4 Plaza Constitución (Matriz)Estuve un buen rato contemplando el alma agresiva-mente sólida del Cabildo, el rostro hipócritamente lavadode la Catedral, el desalentado cabeceo de los árboles. Creoque en ese momento se me afirmódefinitivamente una convicción: soyde este sitio, de esta ciudad. La tregua

5 Centro Cultural de España Benedetti fuehomenajeado por su obra en el año 2009. En eselugar el escritor presentó sus últimos libros y mantu-vo un vínculo estrecho, fruto de su exilio en España.

6 Café Brasilero Fundado en el año 1877 es un sitio clásico del mundocultural de la ciudad. El escritor frecuentó el lugar con artistas comoEduardo Galeano y Daniel Viglietti.

7 Ex Café Sorocabana, hoy Big Mamma. 25 de Mayo 485. Benedettiescribió gran parte de La tregua en ese lugar.

8 Café Las MisionesEstuve en el café de Veinticinco yMisiones […] “Tengo que hablar conella”, pensé, “por lo tanto tiene queaparecer”[…] Hasta que de pronto, elmilagro se hizo. La tregua

9 Plaza Zabala… aparecieran en la plaza zabala /o en villa dolores o en el prado /

dos pequeños chilenos desgajados del mundo… Ni colo-rín ni colorado

10 Mercado del PuertoEl churrasco es exquisito; los restaurantes delMercado del Puerto, una preciosura con folkloreincluido… Andamios

Tiempo estimado de este recorrido: 40 minutos.

RECORRIDO CENTRO

Cobraré el aguinaldo en billetes de uno a uno / y me irécaminando por Dieciocho / silbando un tango amargo /como otro distraído. Aguinaldo

1 Plaza IndependenciaA una muchacha el viento le levantó la pollera. A un cura lelevantó la sotana. Jesús, qué panoramas tan distintos. La tregua

2 Bar Tasende Ni comparación con la de

Tasende, allá en Monte,

que comíamos con la barra

a la salida de clase, des-

pués de patiar treinta cua-

dras para ahorrar el trole.La vecina orilla

3 Palacio Salvo…monstruo folklórico [...] Es casiuna representación del carácternacional: guarango, soso, recar-gado, simpático. La tregua

4 ExCine Rex, actual SalaZitarrosa18 de Julio esq. Julio Herrera y Obes.

Ya no hay cine Ariel ni Gran

Splendid ni Rex Theatre.Andamios

5 Plaza Ing. Fabini…figúrense qué linda quedaría laciudad / sin monumentos/ o seasin carreta ni gaucho ni diligen-cia ni / avizorando ni entreve-ro… El cumpleaños de Juan Ángel

RECORRIDO CORDÓN

ahora por fin / están aquí a mi alcance / parque ramblaidioma firmamento / recodos calle feria esquinas /ya nopreciso referencias. Referencias

1 Monumento al Gaucho… una pregunta, muy rebuscada, casi fraudulenta, sobre nosé qué detalle de la pata delantera del caballo en el monu-mento al Gaucho. Geografías

2 Teatro El GalpónBenedetti acusa al entonces presidente Juan María Bordaberry: ... y ustedque clausuró la universidad / y prohibió tantos libros ycanciones […] y metió en cana a todo el elenco de ElGalpón… Curados de espanto y sin embargo

3 Plaza de los Treinta y Tres… me atraían las pulcras empleaditas de uniforme, que almediodía dejaban por una hora sus puestos en los comer-cios de la Avenida, para acomodarse en un café o en algún

banco de la Plaza de los Treinta y Tres.La borra del café

4 Edificio Magallanes. Magallanes 1424-Yo qué sé. Nada especial, supongo. Lohabré pasado con mis viejos y mi her-mana. Y amigos.-¿En la casa del Cordón?

6 Contaduría General de la Nación Paraguay 1429.Mario Benedetti trabajó allí entre los años 1940 y 1945.

7 Plaza CaganchaEsta plaza se llama Libertad/ por eso le quitaron lasbaldosas. Las baldosas

8 Calle Zelmar Michelini 1337Último domicilio de Mario Benedetti.La calle lleva el nombre del Senadorasesinado en Buenos Aires, granamigo del escritor. En el poemaZelmar, Benedetti afirma: ...era elmejor de nosotros...

9 Bar San RafaelDesde su domicilio en Zelmar Michelini, el escritor pasó a frecuentar estecafé donde su presencia fue un ritual cotidiano.

10 Fundación Mario Benedetti (Local provisorio)Canelones 1130, entrepiso. AGADU.

11 Ascensor panorámico de la Intendencia de MontevideoTomaron un taxi y Javier decidió llevarla al Panorámico,

en la cumbre del Palacio Municipal. […] Nieves disfrutó

contemplando la ciudad desde aquel piso 19. -Nunca había

estado aquí. Andamios

Tiempo estimado de este recorrido: 1 hora 20 minutos.

RECORRIDO CIUDAD VIEJA

Pero está la otra ciudad […] la de los viejos quetoman el ómnibus hasta la Aduana y regresan luegosin bajarse, reduciendo su módica farra a la solamirada reconfortante con que recorren la CiudadVieja de sus nostalgias… La tregua

1 Espacio de los solesInaugurado en el año 2010 rinde homenaje a destacados artistas nacionales,entre ellos, a los escritores Idea Vilariño y Mario Benedetti.

2 Teatro SolísCon decirte que la otra tarde vino Chelita y me llevó alSolís, a la vermut claro, porque de noche yo me duer-mo… Gracias por el fuego

3 Peatonal SarandíUn golpe bajo, evidentemente. Así no vale. Me sentícomo desnudo, con esa desesperada desnudez de lossueños, cuando uno se pasea en calzoncillos por Sarandíy la gente lo festeja de vereda a vereda. La tregua

-Probablemente.-Digamos, la de la calle Magallanes1424. Larga distancia

5 Biblioteca Nacional…en la Biblioteca Nacional de mi país/ ordenaron el expurgo parcial / demis libros parciales… Soy un caso perdido

6 Bar Sportman… desde aquí veo a los diecinueve tiras del / sportmantomando sus cortados de rutina… El cumpleaños de Juan Ángel

7 Feria de Tristán Narvaja… y por favor no olvides que te espero / con este corazónrecién comprado / en la feria mejor de los domingos… Irse

8 Universidad de la RepúblicaEn marzo de 2004, es nombrado Doctor Honoris Causa. Benedetti dijo:

Esta universidad es la mía… este honor que me otorganviene de esta universidad que es como el corazón de mipaís. Ahora ella pasa a ser el huésped de mi corazón.

9 Monumento de los detenidos-desaparecidos en América LatinaDesde aquí parte la “Marcha del silencio” convocada por Madres y Familiaresde Uruguayos detenidos-desaparecidos.

10 Parque Plaza Líber SeregniA Líber Seregni, en general y en particular. Dedicatoria deGeografías

11 Sede de la Fundación Mario Benedetti, actualmente en obra, próximaa inaugurarse. (Funcionamiento provisorio en Canelones 1130 Casa delautor, Punto N°11 recorrido Centro)

Tiempo estimado de este recorrido: 1 hora 40 minutos.

…mi pregunta oficiosa es lasiguiente / dónde están los verdugos… Croquis para algún día

i

i B

B

B

1

2

34

56

78

9

10

guía benedtti OTRO 12/11/13 23:26 Página 1

BENEDETTIl

al sur al surestá quieta esperando

Montevideo

RECORRIDO CAPURRO Y PRADO

... más que un barrio, es un bolsón barrial, con un extremo enel nacimiento de la calle que da nombre al barrio, o sea en laavenida Agraciada […] y otro en el Parque […] su influenciase extendía hasta el arroyo Miguelete... La borra del café

1 Parque Capurro… era como una escenografía montada para una película debandidos, con rocas artificiales, semicavernas, caminitostortuosos y con yuyos, una maravilla en fin. La borra del café

2 Calle CapurroLa casa de la calle Capurro tenía un olor extraño. Según mipadre, olía a jazmines; según mi madre, a ratones. […] paramí la casa de Capurro fue “mi” casa. La borra del café

3 Calle Capurro y Dragones… Arriaga, un profesor de filosofía al que la botijada vene-raba como un dios porque era campechano y venía a lasclases en motocicleta. Así hasta que se escrachó enCapurro y Dragones, contra un tranvía 22… Déjanos caer

4 Monumento a Bartolomé Hidalgo Avda. Agraciada y Capurro

… desde el palmar inmóvil reconoció el baquiano / lapatriada en andrajos ese pueblo/ que incluía a su padredon martín /y al cura figueredo y los lamas los suárez /ybartolomé hidalgo poeta fundador / y zambos negros indiosgauchos y criollos pobres… El baquiano y los suyos

5 Avda. Buschental… en la vieja casa de la avenida Buschental, protegida porvarios cipreses y alguna higuera con un patio trasero degrandes baldosas, flojas en su mayoría. Andamios

6 Parque El PradoSueño con un pasado lejanísimo […] cuando en los mesesde vacaciones íbamos al Prado en horas de la siesta,…Primavera con una esquina rota

7 Jardín BotánicoNo sé si alguna vez les ha pasado a ustedes / pero el JardínBotánico es un parque dormido / en el que uno puede sen-tirse árbol o prójimo […] ah pero las parejas que huyen alBotánico / ya desciendan de un taxi o bajen de una nube /hablan por lo común de temas importantes / y se miranfanáticamente a los ojos / como si el amor fuera un breví-simo túnel / y ellos se contemplaran por dentro de eseamor. A la izquierda del roble

Visita sugerida:Museo de la Memoria. Avenida de las Instrucciones 1057.Mario Benedetti formó parte de la Asociación de amigos del MUME comoPresidente Emérito desde su fundación el 19 de abril de 2007.... llorá nomás botija / son macanas / que los hombres nolloran / aquí lloramos todos […] / porque es mejor llorarque traicionar / porque es mejor llorar que traicionarse /llorá / pero no olvides. Hombre preso que mira a su hijo(Desde el Botánico se puede llegar en los ómnibus 195/L29) Allí funciona laFundación Zelmar Michelini. www.fzelmarmichelini.org

Tiempo estimado de este recorrido: 45 minutos.

RECORRIDO POCITOS/ BUCEO / MALVÍN

En la tarde, cuando regreso por la Rambla, me conmueve esemurallón de grandes edificios que dan sombra a la playa y lacubren de una falsa melancolía. Gracias por el fuego

1 Puertito del BuceoA la altura del puertito del Buceo, lo pasó un Mercedes,que de pronto frenó. El conductor le hizo señas para que sedetuviera. Él vaciló. Sólo por una décima de segundo. Elcorazón le golpeaba con fuerza. La Rambla jamás es segu-ra. Miles de ojos

2 Cementerio del Buceo Avda. Rivera 3934

Javier no le dijo nada a Nieves, pero fue al cementerio delBuceo. En realidad, no era un hecho puntual; era tan sólouna metáfora. Buceo no es Montrouge, se dijo, como refle-xión introductoria que no significaba mucho. Ni su padreera Vallejo. No llevó flores ni, mucho menos, rezó. Andamios

3 Calle Velsen 4543 Residenciade Mario y su esposa Luz, hasta 1972

para cada uno la ciudadcomienza/ en un sitio cual-quiera pero siempre distinto/más aún hubo días en que laciudad/ para mí empezabaen la plaza matriz/ y otrosen velsen y santiago de anca.Ciudad en que no existo

4 Calle Almería…el hermano tenía bicicleta/claro me la prestó y en raptode coraje/ salí en bajada porla calle almería/ ah lamen-tablemente el regreso era enrepecho… Bodas de perlas

5 Playa MalvínPara mí es mar y se acabó. Vos, nacido y criado en Malvín,¿dijiste acaso o pensaste alguna vez que vivías frente alrío? Siempre te oí decir que tus ventanas daban al mar.Andamios

Tiempo estimado de este recorrido: 1 hora 40 minutos.

RECORRIDO PARQUE RODÓ Y PUNTA CARRETAS

Los domingos [...] iban al Parque Rodó, a caminar por elborde del lago, a soportar sin comen-tarios el escándalo de los chicos en lacalesita… No ha claudicado

1 Museo Nacional de Artes Visuales… en el Salón Nacional de Bellas Artes[...] le dijo: “¡Qué lindos hombros!Como para apoyar las manos cuandouno está cansado”. Gracias por el fuego

2 Ex Penal de Punta Carretas, hoy shopping… el doctor Borja no regresó, y varios meses después losvecinos de Rosales empezaron a enviarle cigarrillos alpenal de Punta Carretas. Arroyo pronosticó: “Se acerca lahora de la sinrazón. El odio comenzará a incubarse en lasalmas buenas”. Los astros y vos

3 Calle Ariosto (entre García Cortinas y Parva Domus)Nos mudamos a Punta Carretas, calle Ariosto, al costadode la cárcel. Precisamente esa vecindad poco esplendorosaabarataba el alquiler. La borra del café

4 Museo Juan Zorrilla de San Martín…pero en aquel entonces hubo alguien / mi padre que dijoése es el poeta nacional / ése es don juan zorrilla de sanmartín… Tranvía de 1929

Tiempo estimado de este recorrido: 40 minutos.

INTRODUCCIÓN GUÍA BENEDETTI

En Montevideo encontrarás los escenarios delgran escritor uruguayo. A través de su obra creavarias ciudades en una: en sus primeras novelasrepresenta la agitación urbana del Centro y laCiudad Vieja; desde el exilio rememora un lugarherido por la represión; tras el fin de la dictaduraencuentra otra ciudad, que ha sido mutilada ytransformada, pero que también es suya. Benedettiy sus personajes se reconocen en este espaciourbano, con cafés, plazas, rambla, parques, fútbol,amores y tango.

Paradas de Bus Turístico.

Idea:Alfredo FonticelliContenidos:Helena Corbellini y Alfredo Fonticelli

Planos de recorridos:Arq.Danilo Salvo /Diego Cataldo / Pablo FonticelliDiseño:Gustavo Wojciechowski

Fotografías:Silvana Camors,Valentina Rey,Pablo Fonticelli

Auspicia:Fundación Mario Benedetti

BibliografíaUn mito discretísimode Hortensia Campanella

El aguafiestasde Mario PaolettiCuentos,poesías,teatro,ensayo y novelas de Mario Benedetti

Para más información sobre los recorridos,visitá:www.fundacionmariobenedetti.org

B

B

B

2

1

3 4

5

SEGUNDA EDICIÓN

guía benedtti OTRO 12/11/13 23:26 Página 2