recomendaciones relativas al transporte de mercancÍas ... ?· partes 2 y 3 de las recomendaciones...

Download Recomendaciones relativas al TRANSPORTE DE MERCANCÍAS ... ?· partes 2 y 3 de las Recomendaciones de…

Post on 19-Oct-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Amend.1

    Recomendaciones relativas al

    TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS

    Manual de Pruebas y Criterios Quinta edicin revisada Enmienda 1

    NACIONES UNIDAS

  • ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Amend.1

    Recomendaciones relativas al

    TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS

    Manual de Pruebas y Criterios Quinta edicin revisada Enmienda 1

    NACIONES UNIDAS Nueva York y Ginebra, 2011

  • NOTA

    Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretara de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites.

    ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Amend.1

    Copyright Naciones Unidas, 2011

    Quedan reservados todos los derechos

    Prohibidos la reproduccin, el almacenamiento en un sistema de recuperacin de informacin o la transmisin

    de cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, electrosttico, mecnico, de grabacin magntica, de fotocopia o por otros mtodos, de esta publicacin o de alguna de sus partes, para la venta, sin el

    permiso previo y por escrito de las Naciones Unidas.

    PUBLICACIN DE LAS NACIONES UNIDAS Nmero de venta: S.11.VIII.2

    ISBN 978-92-1-339046-7 e-ISBN 978-92-1-055140-3

  • - iii -

    PRLOGO

    El Manual de Pruebas y Criterios contiene los criterios, mtodos y procedimientos de prueba que se deben utilizar para la clasificacin de mercancas peligrosas de acuerdo con las disposiciones de las partes 2 y 3 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas para el Transporte de Mercancas Peligrosas, Reglamentacin Modelo1 y para la clasificacin de los productos qumicos que presentan peligros fsicos conforme a lo dispuesto en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de productos qumicos (SGA)2.

    Por tanto, el Manual complementa los reglamentos nacionales e internacionales desarrollados a partir de la Reglamentacin Modelo o del SGA.

    Desde su primera versin, elaborada y posteriormente adoptada por el Comit de Expertos en Transporte de Mercancas Peligrosas del Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) en 1984, el Manual se ha ido modificando y actualizando cada dos aos. Dicha actualizacin se lleva a cabo bajo los auspicios del Comit de Expertos en Transporte de Mercancas Peligrosas y del Sistema Globalmente Armonizado de clasificacin y etiquetado de productos qumicos, que reemplaza al comit original desde el ao 2001.

    La quinta edicin revisada, que se public en 2009, tiene en cuenta las recomendaciones adoptadas por el comit de expertos en su segundo y tercer perodo de sesiones que se celebraron en 2004 y 2006 (publicadas con el smbolo ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.1 y ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.2) as como las adoptadas durante su cuarto periodo de sesiones, que se celebr en 2008 (ST/SG/AC.10/36/Add.2 y -Corr.1).

    Las enmiendas contenidas en la presente publicacin fueron adoptadas por el Comit durante su quinto periodo de sesiones (10 de Diciembre de 2010)3. En esta publicacin se incluyen asimismo las correcciones adoptadas por el sub-comit de expertos en transporte de mercancas peligrosas durante su trigsimo-noveno periodo de sesiones (20-24 Junio 2011)4.

    Las enmiendas que figuran en la presente publicacin comprenden:

    - Enmiendas al procedimiento de asignacin a una divisin de la clase 1;

    - Enmiendas a las pruebas de la serie 7 para la clasificacin de objetos explosivos extremadamente insensibles;

    - Un mtodo de prueba para la clasificacin de gases y mezclas de gases como qumicamente inestables (nueva seccin 35);

    - Enmiendas a los procedimientos que han de seguirse para la clasificacin de las pilas y bateras de metal litio y de in litio

    - Enmiendas a las variantes de diseo de CGEM que se permiten sin necesidad de efectuar pruebas adicionales;

    - Un nuevo apndice 8 en el que se detallan los descriptores de reaccin que han de utilizarse en la evaluacin de los criterios de la serie de pruebas 7.

    1 ST/SG/AC.10/1/Rev.17; Publicacin de las Naciones Unidas, nmero de venta: 11.VIII.1. 2 ST/SG/AC.10/30/Rev.4; Publicacin de las Naciones Unidas, nmero de venta: 11.II.E.6. 3 ST/SG/AC.10/38/Add.2. 4 ST/SG/AC.10/C.3/78, Annex IV.

  • - v -

    NDICE

    ................... Pgina ENMIENDAS A LA INTRODUCCIN GENERAL Seccin 1 ................................................................................................................................... 1 ENMIENDAS A LA PARTE I DEL MANUAL Seccin 10 ................................................................................................................................... 1 Seccin 17 ................................................................................................................................... 15 ENMIENDAS A LA PARTE II DEL MANUAL Seccin 35 ................................................................................................................................... 35 Seccin 38 ................................................................................................................................... 43 ENMIENDAS A LA PARTE IV DEL MANUAL Seccin 41 ................................................................................................................................... 53 NUEVO APNDICE Apndice 8 ................................................................................................................................... 54

  • - 1 -

    ENMIENDAS A LA QUINTA EDICIN REVISADA DE LAS RECOMENDACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE DE MERCANCAS PELIGROSAS, MANUAL DE

    PRUEBAS Y CRITERIOS

    INTRODUCCIN GENERAL

    Seccin 1

    En el cuadro 1.2, sustityase sustancias DEI por SEI cada vez que aparece en el texto.

    PARTE I DEL MANUAL

    Seccin 10

    10.4 Sustityase la subseccin 10.4 actual por el texto siguiente:

    10.4 Procedimiento de asignacin a una divisin de la clase 1

    10.4.1 Observaciones generales

    10.4.1.1 Las mercancas de la clase 1 se asignan a una de las seis divisiones, segn el tipo de riesgo que presenten (vase el prrafo 2.1.1.4 de la Reglamentacin Modelo). El procedimiento de asignacin (figura 10.3) se aplica a todas las sustancias u objetos susceptibles de ser incluidos en la clase 1, salvo los que se asignen de oficio a la divisin 1.1. Cada sustancia u objeto debe asignarse a la divisin que corresponda a los resultados de las pruebas a las que se ha sometido la sustancia u objeto en la forma en que se ha presentado para el transporte. Tambin pueden tenerse en cuenta otros resultados de pruebas, as como los datos procedentes de accidentes reales. Como se indica en la casilla 36 de la figura 10.3, la autoridad competente puede excluir un objeto de la clase 1 sobre la base de los resultados de las pruebas y de la definicin de la clase 1.

    10.4.2 Tipos de pruebas

    10.4.2.1 Los mtodos de prueba utilizados para la asignacin a una divisin se agrupan en tres series -que llevan los nmeros 5 a 7- destinadas a proporcionar la informacin necesaria para responder a las preguntas de la figura 10.3. Una autoridad nacional no debe modificar las pruebas de las series 5, 6 y 7 si no est en condiciones de justificar esta medida en el mbito internacional.

    10.4.2.2 Los resultados de los tres tipos de pruebas de la serie 5 se utilizan para responder a la pregunta "Es una sustancia explosiva muy insensible que presenta un riesgo de explosin de toda la masa?" (casilla 21, figura 10.3). Esos tipos son los siguientes:

    Tipo 5 a): una prueba de excitacin por una onda de choque para determinar la sensibilidad a un estmulo mecnico intenso;

    Tipo 5 b): pruebas trmicas para determinar la tendencia a la transicin de deflagracin a detonacin; y

    Tipo 5 c): una prueba para determinar si una sustancia explosiona cuando se somete, en gran cantidad, a un fuego intenso.

  • - 2 -

    Figura 10.3: PROCEDIMIENTO DE ASIGNACIN A UNA DIVISIN DE LA CLASE 1

    Es el riesgo principal la radiacin trmica y/o la combustin violenta, pero sin riesgo de onda expansiva

    ni de proyecciones peligrosas?

    No

    No

    OBJETO O SUSTANCIA ACEPTADO PROVISIONALMENTE EN LA CLASE 1(viene de la figura 10.2)

    S

    SERIE DE PRUEBAS 5

    S

    S

    No

    No

    No

    No

    Puede incluirse el objeto en la divisin 1.6?

    24

    SERIE DE PRUEBAS 7

    39

    Es un objeto explosivo

    extremadamente insensible?

    40

    Puede incluirse la sustancia en la

    divisin 1.5?

    19

    20

    21

    Embalar/ envasar la sustancia

    23

    SERIE DE PRUEBAS 6

    25

    Seproduce una explosion en toda

    la masa?

    26

    28

    30

    32

    33

    Se fabrica la sustancia u objeto para producir un

    efecto prctico explosivo o pirotcnico?

    35

    36

    NO ACEPTADO EN LA CLASE 1

    38 DIVISIN

    1.6

    41 DIVISIN

    1.5

    22 DIVISIN 1.4

    Grupo de compatibilidad S

    37 DIVISIN 1.4

    Grupos de compatibilidaddistintos del S

    34

    DIVISIN 1.3

    31DIVISIN

    1.2

    29 DIVISIN

    1.1

    27

    S

    S

    S

    S

    S

    No

    No

    S

    S S No

    No

    Entorpecer el riesgo lalucha contra los incendios

    en las inmediaciones?

    Hay efectos peligrososfuera del bulto?

    Es el producto un objeto excluido por definicin?

    (vase la ReglamentacinModelo, prr. 2.1.1.1 b))

    Son el principal riesgo

Recommended

View more >