 13 jours :Une seule sortie Escalade.

Rythme par semaine (pour les 2 séjours) :1 activité « découverte » par jour de 2h à2h30/j et une activité « détente ».

Cocktail sportif en Auvergne

Activ'fun

RETOURNAC I HAUTE-LOIRE

12-14ans

9-11ans

20jeunes

ACTIVITÉS ANNEXES (pour les 2 séjours) :

Baignade à la piscine municipale, trampoline,randonnée, sports collectifs, sorties (châteauArtias), ping-pong, grands jeux, activitésmanuelles.

Des veillées sont organisées chaque soir pourchaque tranche d’âge : Fureur, Défifou,Cluedo, Fort Boyard, cabaret, … et bienentendu la Happy End Party !

Dates Durée 9-14 ans 9-14 ans

Du dim 05/07 au dim 23/08/2020 8 j 570 € 550 €

départs et retours chaque dimanche 15 j 1 030 € 990 €

Du dim 16/08 au ven 28/08/2020 13 j 885 € 865 €

Du dim 23/08 au ven 28/08/2020 6 j 415 € 395 €

+ Frais de dossier : 19 €

TARIFS > Activ’fun Coktail Sports

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page32

Djuringa Juniors, c’est des coloni

es de vacances

toute l’année ! Découvrez au

ssi nos

colonies pendant les

vacances de Toussaint,

Hiver, Noël et Printemps !

ÉTÉ 2020 I 33

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page33

ÉTÉ 2020 I 34

Centre Le PierLou

60 places

Hébergement collectif, 60 couchages répartisen chambres de 2 à 8 places, lits simples ousuperposés, salles d'eau avec douchesindividuelles et sanitaires à l'extérieur deschambres.

Hébergement

Equipement

Environnement

Dans le Parc Naturel Régional du Livradois-Forez, le centre d’hébergement Le PierLou estsitué à 900 mètres d'altitude en plein cœur duHaut-Livradois.

Le centre est situé dans un parc arboré de8000m², entouré de champs et de forêtsdonnant accès à des chemins de promenadeset de randonnées.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Rêves de jeux découverte

Un séjour unique en France, encadré par 15 passionnés de l’association Rêves deJeux, qui trimballent dans leurs valises des quantités inimaginables de costumes, dé-cors incroyables, jeux vidéo et de société en tous genres.

ACTIVITÉS :

Les plus jeunes pourront enfin s'essayer à notre séjour, dés-ormais culte (voir p 35), dans une version "je goûte un peude tout et à mon rythme". On y retrouve le monde ludique deRDJ : jeux de société et de simulation, jeux d'aventures surtable ou grandeur nature, jeux vidéo, escrime médiévaledouce et tir à l'arc, grands jeux de coopération, feu de camp,bibliothèque et BDthèque, etc.Toutes les composantes du jeusont abordées dans ce séjourqui envisage le jeu comme unoutil facétieux au service del'apprentissage des règles so-ciales et du développementdes capacités.

Viens donc essayer de nouvellesvacances avec la troupe deRÊVES DE JEUX !

ECHANDELyS I PUy-DE-DôME

9-12ans

20jeunes

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour 5 jeunes, - 1 assistant sanitaire PSC1 et des intervenants spécialisés de l’associa-

tion Rêves de Jeux.

Voyage (plus de 20 villes de départ - voir p 13) : Annecy, Chambéry, Dijon, Grenoble, Lille, Lyon, Mâcon, Marseille, Mont-pellier, Nancy, Nice, Paris, Rouen, Strasbourg, Toulon, Valence : train ouTGV jusqu’à Lyon + car jusqu’au centre.

INFOS PLUS : Séjour organisé en partenariatavec l’association Rêves de Jeux.

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page34

ÉTÉ 2020 I 35

Centre Le PierLou

Rêves de jeuxUn séjour unique en France, encadré par 15 passionnés de l’asso-ciation Rêves de Jeux (dirigé par Jean-Pierre, le fondateur éter-nel !), qui trimballent dans leurs valises des quantités inimaginablesde costumes, décors incroyables, jeux vidéo et de société en tousgenres. Un séjour inoubliable et désormais « CULTE » !

ACTIVITÉS :

Toutes les composantes du jeu sont abordées dans ce séjour quienvisage le jeu comme un outil facétieux au service de l'apprentis-sage des règles sociales et du développement des capacités. Desociété, d'aventure, de rôles, de simulation, en réseau, vidéo, etc. :le jeu se décline sous toutes ses formes pour enseigner aux jeunesl’importance du travail d’équipe et de la communication.

Car il leur faudra ruser, rivaliser d’hardiesse (de corps et d’esprit !),faire preuve d’imagination et échafauder des complots pour dé-nouer les intrigues fantastiques et venir à bout des énigmes mé-diévales des jeux de rôle « grandeur nature ». Ici, le joueur apprendà gagner, à perdre et à apprendre en perdant.

Sur chaque séjour, un jeu « grandeur nature » est organisé autourd’un thème médiéval fantastique (Seigneur des Anneaux, Excalibur,Willow…)

13-17ans

30jeunes

Gamer vidéoUn séjour unique en France, encadré par les professionnels de l’associationRêves de Jeux, qui ont concocté un programme récréatif autour du jeu vidéo,envisagé comme un outil de prédilection pour éveiller la concentration, l'at-tention, l'acuité visuelle, l'anticipationet la réaction.

ACTIVITÉS :

Voici nos jeunes gamers plongésdans un univers convivial où l’imagi-naire est sollicité sans relâche. Lapréférence est donnée aux modescoopératifs et aux jeux multi-joueurs :une manière amicale de s'amuser etd’apprendre à jouer intelligemment,en toute solidarité.

- Tu pratiques ton activité préférée tous les jours, du lundi au vendredi, encadré par un animateursemi-professionnel de l’association Rêves de Jeux.

- Des séances de jeux sur PC en réseau.

- Des sessions sur consoles : Wii, PS 2, 3 et 4, Xbox 360 et Xbox One.

- Un petit détour du côté des anciennes consoles pour le délire rétro.

- Tu découvriras les “Serious Games“, ces jeux utiles pour apprendre à jouer intelligemment.

13-17ans

16jeunes

Dates Durée 13-17 ans 9-12 ans 13-17 ans

Du dim 05/07 au dim 19/07/2020 15 j 1 025 € — —

Du dim 02/08 au dim 16/08/2020 15 j 1 025 € — —

Du dim 05/07 au dim 26/07/2020 22 j 1 350 € — —

Du dim 02/08 au dim 23/08/2020 22 j 1 350 € — —

Du dim 19/07 au dim 02/08/2020 15 j — — 980 €

Du dim 19/07 au dim 26/07/2020 8 j — — 535 €

Du dim 26/07 au dim 02/08/2020 8 j — — 535 €

Du dim 16/08 au dim 23/08/2020 8 j — — 535 €

Du dim 05/07 au dim 23/08/2020 8 j — 520 € —

départs et retours chaque dimanche 15 j — 960 € —

+ Frais de dossier : 19 €

TARIFS >Rêves

de jeuxRêves de jeux

découverte Gamer vidéo

ACTIVITÉS ANNEXES (pour les 3 séjours) :

En parallèle, et pour rester dans lathématique, les jeunes s’adonnent àl’escrime et à l’archerie médiévale. Dessoirées à thème ont lieu chaque soir, (nuitdu jeu, vidéo, murder, feu de camp etguitares, …).

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page35

Sports Academy

Ce séjour, très sportif, conjugue lesdisciplines au pluriel ! Encadrés par deséducateurs sportifs diplômés par leurfédération d’origine, ces stages sontorganisés en partenariat avec SVF :Sports Vacances Formation (organismespécialisé dans les séjours sportifs).

Pour chaque discipline proposée :

- 2 sessions d'entraînement journalièresdans la discipline choisie (2 fois 1h30 à2h30 d'entraînement selon le sportchoisi), encadrées par des entraîneurssportifs qualifiés. Chaque stage disposed’un programme pédagogique minu-tieusement élaboré par nos directeurstechniques. Des séances à dominanteindividuelle le matin et collective l’après-midi.

- 1 créneau d’activités « annexes » par jour(de 14h00 à 15h30) : activités ludiquesdiverses (jeux divers, baby-foot, activitésmanuelles pour les plus jeunes…), grandsjeux, activités sportives (beach-volley,basket-ball, city-sports, ping-pong…), 1 séance de laser game en extérieur,moments de détente et temps calmes…Un programme avec une variété de choixchaque jour !

- 1 veillée à thème chaque soir (grands jeux,boum, spectacle, veillée détente, etc.)

- 1 séance « bilan » et un gala de clôture levendredi.... spectacle dans une ambiancede fête !

- 1 livret de formation est remis au stagiaireà la fin du séjour.

A noter : l’enfant inscrit plusieurs semainespourra changer de stage chaque semaine.

9-10ans

11-14ans

13-17ans

35jeunes

55jeunes

160jeunes

Encadrement et prestataires :- 1 directeur général - 4 directeurs BAFD- 3 assistants sanitaires PSC1- 1 animateur BAFA pour 8 jeunes et des animateurs qualifiés

(brevet d’état ou fédéral) pour chaque activité sportive.

Voyage (plus de 20 villes de départ - voir p 13) : Annecy, Chambéry, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Lille, Lyon,Mâcon, Marseille, Massy, Montpellier, Nancy, Nice, Paris, Rouen,Strasbourg, Toulon, Valence : train ou TGV jusqu’à Lyon + car (viaValence) jusqu’au centre.

INFOS PLUS : Duvet + drap obligatoire (literie non fournie).Beaucoup d’activités se déroulent sur ou à proximité du centre, le centredispose d'un car 55 places et de 2 minibus pour les déplacements.

ySSINGEAUX I HAUTE-LOIRE

Complexe de Choumouroux

250 places

Centre en dur avec chambres individuelles de 2ou 3, avec salles de bains et toilettes privatives

Hébergement

Equipement

Environnement

Immersion sportive au pays des sucs volca-niques, situé sur les hauteurs de la ville d'ys-singeaux et à proximité directe desinstallations sportives.

Il compte de très nombreuses salles de jeuxet de loisirs, un grand foyer avec des tablesde ping-pong et de baby-foot, une sallevidéo, un amphithéâtre avec écran géant etscène de spectacle, un gymnase sur place.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

ÉTÉ 2020 I 36

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page36

12 Stages proposés :

Tennis : (12/07 au 23/08) tous les fonda-mentaux techniques et tactiques du tennissont abordés : service, revers, coup droit,smash, les déplacements, le jeu de volée, lejeu de fond de court, travail des effets, tou-cher de balle, le replacement,...Les séancesalternent entre séquences techniques, sé-quences de jeu et mini-tournois.

Athlétisme : nous développons les actionsde course, de saut, de lancer favorisantchez le stagiaire le développement moteur,énergétique, cognitif et socio-affectif. Enfin,la pratique de l'athlétisme permet de seconnaître, d'éprouver ses limites et fournirun effort intense, savoir mobiliser ses res-sources en vue de réaliser la meilleure per-formance.

Basket : vous perfectionnez votre maîtrisetechnique individuelle (dribbles, shoots,lancers, rebonds...) ainsi que votre maîtrisecollective (démarquage, fondamentaux défensifs et offensifs, timing d'attaque,pression...). Toutes les séances sont accom-pagnées de jeux (1c1, 2c2) ainsi que de tour-nois et concours (draft).

Football : maîtrise individuelle (lesconduites de balle, les contrôles, les passes,les dribbles, le tir...) ; maîtrise collective (ledémarquage, l'occupation du terrain, le jeucombiné à 2, à 3...) ; techniques défensives(duels, interception, la défense en zone...).Les séances alternent entre, techniqueset/ou tactiques, jeux réduits, jeux à thèmes,oppositions, tournois.

Hand-ball : maîtrise individuelle (tir-débor-dement-maîtrise des intentions défensives,coordination motrice et tonicité) ; maîtrisecollective (le démarquage, la relationappui/soutien, l'occupation du terrain, le jeuà 2, à 3). Les séances alternent entre, tech-niques et/ou tactiques, jeux réduits, jeux àthèmes, oppositions, tournois.

Gymnastique Artistique : Le SAUT (coursed'élan, impulsion, acrobatie, réception...),les BARRES (grands tours, changements debarre, changements de prise, lâchers, ré-ception...), la POUTRE (sauts, élémentsacrobatiques, tours, chorégraphie...), le SOL(mouvements gymniques, sauts, acroba-ties, éléments avec envol, ...), les ANNEAUX,le CHEVAL D'ARCON...

Gymnastique Rythmique : (du 05/07 au16/08) maîtrise individuelle (techniquecorporelle, les sauts, pivots, équilibres, lasouplesse, la technique des engins : lancers,réceptions, échanges) ; maîtrise collective(courses combinées, occupation del'espace, la relation entre gymnastes...) ;maîtrise du rythme (l'écoute musicale, le synchronisme musique-mouvement,l'approche chorégraphique. En fil rouge, lapréparation d'un spectacle pour la fin duséjour.

Badminton : l'ensembledes coups techniques esttravaillé, du jeu au filet, aufond de court en passantpar le mi court (prise deraquette, positionnementdu corps, mouvement del'épaule-coude-poignet).Pour faire progresser nos stagiaires tout ens’amusant, les éducateurs mettent en place des situations évolutives,ludiques et variées.

Natation : (du 05/07 au 16/08) programmespécifique pour chaque niveau (non-nageur, débutant, perfectionnement) :améliorer l'efficacité au niveau de larespiration, de la propulsion et de la prised'information, apprentissage du virage etdu plongeon, complétion avec les autres etavec le chrono. Objectifs : pour pouvoirnager plus vite et plus longtemps.

Judo : (du 05/07 au 16/08) maîtrise corpo-relle (apprentissage des chutes, maîtrisedes déplacements...), les techniques debout(Tachi-Waza : techniques de projections, situations d'attaques, contre-prises, Humi-Kata...), les techniques au sol (Ne-Waza,contrôles, retournements, défenses...). Séquences de combat et de tournois àchaque séance.

Tennis de table : séances collectives avectravail des déplacements et technique.Séances individualisées sur les points fortset/ou points faibles aux paniers de balles + des schémas de jeu. Séances tactique + analyse de jeu. Les séances alternerontavec des mises en place de tournois.

Moto, Quad et Sport (9-17 ans) : d'un côtéles sports mécaniques (3 séances de motoet 2 séances de quad en demi-journée) etl'autre, un sport collectif ou individuel engardant la même thématique sur toute ladurée du séjour (au choix : football, basket-ball, athlétisme, tennis de table ou tennis).

Moto ou Quad intensif (12-17 ans) : de l'ini-tiation au perfectionnement... Ce programmemélange deux séances d'entraînement parjour (2 x 1h30 effectives). Motocross/Quad :freinage puissant, accélération forte, saut,montée, descente, "course poursuite", miseen situation de course pour les pilotes lesplus sûrs, ... Sécutité routière : apprentissagedes fondamentaux liés à la sécurité routière.Un livret de formation est remis au stagiaireà la fin du séjour.

Equitation : poney ou cheval en fonction del'âge et du niveau des participants. 5 heuresde présence par jour au Centre Equestred'yssingeaux, découpées en deux temps(matin et après-midi) : 1h30 de pratique et1h de soins aux chevaux. Possibilité de pas-ser les galops de 1 à 5 (compris dans le tarifsauf pour les non licenciés : supplément de30 €).

Complexe de Choumouroux

ÉTÉ 2020 I 37

ACTIVITÉSANNEXES :

Baby-foot, ping-pong, grands jeux,tennis, basket-ball,volley-ball, tir àl'arc, coursed'orientation,sorties, animationsdiverses, soiréesanimées etmusicales...

TARIFS >Dates Durée

Du dim 05/07 au dim 23/08/2020 8 j 585 €

départs et retours chaque dimanche 15 j 1 095 €

22 j 1 590 €

Option équitation +130 € par semaine

Option moto, quad et sports +120 € par semaine

Option moto ou quad intensif +240 € par semaine

(12-17 ans)

+ Frais de dossier : 19 €

Sport Academy9-17 ans

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page37

C'est le séjour idéal pour les amoureux desports équestres ou sports mécaniquescar tu pratiques ici tous les jours avec desados de ton niveau.

ACTIVITÉS :

- Equitation 2h30 (4 séances) OU quad1h30 (3 séances + 1 séance théorie BSR)

- Paint-Ball : au cœur de la forêt, activitéludique opposant 2 équipes. Qui sera lapremière à s’emparer du fort ?

- Sortie VTC (vélo tout chemin) : baladeloisirs au milieu de paysages magnifiques

- Laser Game extérieur : équipez de votrecasque et fusil, évitez les tirs ennemis etfaites gagner votre équipe.

- Cani-rando : balade avec des chiens detraîneaux.

- Bivouac : une nuit au bord du lac de La-valette.

Séjour 15 jours : la cani-rando sera rempla-cée par le Parcours aventure.

ÉTÉ 2020 I 38

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD,- 1 assistant sanitaire PSC1 sur le centre,- 1 animateur BAFA pour 7 jeunes et des

animateurs qualifié (brevet d'état ou fédéral)pour les activités sportives.

Voyage(plus de 20 villes de départ - voir p 13) : Annecy, Chambéry, Clermont-Ferrand, Dijon,Grenoble, Lille, Lyon, Mâcon, Marseille, Massy,Montpellier, Nancy, Nice, Paris, Rouen,Strasbourg, Toulon, Valence : train ou TGVjusqu’à Lyon + car (via Valence) jusqu’au centre.

ACTIVITÉS ANNEXES (pour les 3 séjours) : Sports collectifs, activités manuelles (peinturesur t-shirt, …), sortie VTC supplémentaire,tennis de table, baby-foot, grands jeux et desveillées (Fureur, Défifou, Cluedo,Ambassadeurs, Soirée Casino, Time’s Up etMatchs d’impros endiablés, sans oublier la"Happy End Party" !)

Tous en selle(Quad ou équitation)

13-17ans

16jeunes

Cette colonie de vacances s’adresse auxpassionnés !

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

- Voile navigation : sur le lac de Lavalette (3 séances).

- Paint-Ball : au cœur de la forêt, activitéludique opposant 2 équipes. Qui sera lapremière à s’emparer du fort ?

- Sortie VTC (vélo tout chemin) : balade loisirs au milieu de paysages magnifiques.

- Laser Game extérieur : équipez de votre casque et fusil,évitez les tirs ennemis et faites gagner votre équipe

- Cani-rando : balade avec des chiens de traîneaux.

- Bivouac : une nuit au bord du lac de Lavalette.

Séjour 15 jours : la cani-rando sera remplacée par le Parcours aventure.

Aventure nautique 13-17ans

16jeunes

Un séjour proposant un large panel d’ac-tivités qui permet à nos ados de se façon-ner un programme sur mesure et desatisfaire aussi bien les garçons que lesfilles, c'est la colonie de vacances d'étéidéale !!!

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

- Equitation 2h30 ou quad 1h30 (choix àl’inscription) : 1 balade au cœur de la forêt.

- Parcours aventure : saut de tarzan,pont de singe, tyroliennes, cages sus-pendues… (pour tous les niveaux).

- Voile : navigation sur le lac de Lavalette.

- Paint-Ball au cœur de la forêt, activitéludique opposant 2 équipes. Qui sera lapremière à s’emparer du fort ?

- Sortie VTC (vélo tout chemin) : baladeloisirs au milieu de paysages magni-fiques.

- Laser Game extérieur : équipez de votrecasque et fusil, évitez les tirs ennemis etfaite gagner votre équipe.

- Cani-rando : balade avec des chiens detraîneaux.

- Bivouac : une nuit au bord du lac de Lavalette.

Séjour 15 jours : la cani-rando sera rempla-cée par de l'Escalade.

Aventure & détente en Auvergne 13-17ans

16jeunes

ySSINGEAUX I HAUTE-LOIRE

Collège Jean Monnet

48 places

L’hébergement se fait sur 3 paliers en cham-bres de 4, avec salles de bains privatives parchambre et toilettes communes sur le palier.

Hébergement

Equipement

Environnement

L'hébergement est situé à 100m du centreéquestre ! Une carrière d’obstacle de 400 m²,2 manèges couverts, 1 cheval par jeune (cava-lerie de plus de 50 chevaux et poneys).

Installations sportives majeures : terrains defootball, centre équestre, complexe omni-sport.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

INFOS PLUS : Drap obligatoire (couette fournie)Beaucoup d’activités se déroulent sur ou à proxi-mité du centre, le centre dispose d'un car 55places et de 2 minibus pour les déplacements.

TARIFS >

Dates Durée

Du dim 05/07 au dim 23/08/2020 8 j 620 € 580 € 580 €

départs et retours chaque dimanche 15 j 1 160 € 1 075 € 1 075 €

+ Frais de dossier : 19 €

Tous enselle

13-17 ans

Aventureet détente13-17 ans

Aventurenautique13-17 ans

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page38

ÉTÉ 2020 I 39

La tribu I DJURINGA

Si partir en colonie de vacances est une grande aventure pour les enfants, ça l’est aussi pour lesparents. De quel encadrement bénéficiera mon enfant ? Prendra-t-on bien soin de lui ? Puis-je mereposer sur l’équipe ?... Autant de questions légitimes : on ne confie pas ce qu’on a de plus précieuxau monde à la légère. Djuringa Juniors vous informe et vous rassure.

• Encadrement de qualité : notre priorité Parce que chez Djuringa Juniors, nous pensons que pour s’amuser il faut des gens sérieux, nous nous entourons d’équipesd’encadrement triées sur le volet. Nous attachons notamment un soin tout particulier à leur expérience, leurs compétences,leur capacité d’organisation et leur faculté à construire une relation de confiance avec votre enfant. Nos animateurs etdirecteurs s’engagent à garantir le bien-être de votre enfant tout autant que sa sécurité physique et affective et à luiproposer des animations de qualité tout au long du séjour.

• Quelles qualifications pour le personnel présent durant le séjour ?Les membres de l’équipe d’encadrement de la vie quotidienne et des activités annexes sont titulaires du BAFA (ouéquivalent). Les directeurs de séjours sont quant à eux détenteurs du BAFD (Brevet d’Aptitude aux Fonctions de Directeur).Les activités spécifiques (voile, canyoning, équitation, escalade, tir à l’arc…) sont encadrées par des prestataires brevetd’état ou par des initiateurs en possession d’une carte professionnelle et du diplôme requis en cours de validité.

• Quel taux d’encadrement sur les séjours ?Nous avons fait le choix d’un taux d’encadrement supérieur aux mesures relatives à l’encadrement prévues par la loi (1 animateur pour 12 jeunes). Ainsi, nous exigeons la présence de 1 animateur : pour 7 enfants de 6-10 ans, pour 8 enfantsde 11-17 ans pour les séjours en France et 1 animateur pour 10 jeunes lors des séjours ados à l’étranger.

Célia Boissel : Célia a 27 ans, elle a débuté l’animation chez Djuringa Juniors il y a 6 ansen tant que stagiaire BAFA. Que de chemin parcouru depuis ! Animatrice, coordinatrice,directrice de séjours puis directrice du centre de Courchevel, l’animation socio-culturelleest SON univers. Son point fort ? Son excellent relationnel aussi bien avec les enfantsqu’avec ses équipes. Ayant suivi des études de STAPS, elle est aussi dynamique quepassionnée de sport !

Alexandre SWAENEPOEL : L’animation ? Alexandre, 24 ans est tombé dedans quand il était petit en tant que colon ! Il travaille pour Djuringa Juniors depuis 2013 et est aujourd’hui directeur de notre centre des Plans d’Hotonnes à l’année. Sur le terrain c’estun directeur très présent et à l’écoute. Soucieux du bien-être de chaque enfant mais ausside chaque membre de son équipe, il fait tout pour que chacun trouve sa place sur ses séjours ! Il est particulièrement expérimenté auprès des Kawets (6-10ans) et des Pré-ados(11-14ans), il sera ravi d’accueillir vos enfants et de répondre à vos attentes/questionne-ments. Une citation favorite ? « La vie est un jeu ».

Vous souhaitez rejoindre la tribu et exprimer vos talents au sein de nos équipes ? Avant toute chose, nous vous invitons à prendre connaissance de notre projet éducatif.

Si nos valeurs sont aussi les vôtres, n’hésitez pas à postuler EN LIGNE : www.djuringa-juniors.fr

Denis HANKENNE : Arrivé en 2012 chez Djuringa Juniors, Denis, 26 ans a commencé sacarrière comme animateur stagiaire. Après plusieurs expériences d’animateur et dedirecteur adjoint, il dirige sa première colo en 2016 et passe un DEUST animation en 2018après 2 ans comme directeur adjoint d’un centre de loisirs. Fan de football, il a été arbitrede foot dans tous les centres de formation de France, pendant 10 ans. Son passe-tempsen colo ? Participer aux veillées et faire des blagues ! Denis est aujourd’hui directeur àl’année de notre centre de colonies de vacances La Chaudane.

Voici trois d’entre eux...

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page39

ÉTÉ 2020 I 40

Intercentres

Chaque année nous organisons un week-end un peu spécial,pour fêter la fin de la saison des colonies de vacances d’été. A lamanière d’Intervilles, l’ensemble des équipes d’animation et dedirection sont conviées à festoyer et s’affronter entre centres devacances pour clore la saison en beauté. Le week-end estponctué de grands jeux, d’ateliers, de spectacles et surtout régi par une bonne humeur contagieuse ! Cette année, lesIntercentres se sont tenus le 13, 14 et 15 septembre avec aucompteur un peu plus de 350 participants. Un grand merci àtous !

Barbecues du vendredi

Qui dit été, dit saison des barbecues. Chez Djuringa Juniors onne déroge pas à la règle ! La tradition des Barbecues du vendredirythme chaque été. Le principe ? Les salariés organisent pargroupe de 2 à 3 personnes un barbecue sur les vendredis de leurchoix de mai à juillet. Chaque année un thème est donné,“simplicité et convivialité” pour l’été 2019. Une pause partage etdétente bien méritée pour les salariés durant cette périodechargée et éprouvante de l’année !

Séminaire

Les 21 et 22 novembre derniers a eu lieu le séminaire deséquipes permanentes de Djuringa Juniors ! L’occasion pour lepersonnel du siège et des centres de passer un moment tousensemble, de consolider les liens qui nous unissent afin detoujours fournir le meilleur de nous-mêmes pour offrir à vosenfants des colonies de vacances inoubliables ! C’est égalementl’occasion de se rassembler autour de points essentiels tels que :le professionnalisme, l’écoute, l’humanisme ou encore lacohésion d’équipe, des points importants de la cultured'entreprise de Djuringa Juniors. La cohésion justement était legrand thème de cette année ! Ateliers teambuilding, soiréeannées folles et parcours Koezio, cette année encore, leséminaire a été riche en émotions.

Run in Lyon

Bien que non-partagée par tous lesmembres de la #DjuringaFamily - onne peut pas tous être gourmands ETsportifs - la passion pour le sport estune institution chez Djuringa ! Pourceux qui le souhaitent, il est possiblede participer à la course à pied “Run in Lyon”. L’occasion de passerun moment intense entre collèguesautour d’un défi sportif adapté auniveau de chacun… Bravo auxparticipants !

Une année dans la peau de la # DjuringaFamily

ETE

AUTOMNE

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page40

ÉTÉ 2020 I 41

Petit-déjeuner de Noël

Toutes les occasions sont bonnes pour passer des momentsensemble autour de viennoiseries et autres gourmandises ! Cetteannée, petite nouveauté à l’initiative du personnel du siège : lepetit-déjeuner de Noël. Un moment d’échange bien apprécié,autour de l’une des autres passions de la #DjuringaFamily (celle-ci adoptée par 100% du personnel) : la gourmandise.

Fête de Noël et arbre de Noël

S’il y a bien un temps fort de la vie de l’entreprise à ne pasmanquer, c’est la période de festivités. Elle a lieu en janvier et sedéroule en deux temps : la fête de Noël, et l’arbre de Noël. Lafête de Noël rassemble les employés permanents du siège et descentres autour d’un grand repas. Au programme : des cadeaux,et des grands jeux pour se les départager. L’arbre de Noël estquant à lui ouvert aux enfants du personnel, et prévoitnotamment la venue du Père Noël et sa distribution de cadeaux…un moment immanquable et familial !

Mardi gras

Qui dit animation, dit déguisements, c’est une évidence ! Le siègede Djuringa Juniors n’échappe pas à la règle avec la célébrationde mardi gras. L’occasion pour tous de se parer de son plus beaudéguisement... autodérision et bonne humeur garanties !

Tournoi de volley

En hiver et au printemps le siège organise un tournoi de volleypour le personnel Djuringa Juniors ! Un évènement sportif quipermet de se retrouver en dehors des bureaux, dans un cadreplus familial et décontracté autour d’une passion commune à denombreux membres de la #DjuringaFamily : le sport ! Si,effectivement, cette passion n’est pas partagée par tout lemonde, cet évènement n’est pas moins un incontournable pourpasser un moment ensemble, que ce soit du côté des joueurs oudes supporters.

HIVER

PRINTEMPS

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page41

ÉTÉ 2020 I 42

Un accompagnement 100%Djuringa Juniors

Financement et accompagnement àl’optention du BAFD Après des années d’expérience sur noscolonies de vacances, certains animateurssont parfois désireux de prendre la directionde nos centres et séjours. Nous finançons leBAFD (Brevet d’aptitude aux fonctions dedirecteur d’accueil collectif de mineurs) etaccompagnons nos équipes dans l’acquisitionde ce diplôme.

Le week-end directeurs de séjours Franceet Etranger Chaque année se tiennent les week-ends di-recteurs Djuringa Juniors. Des rendez-vousimmanquables pour les directeurs de séjoursFrance et Etranger, à l’approche des coloniesde vacances d’été et d’hiver. Un moment pri-vilégié pour toutes les équipes afin de revoirles fondamentaux, et se perfectionner sur cer-tains aspects, mais aussi d’échanger surd’éventuelles zones d’ombres avant le grandrush des séjours : procédures administratives,rôles et process d’un adjoint, gestion des col-lectivités, responsabilités et gestion de crise,des blogs et convoyages, suivi sanitaire… Unweek-end dédié aux directeurs de séjours àl’étranger est également prévu au mois denovembre afin de faire le bilan sur les saisonspassées.

Visites de centres durant les classes etcolonies de vacancesDes visites sont prévues à chaque saison parnos responsables pédagogiques, sur lescentres de vacances. L’objectif étant de faireun état des lieux du déroulement des coloniesde vacances, et de réajuster certains élémentssi besoin. Un suivi essentiel !

Formations AS (assistants sanitaires)Nos assistants sanitaires sont formés à deuxreprises au cours de l’année afin d’assurer leurfonction. Suivi médical, soin, rassurer lesenfants, gestion de l’armoire de pharmacie,de son hygiène et de son rangement, tenuedes registres à jour, sensibilisation deséquipes à la mise en place d’un plan d’accueilpour les enfants porteurs de handicaps…autant de thèmes abordés durant cetteformation !

Formations sur centres à destination desnouvelles équipes Avant les saisons de colonies de vacancesd’hiver et de printemps, des formations sontdispensées sur nos centres par nos respon-sables pédagogiques qui, des suites de leurancien poste d’animateurs et de directeurs,ont une parfaite connaissance des lieux et desactivités. Ainsi, les formations s’axent notam-ment autour de certaines activités de classedécouvertes : activités neige, création de pa-pier recyclé, présentation de spots de ran-donnée ; ou encore autour de l’apprentissagede procédures administratives spécifiques aulieu, et autres modalités.

Des formations externesspécialisées Formation Hygiène en restauration (HACCP) Obligatoire pour nos cuisiniers et pour lepersonnel technique, cette formation estessentielle au maintien des bonnes pratiques.Elle repose sur 7 principes parmi lesquels :l’analyse des dangers, l’application deprocédures de vérification, etc. Bien que non-obligatoire pour nos directeurs, nous avonsfait le choix de leur offrir également cetteformation, qui nous paraît indispensable aubon suivi de nos centres.

Formation Sauveteur / secourisme dutravail (SST) Grand classique du secourisme, cetteformation permet d’anticiper les risques, demettre en œuvre des actions préventives,d’enseigner les gestes qui sauvent ainsi qued’appréhender l’ensemble du process à suivrelors d’une situation délicate (qui alerter ?quels sont les fondamentaux des premierssecours ?…).

Formation Extinction incendie Parce que se former à la sécurité incendienous paraît primordial, nous proposons aupersonnel de nos centres de suivre uneformation spécialisée. Identifier les causesd’incendie, comprendre son fonctionnementet surtout apprendre les bons gestes, autant de thématiques abordées dans cetteformation qui peut sauver des vies !

Formation gestes et postures de travail Travailler dans l’animation socio-culturelleimplique la manutention de charges parfoislourdes, ou encore de personnes. L’objectif decette formation est de transmettre aupersonnel les bases d’une gestuelle optimaleet ainsi éviter, entre-autres, les troublesmusculo-squelettiques (TMS) et préserverleur santé.

Au siège, une formation au choix par anpour chaque salarié Indépendamment du CPF (compte personnelde formation) Djuringa Juniors offre chaqueannée aux salariés du siège une formation de son choix. Apprendre à former, gérer sesémotions au travail, ou encore à manier lesoutils bureautiques à la perfection, ce tempsde formation permet à chacun de mettre sescompétences à jour et de se perfectionnerdans le domaine de son choix !

Des supports pour uneformation en continuAfin de garder une trace écrite desformations dispensées et les rendre pérennes,des supports de formations sont diffusés aupersonnel technique, d’animation des centreset du siège (normes, projet pédagogique,hygiène en restauration, secourisme, etc).L’assurance d’un suivi rigoureux des élémentsappris, et d’une colonie de vacances sanstracas pour vos enfants !

DJURINGA JUNIORS I LA FORMATION

Parce que « pour s’amuser, il faut des gens sérieux » Djuringa Juniors mise tout sur un accompagnement complet de ses équipes, par le biais notamment de formations à destination de tous les corps de métiers.

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page42

Un séjour pour les aguerris de la mon-tagne, des sports de pleine nature et dessensations fortes qu’ils procurent !

ACTIVITÉS :

Chaque jour, nos amateurs de l’extrêmearpentent leur terrain de jeux préférés : lamontagne (encadrés par des guides deHaute Montagne).

- Via-ferrata de la Rosière : située au-dessus du lac de la Rosière (vueexceptionnelle !)

- Centre aquatique Aquamotion : piscine,toboggans, rivière sauvage, …

- Escalade et descente en rappel (3sorties) : sur voies naturelles

- VTT de descente : initiation enmontagne (remontée mécanique) puisdescente à Courchevel.

- Rafting : sensations et émotionsgaranties.

- Randonnée Extrême de 2 jours avec nuiten refuge : approche des hautssommets et nuit magique avec leschamois et les marmottes.

- Canyoning de Pussy : sauts de rocher,toboggans naturels, rappels, ….

- Via-ferrata de Champagny : à vouscouper le souffle avec tyrolienne géante.

- Parapente (en option 70 €) : vol au-dessus de la station (inoubliable !)

Séjour de 8 jours :

2 escalades au lieu de 3, pas de rafting, 1seule via-ferrata (la Rosière) et randon-née sans nuit au refuge (pas d’option pa-rapente).

Séjour de 13 jours : pas de rafting.

Chalet Sainte-Marie

75 places

Le chalet propose des chambres de 2 à 6 litsavec sanitaires complets sur le palier, ainsi quedes chambres de 8 lits avec sanitaires intégrés.

Hébergement

Equipement

Environnement

Panoramas imprenables sur le Mont-Blanc,Courchevel déroule ses versants hérissés deconifères au cœur des 3 vallées.

Le centre dispose d’un studio enregistrementcinéma, de salles d’activités (avec billard, ping-pong).

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

COURCHEVEL I SAVOIE

Montagne extrême

ÉTÉ 2020 I 43

INFOS PLUS : Le centre dispose de 3 minibus 8 places

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 assistant sanitaire PSC1, - 1 animateur BAFA pour 8 jeunes et des

animateurs qualifiés (brevet d’état ou fédéral)pour les activités sportives.

Voyage (plus de 20 villes de départ - voir p 13) : Chambéry, Clermont-Ferrand, Dijon, Lille, Lyon,Mâcon, Marseille, Massy, Montpellier, Nancy,Nice, Paris, Rouen, Saint-Etienne, Strasbourg,Toulon, Valence : train ou TGV jusqu’à Lyon +car jusqu’au centre.

13-17ans

24jeunes

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page43

Montagne & détenteà CourchevelLes montagnards d’un été escaladent les voies naturelles, pa-gaient dans les eaux claires et envisagent la montagne sous unautre angle le temps d’un bivouac sur les hauteurs. Quoi de mieux,qu’une balade à cheval, un petit plouf à la piscine ou un exercicede précision, l’arc en bandoulière, pour se détendre un peu ?

ACTIVITÉS :

Le séjour propose un juste compromis entre activités de hautemontagne et moments de détente avec, chaque jour, la pratiqued’une discipline nouvelle.

- Escalade et descente en rappel (3 sorties) : pratique pour tousniveaux sur voies naturelles.

- Equitation : balade au cœur de la montagne.

- Paint-Ball : sensations garanties (peut être remplacé par une 2e

sortie équitation).

- Tir à l’arc et sarbacane : tir sur cible.

- Centre aquatique (1 chaque semaine) : piscine, toboggans, ri-vière sauvage, …

- Randonnée avec Bivouac : découvrir la vallée avec une nuit encamping (sous tente).

- Kayak : pratique sur le lac du Praz.

- Via-ferrata de Rosière : vue exceptionnelle sur le lac.

- Parc de loisirs (mini-golf, accro-bungee, trampoline) : ½ journéeà s’éclater.

- Patinoire : sortie à la patinoire olympique de Courchevel.

- Course d'orientation : parcours aventure avec carte et boussole.

Séjour de 13 jours :

2 escalades au lieu de 3 et randonnée sans bivouac.

Les 3 éléments : eau, terre, airSéjour itinérant

Ce séjour s’adresse à des jeunes motivés souhaitant découvrir lamontagne sous toutes ses facettes. Forte de sa situation au cœurdes 3 vallées, Courchevel offre tous les bienfaits d’un séjour enaltitude l’été : air pur, évasion, découverte et aventure.

HÉBERGEMENT :

Camp de base (8 jours/9 nuits) : il est composé de tentes d'unecapacité de 4 places, accueillant 3 jeunes, avec pièce de vie situésur le terrain du chalet Sainte Marie à Courchevel. Ils profitent desdouches, sanitaires et des repas du centre.

Raid Nautique (4 jours/3 nuits) : au camping municipal La Piat, à Bride-les-Bains, sous tentes (repas fait par les jeunes).

Raid Montagne (3 jours/2 nuits) : hébergement au refuge du Saut,puis aux lacs Merlet (repas fait en partie par les jeunes).

ACTIVITÉS :

- Via Ferrata au lac de la Rosière.

- Parc aquatique "Aquamotion" (2 sorties).

- Escalade à Champagny en Vanoise.

- Baignade(s) au lac de Bozel.

- Airboat (Kayak gonflable) à la base nautique de Moutiers.

- Descente en rappel à Champagny en Vanoise.

- Canyoning aux Eaux Rousses (la Léchères ou Pussy).

- Stand Up Paddle géant, fous rires garantis, au lac de Bozel.

- Baptême de parapente au départ de Courchevel 1850.

- Randonnée sur trois jours.

13-17ans

16jeunes

COURCHEVEL I SAVOIE

ACTIVITÉS ANNEXES (pour les 5 séjours) :

Sports collectifs, activités manuelles (peinture sur t-shirt, …), baignade,rando, sports collectifs, ping-pong, sorties à Courchevel, grands jeux etveillées (Fureur, Défifou, Cluedo et bien entendu la Happy End Party !)

ÉTÉ 2020 I 44

15-17ans

15jeunes

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page44

Courchevel fait son cinémaDerrière la caméra, à la prise de son et aux lumières, nos techni-ciens effectuent les derniers réglages pour immortaliser cette soi-rée ; Tu t’y vois déjà ? Reste juste un détail à régler : le rôle quetu vas y jouer !

ACTIVITÉS :

Répartis en groupe de tournage de 8 à 10, les jeunes réalisent devéritables courts métrages. Tournage, prise de son, dialogues etjeux d’acteurs, bande-son, bruitage, générique et clap final : del’écriture de scénario au banc de montage, aucune étape de laproduction n’est laissée au hasard.

En fonction des envies, des caractères et des talents cachés, lesjeunes se répartissent les rôles : acteur, réalisateur, caméraman,preneur de son ou monteur. Les jeunes sont initiés aux approchesde la vidéo et du montage par notre technicien spécialisé.

Fausses publicités, interviews, reportages sur la station, tournagesen studio et en extérieur constituent autant de prétextes à lafamiliarisation avec le matériel.

Le séjour s’achève par « une soirée festival » au cinéma deCourchevel avec une projection ouverte au public en avant-première de la projection du film.

Toutes les réalisations sont compilées sur une clé USB, remis àchaque jeune à l’issue du séjour.

5 activités détente durant le séjour : sortie escalade, 2 sorties auparc nautique Aquamotion, balade à cheval et sortie patinoire.

Séjour de 8 jours :

Programme adapté avec scénario déjà élaboré - 2 activitésdétente : sortie escalade + 1 sortie au parc nautique Aquamotion.

Séjour de 13 jours :

Programme adapté avec scénario déjà élaboré - 4 activités dé-tente : sortie escalade + 1 sortie au parc nautique Aquamotion,balade à cheval et sortie patinoire.

Schoop campDistiller la juste dose de réflexion dans un programme estival quifait la part belle à la détente et aux activités de loisirs : telle est larecette éprouvée du School Camp !

ACTIVITÉS (chaque semaine) : + choix de l’option à l’inscription

Librement adapté des méthodes anglo-saxonnes, le séjour SchoolCamp est un stage estival de remise à niveau pour être d’attaqueà la rentrée !

A raison de deux séances (1h30 à 2h15) par jour, les jeunes, enca-drés par des professeurs diplômés (ou des étudiants en Master),étudient une ou deux matières à choisir parmi les suivantes :

- option 1 : français et anglais,

- option 2 : mathématiques et anglais,

- option 3 : anglais et anglais 2 (2 séances par jour).

9h45 - 12h00 : anglais ou mathématiques.

13h45 -15h15 : anglais 2 ou français.

15h30 – 18h00 : activités loisirs (6 chaque semaine) parcaquatique Aquamotion, escalade, patinoire, randonnée montagne,sports collectifs ou activités manuelles (peinture sur t-shirt, …),kayak, balade à cheval le dernier jour.

Le séjour se termine par une soirée « anglaise » : repas anglais +veillée organisée par les jeunes du stage uniquement en anglais(français interdit !).

Rythme : deux séances de 1h30 à 2h15 par jour du lundi auvendredi soit 18h de cours.

Séjour de 6 jours :Seulement anglais (3h par jour pendant 4 jours) avec un seulintervenant spécialisé et pas de randonnée.

Chalet Sainte-Marie

13-17ans

20jeunes

14-16ans

24jeunes

Dates Durée

Du dim 05/07 au dim 19/07/2020 15 j 1 060 € 995 € 1 080 € 1 000 € —

Du dim 19/07 au dim 02/08/2020 15 j — 995 € 1 080 € 1 000 € —

Du dim 02/08 au dim 16/08/2020 15 j 1 060 € 995 € 1 080 € 1 000 € —

Du dim 16/08 au vend 28/08/2020 13 j — 880 € 945 € 880 € —

Du dim 19/07 au dim 26/07/2020 8 j — — — 545 € —

Du dim 26/07 au dim 02/08/2020 8 j — — 590 € — —

Du dim 16/08 au dim 23/08/2020 8 j — — — — 525 €

Du dim 23/08 au ven 28/08/2020 6 j — — — — 390 €

Du dim 16/08 au ven 28/08/2020 13 j — — — — 825 €

+ Frais de dossier : 19 €

Les 3 éléments15-17 ans

Montagnedétente13-17 ans

Montagneextrême13-17 ans

Courchevelfait son cinéma

13-17 ans

SchoolCamp

14-16 ans

TARIFS >

ÉTÉ 2020 I 45

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page45

Chalet Guéroz

60 places

Le centre compte 8 chambres en duplex, chacune équipée de lavabos.

Hébergement

Equipement

Environnement

zone de moyenne montagne à proximité des Alpes, les Plans d’Hotonnes déroulent ses paysages sauvages jusqu’aux portes du plateau du Retord.

Un circuit de moto et terrains de sportcomposent les équipements extérieurs duchalet. Nouveauté : un terrain de Homeball !

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Moto sensationsTu es fan de sports mécaniques et tu adores regarder les motos passer dans la rue ?Seulement voilà, la moto, tu n’as jamais testé. Qu’à cela ne tienne ! Viens t’essayer auxPlans d’Hotonnes sur une petite cylindrée adaptée (50 et 80 cm3) et sur moto élec-trique ! Tu suivras des entraînements en pleine nature, avec des jeunes de ton niveau.

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

- 5 séances d’1h30 de conduite : maîtrise du véhicule, plateau technique, passage d’obs-tacle, parcours techniques, passage de vitesses (pour les plus grands) et balade.

Les enfants s’initient sur moto thermique et moto électrique : apprentissage plus facile(possibilité de régler la puissance en fonction de chaque jeune).

- Sensibilisation à la sécurité routière : vidéos et exercices pratiques.

- Une balade à moto dans la nature environnante clôture ton séjour.

- Cani-rando : découverte de lanature dans les pas des huskysavec un véritable musher.

- VTC : pratique loisir en plein na-ture, sur sentiers sécurisés.

- Course d’orientation : parcoursaventurier avec carte et bous-sole.

Il s’agit là d’un séjour d’initiationà la conduite et non de perfec-tionnement.

Pour le séjour de 6 jours : 4 séances de moto au lieu de 5.

ÉTÉ 2020 I 46

Plans d'Hotonnes I AIN

11-13ans

32jeunes

6-10ans

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 adjoint responsable des 6-10 ans- 1 assistant sanitaire PSC1, - 1 animateur BAFA pour 7 jeunes,- Des animateurs qualifiés (brevet d’état ou

fédéral) pour les activités sportives.

Voyage (plus de 20 villes de départvoir p 13) : Annecy, Chambéry, Clermont-Ferrand, Dijon,Grenoble, Lille, Lyon, Mâcon, Marseille, Massy,Montpellier, Nancy, Nice, Paris, Rouen,Strasbourg, Toulon, Valence : train ou TGVjusqu’à Lyon + car jusqu’au centre.

INFOS PLUS : Beaucoup d’activités sedéroulent à proximité du centre, le centredispose de 2 minibus 8 places pour les autresactivités (équitation, escalade, parcoursaventure).

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page46

Poney, détente & nature

Les animaux c’est ton truc, tu les adores etils te le rendent bien ? Alors profite de ceséjour à leur contact pour découvrir la

basse montagne et ses mystères. Tuapprivoises ton poney et lui dispenses lespremiers soins, un peu plus tard, tuformeras une équipe de choc avec tonchien-loup pour une petite randonnée àtravers les sentiers sauvages des Plansd’Hotonnes. Et le reste du temps ? VTC,escalade et descente en rappel, ça tetente ?

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

- Equitation : soin des chevaux et baladesmontées au centre équestre d’Haute-ville Lompnes (2 sorties).

- Cani-rando : découverte de la naturedans les pas des huskys avec unvéritable musher.

- VTC : pratique loisir en plein nature, sursentiers sécurisés.

- Escalade et descente en rappel : sur sitesnaturels (2 séances).

- Sculpture sur bois : création originale surbois avec pyrograveur.

Séjours de 15 jours :

Les jeunes partent découvrir la natureenvironnante, sac à dos et duvet enbandoulière, pour un bivouac avec feux decamp (1 nuit sous tente).

Pour le séjour de 6 jours : 1 séanced'escalade au lieu de 2.

Chalet Guéroz

ÉTÉ 2020 I 47

Aventure natureAlors toi, on peut dire que tu as labougeotte ! Tu n’arrives jamais à te décider pour une activité précise.Réjouis-toi ! Ici, pas besoin de choisir entrela moto, le VTC ou l’escalade. Au départdu chalet, isolé en pleine nature, tuarpenteras l’environnement préservé desPlans d’Hotonnes par le biais de 5 sportsdifférents.

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

- Moto électrique : initiation sur motoadaptée à chaque tranche d’âge, encircuit fermé (2 séances).

L’apprentissage de la conduite des motosélectriques est plus facile (possibilité derégler la puissance en fonction de chaquejeune) et respecte notre environnement.

- Parcours aventure : accrobranche au ma-gnifique parc d’Hauteville-Lompnes.

- VTC : pratique loisir en pleine nature, sursentiers sécurisés.

- Escalade et descente en rappel : sur sitesnaturels (2 séances).

- Course d’orientation : parcours aventu-rier avec carte et boussole.

Séjours de 15 jours : Les jeunes partent découvrir lanature environnante, sac à dos etduvet en bandoulière, pour unbivouac avec feux de camp (1 nuitsous tente).

Pour le séjour de 6 jours : 1 séanced'escalade au lieu de 2.

ACTIVITÉS ANNEXES (pour les 3 séjours) :

Randonnée, sports collectifs, ping-pong,grands jeux d’animation, activités manuelles.

Des veillées sont organisées chaque soir pourchaque tranche d’âge : Fureur, Défifou,Cluedo, Fort Boyard, … et bien entendu laHappy End Party !

Dates Durée 6-13 ans 7-13 ans 6-13 ans

Du dim 05/07 au dim 23/08/2020 8 j 570 € 550 € 540 €

départs et retours chaque dimanche 15 j 1 035 € 995 € 980 €

Du dim 16/08 au ven 28/08/2020 13 j 890 € 860 € 850 €

Du dim 23/08 au ven 28/08/2020 6 j 400 € 400 € 395 €

+ Frais de dossier : 19 €

TARIFS >Moto

sensationsPoney, détente

et natureAventure

nature

11-13ans

16jeunes

6-10ans

11-13ans

16jeunes

7-10ans

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page47

Centre La Pousterle

100 places

Centre en dur qui se compose de 27chambres.

Hébergement

Equipement

Environnement

St-Jean-St-Nicolas fait partie intégrante duParc National des Écrins, et propose ainsi uncadre exceptionnel pour passer ses vacancesd'été.

Le lieu se compose de quatre sallesd'activités, d'une salle d'animation avecsono/vidéo, d'une médiathèque, d'un terrainde foot et de nombreux terrains de jeux.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Montagne & découverteTu adores la montagne ou tu souhaiterais la découvrir ?

Entouré des plus hauts sommets de la région, St-Jean-St-Nicolas est le lieu idéal pourvivre pleinement ton séjour au cœur de la montagne.

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

Chaque journée les jeunes ont l’occasion de découvrir la nature et ses mystères grâceà un programme varié alliant activités détente et sportives.

- Escalade sur voies naturelles : apprentissage de l’escalade.

- Construction de cabanes.

- Parcours aventure : accessible aussi bien aux novices qu’aux plus téméraires.

- Cani-rando : balade en pleine nature accompagné de chiens de traîneaux.

- Sculpture sur bois : réalisation d’un souvenir et maîtrise du pyrograveur.

- Visite d’une ferme pédagogique : chèvres, vaches, cochons, …, lait, fromage,... et le fameux goûter de fin dejournée.

- Journée au plan d'eau deChampsaur : baignade, tobog-gans aquatiques et mini-golf.

- Bivouac et feux de camp : lesjeunes passent une nuit soustente dans un terrain sécurisé àproximité du centre.

Pour les séjours de 15 jours : Visite de l'ecomusée de St Légerà la place de la ferme pour la 2e

semaine.

ST-JEAN-ST-NICOLAS I HAUTES-ALPES

24jeunes

6-10ans

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 adjoint responsable des 6-10 ans,- 1 assistant sanitaire PSC1, - 1 animateur BAFA pour 7 jeunes et des

animateurs qualifiés (brevet d’état oufédéral) pour les activités sportives.

Voyage (plus de 12 villes de départ(voir p 13) : Aix en Provence, Dijon, Lille, Lyon,Marseille, Massy, Nice, Paris, Rouen,Toulon, Toulouse : train ou TGVjusqu’à Aix en Provence + carjusqu’au centre.

INFOS PLUS : Le centre dispose de 3 minibus 8 places.

ÉTÉ 2020 I 48

ACTIVITÉS ANNEXES (pour les 3 séjours) :

Sports collectifs, activités manuelles (peinture sur t-shirt, …), baignade, rando,sports collectifs, ping-pong, sorties au village,grand jeux et veillées (Fureur, Défifou, Cluedo et bien entendu la Happy End Party !)

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:41 Page48

Loisirs & montagne Une immersion 100% nature pourdécouvrir la montagne et ses mystèresdans un environnement privilégié, cernépar les reliefs du parc des Ecrins.

Ce séjour propose aux enfants unepanoplie d’activités sportives et dedécouvertes, adaptées au contextemontagnard de la Vallée de Champsaur.

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

- Escalade et descente en rappel : survoies naturelles (2 sorties).

- Parcours aventure géant : un des plusgrands de la région (différent chaquesemaine).

- Cani-rando : balade en pleine natureaccompagné de chiens de traîneaux.

- Via-ferrata d'Ancelle ou Hot dog (changechaque semaine).

- VTC : sorties sur sentiers balisés au cœurde la Mmontagne.

- Sculpture sur bois : réalisées avecpyrograveur.

- Journée au plan d'eau de Champsaur :baignade, toboggans aquatiques, pédaloet initiation paddle.

- Bivouac et feux de camp : les jeunesaventuriers partent découvrir lamontagne (1 nuit sous tente).

Centre La Pousterle

Un séjour pour les amoureux de lamontagne et des sensations fortes queprocurent les sports de pleine nature. Uneimmersion totale au cœur de la montagneet entourés des plus hauts sommets de larégion. Les jeunes pratiquent toutes lesactivités de haute montagne à la demi-journée.

ACTIVITÉS (chaque semaine) :

- Canyoning de Rouanelle : descente derivière, sauts de rocher ou rafting(change chaque semaine).

- Descente en rappel : sur voies naturelles(1 sortie).

- Parcours aventure géant : des parcourspour tous niveaux, jusqu'à l'extrême !

- Via-ferrata d'Ancelle ou Hot dog (changechaque semaine).

- VTC : sorties sur sentiers balisés au cœurde la montagne.

- Journée au plan d'eau de Champsaur :baignade, toboggans aquatiques, pédaloet initiation paddle.

- Bivouac et feux de camp : les jeunesaventuriers partent découvrir lamontagne (1 nuit sous tente).

30jeunes

11-14ans

Aventure montagne 30jeunes

11-15ans

TARIFS >

Dates Durée

Du dim 05/07 au dim 23/08/2020 8 j 515 € 535 € 580 €

départs et retours chaque dimanche 15 j 940 € 975 € 1 050 €

+ Frais de dossier : 19 €

Montagne &découverte

6-10 ans

Losirs & montagne11-14 ans

Aventure montagne11-15 ans

ÉTÉ 2020 I 49

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:42 Page49

Dates Durée

Du dim 05/07 au jeu 16/07/2020 12 840 €

Du jeu 16/07 au dim 26/07/2020 11 790 €

Du dim 02/08 au jeu 13/08/2020 12 840 €

Du jeu 13/08 au dim 23/08/2020 11 790 €

+ Frais de dossier : 19 €

X sportssensations12-15 ans

TARIFS >

La Chaudane

130 places

Centre en dur qui se compose de 16chambres de 4 à 6 lits avec salles de bains ettoilettes privatives dans le bâtiment principal,plus 8 petits gîtes pour 2 à 6 personnes.

Hébergement

Equipement

Environnement

La Chaudane est implantée sur un terrain de 1,2 hectare à 1200 mètres d'altitude,emplacement idéal qui offre une vueexceptionnelle sur le Mont-Blanc.

Le lieu se compose de trois salles d'activitéset de nombreux terrains de jeux.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

ÉTÉ 2020 I 50

HAUTELUCE I SAVOIE

X sports sensationsUn séjour pour les adeptes de sensationsfortes que procurent les sports de mon-tagne. A 1650 m d'altitude, découvre unsite privilégié : le Col des Saisies, passageentre la vallée du Beaufortain et le Vald'Arly face au Mont Blanc.

ACTIVITÉS :

Chaque jour, nos sportifs arpentent leurterrain de jeux préférés : la montagne !

- Montain twister : sensation forte aveccette luge toute saison (3 descentes).

- Montainboard : sport de glissemélangeant le snowboard et leskateboard (2 séances).

- Trottinette sur Pumptrack :piste fun de ride pour tous lesniveaux.

- VTT de descente : initiation enmontagne avec parcours amé-nagés.

- Via cordata : progression en cordéeavec des vues à couper le souffle.

- Parcours aventure : accessible aussibien aux novices qu’aux plus téméraires.

- Archery tag : faire du tir à l'arc autre-ment avec cette nouvelle discipline.

- Plan d'eau : 1 demi-journée détente aubord de l'eau.

- Descente en rappel : sur sites naturels.

12-15ans

24jeunes

INFOS PLUS : Le centre dispose de 3 minibus 8 places.

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 adjoint responsable des 12-15 ans,- 1 assistant sanitaire PSC1, - 1 animateur BAFA pour 7 jeunes et des animateurs quali-

fiés (brevet d’état ou fédéral) pour les activités sportives.

Voyage (plus de 20 villes de départ - voir p 13) : Cham-béry, Clermont-Ferrand, Dijon, Lille, Lyon, Mâcon, Mar-seille, Massy, Montpellier, Nancy, Nice, Paris, Rouen,Saint-Etienne, Strasbourg, Toulon, Valence : train ou TGVjusqu’à Lyon + car jusqu’au centre.

ACTIVITÉS ANNEXES :

Randonnée, sports collectifs,ping-pong, grands jeux d’ani-mation, activités manuelles.

Des veillées sont organiséeschaque soir pour chaquetranche d’âge : Fureur, Défi-fou, Cluedo, Fort Boyard, …et bien entendu la HappyEnd Party !

Djuringa ETE 2020 p15 A 50 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 14:42 Page50

SÉJOURS À L’ÉTRANGER I (12-17 ans)

Vacances en Espagne

Hola Costa Brava

Cocktaildes îles

Road TripCôte ouest

La Grèce et les Cyclades

De Tallinn àSaint-Pétersbourg

Irlande Ancestrale

Nature et soleil de minuit

L’île aux fleurs

Construiston séjour

Le dragon d’Asie

Autres séjours

Espagne

Espagne

Europe du sud

Etats-Unis

Grèce

Estonie-Finlande-Russie

Irlande

Islande

Martinique

Europe

Vietnam

Fixe en centre de vacances

Fixe en camping

Itinérant en camping

Itinérant alternance motel et camping

Itinérant en camping

Itinérant en camping

Itinérant en camping

Itinérant en camping

Fixe en chalet

Itinérant en camping

Itinérant alternance hôtel et auberge

Açores, Chypre, Croatie, Andalousie, … Encore plus de séjours sur notre site internet

12 - 15 ans

14 - 17 ans

14 - 17 ans

15 - 17 ans

15 - 17 ans

15 - 17 ans

15 - 17 ans

15 - 17 ans

15 - 17 ans

15 - 17 ans

15 - 17 ans

4 séjoursDu 5/07 au 12/08

4 séjoursDu 05/07 au 22/08

Du 7/07 au 25/07Du 03/08 au 21/08

Du 10/07 au 28/07Du 04/08 au 22/08

Du 10/07 au 28/07Du 03/08 au 21/08

Du 08/07 au 26/07

Du 08/07 au 27/07

Du 08/07 au 26/07

Du 09/07 au 23/07Du 31/07 au 14/08

Du 10/07 au 27/07Du 02/08 au 19/08

Du 13/07 au 27/07

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

Nom du séjour Pays Type hébergement Ages Date du séjour Page

Quelques conseils aux ados : Lorsque vous vous inscrivez sur ce type deséjour, prenez le temps de vous renseigner sur votre destination : Internet,guides de voyage et offices de tourisme du pays (pour la plupart installésà Paris) seront vos meilleurs alliés. En bref, partez à la pêche aux bonsplans pour que ce séjour devienne véritablement « votre séjour » !

Quelques conseils aux parents : Restez connectés ! Une communicationsera établie via notre site Internet pour suivre les itinérances des jeunesà distance.

PARTICULARITÉS DES SÉJOURS ITINÉRANTS

HÉBERGEMENT / REPAS / ACTIVITÉS :

- Les jeunes sont hébergés en camping (tente 3 places), en auberge dejeunesse, en appartement, ou chez l’habitant.

- Le groupe gère les repas, propose des menus et les réalise. Dégustationde mets locaux et autres produits du terroir au programme !

- Un large choix de découvertes et initiations en tout genre est soumis àl’approbation des jeunes - également force de proposition - qui seconcoctent de la sorte un planning d’activités sur-mesure !

Acteurs de leur séjour, nos jeunes globes-trotteurs sortent des sentiersbattus pour une immersion totale dans le pays d’accueil. Au rythme desrencontres et des opportunités de voyage, les ados testent leur capacitéde communication dans le dialecte local et usent parfois de subterfugesétonnants pour se faire comprendre !

ENCADREMENT :

- Une équipe composée d’un directeur et d’un animateur pour 10 jeunesmaximum (l’effectif pouvant varier de 18 à 24 jeunes).

- Si le jeune est encouragé à la prise d’initiatives, l’équipe d’encadrementdemeure omniprésente : elle veille à ce que chacun trouve sa place ausein du groupe et dans les lieux qui jalonnent le circuit. Les échangesautour des pratiques et coutumes sont encouragés pour prévenir leséventuels « chocs culturels ». L’équipe d’encadrement assure la sécuritéphysique et affective des participants, elle est le relais d’information pri-vilégié des jeunes dans leur découverte du pays. Des temps d’animationchoisis ponctuent le séjour pour garantir la cohésion du groupe.

TRANSPORT SUR PLACE :

Les transports locaux sont privilégiés pour les changements de ville. Bus,bateaux et autres trains constituent autant d’espaces propices auxrencontres et à la découverte avec la population locale pour uneimmersion sans commune mesure.

ÉTÉ 2020 I 51

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:02 Page51

Castel d’Ario

ÉTÉ 2020 I 52

Centre Albatros

40 places

Le centre Albatros est composé de chambresde 5 à 6 places avec salle de bains et terrasse.

Hébergement

Equipement

Environnement

Le centre Albatros se situe à seulement 600mètres de la plage et du centre-ville deLlafranc.

A disposition : salle disco, piscine, court detennis, terrain de football, de basket-ball etde volley-ball, le tout, entouré de forêts.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Vacances en Espagne !Ce séjour permet aux jeunes de découvrir la région de Llafranc avec un condenséd'activités. Le centre idéalement situé à quelques pas de la mer permet de profiterpleinement de ces vacances !

- Sortie voile : embarcation idéale pourl’apprentissage de la voile et se procurerdes sensations fortes !

- 1 journée à AQUABRAVA : une journée àglisser et s’éclater dans ce célèbre parcaquatique.

- Snorkeling (randonnée palmée) : décou-verte des petites criques de Llafranc.

- Bouée tractée : sensations garanties.

- 1 journée à Barcelone : la Rambla, lecamp Nou, shopping sur le Passeig deGracia, le port, la sagrada familia.

- Llafranc et ses environs : San Sebastianavec son phare et sa vue imprenable surla baie.

Séjour 11 jours : 1 activité nautique en plus.

ESPAGNE I LLAFRANC - CATALOGNE

12-15ans

40jeunes

INFOS PLUS : A pied ou en train. La plupart des activitéssituées à proximité du centre sont accessibles à pied. Pour les autres, les déplacements sont effectués en train, en minibus ou en car.

Dates Durée

Du dim 05/07 au mard 14/07/2020 10 j 805 €

Du mard 14/07 au jeud 23/07/2020 10 j 805 €

Du jeud 23/07 au vend 31/07/2020 9 j 750 €

Du dim 02/08 au mer 12/08/2020 11 j 805 €

Paris : + 185 € Grenoble : + 155 € Lyon : + 145 €

Montpellier : + 130 € Perpignan : + 80 € Valence : + 130 €

+ Frais de dossier : 19 €

Vacances en Espagne12-15 ans

TARIFS >

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour 9 jeunes.

Voyage(7 villes de départ - voir p 13) : Grenoble, Lyon, Montpellier, Paris,Perpignan, Rouen, Valence : TGVou train jusqu’à Perpignan + car

ACTIVITÉS ANNEXES : Le reste du temps l’équipe d’encadre-ment proposera des animations etdes sorties à choix. Les jeunes participent également auxanimations et soirées organisées surle centre (Barbecue, Fureur, Défifou,et bien entendu la Happy End Party !)

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:02 Page52

Découvertes, excursions, sports nautiques, plages et soleil constituent les ingrédientsdominants de ce cocktail estival, élaboré pour et avec les jeunes !

Les jeunes participent à la vie quotidienne et à l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sont également force de propositions quant au choixdes activités. Le groupe est entièrement impliqué dans l’organisation de son séjour. Lesjeunes deviennent acteurs de leurs vacances.

- Catamaran, wind surfet canoë (2 séances dechaque) : sensationsfortes et fous rires ga-rantis.

- Banane tractée.

- Virée en Speed Boat(séjour 14 j seulement).

- P a r c a q u a t i q u eà sensation Water-World.

- Excursion à Barcelone(1 ou 2 au choix) : laRambla, le camp Nou,shopping, le port, lasagrada familia, …

- Activités au choix : legroupe gère un « bud-get pédagogique» qu’ilalloue aux activités annexes de son choix.

Castel d’ArioESPAGNE I SANT POL DE MAR - CATALOGNE

ÉTÉ 2020 I 53

Camping Kanguro

24 places

Logement tout confort en Bungali : cesgrandes tentes 5 places, entièrementéquipées et meublées.

Hébergement

Equipement

Environnement

Dans un cadre naturel préservé avec vue surla mer, le camping Kanguro est situé à 300 mde la plage et à quelques kilomètresseulement des activités nautiques.

Le camping propose également une piscine,un restaurant, des espaces de jeux et dedétente.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Hola Costa Brava 14-17ans

24jeunes

Dates Durée

Du dim 05/07 au jeu 16/07/2020 12 j 890 €

Du jeu 16/07 au lun 27/07/2020 12 j 890 €

Du lun 27/07 au dim 09/08/2020 14 j 1 010 €

Du dim 09/08 au sam 22/08/2020 14 j 1 010 €

Paris : + 185 € Lyon : + 145 € Montpellier : + 130 €

Perpignan : + 80 € Valence : + 130€

+ Frais de dossier : 19 €

TARIFS >

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour 9 jeunes.

Voyage (7 villes de départ - voir p 13) : Grenoble,Lyon, Montpellier, Paris, Perpignan, Rouen,Valence : TGV ou train jusqu’à Perpignan + car

ACTIVITÉSANNEXES : Le reste du tempsest consacré auxloisirs de détente,proposés sur lesite : shopping,plage et repos.

INFOS PLUS : Matériel nécessaire : duvet obligatoire.La plupart des activités sont accessibles à pied. Pour les autres,les déplacements sont effectués en train, en minibus ou en car.

Hola Costa Brava14-17 ans

- x

)

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:02 Page53

Castel d’Ario

ÉTÉ 2020 I 54

Itinérant

24 places

Parcourez trois des plus belles îles d’Europeen vous laissant emporter par la beauté despaysages.

Hébergement : séjour itinérant (en camping,sous tente 3 places, lors de chaque étape).

Les jeunes participent à la vie quotidienneet à l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sontégalement force de propositions quant auchoix des activités. Les jeunes deviennentacteurs de leurs vacances.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Cocktail des îles- Découverte de la Baie de Milazzo.

- Randonnée au choix sur le volcan Vulcano, Stromboli ou l’Etna.

- Excursion en bateau.

- Activités nautiques : banane tractée, plongée sous-marine.

- Découverte de Sliema, l’île de Gozo et La Valette à Malte.

- Repos et activités organisées par l’équipe d’encadrement.

Les choix ne sauraient être exhaustifs, libre au groupe de modeler son séjour en fonctiondes sensibilités et des opportunités de voyage.

Trajet (à titre indicatif) :

- Marseille Porto Torrès (Sardaigne) / Traversée de la Sardaigne jusqu’à Cagliari / CagliariPalerme (Sicile) / De Palerme à Catane en passant par les îles éoliennes / Catane LaValette (Malte) / Découverte de l’île de Gozo et Malte /Malte retour en France.

EUROPE DU SUD I SARDAIGNE - SICILE - MALTE

14-17ans

24jeunes

Dates Durée

Du mard 07/07 au sam 25/07/2020 19 j 1 490 €

Du lun 03/08 au ven 21/08/2020 19 j 1 490 €

Paris : + 150 € Grenoble : + 130 € Lyon : + 120 €

Marseille : + 50 €

+ Frais de dossier : 19 €

Cocktail des îles14-17 ans

TARIFS >

INFOS PLUS : Matériel nécessaire : duvet,tapis de sol, sac à dos de voyage.A pied, et transports locaux (bus, train oubateau). Le groupe a un véhicule de sou-tien sur une partie du voyage (déplace-ment des bagages, faire les courses et lespetits déplacements).

Encadrement etprestataires : - 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour 10 jeunes.

Départs et voyage :Voyage Aller en bateauToulon - Cagliari(Sardaigne) / Voyage Retouren avion Malte France.

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:03 Page54

ÉTÉ 2020 I 55

Itinérant

24 places

La côte ouest des Etats Unis, c’est l’Amériquedes légendes, des canyons et des grandsparcs naturels. L’authenticité de cetteAmérique se trouve dans ses parcs que sontle Grand Canyon, Monument Valley, BriceCanyon, Sequoia Parc, Yosemite Parc… Il faudra aimer randonner dans ces diversendroits. Le rêve américain, c’est aussi lesgrandes villes : Los Angeles “la cité desanges”, San Francisco et l’atypique Las Vegas(la ville qui ne dort jamais !).

Hébergement : en motel dans les grandesvilles et en camping aménagé sous tente 3 places dans les parcs.

Les jeunes participent à la vie quotidienne et à l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sontégalement force de propositions quant auchoix des activités. Les jeunes deviennentacteurs de leurs vacances.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Road trip côte ouestPRINCIPE DU SÉJOUR :

Un tour de la côte ouest pourdécouvrir les grands parcs naturels etles 3 villes symbole des Etats-Unis.

- Le Grand Canyon.

- Monument Valley et la rencontre desindiens Navajos.

- Lake Powell.

- Las Vegas.

- Yosemite Parc, Sequoia NationalParc, Death Valley.

- Los Angeles (Beverly Hills, Holly-wood et visites de studios de ci-néma de la Warner ou Paramount,Universal studios).

- San Francisco aux choix : le Golden Gate, les Cable Cars, Chinatown, l’Ile d’Alcatraz...

ÉTATS-UNIS I CÔTE OUEST USA

15-17ans

24jeunes

Dates Durée

Du ven 10/07 au mar 28/07/2020 19 j 2 890 €

Du mar 04/08 au sam 22/08/2020 19 j 2 890 €

Lyon : + 75 € Marseille : + 90 €

+ Frais de dossier : 19 €

Road trip côte ouestau départ de Paris

15-17 ans

TARIFS > Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour 10 jeunes.

Départs et voyage : Trajet enavion au départ de Paris.Aller : Paris - San FranciscoRetour : Los Angeles - Paris

INFOS PLUS : Matériel nécessaire : duvet,tapis de sol, sac à dos de voyage.Les déplacements sont effectués entransports locaux et transports "privatifs".

Castel d’Ario

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:03 Page55

GRÈCE

ÉTÉ 2020 I 56

Castel d’Ario

Itinérant

20 places

Histoire des civilisations, paysages aussisomptueux que surprenants, criques déserteset ambiance balnéaire : bienvenue dansl’Archipel des Cyclades.

Hébergement : séjour itinérant (en camping,sous tente 3 places pour 2 jeunes, lors dechaque étape).

Les jeunes participent à la vie quotidienne età l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sontégalement force de propositions quant auchoix des activités. Les jeunes deviennentacteurs de leurs vacances.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Les Cyclades- L’île de Santorin (l'île qui danse sur unvolcan) : la plus éloignée du continent etla plus spectaculaire avec ses plages desable noir ou ocre (prévu une excursionsur un volcan). Le long de la Caldeira, lespoints de vue y sont imprenables !

- L'Île de Naxos : flâner et randonner surles hauteurs, à la découverte de petitsvillages calmes et typiques.

- Les îles d’Amorgos : avec ses plages etses eaux cristallines.

- Milos et son village de pêcheur, Plaka,village perché, symbole même desCyclades.

- Athènes : avec ses joyaux (le Parthénon,l’Acropole, l’Erechthéion, le templed’Athéna, …), restaurants, musées, shop-ping.

ACTIVITÉS : Excursion en bateau, kayak de mer oubaptême de plongée sous-marine, bai-gnade en mer ou piscine, randonnées, ...Ces choix ne sauraient être exhaustifs,l’organisation du séjour favorisera l’auto-nomie et la notion de choix (activités,budgets).

15-17ans

20jeunes

Dates Durée

Du ven 10/07 au mar 28/07/2020 19 j au départ de Paris

1730 €

Du lun 03/08 au ven 21/08/2020 19 j au départ de Lyon

1750 €

Paris : + 75 € (en août) Lyon : + 75 € (en juillet)

Clermont : + 60 € (départ en août seulement) Marseille : + 90 €

+ Frais de dossier : 19 €

Les Cyclades15-17 ans

TARIFS >

INFOS PLUS : Matériel nécessaire : duvet,tapis de sol, sac à dos de voyage.Les déplacements sont effectués en trans-ports locaux pour une immersion totale(bus, train ou bateau).

Encadrement etprestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFApour 10 jeunes.

Départs et voyage :Trajet en avion audépart de Lyon ouParis/Athènes.

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:03 Page56

ESTONIE, FINLANDE, RUSSIE

ÉTÉ 2020 I 57

Castel d’Ario

Itinérant

24 places

A l’occasion de ce séjour riche en couleurs,vous découvrirez des paysages aussi beauxque variés… De l’Europe de l’est, vous irez enEurope du nord, pour rejoindre… la Russie :pays immense et mystérieux, aux multiplesfacettes, à travers une inoubliable escale à Saint-Pétersbourg . Capitale de l'Empire russe de 1712 jusqu'en 1918, Saint-Pétersbourg aconservé de cette époque un ensemblearchitectural unique qui en fait une des plus belles villes d'Europe.

Nous vous proposons de commencer cetteaventure par l’Estonie, en découvrant Tallinn.La ville de Tallinn est située dans le nord del'Estonie sur le littoral du golfe de Finlande.Après avoir été charmé par cette ville etl’hospitalité de ses habitants, vous rejoindrezHelsinki par la mer, capitale et plus grandeville de Finlande, avant de vous aventurer enRussie, jusqu’à Saint-Pétersbourg…

Hébergement : séjour itinérant (en camping,sous tente 3 places en Estonie et Finlande eten auberge de jeunesse à Saint-Pétersbourg).

Les jeunes participent à la vie quotidienne età l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sontégalement force de propositions quant auchoix des activités. Les jeunes deviennentacteurs de leurs vacances.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

De Tallinn à Saint-Pétersbourg- Tallin : visite de la vieille ville, à pied ouen vélo, le musée des beaux-arts, lemusée historique, les régates de Tallinn…

- Helsinki : plusieurs endroits à choisiravec le groupe comme le musée Kiasmad’art moderne, les excursions sur les îlesde Suomenlinna ou de Seurasaari quit’attendent… et bien sûr d’inlassablesmoments de détente dans des saunastraditionnels finlandais ou encore unebaignade rafraichissante dans un lac…

- Saint-Pétersbourg : la plus grande ville(en superficie) de Russie, où tu pourrasadmirer le Palais de Pavlovsk, laforteresse Pierre et Paul, le fameux

musée de l’Ermitage (plus grand muséede beaux-arts occidentaux de Russie),ainsi que le musée d’art russe, mais aussiet surtout, tu t’immergeras le pluspossible dans cette culture fascinante etses habitants…

A chaque étape, des activités ludiqueset/ou sportives seront proposées. Ceschoix ne sauraient être exhaustifs, libre augroupe de modeler le séjour en fonctiondes sensibilités et des opportunités liéesau voyage, dans le respect du projetpédagogique de l’équipe d’encadrement.Les propositions sont portées au débat etsoumises à l’approbation du collectif.

15-17ans

24jeunes

Dates Durée

Du mer 08/07 au dim 26/07/2020 19 j 1 825 €

Lyon : + 75 € Clermont : + 60 € Marseille : + 90 €

+ Frais de dossier : 19 €

De Tallinn a St-Petersbourgau départ de Paris

15-17 ans

TARIFS >

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour 10 jeunes.

Départs et voyage : Trajet en avion au départ deParis/Tallin, retour par Saint-Pétersbourg. (A/R)

INFOS PLUS : Matériel nécessaire : duvet,tapis de sol, sac à dos de voyage.Les déplacements sur le séjour sont effec-tués en transports locaux pour une immer-sion totale (bus, train ou bateau).

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:03 Page57

IRLANDE Castel d’Ario

ÉTÉ 2020 I 58

Itinérant

24 places

Toutes les nuances de vert et de gris sont là,déclinées au cœur des paysages vallonnés del’Irlande. Immergés dans une nature sauvage,la jovialité des habitants et l’air vivifiant del’Irlande remettent en forme n’importe lequeldes voyageurs ! La culture gaélique a éludomicile sur cette terre ancestrale : lesmonuments historiques parachèvent l’horizonceltique et insufflent à l’Irlande ce “je-ne-sais-quoi de magique” qui vous porte hors dutemps.

Hébergement : séjour itinérant (en camping,sous tente 3 places, lors de chaque étape).

Les jeunes participent à la vie quotidienne età l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sontégalement force de propositions quant auchoix des activités. Les jeunes deviennentacteurs de leurs vacances.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Irlande ancestraleA cheval, à vélo ou à pied, l’Irlande vous convie à une balade sauvage et vivifiante aucœur de ses paysages délavés. De Shannon à Galway en transitant par le parc nationaldu Connemara, pour gagner Dublin et Cork : ici, les rencontres se font au détour dechaque ruelle, à l’encoignure de chaque porte.

Au programme :

- Belfast et son tour exceptionnel du “causway” (lieu de tournage de “Games ofThrones”).

- Le tour du Connemara, lieu emblématique de l’Irlande du sud.

- Parties de pêche et baignade.

- Randonnées autour des Cliff of Moher.

- Dublin et ses pubs et festivals qui restent indissociables de la culture de nos hôtes.

Ces choix ne sauraient être exhaustifs, libre au groupe de modeler le séjour en fonctiondes sensibilités et des opportunités de voyage, dans le respect du projet pédagogiquede l’équipe d’encadrement. Les propositions sont portées au débat et soumises àl’approbation du collectif.

15-17ans

24jeunes

INFOS PLUS : Matériel nécessaire : duvet,tapis de sol, sac à dos de voyage.Les déplacements sur le séjour sont effectuésen transports locaux (bus, train ou bateau).

Encadrement etprestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFApour 10 jeunes.

Départs et voyage :Avion au départ deParis-Beauvais/Dublin (A/R)

Dates Durée

Du mer 08/07 au lun 27/07/2020 20 j 1 700 €

Lyon : + 75 € Clermont : + 60 €

+ Frais de dossier : 19 €

Irlande ancestraleau départ de Paris-Beauvais

15-17 ans

TARIFS >

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:03 Page58

ISLANDEDescriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Castel d’Ario

ÉTÉ 2020 I 59

Itinérant

24 places

L’Islande est placée sous le double signe del’eau et du feu. L’eau, omniprésente, revêttoutes ses formes : chutes et cascades,glaciers immenses. Le feu, avec plus de 250volcans en activité, a dessiné des paysagesétonnants : coulées de lave fumantes, sourcesd’eau chaude, geysers jaillissants en colonnesécumantes…

Hébergement : séjour itinérant (en camping,sous tente 3 places, en refuge…).

Les jeunes participent à la vie quotidienne età l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sontégalement force de propositions quant auchoix des activités. Les jeunes deviennentacteurs de leurs vacances.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Soleil de minuitCes choix ne sauraient être exhaustifs, le groupe pourra modeler le séjour en fonctiondes sensibilités et des opportunités liées au voyage, dans le respect du projetpédagogique de l’équipe d’encadrement. Les propositions sont portées au débat etsoumises à l’approbation du collectif.

- Fjords, glaciers, geysers, sources thermales, chutes, paysages volcaniques, parcsnationaux, petits villages de pêcheurs.

- Le « Cercle d’Or » de Thingvellir à Geysir pour découvrir la chute d’or considéréecomme la plus belle d’Islande.

- Multiples lagons, sources d’eau chaude, de fjords considérés comme les plus beauxd’Europe.

- Wales watching (Traduisez excursion aux baleines !)

15-17ans

24jeunes

Dates Durée

Du mer 08/07 au dim 26/07/2020 19 j 1 910 €

Lyon : + 75 € Clermont : + 60 € Marseille : + 90 €

+ Frais de dossier : 19 €

Soleil de minuitau départ de Paris

15-17 ans

TARIFS > Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour 10 jeunes.

Départs et voyage : Trajet en avion Paris/ Reykjavik.

INFOS PLUS : Matériel nécessaire : duvet, tapis de sol, sac à dos de voyage.Les déplacements sur le séjour sonteffectués en transports locaux ou en minibus.

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:03 Page59

ÉTÉ 2020 I 60

MARTINIQUE

Itinérant

24 places

L’île aux fleurs fait partie des Antillesfrançaises, terre paradisiaque, la Martiniquene laisse personne indifférent. Tout y est réunipour un séjour dépaysant et inoubliable : despaysages grandioses, une culture vivante, unetempérature moyenne de 26°C, unegastronomie exceptionnelle, des activitéspour tous les goûts. Au Nord une végétationdense et humide, un relief plutôt montagneuxavec la forêt tropicale luxuriante et denombreux cours d’eau, et au Sud, deskilomètres de plage de rêve.

Hébergement : au village de la Pointe, situéau Vauclin (sud-est de l’île) – hébergement enchalet ou en grande maison. Grande piscinesur place et mer à 20 mètres !

Les jeunes participent à la vie quotidienne età l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Ils sontégalement force de propositions quant auchoix des activités. Les jeunes deviennentacteurs de leurs vacances.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

L'île aux fleursUne colonie de vacances en Martinique, c’est découvrir la France “autrement” etrencontrer la population, la faune, la flore et l’artisanat local. Vous vivrez au rythme de laMartinique et des Martiniquais.

- Plongée sous-marine.

- Kayak de mer.

- Découverte de la Yole (bateau à voiletypique du pays).

- Randonnée sur la montagne peléeaccompagné d’un guide.

- Visite d'exploitations de cannes à sucre etd'ateliers de cacao.

- Visite de la « Savane des Esclaves » oudégustation avec un artisan de produitslocaux préparés “à la locale !”.

15-17ans

24jeunes

INFOS PLUS : Matériel nécessaire : duvet,lampe de poche, maillot de bain, sac à dos devoyage.Les déplacements sur le séjour sont effectuésen transports locaux ou en minibus.

Encadrement etprestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour10 jeunes.

Départs et voyage :Avion de Paris jusqu’àFort-de-France.

Dates Durée

Du jeu 09/07 au jeu 23/07/2020 15 j 1 820 €

Du ven 31/07 au ven 14/08/2020 15 j 1 820 €

Lyon : + 75 €

+ Frais de dossier : 19 €

L'île aux fleursau départ de Paris

15-17 ans

TARIFS >

Castel d’Ario

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:03 Page60

ÉTÉ 2020 I 61

EUROPE

Itinérant

20 places

Principe du séjour : un voyage organisé etmis en place par et pour les jeunes ! Tuchoisis en groupe les différents endroits où tusouhaites aller !

Nous prévoyons un budget pour que vouspuissiez faire au minimum 5 capitales jusqu’à7 capitales d’Europe. Le groupe pourra seséparer sur une étape si nécessaire.

Grâce au moyen de communication moderne(mail, Facebook, Skype, WhatsApp…) tu serasen lien avec le directeur du séjour qui prendracontact avec toi à partir du mois de Mai pourprendre en compte les différentes demandeset souhaits.

Hébergement : nous privilégions le campingpour réduire les différents couts d’héberge-ment, mais cela peut être également chezl’habitant, invité dans une école.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Construis ton séjourNous proposons une rencontre avant le départ (un week-end au mois de juin) vousregroupant sur un lieu le plus proche du nombre d’inscrit afin de faire connaissance.

Avec l’équipe d’encadrement vous élaborez l’itinéraire, les villes que vous souhaitez voiret vous choisirez vos étapes !

L’équipe agrémentera vos journées avec de l’animation, des jeux…

Vous pourrez choisir vos activités sur place en fonction du budget et des décisions dugroupe. Le groupe aura un budget pédagogique afin qu’il soit libre de modeler son séjouren fonction des sensibilités et des opportunités de voyage. Les propositions sont portéesau débat et soumises à l’approbation du collectif.

Les jeunes participent à la vie quotidienne et à l’élaboration des repas à tour de rôle(menu, courses et réalisation). Tu es acteurs de tes vacances.

L’organisateur fournira le matériel collectif : tentes, casserole, ustensile de cuisine…Par contre il te faudra un peu de matériel à emmener avec toi : Duvet, lampe de poche,maillot de bain, sac à dos de voyage.

15-17ans

20jeunes

Dates Durée

Du ven 10/07 au lun 27/07/2020 18 j 1 650 €

Du dim 02/08 au mer 19/08/2020 18 j 1 650 €

Lyon : + 75 € Clermont : + 60 € Marseille : + 90 €

+ Frais de dossier : 19 €

Construit ton séjourau départ de Paris

15-17 ans

TARIFS > Encadrement etprestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour 10 jeunes.

Départs et voyage : Avion au départ deParis + 5 étapes.

INFOS PLUS : duvet, tapis de sol, sac à dos devoyage. Vous pourrez prendre la carte Interail quite permettra de voyager dans plus de 30 pays enEurope aux choix ! Les déplacements dans chaqueville seront effectués en transports locaux, meilleur moyen pour réaliser des rencontres.

Castel d’Ario

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:03 Page61

ÉTÉ 2020 I 62

VIETNAM

Itinérant

24 places

Situation : au cœur de l’Asie, se trouve leVietnam où vous découvrirez une cultureriche et passionnante. 54 ethnies y sontreprésentées. A chaque étape vous aurez vosyeux “écarquillés” : Paysage naturel,montagne, ville bruyante, village accueillant,rencontre en harmonie avec la nature et lespréceptes de respect liés à cette culture,temple, pousse-pousse, pagode, baignade...

Hébergement : petit hôtel et auberge dejeunesse.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Le Dragon d’AsieCe séjour se fera sous forme de boucle avec la découverte d’Hanoï, Sapa, Hué, la baied’Ha Long…

Vie quotidienne organisée et gérée par l’ensemble des participants avec l’aide de l’équiped’encadrement. L’organisation du séjour favorisera l’autonomie et la notion de choix(activités, budgets, gestion de la vie quotidienne).

Vous pourrez pratiquer les activités suivantes :

- Balade en bateau dans la somptueuse baie d’Ha Long.

- Découverte du temple de Jade et de la Pagode de ladame Céleste à Hué.

- Rencontre avec les pêcheurs dans le village de Lan Co.

- Découverte de la jungle vietnamienne avec desguides.

- Les marchés flottants, une institution !

- Une séance de Taï Chi à Hanoï.

- Visite d’un orphelinat.

15-17ans

24jeunes

INFOS PLUS : Matériel nécessaire : duvet,tapis de sol, sac à dos de voyage.Les déplacements sur le séjour sont effectuésen transports locaux (bus, train ou bateau).

Dates Durée

Du lun 13/07 au lun 27/07/2020 15 j 2 190 €

Lyon : + 75 € Marseille : + 90 €

+ Frais de dossier : 19 €

Castel d’Ario

Encadrement et prestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour 10jeunes.

Départs et voyage : Avion au départ de Paris. Paris-Hanoï (A/R)

TARIFS > Le dragon de l'Asieau départ de Paris

15-17 ans

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:03 Page62

ÉTÉ 2020 I 63

AUTRES SÉJOURS À L’ÉTRANGER

ChypreTerre où le soleil séjourne toute l’année, Chypre offre undépaysement total, tant par ses paysages ruraux, montagneux quemarins.

Au programme : visite des anciens châteaux, les monastères, lesstations de montagne, les forêts, voyez les anciennes méthodesagricoles. Et surtout ne sois pas surpris si un inconnu te salue dansla rue ; il est dans les bonnes manières de ce pays d’accueillir l’étran-ger avec un sourire.

15-17ans

Dates Durée

Du jeu 09/07 au lun 27/07/2020 19 j 1 625 €

Lyon : + 75 € Clermont : + 60 € Marseille : + 90 €

+ Frais de dossier : 19 €

Sous le soleil Chyprioteau départ de Paris

15-17 ans

TARIFS >

Les Açores Découvre 3 de ces îles : Faial (l’île aux fleurs), Pico (ses paysageslunaires et ses fêtes traditionnelles) et San Miguel (la plus grandedes îles) qui je suis sûr te raviront.

Au programme : de nombreuses visites, soleil, baignade,rencontres avec l’habitant et surtout de nombreuses choses àraconter !

15-17ans

Dates Durée

Du jeu 09/07 au lun 27/07/2020 19 j 1 710 €

Paris : + 75 € Clermont : + 50 € Marseille : + 90 €

+ Frais de dossier : 19 €

Açoresau départ de Lyon

15-17 ans

TARIFS >

La belle AndalouseUn tour d’Andalousie exceptionnel où vous verrez les meilleuresfacettes du sud de l’Espagne ! Olé !

Au programme : Séville : son port, parmi les plus importants d’Europe,nombreux palais, maisons nobles, églises et couvents, la cathédrale, l’al-cazar et les Archives des Indes, le quartier de Santa Cruz, la célèbre Giraldaet la cour des Orangers. Cordoue, la vieille ville inscrite au patrimoine del’humanité, la cathédrale et la mosquée. Grenade : Alcazaba et les palaisroyaux nasrides, le palais de Charles Quint, le musée provincial des Beaux-Arts et le musée de l’Alhambra. Malaga : parc naturel de Los Alcorno-cales-Sierra del Aljibe, parc naturel de Los Montes de Málaga, parc naturelde la Sierra de las Nieves, musée Picasso, musée Carmen Thyssen, la vieilleville, la cathédrale, l'Alcazaba, le théâtre romain, l'art flamenco.

15-17ans

Dates Durée

Du jeu 09/07 au lun 27/07/2020 19 j 1 280 €

Paris : + 50 € Lyon : + 75 € Marseille : + 90 €

+ Frais de dossier : 19 €

La belle Andalouse15-17 ans

TARIFS >

AUTRES SÉJOURS : Croatie, Minorque, Suède, Norvège…

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:03 Page63

ÉTÉ 2020 I 64

Aurélie et Marine sont à votre disposition04 78 23 23 00

[email protected]

Groupes, individuels, professionnels ou particuliers, envie d’insolite ?

Un projet ou simplement besoin de conseils pour votre prochaine destination ?

Djuringa, c’est également

une agence de voyages

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:04 Page64

SÉJOURS LINGUISTIQUES I (12-17 ans)

La belle Malte Linguistique

Enjoy London

L’Anglais dans la capitale

Bain linguistiqueen bord de mer

The Iris Soul

Viva Barcelona

Autres séjours

MalteSliema

AngleterreLondres

AngleterreLondres

AngleterreBrighton

IrlandeGalway

EspagneBarcelone

En appartement

Famille d’accueil

Famille d’accueil

Famille d’accueil

Famille d’accueil

Famille d’accueil

Les apprentis sorciers (séjour 15 jours, Londres/Angleterre, 13-17 ans)Welcome to Scotland (séjour 15 jours, Ecosse, 14-17 ans)

Campus international à Londres (séjour 15 jours, Londres/Angleterre, 11-17 ans)Campus international en Floride (séjour 15 jours, Floride, 12-17 ans)

Encore plus de séjours sur notre site internet

14 - 17 ans

11 - 17 ans

15 - 18 ans

14 - 16 ans

14 - 17 ans

14 - 17 ans

Du 09/07 au 23/07

10 séjoursDu 28/06 au 29/08

3 séjoursDu 28/06 au 23/08

Du 28/06 au 12/07Du 09/08 au 23/08

Du 05/07 au 19/07Du 09/08 au 23/08

Du 12/07 au 25/07Du 09/08 au 22/08

66

67

68

69

70

71

72

Nom du séjour Pays Type hébergement Ages Date du séjour Page

PARTICULARITÉS DES SÉJOURS LINGUISTIQUES

HÉBERGEMENT :

Les jeunes sont hébergés en familles d’accueil, rigoureusementsélectionnées par les correspondants locaux de notre partenaire, aprèsune visite scrupuleuse à leur domicile.

Le choix des familles est effectué selon des critères définis par l’UNOSEL(union national des organisateurs de séjours éducatifs et linguistiques) :hygiène des lieux, confort de la maison, disponibilité des membres de lafamille, etc. Les familles d’accueil sont par la suite régulièrementinspectées. Le père ou la mère doit être présent(e) au foyer pour accueillirle jeune à la fin des activités.

COURS :

Nous recherchons un apprentissage de la langue vivante telle qu’elle estparlée dans le pays. Aussi, les cours sont assurés par des professeursautochtones, enseignant leur langue maternelle. Afin de mieux maîtriserles mécanismes de la langue et de se familiariser avec les règles degrammaire et autres « exceptions qui confirment la règle », lesenseignants favorisent les « méthodes actives ». Pour ce faire, nosprofesseurs recherchent un équilibre entre l’étude des formesgrammaticales, l’enrichissement du vocabulaire et les exercices decommunication et de compréhension. Les interventions orales demeurentune priorité et sont sollicitées.

Les cours sont dispensés à proximitédes logements, sur les centres ou àmoins de 30 minutes du lieud’hébergement, auprès de groupesde niveau (15 jeunes maximum).

ENCADREMENT :

La spécificité de nos séjours résidedans l’encadrement des jeunes parune équipe d’animateurs français.Agés de 21 ans et plus, nos anima-teurs - diplômés du BAFA pour laplupart - possèdent un bon niveaud’anglais (1 animateur pour 15 jeunesmaximum). Ils sont garants du bien-être et de l’intégration des jeunes etorganisent les activités détente,sportives et les visites. Une équipede professionnels locaux (ensei-gnants, coordinateurs, familles d’ac-cueil) complète l’encadrement desjeunes à l’étranger.

ÉTÉ 2020 I 65

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:04 Page65

Dates Durée

Du jeu 09/07 au jeu 23/07/2020 15 j 1 595 €

Paris : + 75 € Montpellier : + 70 € Marseille : + 70 €

+ Frais de dossier : 19 €

MALTE

ÉTÉ 2020 I 66

Auberge de jeunesse

24 places

Carrefour d’influence Phénicienne, Romaine,Arabe, Française et Anglaise, Malte a suintelligemment intégrer le meilleur de toutesces inspirations pour se forger une identitéunique. Ce savoureux mélange de culturesfait de cette destination l’endroit rêvé pourdes vacances culturelles.

Hébergement : les jeunes logeront enappartement très bien équipé et de grandequalité dans la ville de Sliema, située à 5 kmde La Valette. Les jeunes organisent leurrepas (courses, cuisine…) sous la bienveillancede l’équipe d’encadrement.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

La Belle Malte linguistique

Une formule idéale pour ceux qui souhaitent allier la pratique de l’anglais, les vacancessous le soleil et les activités sportives. Les ados apprécieront les multiples possibilitésd’activités nautiques, les balades dans les rues de La Valette, la mer transparente et lesrendez-vous insulaires de Malte et Gozo.

Les jeunes partent de France avec l’encadrement français qui passe tout le séjour enleur compagnie. Les jeunes sont force de proposition et l’équipe d’animation supervisentl’organisation des activités. Sur place, une équipe locale est chargée du suivi du groupeet des cours d’anglais (30 heures de cours d’anglais dispensées par des professeursanglophones qualifiés avec test de niveau le 1er jour).

Plusieurs visites et excursions sont proposées, au choix des jeunes : visite de La Valette,tour de l'île de Malte, Aquasplash, grands jeux, excursion sur l'île de Gozo, Paradise baybowling, découverte des plages d'eau turquoise de l'île Comino en bateau, bananetractée, Beach club, journée à Golden Bay, etc.

14-17ans

24jeunes

INFOS PLUS : Matériel nécessaire : duvet,lampe de poche, sac à dos de voyage.Les déplacements sur le séjour sont effectuésen transports locaux (bus, train ou bateau).

Encadrement etprestataires :- 1 directeur BAFD, - 1 animateur BAFA pour 10 jeunes.

Départs et voyage :Avion au départ de Lyon.

TARIFS > Malte linguistiqueau départ de Lyon

14-17 ans

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:04 Page66

ANGLETERRE

Famille d'accueil

40 places

Destination incontournable, l'Angleterre offreun panel d'activités culturelles riche et varié.

Hébergement : Les jeunes sont hébergés en familles d’accueil, rigoureusementsélectionnées par les correspondants locauxde notre partenaire, après une visitescrupuleuse à leur domicile. Le choix desfamilles est effectué selon des critères trèsstrictes : hygiène des lieux, confort de lamaison, disponibilité des membres de lafamille, etc. Les familles d'accueil sont situéesaux portes de la capitale, dans un quartierrésidentiel où confort et sécurité sontgarantis.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr Enjoy London

Les jeunes seront accueillis par nos familles hôtesses dans un charmant quartier du sudde Londres, d’où ils pourront facilement se rendre aux cours et à leurs activités entransport en commun, encadrés par leurs animateurs.

Découvrez en une semaine les incontournables de la ville de Londres. Vous aurez aussil’occasion de prendre des selfies avec vos stars préférées chez Madame Tussaud’s.

En parallèle des découvertes cultures et des activités ludiques, 12 cours d'anglais de 60minutes avec un test de niveau le 1er jour.

De nombreuses activités seront organisées également par nos animateurs VERDIÉHELLO : grands jeux dans Hyde Park, sortie au bowling et notre célèbre jeu de pisteVERDIÉ Explorer.

11-17ans

40jeunes

Dates Durée

Du dim 28/06 au sam 29/08/2020 7 j 790 €(départ tous les dimanches de l'été)

Marseille : + 100 € Toulouse : + 50 € Lyon : + 50 € Mulhouse : + 150 €

+ Frais de dossier : 19 €

Enjoy Londonau départ de Paris

11-17 ans

TARIFS >

ÉTÉ 2020 I 67

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:04 Page67

ANGLETERRE I FAMILLE D'ACCUEIL

Pendant ce séjour, les jeunes auront la chance de visiter lessites les plus incontournables de Londres, comme le quartierde Westminster et Covent Garden. Ils visiteront égalementle British Museum et le Musée d'Histoire Naturelle, maisprofiteront également des célèbres attractions que sontMadame Tussaud's et le Coca Cola London Eye. Denombreuses activités sont réalisées avec les animateurscomme (tournoi de sport dans Hyde Park, une sessionshopping à Camden Town, des parties de bowling et unesoirée d'adieu en fin de séjour).

En alternance avec les temps de visite et de loisirs, les jeunessuivront 24 heures de cours réparties en 8 sessions de 3heures.

Le premier jour de cours, les jeunes auront un test permet-tant d'évaluer leur niveau de langue. En fonction du résultatde chacun, des groupes de niveaux seront composés. Les cours sont dispensés par des professeurs anglophonesqualifiés dans des classes de 15 étudiants maximum.

L'anglais dans la capitale

ÉTÉ 2020 I 68

15-18ans

40jeunes

Dates Durée

Du dim 28/06 au dim 12/07/2020

Du dim 12/07 au dim 26/07/2020 15 j 1 290 €

Du dim 09/08 au dim 23/08/2020

Le Mans : + 40 € Lyon : + 40 € Tours : + 40 € Bordeaux : + 80 €Montpellier : + 80 € Clermont : + 80 € Perpignan : + 80 €Toulouse : + 80 € Marseille : + 130 € Rennes : + 130 €

+ Frais de dossier : 19 €

L'anglais dans la capitaleau départ de Paris

15-18 ans

TARIFS >

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:04 Page68

Famille d'accueil

Bain linguistique en bord de merSurnommée par les Anglais « le petit Londres au bord de la mer », Brighton vous charmera avec ses longues plages et ses rues piétonnesau charme Victorien. Logés à une vingtaine de kilomètres, les jeunes trouveront tranquillité et détente au sein de petites villes côtièresdu Sussex ; ils découvriront un lieu de vie privilégié qui offre à ses résidents un paysage réunissant mer et falaises.

Vous visiterez la ville de Brighton avec la découverte du Royal Pavilion, magnifique palais aux allures de Taj Mahal. Vous profiterezégalement d’une journée d’excursion à Londres, avec la découverte des quartiers de Westminster et Covent Garden, ainsi que d’unejournée dans le Sussex à la découverte du célèbre château d’Arundel.

En parallèle des découvertes cul-tures et des activités ludiques, 24 cours d'anglais de 60 minutesavec un test de niveau le 1er jour.De nombreuses activités serontorganisées également par noséquipes VERDIÉ HELLO : jeux surla plage, chasse au trésor, soiréedisco ... Les jeunes participerontégalement à un laser quest etassisteront à une course de lévriers(activité emblématique de larégion).

14-16ans

40jeunes

Dates Durée

Du dim 28/06 au dim 12/07/2020 15 j 1 050 €

Du dim 09/08 au dim 23/08/2020

Le Mans : + 40 € Lyon : + 40 € Tours : + 40 € Bordeaux : + 80 €Montpellier : + 80 € Clermont : + 80 € Perpignan : + 80 €Toulouse : + 80 € Marseille : + 130 € Rennes : + 130 €

+ Frais de dossier : 19 €

Bain linguistique en bord de merau départ de Paris

14-16 ans

TARIFS >

ÉTÉ 2020 I 69

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:04 Page69

IRLANDE

Dates Durée

Du dim 05/07 au dim 19/07/2020 15 j 1 590 €

Du dim 09/08 au dim 23/08/2020 15 j 1 590 €

Toulouse : + 50 € (en août) Lyon : + 50 € (en août)

+ Frais de dossier : 19 €

Famille d'accueil

40 places

La région de Galway propose des paysagesparmi les plus sauvages d'Irlande et abritedes lieux emblématiques tels que les falaisesde Moher ou les lacs du Connemara.

Hébergement : hébergés à Galway et sa périphérie au sein de familles hôtesses, lesjeunes trouveront un accueil chaleureux,digne de la tradition hospitalière irlandaise.Les familles d’accueil sont rigoureusementsélectionnées par les correspondants locauxde notre partenaire, après une visite scrupu-leuse à leur domicile. Le choix des familles est effectué selon des critères très strictes :hygiène des lieux, confort de la maison, disponibilité des membres de la famille, etc.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

The Irish soulCap sur l'Irlande, à découvrir au travers de sa culture, sa nature et sonhospitalité !

Les jeunes auront le plaisir de parcourir l'Irlande à la rencontre de sesnombreuses richesses, comme les emblématiques Falaises de Moher,les Îles d'Aran, le Connemara et même Dublin. Des ateliers d'initiationà la musique traditionnelle irlandaise, à la danse irlandaise, mais aussiau football gaélique seront également proposées pour une initiationtotale à la culture locale.

En parallèle des découvertes cultures et des activités ludiques etsportives, 24 heures de cours réparties en 8 sessions de 3 heures serontdispensées par des professeurs anglophones qualifiés dans des classesde 15 étudiants maximum.

Le premier jour de cours, les jeunes auront un test permettant d'évaluerleur niveau d'anglais . En fonction du résultat de chacun, des groupesde niveaux seront composés. De façon générale, les cours privilégientl'oral et l'échange entre les participants !

14-17ans

40jeunes

TARIFS > The Irish Soulau départ de Paris,

Nantes, Toulouse et Lyon

14-17 ans

ÉTÉ 2020 I 70

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:04 Page70

ESPAGNE

Famille d'accueil

40 places

Située au cœur de la région de Barcelone duMaresme, Mataró possède un illustre passéqui remonte à l'époque romaine. Cette bellelocalité côtière possède un magnifique portde plaisance et une belle plage.

Hébergement : vous serez hébergés à Mataró, au sein de familles d'accueil à proxi-mité de Barcelone, loin du tumulte de la ville. Les familles d'accueil sont rigoureusementsélectionnées par les correspondants locauxde notre partenaire, après une visite scrupu-leuse à leur domicile. Le choix des familles est effectué selon des critères très strictes :hygiène des lieux, confort de la maison, disponibilité des membres de la famille, etc.Les familles d’accueil sont par la suite régulièrement inspectées.

Retrouvez plus d’informationssur www.djuringa-juniors.fr

Viva BarcelonaVous suivrez des cours d'espagnol (castillan) dans une école locale le matin et partirezà la découverte de Barcelone et ses environs l'après-midi et durant les journéesd'excursions. En tout 27 heures de cours dispensées sur 9 sessions de 3 heures, par desprofesseurs espagnols qualifiés, dans des classes de 15 étudiants maximum. Un test deniveau sera effectué le premier jour pour la constitution des groupes de travail.

Côté activités, Barcelone a tant à offrir. Vous visiterez le quartier gothique ainsi que lechef d’œuvre inachevé de Gaudi : la Sagrada Familia. Vous pourrez vous comparer àMessi lors de votre entrée dans le Camp Nou, antre du football du FC Barcelone ouencore être émerveillés face au panorama unique du Parc Guell. Enfin, n'oublions pas lecaractère contemporain de cette cité avec une visite de la ville sur le thème du StreetArt, omniprésent en Catalogne. Vous visiterez le zoo ainsi que l'aquarium de Barceloneavant de vous détendre lors d'une après-midi plage, une autre après-midi piscine, puisvous profiterez définitivement du soleil lors d'une journée entière dans un parc aquatique.

14-17ans

40jeunes

Dates Durée

Du dim 12/07 au sam 25/07/2020 14 j 1 090 €Du dim 09/08 au sam 22/08/2020

Paris : + 120 € Nîmes : + 120 € Valence : + 120 € Montpellier : + 120 €

+ Frais de dossier : 19 €

Viva Barcelonaau départ de Toulouse

14-17 ans

TARIFS >

ÉTÉ 2020 I 71

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:04 Page71

Autres séjours INTERNET

Les apprentis sorciersFans de cette magique saga, ce séjour est fait pour vous !

- Au programme : Comment aborder cette mythique saga sans untournoi de Quidditch ? Venez défendre vos couleurs dans ce fameuxsport directement importé de l’univers Harry Potter ! De nombreusesautres activités sont réalisées comme notre Challenge VERDIÉExplorer, grand jeu de piste encadré dans Londres, ainsi que notrefil rouge “Challenge des Maisons” qui récompensera, comme dansla saga, la meilleure équipe du séjour ! Ainsi que 24 cours d'anglaisde 60 minutes avec un test de niveau le 1er jour.

Campus internationalà LondresLa Royal Holloway est une des universités les plus prestigieuses deLondres.

- Au programme : Les jeunes feront deux excursions d’une demi-journéedans des lieux fascinants tels que Kew Gardens, le château de Windsoret Henley Upon Thames, ainsi que 4 journées d’excursions complètes :visite de grandes villes comme Londres, Oxford et Brighton. Ainsi que30 cours d'anglais de 60 minutes avec un test de niveau le 1er jour.

11-17ans

13-17ans

Welcome to ScotlandLes jeunes seront accueillis par nos familles hôtesses dans uncharmant quartier résidentiel au sud d’Edimbourg.

- Au programme : Les jeunes auront la chance de visiter les plusbelles attractions d’Edimbourg avec la visite du château, deslabyrinthes du Mary Kings Close, Our Dynamic Earth. Ilsparticiperont également à une journée d’excursion dans lesTrossachs à la découverte du Loch Lomond. Ainsi que 27 coursd'anglais de 60 minutes avec un test de niveau le 1er jour.

Campus internationalen FlorideSurnommée “la Venise d’Amérique”, Fort Lauderdale est une destina-tion très touristique.

- Au programme : Lors de ce voyage, les jeunes auront la chance dedécouvrir les principaux sites touristiques de la Floride : Jungle Island,le centre spatial Kennedy, Miami et ses longues plages de sable chaud...Ils auront également la chance de parcourir en bateau le quartier très“select” de Millionaire’s Row. Ainsi que 40 cours d'anglais de 45 minutes avec un test de niveau le 1er jour.

12-17ans

Dates Durée Au départ de Paris

Du dim 28/06 au dim 12/07/2020

Du dim 12/07 au dim 26/07/2020 15 j 1 230 €

Du dim 09/08 au dim 23/08/2020

Le Mans : + 40 € Lyon : + 40 € Tours : + 40 € Bordeaux : + 80 €Montpellier : + 80 € Clermont : + 80 € Perpignan : + 80 €Toulouse : + 80 € Marseille : + 130 € Rennes : + 130 €

+ Frais de dossier : 19 €

Dates Durée Au départ de Paris

Du mar 14/07 au mar 28/07/2020 15 j 1 760 €

Du mar 04/08 au mar 18/08/2020

Toulouse : + 30 € Lyon : + 50 €

+ Frais de dossier : 19 €

Dates Durée Au départ de Paris

Du dim 05/07 au dim 19/07/2020 15 j 1 950 €

Du dim 19/07 au dim 02/08/2020

Le Mans : + 40 € Lyon : + 40 € Tours : + 40 € Bordeaux : + 80 €Montpellier : + 80 € Clermont : + 80 € Perpignan : + 80 €Toulouse : + 80 € Marseille : + 130 € Rennes : + 130 €

+ Frais de dossier : 19 €

Dates Durée Au départ de Paris

Du sam 11/07 au sam 25/07/2020 15 j 2 990 €

Du sam 01/08 au sam 15/08/2020

Toulouse : + 350 € Lyon : + 350 €

+ Frais de dossier : 19 €

14-17ans

ÉTÉ 2020 I 72

Descriptif complet, photos et vidéos sur www.djuringa-juniors.fr

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:04 Page72

ÉTÉ 2020 I 73

Djuringa c’est aussi Djuringa Scolaires !L’Education Nationale et les Enseignants nousfont confiance depuis bientôt 15 ans déjà.

Classes découvertes, voyages scolaires, sé-jours éducatifs et linguistiques hors vacancesscolaires, rien n’a de secret pour Manu, votre interlocuteur. Il est à votre écoute pour répondreà vos attentes et vos besoins. Et si vous manquez d’inspiration, pas d’inquiétude ! Notre spécialiste sera vousorienter autour d’un projet pédagogique et éducatif qui répondra à votre idéal.

Nos propositions sont étudiées afin de répondre aux exigences du monde éducatif. Vos évolutions, et le renou-vellement constant des programmes, sont au cœur de nospréoccupations. La pérennisation de nos partenariats avecde plus en plus d’établissements scolaires nous encourageà faire preuve de nouveautés toujours accompagnées de laqualité Djuringa.

Sport, nature, culture, environnement, art, multimédia…

Parce que votre projet est unique, nous vous proposonstout un panel de thématiques, modulables à souhait ! Alors,n’attendez plus, notre équipe vous conseille sur lesnombreuses possibilités d’accueil et élabore,avec vous, un séjour sur mesure.

L’école est le lieu d'acquisition des savoirs. Elle est ouverte sur le monde qui l'entoure. C’est pourquoi les objectifs pédagogiques sonttravaillés pour concilier compétences nouvelles,enrichissement de la vie d'écolier et sécurité.

Les voyages scolaires… comment susciter l’émotion ou les découvertes autrement.

Nous aimons à penser que le voyage en collectivité tend àcompenser les inégalités sociales et culturelles. Nos séjoursvisent à donner du sens aux apprentissages en favorisant lecontact direct avec l'environnement naturel ou culturel. Nousespérons concourir à l’évolution des représentations desapprentissages scolaires en les confrontant avec la réalité.

Activités sportives :Nous proposons des activités physiques et sportivesvariées permettant également d'éprouver ses capacités etde conquérir une plus grande aisance corporelle et une plusgrande confiance en soi.

Enseignement : Proposer des séjours scolaires favorise aussi le décloison-nement des enseignements, non seulement en créant uneunité thématique mais aussi en mobilisant des savoirs etdes savoir-faire différents.

Séjours scolaires 2019-2020

ap

prouvé

—————————

————

————————————————

---------------------------

---par le s e n seigna

nts

Par téléphone au :

04 78 28 13 13(Numéro non surtaxé, disponible du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30)

06 73 33 55 39 (Manu)

Vous avez un projet ?

Par mail : [email protected] le site www.djuringa-scolaire.fr :

faites votre demande en ligne.

plé

biscité

—————————

————

————————————————

---------------------------

---par le s p a r e n

ts

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:05 Page73

Projet éducatif - Notre outil pédagogique I DJURINGA

Ce document met en avant les valeurs de Djuringa Juniors et lesraisons qui nous poussent, chaque jour, à organiser des séjours àdestination des enfants. Il est volontairement concis car nous lesouhaitons "lisible" et qu’il soit lu ! Ainsi, ce projet est unvéritable outil utile pour l’ensemble des personnes quiélaborent, encadrent et participent à nos séjours (salariés dusiège, directeurs, animateurs, collectivités, partenaires et familles).A noter, que ce projet est indissociable de la charte® de Djuringa

Juniors qui détaille notre fonctionnement sur le terrain et les moyensque nous mettons en œuvre pour assurer la qualité de nos séjours.

Et au-delà

Il est des notions qui s’imposent au-delà de tous projets et de toutes valeurs éducatives et pour lesquelles nous fixons continuellement toute notre attention : la loi et la sécurité.

Le respect de la loi est, de fait, un cadre non négociable sur nos séjours (respect de la loi laplus stricte du pays où nous nous trouvons). Par ailleurs dans certains cas, nous nous"imposons des contraintes" allant au-delà des lois (exemple : taux d’encadrement supérieur,contrôles sanitaires plus exigeants, etc). Rappelons que nul n’est censé ignorer la loi !

La sécurité de l’enfant est LA PRIORITÉ sur tous nos séjours. Nous nous devons de préserver lebien-être de l’enfant en optimisant sa sécurité affective, morale et physique. Cela constitue un gardefou à toutes nos actions. Un encadrement de qualité et une vigilance de tous les instants sont alorsessentiels.

Vivre ensemble, c’est rencontrer l’autre, dans un contexte où la démocratie est le moyenpermettant les prises de décision du groupe, dans le respect des lois et du principe de laïcité.

La rencontre de l’autre est permise par le brassage et la mixité (des genres, sociale et géographique) que nous souhaitonsoffrir par nos séjours et qui reflètent la société d’aujourd’hui. Mais si cette mixité nous apparaît nécessaire à la constructionde chaque individu, elle ne peut porter ses fruits que si elle est maîtrisée et encadrée par les notions de laïcité, de fraternitéet de respect. Nous veillons à instaurer sur tous nos séjours ces différents principes enrappelant, si nécessaire, le cadre de la loi et en définissant, collectivement ou non, les règlesde vie du séjour.

Par ailleurs, nous veillons à ce que chacun puisse s’exprimer par le biais de différentsoutils : enquêtes qualité, agoras quotidiennes, retour sur la journée, discussionsindividuelles informelles… et ce, quel que soit l’âge des jeunes.

Enfin, nous défendons sur nos séjours le principe de laïcité. Tout en respectant lesconvictions individuelles de chacun, nous ne ferons pas de prosélytisme(exemples : repas sans connotations religieuses, pas de signes religieuxostentatoires). La finalité étant la rencontre de l’autre plutôt que l’isolement.

Trois axes principaux porteurs de nos valeurs,conduisent nos actions et permettent de “ faire grandir ”

Nous souhaitons que nos séjours permettent à chaque enfant et adolescent qui y participe de “ grandir ” Nous ne pensons pas qu’unbouleversement puisse s’opérer auprès de chaquejeune ; la temporalité des séjours étant un frein à cedéveloppement souhaité. De même nous nesouhaitons pas nous substituer à la famille ou àl’école, mais plutôt apparaître comme uncomplément utile au développement de chaqueenfant et adolescent.

Bien que souvent perçues par les jeunes et certains adultes commeune fin en soi au séjour, les activités dominantes proposées parDjuringa Juniors sont un moyen permettant de réaliser notre projet(et rendre également nos séjours attractifs auprès des jeunes). Ilen est de même pour les temps de rencontre, de régulation, deconfrontation et d’échange mis en place pendant les séjours parl’équipe d’animation. Enfin le principe même de la vie encollectivité et les expériences nouvelles qu’offrent les séjours devacances, sont autant de moyens permettant – à notre mesure –de faire grandir chaque jeune…

échangergrandir vivre ensemble

nos motivations

sécurité de l’enfantrespect des lois

citoyen de demain

ÉTÉ 2020 I 74

nos valeurs

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:16 Page74

ÉTÉ 2020 I 75

L’autonomie est la capacité de quelqu’un à nepas être dépendant d’autrui. L’autonomiene se décrète pas, elle se construit.Selon les enfants (âge, maturité,investissement, comportement), laquête de celle-ci sera évidemmenttrès différente et le rôle des adultessera déterminant dans laréalisation de cet objectif (mise en place d’outils et d’unfonctionnement adapté).

• Chez les plus jeunes, notre enjeuest de développer leur autonomie :acquérir les gestes d’hygiène duquotidien, prendre des décisionssimples mais engageantes, connaître sespropres besoins et être capable de lesexprimer, etc.

• Chez les plus grands, notre enjeu est defavoriser leur autonomie afin qu’ilsdeviennent acteurs de leur séjour. Celapourra passer par le choix de lachambrée, des activités, des tempslibres, des règles collectives et pourramême aller jusqu’à la définitioncollective du projet de séjour.

L’autonomie passe par laresponsabilisation des jeunes. Pourcela, l’adulte doit accepter que lesjeunes ne fassent pas comme ill’aurait fait et accepter qu’il se trompe.L’adulte doit être présent pour le guider,

le conseiller et l’informer sur lesconséquences de ces choix ; mais

également le rassurer et prendre le relais sinécessaire.

Puisque nous nous distinguonsdes milieux éducatifs habituels(famille et école), la notion deplaisir doit être centrale et

permanente sur tous nos séjours.De même, les séjours se déroulant

pendant les vacances, ils doivent être également unmoment privilégié pour se reposer ! Il est donc essentielpour Djuringa Juniors que TOUS les jeunes se sententheureux et épanouis pendant leur séjour. Nous y veillonsen adaptant le contenu des séjours (choix des activités parexemple), par la mise en place régulière de tempsd’animation "traditionnelle" (du latin "animare" : donnervie) ainsi que par une gestion adaptée des temps libres etde la vie quotidienne (cf. charte de Djuringa Juniors).

L’équipe d’animation joue également un rôle essentiel pourrendre "l’ambiance" du séjour la plus agréable possible etpermettre l’accomplissement de cet objectif. Il nous semblenécessaire qu’elle-même travaille dans des conditionsagréables et qu’elle prenne également du plaisir pendantle séjour. C’est pourquoi, nous favorisons particulièrementla cohésion d’équipe et l’esprit Djuringa…

Nous ne pouvons dissocierle principe de "séjours devacances" à la notion de"groupe" ; et c’est bien cettenotion de "groupe" qui va orienter notreréflexion pour organiser nos séjours : activités, repas, viequotidienne, transports, etc. – toujours dans le sens du biencollectif. Toutefois, nous attendons de nos équipes qu’ellesconsidèrent chaque enfant comme UN individu à partentière avec ses propres demandes, besoins,questionnements, craintes, etc. Et si le bien commun nenous permet pas toujours de répondre aux exigences d’unenfant, nous devons en revanche continuellement veiller àle prendre en considération, l’écouter et lui apporter uneréponse, afin que chaque enfant puisse trouver sa place.Le maximum sera fait pour répondre à ses attentes (ainsiqu’à celles de sa famille et/ou de la collectivité partenaire)dans la mesure où celles-ci n’entrent pas en contradictionavec le groupe, nos valeurs, le principe de laïcité ou la loi.

Par nature, les séjours de vacances permettent aux jeunes de sortir de leur quotidien et sontainsi sources de nouveauté. Aussi, séjourner chez Djuringa Juniors c’est se donner l’occasion des’ouvrir à de nouveaux horizons et environnements (destinations), de nouvelles personnes

(camarades & adultes), de nouvelles activités (sportives, artistiques, culturelles, etc.), de nouvelles cultures (séjours àl’étranger) et ainsi être en situation de découvrir le monde qui nous entoure. Chaque jeunepourra s’y retrouver et s’enrichir en fonction de sa sensibilité. Par ailleurs, nous voulonsdonner du sens à ce que les jeunes découvrent, voient, entendent, sentent, touchent, afinqu’ils profitent pleinement de leur passage chez Djuringa Juniors en revenant avec lemaximum de choses à raconter et de souvenirs plein la tête.

Au quotidien, Djuringa Juniors s’inscrit dans une démarche de développementdurable au niveau de son siège et de ses centres de vacances (certification encours). Il apparaît donc évident que cette démarche soit aussi au cœur de nos séjours.Ainsi, par le biais de différentes actions menées par les équipes d’encadrement (affichage desensibilisation, tri sélectif, chasse au gaspillage, "randonnée verte", etc.), nous voulons sensibiliser les jeunes à l’impactdes comportements quotidiens sur l’environnement et à l’importance (selon Djuringa Juniors) de le préserver.

L’équipe de Djuringa Juniors

|___||___ |

autonomie

découverte

développement durable

sens critique

épanouissementet repos

considérationet écoute

préservation del’environnement

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:08 Page75

ÉTÉ 2020 I 76

Social CE I Des vacancessur mesure pour les CEavec Djuringa Juniors

Depuis notre création en 2011, nous avonssu nous imposer sur le marché du tourismejuniors, malgré une forte concurrence. Forts de nos années d’expérience, nousproposons également nos séjours auxcomités d’entreprises avec plusieurs atouts :vaste choix de séjour au meilleur rapportqualité/prix ainsi qu’une grande prise encharge administrative si les comités ledésirent… et bien d’autres avantagesencore ! Social CE a enquêté sur ce qui faitaujourd’hui de Djuringa Juniors unincontournable du tourisme juniors auprèsdes comités d’entreprises, un article à lire età relire sur le numéro 102 du magazineSocial CE de septembre-octobre 2019..

France 2 I Stage de remise à niveau :utiles ou superflus ?

Alors que certains profitent de leursderniers instants de vacances, d’autresoptent pour des colonies de vacancesstudieuses. C’est en tout cas le pari fait parcertains parents d’élèves qui ont choisid’offrir à leurs enfants une colonie devacances de remise à niveau en anglaisavant la rentrée des classes avec pourcredo : vacances studieuses, rentréeheureuse ! L’équipe journalistique deFrance 2 a suivi l’un de ces élèves, Antoine,parti en colonie de vacances de remise àniveau « School Camp » avec DjuringaJuniors. Du départ à la fin de la colonie devacances, l’équipe retrace les ressentis del’adolescent vis-à-vis de cette colonie devacances… un peu spéciale, entre coursd’anglais ludiques et interactifs et séancesd’activités diverses et variées pourdécompresser et s’amuser ! Un reportagediffusé au Journal de 20h sur France 2 le30 août 2019, à découvrir et redécouvrirsur notre chaîne Youtube.

Elle magazine I Kids : comment les occuper ?

Chaque année à l’approche des grandesvacances d’été, la même question est surtoutes les lèvres des parents : commentoccuper les enfants cet été ? Le magazineELLE a enquêté pour tous les parents enquête d’idées pour occuper leurs enfants eta publié en mai 2019, 15 idées d’activités àréaliser avec ses enfants. Ateliers originaux,stages divers et variés et… les colonies de vacances Djuringa Juniors et plusparticulièrement notre colonie de vacancesSkate et trottinette à Bauduen. Unesélection à consulter sur le numéro de maidu magazine ELLE.

Télé 7 jours I 3 colos pas comme les autres !

Depuis leur création dans lesannées 1870-80, les coloniesde vacances à l’origine desti-nées à sortir les enfants défa-vorisés de la pollution desvilles, n’ont aujourd’hui plusrien à voir avec les colos d’an-tan. Colonies de vacancesthématiques, multi-activitéset stages sportifs et linguis-tiques… il y en a pour tous lesgoûts, de quoi ravir enfants etadolescents en quête de nou-veauté ! Télé 7 jours s’est inté-ressé à ce phénomène et a

sélectionné 3 colonies de vacances origi-nales, fun et décalées pour une vraie expé-rience sportive, artistique et gourmandeparmi lesquelles figure la colo désormaisculte « Petits chefs en herbe » de DjuringaJuniors ! Un article à (re)découvrir sur leTélé 7 jours de la semaine du 1er mai 2019.

Mairie d’Yssingeaux I Des stages sportifsDjuringa Juniors pendant les vacancesscolaires

Depuis plusieurs années, la municipalitéd'Yssingeaux a réalisé des investissementsimportants afin de proposer aux scolaireset clubs sportifs des installations fonction-nelles et spécifiques à chacun. C’est dans cecontexte que la municipalité travaille maindans la main avec Djuringa Juniors pourproposer des stages sportifs durant les va-cances scolaires pour enfants et adoles-cents, comme elle l’explique dans sonbulletin municipal de janvier 2019 « VivreYssingeaux ». Découvrir ou redécouvrir ledossier complet sur les infrastructuressportives et les stages sportifs Djuringa Juniors à Yssingeaux sur notre site internetrubrique « Ils parlent de nous ».

DJURINGA JUNIORS I DANS LES MÉDIAS

Cela vous a peut-être échappé, cette année nos coloniesde vacances ont eu leurs heures de gloire sur quelques-uns des plus grands médias. Chaque année, ce sont plusde 10 000 enfants qui partent en colo avec nos équipes,que ce soit en France ou de l’autre côté du globe, alorsforcément, un tel succès, ça fait parler les curieux !

Ça fait parler les curieux !

Retrouvez ces reportages sur notre site internet www.djuringa-juniors.fr, rubrique “Ils parlent de nous”

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:05 Page76

Trouve lepersonnage encolonie avecDjuringa Juniorsen suivant le code fléché, puis inscris dans la case l’endroit où il se trouve(exemple H4).

La mascotte Djuringa n’est pas très douée pour les devinettes. Aide-la à trouver lesmots de chaque grille en remettant les lettres dans le bon ordre. Aide-toi des indices.

Relie d’un trait le nom du séjour correspondant au personnage

JEUX

L’été, elles durent 2 mois.

Sport académy

Aventuriers en herbe

Construis ton séjour

Aventure océan

E A C

C N V

A S

E R T

H T E

S I

C D

A

N

N I O

R A

U T

R

N

C R O

E A

Vêtementmarqué sur le

trousseau.

Activité en binôme

avec un chien.

Destinationde colo enAuvergne.

ÉTÉ 2020 I 77

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:05 Page77

CONDITIONS GENERALESLes conditions générales sont régies par la Loi n°92-645 du 13 juillet 1992fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisationet à la vente des voyages ou des séjours. Toutes nos conditions géné-rales de vente pour les séjours encadrés ainsi que les conditions parti-culières de vente s'appliquent aux séjours Djuringa enfants etadolescents et aux séjours linguistiques étudiants et adultes avec Dju-ringa Juniors, et Djuringa Scolaire.

ARTICLE n°1 : ACCEPTATIONLa participation à l’un des séjours figurant dans la brochure impliquela pleine et entière acceptation des présentes conditions d’inscrip-tion.

CONDITIONS PARTICULIERESARTICLE n°2 : INFORMATION PRECONTRACTUELLE Le Client reconnaît avoir eu communication, préalablement à la pas-sation de sa commande et/ou à la conclusion du contrat, d'une ma-nière lisible et compréhensible, des présentes conditions généralesde vente et de toutes les informations listées à l'article L. 221-5 ducode de la consommation ainsi qu’à l’article R. 211-4 du code du tou-risme.Le client est invité à se reporter pour l’information détaillée des pres-tations proposées aux fiches descriptives du voyage ou du séjourtelles que présentées sur le site internet de la société, dont l’infor-mation a autorité sur les autres documents précontractuels commu-niqués. Les informations publiées sur le site internet concernant lesprestations proposées peuvent être actualisées et évoluer à tout mo-ment jusqu’à la réservation définitive du client et lui seront confir-mées avant sa demande de réservation (ou demande d’inscription)définitive.Les parties conviennent expressément que Djuringa pourra apporterdes modifications aux informations figurant sur le Site, notammentau prix et au contenu des prestations de transport et de séjour, àl'identité du transporteur aérien, ainsi qu'aux itinéraires des circuits,au nombre minimal de personnes requis le cas échéant pour la réa-lisation du voyage etc. Le Site est mis à jour plusieurs fois par jour etles prix affichés sont susceptibles d’évoluer en fonction des mises àjour. Le prix applicable est le prix en vigueur au moment de l’ins-cription ou de la réservation. Le Client reconnaît notamment avoir été informé que les Participantssont pris en charge à partir d’un point de départ collectif en France,déterminé à l’inscription dans le programme. Lorsque le préachemi-nement vers, ou le post-acheminement de ce point n’est pas assurépar Djuringa, nous ne pouvons être responsables des conséquencesdes modifications, retards ou annulations du séjour principal. Nousvous invitons à être vigilant lors de l’organisation de vos pré/postacheminements (transport), en matière de billets non remboursablespar exemple. Par ailleurs, le Client reconnaît avoir été informé queles lieux mentionnés en brochure indiquent souvent une ville ou unerégion entière. Pour les séjours à l’étranger, lorsqu’une ville est men-tionnée, il convient d’englober la région de cette ville comme lieud’hébergement ou d’organisation du programme.

ARTICLE n°3 : AGREMENTTous nos séjours sont agréés A.N.C.V, en ce qui concerne les BONSCAF, nous vous demandons de vous reporter à la liste des CAF agrééeslors de votre commande en cochant mode de règlement “BON CAF”.

ARTICLE n°4 : INSCRIPTION ET PAIEMENT - Modalités derèglement et de réservation

Article n°4.1 : INSCRIPTIONLes inscriptions pour un séjour seront closes sans préavis, dès que lenombre maximal de participants est atteint concernant les stages etles centres concernés.

Article n°4.1.1 : Inscription sur le Site InternetToutes réservations par Internet, sur le site de Djuringa Juniors, estconsidérées comme validées après réception d’un acompte minimumde 30%, (hors BON CAF). Une confirmation d’inscription vous est en-voyée par e-mail instantanément au plus tard sous 48h. Djuringa seréserve le droit d’annuler votre inscription sous un délai de 48h (joursouvrés) et pourra, en cas d’indisponibilité du séjour, vous proposer desséjours de substitution.Le client est libre d’accepter une de ces propositions ou de les refuser.En cas d’acceptation, une nouvelle confirmation d’inscription seraenvoyée au Client, par e-mail. En cas de refus, Djuringa Juniors remboursera immédiatement et in-tégralement l’acompte payé au moment de la demande d’inscription.

Article n°4.1.2 : Documentation et informations avant le séjour.Dans le cas d’une d’inscription, un bon de commande ainsi que lesconditions générales de vente et d’assurances sont également en-voyés au client par mail (aucun document n’est envoyé par courrier)+ formulaire EDV.

A la validation de l’inscription, une confirmation ainsi que le dossiervoyage (fiche sanitaire, trousseau, descriptif de séjour : mail1 deGreg,) sera envoyé au client.

Ce dossier devra être retourné à Djuringa Juniors sous un délai de 15jours ouvrable, au plus tard 21 jours avant le départ du séjour, afinde garantir le traitement du dossier dans les délais.

La convocation sur le voyage et la fiche contacts seront envoyées parmail entre 20 et 15 jours avant le départ de votre enfant, pour les dos-siers soldés.Les horaires sont donnés sous réserve de confirmation par la S.N.C.Fou compagnies aériennes. Ces derniers peuvent subir des modifica-tions de dernière minute indépendamment de notre volonté.

Il est fortement recommandé au client de se conformer aux horairesmentionnés sur la convocation et de prendre en compte le tempsd’attente dû aux formalités de douanes et de police lorsqu’il est ques-tion d’un voyage à l’étranger. Toute présentation ultérieure à l’heurelimite d’enregistrement (H.L.E.) indiquée sur la convocation équi-vaut à un « no show » et pourra entraîner l’annulation du dossieret l’application des frais d’annulation correspondants. Chaque par-ticipant pourra également consulter des informations détaillées surle contenu du séjour choisi, accessible sur le site ou la brochure,lorsqu’il comporte des activités.

Article n°4.1.3 : Dispositions particulières - Demandes d’informa-tions lors de l’inscription

• CONDITIONS D’HANDICAPSToutes conditions pouvant engendrer des problématiques sur le sé-jour devront être déclarées lors de l’inscription.Pour certains séjours, Djuringa Juniors pourra en outre solliciter laremise d’un dossier d’inscription complémentaire au moment decette demande de réservation. Dans ce cas, il appartient au Client decompléter ce formulaire en répondant à l’intégralité des questionsposées.

• REGIME ALIMENTAIREToute demande particulière, et notamment toute demande de repasspéciaux pour raisons médicales ou autres, devra être formulée parle client et par écrit lors de l’inscription. Ces demandes spécifiquesseront sujet d’étude, et Djuringa vous reviendra sur leur faisabilitéou non sur le séjour.

• SEJOUR SPECIFIQUEDans le cas de certains séjours ou voyages, des conditions peuventêtre exigées des clients, qui sont précisées dans les informations pré-contractuelles et notamment sur les fiches descriptives (ex : certificatd’aisance en natation). Toute inscription doit remplir les conditionsnécessaires à la bonne exécution du séjour et de ses activités afin denous permettre de garantir les conditions de sécurité du Participant.L’inscription implique l’acceptation de toutes les clauses des condi-tions générales vente et du projet éducatif de Djuringa Juniors.

Dans le cas où le bulletin d’inscription doit être complété par un dos-sier complémentaire d’inscription, le dossier devra être rempli dansson intégralité afin de garantir l’exécution du contrat. L’étude du dos-sier devra être compatible avec la faisabilité du séjour.

Toute fausse déclaration, absence d’information ou information in-complète ou erronée peut entraîner le refus, la rupture du contrat,voir le renvoi, du fait du client, déclenchant les conditions d’annula-tion applicables de son séjour.

D’une façon générale, si des informations, en particulier des infor-mations d’ordre médical ou alimentaire ou de conditions physiques(régimes spécifiques ou allergies etc…) ont été cachées ou n’ont pasété mentionnées par le client à l’inscription, et qu’elles ont pourconséquence l’impossibilité d’accueillir le participant sur le séjour(programme non compatible ou centre d’accueil non adapté), tousles frais inhérents à la rupture du contrat seront considérés du faitdu client.

Article n°4.2 PAIEMENTLes prestations de séjour de Djuringa Juniors peuvent être régléespar carte bancaire, par chèque, par virement, par chèques vacancesANCV.Djuringa Juniors accepte également les bons CAF (sous réserve devalidation par VACAF) et les prises en charges administratives enpaiement des voyages.

L’absence du respect des conditions de paiement entraînera la sus-pension de toute gestion de réservation et toute exécution des pres-tations. Le cas est applicable qu’il s’agisse d’un paiement par cartebancaire ou d’un refus de la part des organismes officiellement ac-crédités, ou en cas de non-paiement de toute somme due au titredu contrat.

Article n°4.2.1 Versement des acomptes à l’inscription.La réservation d’un séjour est conservée pendant 8 jours sans paie-ment. Passé ses 8 jours le paiement de l’acompte est nécessaire à laconservation de l’option pour la transformer en confirmation.• Lorsque l’inscription au voyage intervient à plus de 20 jours avantle départ, un acompte de 30% du montant du séjour est demandé,( hors Bons CAF, et participations mairie.) Cet acompte devra nousêtre envoyé dans un délai de 8 jours ; passé ce délai l’inscriptionne sera plus prioritaire sur le remplissage des centres et des placesdisponibles.

• Lorsque l’inscription au voyage intervient à 20 jours avant le départ,un acompte de 100% du prix sera demandé au client.

Article N°4.2.2 Le soldeLe client ayant réservé son séjour plus de 20 jours avant le départdoit impérativement solder son voyage au plus tard le 20ème jourpar téléphone, par virement, ou un chèque (cachet de la poste ourécépissé de virement faisant foi). Pour tout paiement par chèque,le numéro de dossier doit figurer au dos.En l’absence de paiement du solde dans le délai ci-dessus, DjuringaJuniors ne sera pas tenue de conserver la disponibilité du séjour, etd’une manière générale, des prestations, qui sont considéréescomme annulées du fait du client. Dans ce cas, Djuringa Juniors seraen droit de conserver une somme correspondant à l’indemnité d’an-nulation prévue à l’article 9 ci-dessous, ainsi que les frais de service(le cas échéant) et les assurances souscrites, qui ne sont pas rem-boursables.

ARTICLE n°5 : RETRACTATION - NON APPLICABLEL’article L. 221-28 du code de la consommation dispose que le droitde rétractation ne peut être exercé pour les contrats de prestationsde services d’hébergement, (autres que d’hébergement résidentiel),de services de transport de biens, de locations de voiture, de restau-ration ou d’activités de loisirs qui doivent être fournis à une date ouà une période déterminée. L’article L. 221-2 du code de la consom-mation exclut également cette faculté pour les transports de per-sonnes et les forfaits touristiques renvoyant à l’article L.211-2 du Codedu Tourisme.Le Client ne disposera donc d’aucun droit de rétractation.

ARTICLE n°6 : CESSION DU CONTRATConformément à l’article L. 211-11 du Code du Tourisme, le client peutcéder son contrat à un tiers qui remplit les mêmes conditions que lui(modes d’hébergement et de prestations identiques, de niveau depratique sportive choisi…), tant que ce contrat n’est pas en coursd’exécution, ou n’engage pas d’effet impactant sur les prestations deservices.Le client ne peut pas céder son (ses) contrat(s) d’assurance ou d’as-sistance. Le cédant est tenu d’informer Djuringa Juniors de sa décision par toutmoyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard7 jours avant la date de début du séjour. Un nouveau contrat seraétabli au nom du cessionnaire.

La cession du contrat peut entraîner, des frais administratifs de ces-sion moyennant le paiement de frais réels ainsi que, le cas échéant,les frais supplémentaires supportés par Djuringa Juniors en raisonde cette cession. En particulier, les frais de cession supplémentairesqui seraient facturés par la compagnie aérienne seront appliqués auclient, notamment dans le cas où le forfait cédé comporte un trans-port sur un vol régulier ou low cost et/ou si le billet a été émis.Il est précisé que, dans certains cas, les compagnies aériennes fac-turent des frais supérieurs au prix du billet initial. Le cédant du contratet le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement dusolde du prix ainsi que des frais, redevances ou autres coûts supplé-mentaires éventuels occasionnés par cette cession.

ARTICLE n°7 : Le VOYAGELes dates et les moyens de transport sont susceptibles d’être modifiésau regard de divers impératifs.Djuringa ne peut être tenue pour responsable des perturbations in-dépendantes de sa volonté (retard, grève, etc.).La surveillance des bagages incombe à leurs propriétaires. La res-ponsabilité de Djuringa Juniors ou Djuringa Scolaire n’est pas engagéeen cas de perte ou de vol (cf. dossier d’assurance assistance).Pour les séjours à l’étranger, Djuringa Juniors fournit toutes les infor-mations utiles aux participants (formalités administratives et sanitaires).Les participants d’autres nationalités devront se renseigner auprès duconsulat du pays de destination pour de plus amples informations seréférer à l’article 12.

ARTICLE n°8 : Les PRIXLes prix et les dates indiqués dans le catalogue vous seront confirmésau moment de la demande d’inscription. Ils ont été établis en fonc-tion des conditions économiques en vigueur au moment de l’édition(novembre 2019), notamment en ce qui concerne les cours des de-vises (qui peuvent varier au point qu’il faudrait modifier les prix).Pour les voyages dont les prestations sont payées en devises, Dju-ringa Juniors et Scolaire garantit des prix fermes et définitifs, saufmention contraire sur le contrat, (hors coûts transports ou taxes)(dans la limite du montant de ses achats de monnaies à terme)

Article n°8.1 : Révision du prixLes prix pourront être modifiés par Djuringa Juniors à tout momentavant la demande d’inscription effective du client. En cas de chan-gement de prix en vigueur entre la demande et l’inscription défini-tive, ce changement lui sera confirmé avant toute inscriptiondéfinitive.Après la conclusion du contrat, les prix ne peuvent être majorés quesi le contrat prévoit expressément cette possibilité et indique que levoyageur a droit à une réduction du prix. Toutefois conformément à l’article L. 211-12 du code du tourisme, leprix pourra être modifié à la hausse ou à la baisse même après vali-dation de la réservation et l’inscription définitive pour prendre encompte l’évolution selon :1° Le prix du transport de passagers résultant du coût du carburantou d'autres sources d'énergie ;2° Le niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage comprisdans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directementà l'exécution du contrat, y compris les taxes touristiques, les taxesd'atterrissage ou d'embarquement et de débarquement dans les portset aéroports.3° Des taux de change en rapport avec le contrat.En cas de modification de ces coûts, la variation sera automatique-ment répercutée sur nos prix et sera notifiée de manière claire etcompréhensible au client et assortie d’une justification et d’un calcul,sur support durable, au plus tard 20 jours avant le début du séjour. Aucune révision du prix du voyage ne pourra être effectuée passéce délai.Réciproquement, le Client peut demander une réduction de prix cor-respondant à toute baisse des coûts mentionnés aux 1° et 2° qui in-tervient après la conclusion du contrat et avant le début du voyageou du séjour.Si la majoration dépasse 8 % du prix total du forfait ou du servicede voyage, le voyageur peut accepter la modification proposée, oudemander la résiliation du contrat sans payer de frais de résiliationet obtenir le remboursement de tous les paiements déjà effectués.

Article n°8.2 - Le prix comprend/ ne comprend pasLe Prix ComprendLes fiches descriptives des séjours vacances de Djuringa Juniors etScolaires mentionnent ce qui est compris dans le prix et dans certainscas ce qui ne l’est pas. Il appartient au Client de bien lire ces fiches.Tous les prix sont proposés TTC et en Euros.Pour les séjours incluant le transport, les prix incluent également lestaxes aéroportuaires et les surcharges carburants :Au 12 novembre 2019 pour les séjours Eté et Toussaint 2020,Au 1er Août 2019 pour les séjours Hiver-Printemps 2020.

Le prix ne comprend pasSauf disposition contraire dans le descriptif du voyage, l’assuranceannulation, les boissons, les frais de restauration dans les avionsautre que celle prévus (le cas échéant), les dépenses à régler surplace, les suppléments particuliers ou inhabituels pour bagages ensoute, les éventuelles taxes de sortie du territoire, les éventuellescartes de tourisme ou caution, les frais de vaccin, les visas, et les fraissupplémentaires générés par des régimes particuliers en cas d’aller-gie alimentaire… ainsi que tout service ou prestation non expressé-ment mentionnés au descriptif ne sont pas compris dans le prix.

Sauf mention contraire, les réductions de prix et offres spéciales nesont pas cumulables entre elles, ni avec d’autres réductions de prixou offres promotionnelles proposées ponctuellement par DjuringaJuniors et Scolaire. Il est précisé que les offres promotionnelles neconcernent pas les clients ayant déjà effectué leur réservation à ladate de l’offre. Aucun remboursement ne pourra donc être effectuédans ce cas. Les réductions proposées sont limitées au stock alloué àchaque produit concerné.

ARTICLE n°9 : MODIFICATION ou ANNULATION DE COMMANDEConformément à l’article L. 211-14 I du Code du Tourisme, le clientpeut résoudre le contrat à tout moment moyennant le paiement desfrais mentionnés dans cet article.

ARTICLE n°9.1 : Modifications DU FAIT DE DJURINGA JUNIORS :Article n°9.1.1 : Modifications dites MINEURES : Conformément à la disposition de l’article L.211-13 du Code du Tou-risme, Djuringa Juniors peut modifier les clauses du contrat si celles-ci restent mineures (hors tarif) et que Djuringa Juniors en informe le

consommateur d'une manière claire, compréhensible et apparentesur un support durable. Cette modification ne donne en aucun cas droit à un remboursementou une indemnisation. Djuringa Juniors s’engage à en informer les participants au maxi-mum 20 jours avant la date de départ conformément aux directivesEDV.Ces modifications peuvent concerner des changements de trajets,modification ou suppression d’une activité non essentielle au pro-gramme, l’hébergement (gardant la même qualité de prestation),les horaires de transport, etc.Le refus de la modification mineure par le client entraînera la réso-lution du contrat du fait du client et la perception par Djuringa Juniorsdes frais de résolution détaillés à l’article 9.4, comme si le client avaitannulé le séjour de son initiative.

Article n°9.1.2 Modifications dites MAJEURES : Si les circonstances l’exigent ou si le nombre d’inscrits est insuffisant,Djuringa se donne la possibilité de modifier un séjour. Si DjuringaJuniors était amenée à modifier un élément essentiel du contratconclu avec le client par suite d’un événement extérieur irrésistible,Djuringa avertira le client par tout moyen permettant d’en obtenirun accusé de réception, sur un support durable, le plus rapidementpossible. Dans ce cas, Djuringa Juniors proposera soit le remboursement in-tégral des sommes versées, soit l’inscription dans un autre centrede vacances figurant sur le site www.djuringa-juniors.fr - pour unmontant équivalent.

*Le client pourra donc : Soit accepter la modification proposée (ou le voyage de substitutions’il est proposé), Soit résilier le contrat et annuler son séjour.

Pour des raisons de sécurité, ou en cas de circonstances exception-nelles ou d'empêchement majeur, Djuringa Juniors peut se voir dansl’obligation de modifier un lieu de séjour, un programme ou les pres-tations afférentes. Dans cette éventualité, Djuringa Juniors proposera des prestationsde remplacement de qualité équivalente ou supérieure sans supplé-ment de prix, ou, à défaut, le remboursement des prestations nonfournies.

*Si baisse de prix ou qualité :Lorsque les modifications du contrat ou la prestation de substitutionacceptées entraînent une baisse de qualité du voyage ou du séjourou de son coût, le voyageur peut demander une réduction de prixadéquate.

*Si hausse de prix suite modification : Lorsque la ou les prestations de substitution entraînent une haussede prix, le client en est également informé. Sauf indication contraire, le client devra faire part de sa décision (ac-ceptation de la modification ou résiliation) dans un délai maximalde 7 jours à compter de la réception de l’information. À défaut deréponse dans ce délai il sera considéré que le client accepte la mo-dification proposée. Le client qui opte pour la résiliation pourra obtenir le remboursementintégral des sommes versées dans les 14 jours au plus tard après larésolution du contrat.

Djuringa Juniors peut aussi se voir dans l'obligation de modifier desdates et horaires de séjour en fonction des disponibilités et impératifsimposés par les compagnies aériennes, maritimes et ferroviaires.Dans l'éventualité de mouvements de grèves ou de changementsd'horaires imposés par ces mêmes compagnies, nous nous efforce-rons de rechercher et de proposer des solutions adaptées aux diffi-cultés rencontrées de manière à garantir l'exécution des voyagesaller et retour. Ces solutions peuvent faire l'objet d'une modificationdes moyens de transport initialement prévus. Le client ne pourra pré-tendre à aucune indemnisation supplémentaire si la modification estcontrainte par le comportement d’un tiers étranger à la fournituredes prestations prévues au contrat, soit à la force majeure, soit aucomportement du client.

Tous frais supplémentaires occasionnés par ces événements restentà la charge du participant (ex : transport, ou autres prestations nonsouscrites avec Djuringa).

Article n°9.2 : Modifications DU FAIT DU CLIENT :Toute modification est soumise à l’acceptation de Djuringa Juniors

Modification transport aérienIl nous faut préciser que lorsqu’une modification d’un séjour concerne,ou comprend un transport aérien, cela entraîne alors l’annulation dutitre de transport nominatif et donc l’émission d’un nouveau titre detransport auprès de la compagnie aérienne. Ce nouveau billet est sou-mis à la disponibilité des vols et peut être sujet, ou non, à un supplé-ment, en fonction de l’approche de la date de départ, de la catégorietarifaire disponible restante, et de la classe de réservation prévu dansle cadre du voyage initialement tarifé.

Toute demande de modification émanant du client, même pour lacorrection de l’orthographe d’un nom ou d’un prénom du participantavant départ, donne lieu à des frais de gestion pouvant aller jusqu’à50 euros après émission par personne, ainsi que des frais supplé-mentaires possibles générés par des tiers pour ces modifications.

Délais de modifications séjour possibles (hors étranger) :* Jusqu’à 30 jours avant le début du séjour initialement choisi (selonles disponibilités restantes).

FRAIS de modifications séjour France et transports associés : * Modification mineure du séjour: les frais sont de 30.00 € (frais dedossier)

* Modification du transport : les frais minimum sont de 10€ par per-sonne en plus des conditions ci-dessous.

- De 29 à 15 jours avant le départ : 30% du prix du transport est re-tenu.- De 14 jours au jour du départ : 100% du prix du transport est retenu.

FRAIS de modifications sur le transport aérien (ex : orthographed’un nom)50€ de frais de dossier soumis par la compagnie aérienne + les fraisengagés selon la grille ci-dessous :

* Une modification comme l’orthographe peut être considéré commeune annulation partielle de l’aérien.

Conditions générales et particulières de vente 6-17 ans Consultables sur www.djuringa-juniors.fr

ÉTÉ 2020 I 78

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:05 Page78

- A plus de 60 jours avant les départ : 10% de frais retenus- De 59 à 30 jours avant le départ : 15% de frais retenus - De 29 à 15 jours avant le départ : 50% de frais retenus - A 14 jours du départ : 100% de frais retenus

Article n°9.3 : ANNULATION DU FAIT DE DJURINGA JUNIORSIl peut être décidé par Djuringa Juniors de devoir annuler un séjouravant le départ. Si aucune solution de substitution n’est alors possible,après étude, Djuringa Juniors remboursera le client dans son inté-gralité sur les sommes perçues, sans être tenu de devoir verser uneindemnisation supplémentaire si l’annulation survient dans les cassuivants. Ce remboursement sera traité dans un délai de 15 jours

• Jusqu’à 20 jours avant le départ si la durée de nos séjours dépasse6 jours.

• Pour des raisons de circonstances exceptionnelles et inévitables(CEI), comme une catastrophe naturelle, empêchant DjuringaJuniors d’exécuter le contrat.

• Dans le cas où le nombre de participants sur un séjour serait infé-rieur au minimum requis pour son exécution (minimum variableen fonction des centres). Dans le cas d’un séjour à l’étranger le mi-nimum requis pour l’exécution du voyage est de 12 participants.

• Dans le cas où le nombre de participants sur un séjour serait infé-rieur au minimum requis pour son exécution. (minimum variableen fonction des centres). Dans le cas d’un séjour à l’étranger le mi-nimum requis pour l’exécution du voyage est de 12 participants

Article n°9.4 : ANNULATION DU FAIT DU CLIENTEn rappel de l’article 5, aucune rétractation n’est envisageable confor-mément à l’article L.221-28 du Code de la Consommation. Toute an-nulation quel qu’en soit le motif, doit être notifiée par LETTRERECOMMANDÉE (avec A.R.) accompagnée des justificatifs exigés (cer-tificat médical, avis de décès, etc.).

Le client peut annuler son contrat de voyage sans frais au regard del’article L.211-14 du Code du Tourisme, si et seulement si, la demandeest engagée par des circonstances exceptionnelles et inévitablessurvenues au lieu ou à proximité de la destination, ayant des consé-quences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transportdes passagers vers le lieu de destination. L’appréciation de ces cir-constances devra porter sur des éléments objectifs qu’il appartien-dra au client de démontrer. Précisons que des modifications de datesde concours ou d’examen ne constituent pas des circonstances ex-ceptionnelles et inévitables. Nous invitons le client à bien considérerson agenda avant toute inscription.

FRAIS et délais d’application des pénalités concernant l’annulationdu séjour :- A plus de 45 jours avant le départ : 40 € de frais de dossier serontretenu par personne.

- De 45 à 21 jours avant le départ : 30 % du prix total TTC sera retenupar personne.

- De 20 à 10 jours avant le départ : 50 % du prix total TTC sera retenupar personne.

- De 9 à 4 jours avant le départ : 80 % du prix total TTC sera retenupar personne.- De 3 jours jusqu’au jour du départ : 100 % du prix total par personne.Nous vous conseillons en conséquence de souscrire à notre assurancequi rembourse les frais d’annulation pour l’un des motifs détaillésci-après.

En cas d’annulation du séjour par le client, la prime d’assurance n’estpas remboursable et non cessible (dans le cas d’une souscription àl’assurance annulation via Djuringa Juniors). Nous vous renvoyons àl’article 11 sur les assurances

Article n°9.4.1. FRAIS applicables au transport en raisonde l’annulation

• Pour les séjours en France métropolitaine- A plus de 30 jours avant le départ : aucun frais - De 30 jours et 15 jours avant le départ : 30 % du prix de vente dutransport, avec un minimum de 10€ par trajet sera retenu par personne.

- De 14 jours jusqu’au jour du départ : 100 % du prix de vente dutransport sera retenu par personne.

• Pour un séjour HORS France métropolitaine :

TRANSPORT AERIENo Annulation TOTALE- A plus de 180 jours : 100€ de frais retenus- De 179 à 90 jours : 100€ + 2% du prix du billet (taxes incluses)- De 89 à 60 jours : 100€ + 15% du prix du billet (taxes incluses)- De 59 à 30 jours : 100€ + 20% du prix du billet- De 29 à 15 jours : 100€ + 50% du prix du billet (taxes incluses)- De 14 jours au jour du départ : 100% de frais.

o Annulation PARTIELLE (comme la modification de nom, prénom, orthographe, trajet)

- A plus de 60 jours : 10% de frais retenus- De 59 à 30 jours : 15% du prix du billet- De 29 à 15 jours : 50% du prix du billet (taxes incluses)- De 14 jours au jour du départ : 100% de frais.

TRANSPORT RAILo Après validation des billets avec le client toute annulation des titresde transport rail ne pourra faire l’objet d’un remboursement.

TRANSPORT FERRYo A plus de 8 jours du départ toute annulation entraîne la retenuede 10% du prix du billet (repas inclus le cas échéant).

o A 8 jours du départ toute annulation entraîne la retenue de la to-talité du prix du billet (repas inclus le cas échéant).

Article n°9.4.2 : DEFAUT DE PRESENTATION considérécomme une Annulation : Lorsque le client ne se présente pas au départ, à l’enregistrement ouau début de son séjour (le cas des forfaits sans transport) ; sur lesheures et lieux mentionnés dans son carnet de voyage. Le voyagene pourra faire l’objet d’un remboursement, et les frais d’annulationsstipulés dans l’article 9.4 seront alors appliqués. Il en va de même pour toute impossibilité de participer au voyagepour défaut de présentation de passeports, visa, certificat de vacci-nation ou sortie de territoire, etc…

Article n°9.4.3 : INTERRUPTION DE SEJOUR considéréecomme une Annulation : Toute interruption du séjour par le client ou renonciation à certainsservices/prestations souscrites au contrat, ne pourra faire l’objet d’unremboursement total ou partiel. Afin de pallier à ce type d’annulation,nous vous invitons à vous retourner auprès de vos assurances per-sonnelles.

Dans le cas d’une souscription à l’assurance annulation avec DjuringaJuniors lors de l’inscription, il vous faudra fournir les pièces néces-saires au traitement du dossier, dans les délais souhaités ceci afin depouvoir prétendre à un remboursement éventuel après étude par lacompagnie d’assurance.

Article n°9.4.4 : DEFAUT DE PAIEMENT considéré commeune Annulation :Djuringa Juniors peut engager l’interruption du séjour d’un partici-pant, aux torts exclusifs de celui-ci, en raison du non payement dusolde attendu par Djuringa Juniors au plus tard 20 jours avant le dé-part.

ARTICLE n°10 : ASSURANCES

Article n°10.1 : ASSURANCE ASSISTANCE ET RAPATRIE-MENT : Prestation comprise dans le forfaitA partir du 1er janvier 2019, notre assurance rapatriement est auto-matiquement comprise dans le tarif des séjours.Cette assurance propose une assistance et un rapatriement avec Mu-tuaide Assistance si l’état de santé du participant le nécessite ainsique la prise en charge des frais hôtelier, hospitalier et médicaux surplace, ainsi qu’une assistance juridique à l’étranger et les bagages.Nous vous invitons à prendre connaissance des conditions généralesd’assurance assistance et rapatriement (les CGV assurance vous serontenvoyées après la validation de votre inscription). Cette assurance ne se substitue en aucun cas aux conditions de mo-dification ou d’annulation d’un séjour avant départ ou lors de sonexécution. Pour connaitre les conditions de modification et d’annulation nousvous renvoyons à l’article 9 des conditions générales et particulièresde vente de Djuringa Juniors.

Article n°10.2 : ASSURANCE ANNULATION :En cas d’annulation du séjour par le client, la prime d’assurance n’estpas remboursable et non cessible (la franchise).Les frais d’annulation sont par ailleurs remboursés qu’après étudede votre dossier par l’assurance en charge, dans les conditions ducontrat qui s’y applique, et dans les délais impartis.

L’assurance annulation avec ASSURINCO n’est pas comprise automa-tiquement au forfait. Il faut donc en faire la demande lors de votreinscription. Elle couvre, selon étude du dossier préalable et des condi-tions d’usage, les annulations pour cause de maladie, d’accident etde décès, mais aussi des évènements aléatoires, indépendant de lavolonté et imprévisibles et justifiables, les retard de vols ou de trainset les interruptions de séjour.Cette assurance dispose d’une extension au groupe scolaire.

* Le coût de l’assurance est de 3 % du prix total du séjour (hors fraisde dossier).

Pour parer aux éventuels désagréments liés à l’annulation du séjourde votre enfant en référence à l’Article 9 des conditions générales etparticulières de vente, Djuringa Juniors vous propose fortement desouscrire à une assurance qui vous rembourse en cas de :

* Maladie grave, accident grave, décès de vous-même ou d’un mem-bre de votre famille (jusqu’au 2ème degré)

* Licenciement économique d’un des deux parents,* Annulation d’une personne devant accompagner l’assuré et assuréepar ce même contrat, - Attention si l’accompagnant n’est pas lefrère ou la sœur de l’assuré, nous prévenir du lien lors de l’ins-cription !

* Modification de vos congés par votre employeur,* Modification professionnelle entraînant votre déménagement,* Dommages graves à votre véhicule dans les 48 heures précédant ledépart,

* Convocation de l’assuré à un examen de rattrapage,* Retard de train ou d’avion,* Le refus de visa touristique.

Conformément à l’article L112.10 du code des assurances, nous vousrappelons que nos assurances viennent en complément d’un servicevendu. En conséquence, nous vous invitons à vérifier par vos propresmoyens que le participant n’est pas déjà couvert d’une quelconquegarantie couvrant les mentions légales d’annulations et/ou de mo-difications.

ARTICLE n°11 : REGLES DE VIES et leurs applications :Les participants au séjour s’engagent à respecter les règles de vieétablies par le directeur du séjour. En cas de violation des règles édictées mettant à mal le bon dérou-lement du séjour ou la sécurité de l’enfant, les responsables de l’en-fant s’engagent à prendre toutes les dispositions pour assurer sonretour, sans délai et à leurs frais. La famille ne pourra exiger de rem-boursement et devra prendre en charge tous les autres frais liés auretour de l’enfant. Il en sera de même si l’enfant quitte le séjour encours de déroulement à sa demande et/ou à celle de ses parents.Le participant pourra entraîner de par son comportement, la ruptureimmédiate du contrat liant Djuringa Juniors à son client, pour toutmanquement et non-respect évident des règles de vie pouvant nuireà la sécurité du groupe et du personnel.

ARTICLE n°12 : SEJOURS A L’ETRANGER- FORMALITES :Les participants de nationalité française doivent se munir de docu-ments obligatoires suivant les pays de destination :• la carte d’identité ou le passeport en cours de validité pour lespays hors C.E.E.

• la carte européenne d’assurance maladie délivrée par la SécuritéSociale en vue d’éventuelles prises en charge de frais de santé.

Les participants d’autres nationalités devront se renseigner auprèsdu consulat du pays de destination.Nous invitons le client à se renseigner ; en amont de sa demande deréservation, s’il est en mesure d’obtenir le titre de séjour et les piècesnécessaires au séjour, dans les délais. Nous attirons votre attentionsur le fait que les noms et prénoms des participants, donnés à l’ins-cription par vos soins, figureront en l’état sur les documents devoyages (réservations, titres de transports, etc…) et doivent alorscorrespondre EXCATEMENT à ceux figurant sur les documents d’identité.Si un participant n’était pas en possession de ses papiers d’identitévalides ou visa le cas échéant, et de ce fait ne soit pas admis à entrerou sortir du pays étranger, celui-ci ne pourra prétendre à aucun rem-boursement ni aucune indemnisation de la part de Djuringa Juniors.Et sera tenu responsable des frais éventuels occasionnés.Nous vous invitons à consulter les sites comme https://www.diplo-matie.gouv.fr/fr/ pour les informations concernant les ressortissantsmais aussi https://www.pasteur.fr/fr/centre-medical/preparer-son-voyage pour tout ce qui concerne les formalités de santé.

ARTICLE n°13 : DECHARGE DE RESPONSABILITE Djuringa Juniors ainsi que ses partenaires sont responsables de labonne exécution de tous les services de voyage compris dans lecontrat et sont tenus d’apporter une aide à la personne en difficulté.Toutefois, en cas de faute du participant, ou fait d’un tiers ou circons-tances exceptionnelles et inévitable, Djuringa Juniors ne pourra êtretenue pour responsable.Tout comme Djuringa Juniors. n’est pas responsable du préachemi-nement non compris dans le forfait. Tous problèmes de transportsurvenus lors de l’exécution du contrat ne peuvent être égalementimputés directement à Djuringa Juniors. En cas de grève, le participant ne pourra prétendre à aucun rem-boursement de la part de Djuringa Juniors. Nous vous invitons également à bien prendre connaissance des in-formations nécessaires à l’inscription telles que stipulées dans l’Article4.1.2 Dispositions particulières - Demandes d’informations lors del’inscription.

Le séjour terminé, notre mission s’achève dès que les participantssont repris en charge par leurs parents, dans les 15 minutes qui sui-vent le retour. Nous déclinons toute responsabilité quant aux inci-dents qui pourraient survenir à posteriori.

ARTICLE n°14 : DROIT A L’IMAGE, RESEAUX SOCIAUX ETUTILISATION DES IMAGES

L’image des personnes est protégée juridiquement. L’article 9 duCode civil énonce que « chacun a droit au respect de sa vie privée »,y compris au respect de son image. « Toute personne a sur son imageun droit exclusif et absolu et peut s'opposer à sa fixation, à sa repro-duction ou à son utilisation sans autorisation préalable ». Les photosdu Site Internet et de nos brochures voire de nos réseaux sociaux,sont destinées à illustrer et agrémenter notre documentation, sansforcément refléter avec exactitude les lieux de déroulement de nosséjours. Elles n’ont pas de valeur contractuelle.

Au cours de l’un des séjours organisés par Djuringa Juniors, une cou-verture photographique ou vidéo des participants en activité peutavoir lieu afin de compléter et illustrer notre documentation brochureou Site Internet. Si vous ne souhaitez pas que le participant appa-raisse, précisez-le nous par mail à [email protected] dans ledélai d’un mois à l’issue du séjour. En aucun cas les photos ne seraientutilisées de façon à porter préjudice au participant ou son entourage.

Toutefois, Djuringa Juniors ne pourra jamais être tenue responsabledes publications (photos, vidéo) qui seraient réalisées par les parti-cipants, quel que soit le support tel que les réseaux sociaux. Il en vade même pour des publications, avis, commentaires ou opinions ex-primés par nos participants. Cette responsabilité, et toutes ses consé-quences (pécuniaires, juridiques, interruption du séjour etc) seraientde la responsabilité intégrale et unique de l’auteur de la publicationet de ses responsables légaux.

ARTICLE n°15 : DONNEES PERSONNELLES et DROIT INFOR-MATIQUE ET LIBERTES

Article n°15.1 : Données collectées par Djuringa : Djuringa Juniors est enregistrée auprès de la CNIL sous le n°1762589 v 0.Djuringa Juniors de par la nature de son activité de vente de voyageset de séjours est amenée à traiter des informations concernant leclient et les bénéficiaires qui y sont liées d’ordre personnel. Ces don-nées sont susceptibles de faire l’objet de plusieurs traitements infor-matiques.

Article n°15.2 : But recherchéCes données ont pour objet de collecter des informations nécessairesà l’exécution contractuelle. En cas de refus le client s’expose à desdifficultés de réalisation des prestations qui ne pourront donner lieuà la mise en place de la responsabilité de Djuringa Juniors.Inscrire un participant sur un séjour Djuringa Juniors, entraîne la ré-ception de documents commerciaux sur les produits et voyages pro-posés et des documents d’informations. Vous pouvez refuser derecevoir cette information en application des articles 27 et 34 de laloi dite Informatique et libertés n°78-17 du 6 janvier 1978, et demanderla suppression des données qui vous concernent. Si vous souhaitezexercer ce droit envoyez un message à [email protected], votredemande sera traitée dans un délai de 48 heures, hors week-end.Avec votre consentement, les données récoltées vous concernantpourront être utilisées pour vous permettre de recevoir des offrespromotionnelles ou commerciales, de la part de Djuringa Juniors, etuniquement Djuringa Juniors, par courrier électronique ou postal.Ces données à caractère personnel sont collectées dans le but d’as-surer la gestion de la clientèle du vendeur, dans le cadre de la conclu-sion du contrat et de son exécution, sur la base de votreconsentement. Elles ne sont utilisées que pour les finalités auxquellesle client a consenti.Article n°15.3 : Personnes autorisées à accéder aux donnéeso Le personnel salarié de Djuringa Juniors intervenant dans l’orga-nisation et le déroulement des aspects du séjour.

o Les administrations en lien avec l’organisation et la gestion des sé-jours.

o Les compagnies d’assuranceo Les partenaires et fournisseurs de services (transporteurs, accom-pagnateurs, hôteliers), et plus généralement toutes personnes in-tervenant dans le déroulement du séjour.

Article n°15.4 : Durée de Conservation des données per-sonnellesLes données personnelles seront conservées sur l’ensemble de ladurée légale associée à la finalité du traitement, à savoir au maxi-mum 5 ans.Toutes données personnelles d’ordre financier comme les paiementspar carte bancaire sont conservées le temps du délai de la réalisationdu traitement financier. Pour toute information complémentaire vouspouvez retrouver l’ensemble de la politique de confidentialité àl’adresse suivante : https://www.djuringa-juniors.fr/p-donnees-per-sonnelles.html. Les demandes de suppression de Données Person-nelles seront soumises aux obligations qui sont imposées à DjuringaJuniors par la loi, notamment en matière de conservation ou d’ar-chivage des documents. Enfin, la personne concernée peut déposerune réclamation auprès des autorités de contrôle, et notamment dela CNIL : https://www.cnil.fr/fr/plaintes

ARTICLE n°16 : ENQUETE QUALITE ET RECLAMATION

Article n°16.1 : Enquête qualitéA l’occasion des séjours vacances organisés par Djuringa Juniors, nousfaisons parvenir aux familles, après séjour, un compte rendu présen-tant le planning des activités réalisées, ainsi que des informations

concernant le déroulement du séjour et la place que l’enfant a occupéau sein du groupe. Ces comptes rendus sont renseignés par son ani-mateur référent et visés par le directeur du séjour, qui vous informesur l’intégration de votre enfant au sein du groupe, de son compor-tement durant le séjour, etc.Dans un souci permanent de qualité, nous joignons à ce courrier uneenquête de satisfaction dont le recto est rempli par l’enfant et le versopar les parents, ce qui nous permet de collecter un maximum d’in-formations nous servant à faire évoluer notre offre de séjours.

Article n°16.2 : En cas de réclamationDans le cas où le client estime que les prestations vendues ne sontpas en conformité avec le contrat signé, nous l’invitons à nous le no-tifier par courrier en accusé de réception à Service Client -46 bis rueLouis Aulagne - 69600 Oullins. Il lui est également possible de pren-dre contact avec un médiateur du tourisme sur le site www.mtv.travel/ MTV Médiation Tourisme Voyage BP 80303 -75823 Cedex 17.

Si la vente s’effectue en ligne, le voyageur a la possibilité de recourir à la plateforme disponible sur le sitehttps://webgate.ec.europa.eu/odr pour régler son litige.

La combinaison de services de voyage qui vous est proposéeest un forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302 et de l'ar-ticle L.211-2 II du code du tourisme. Vous bénéficierez donc detous les droits octroyés par l'Union européenne applicables auxforfaits, tels que transposés dans le code du tourisme. L'entre-prise Djuringa Juniors sera entièrement responsable de labonne exécution du forfait dans son ensemble. En outre,comme l'exige la loi, l'entreprise Djuringa Juniors dispose d'uneprotection afin de rembourser vos paiements et, si le transportest compris dans le forfait, d'assurer votre rapatriement au casoù elle deviendrait insolvable.

RAPPELDroits essentiels au titre de la directive (UE) 2015/2302transposée dans le Code du Tourisme Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur leforfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait.L’organisateur ainsi que le détaillant sont responsables de la bonneexécution de tous les services de voyage compris dans le contrat.Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou lescoordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’or-ganisateur ou le détaillant.Les voyageurs peuvent céder leur forfait à une autre personne,moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réservede payer des frais supplémentaires.Le prix du forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiquesaugmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possi-bilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout casêtre modifié moins de 20 jours avant le début du forfait. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageurpeut résoudre le contrat.Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageura droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts cor-respondants.Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de ré-solution et être intégralement remboursés des paiements effectuéssi l’un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, subit unemodification importante.Si, avant le début du forfait, le professionnel responsable du forfaitannule celui-ci, les voyageurs ont le droit d’obtenir le remboursementet un dédommagement, s’il y a lieu.Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de ré-solution avant le début du forfait en cas de circonstances exception-nelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécuritésur le lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le forfait.En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début duforfait, résoudre le contrat moyennant le paiement de frais de réso-lution appropriés et justifiables.Si, après le début du forfait, des éléments importants de celui-ci nepeuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriéesdevront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix.Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de ré-solution lorsque les services ne sont pas exécutés conformément aucontrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du forfait etque l’organisateur ne remédie pas au problème.Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dé-dommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution desservices de voyage.L’organisateur ou le détaillant doit apporter une aide si le voyageurest en difficulté.Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants ver-sés seront remboursés. Si l’organisateur ou le détaillant devient in-solvable après le début du forfait et si le transport est compris dansle forfait, le rapatriement des voyageurs est garanti. Djuringa Juniorsa souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de APST. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cette entitéhttps://www.apst.travel/ si des services leur sont refusés en raisonde l’insolvabilité de Djuringa Juniors.Le texte de transposition de la directive (UE) 2015/2302 en France estaccessible sur le site de Légifrance

MENTIONS LEGALESDjuringa Juniors46 bis rue Louis Aulagne - 69 600 OULLINSTel : 04 78 23 23 46Mail : [email protected] au capital de 100 500 - RCS de Lyonn°SIREN 53067508100018 Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours : IM069110029 délivrée par Atout FranceTVA intracommunautaire : FR 48530675081Contrat RCP (responsabilité civil) : Allianz contrat n°59896437(compagnie Allianz, 1 cours Michelet - CS 305192076 Paris la Défense)Garantie 10 000 000 €

Garantie APST (association professionnelle de solidarité du tourisme)

ÉTÉ 2020 I 79

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:05 Page79

ÉTÉ 2020 I 80

Djuringa Juniors en partenariat avec les Comités d’Entreprises et les Collectivités

Fort de son expérience et de son équipe de commerciaux,passionnée par l’animation et les voyages, Djuringa Juniors proposeaussi un travail de collaboration, d’écoute et de réponses auxattentes de nombreux Comités d’Entreprises et de Collectivités.

Interlocuteurs COMMERCIAUX CE

Pierre et Nathalie

[email protected]

06 84 50 94 [email protected]

07 57 43 90 36

Interlocuteurs COLLECTIVITÉS, MAIRIES, APPELS D’OFFRES

Grégory, Caroline et Aïcha

04 78 23 23 [email protected]@[email protected]

Des séjours sur mesure pour des prix travaillés ensemble, et spécialement étudiés pour vous.

Possibilité de tarifs préférentiels* accessiblesà vos salariés directement sur notre catalogue ou notre site internet.

*Sur certaines destinations

Disponible pour tout rendez-vousdans toute la France

Vos contacts :

Djuringa ETE 2020 P51 A 80 xp.qxp_Mise en page 1 18/12/2019 15:07 Page80

...

ILS NOUS FONT CONFIANCE Ils ont choisi de partir avec Djuringa Juniors aujourd’hui et encore demain !

COLLECTIVITÉS PRIVÉES

COLLECTIVITÉS PUBLIQUES

ÉTÉ 2020 I 81

46 bis rue Louis Aulagne - 69600 OULLINS

Tous nos séjours et disponibilités sur

www.djuringa-juniors.fr

[email protected]� 04 78 23 23 46

CONTACTS Séjours à l’étranger :

Aicha

Service Comités d’Entreprises :

Pierre

Marchés publics :

Caroline

� 04 78 23 23 48

� 04 72 00 30 07

� 04 37 20 20 18

SARL au capital de 100 500 € - RCS de Lyon - N° SIREN 53067508100026 - Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours : IM069110029 délivrée par Atout France - TVA intracommunautaire : FR 48530675081Contrat RCP (responsabilité civile) : Allianz contrat n°59896437 (compagnie Allianz, 1 cours Michelet - CS 3051 - 92076 Paris la Défense)Garantie 10 000 000 € - Garantie APST (association professionnelle de solidarité du tourisme) - 15 avenue Carnot - 75017 Paris.

AGRÉMENTS DJURINGA JUNIORS

Création, impression : Comimpress- Photos : Djuringa Juniors