KLUB PTEL ECKAwww.dialogos-kpr.czwww.martha-tena.net

ESKO - ECKKONVERZACE

JAZYKOV KOLA DANA EPKOVREVOLUN 8 PRAHA 1WWW.REVOLUCNI.COM

Dal konverzace na http://nonbabylon.revolucni.com

arabtina, anglitina, blorutina, etina, ntina, Esperanto,francouztina, hebrejtina, hindi, chorvattina, indontina, italtina,

latina, lingala, lotytina, luick srbtina, maartina, nmina,nizozemtina, nortina, pertina, poltina, portugaltina, rutina,etina, sloventina, slovintina, panltina, vdtina, turetina,

vietnamtina

eck st: Andrea Tyrolov, Martha Elefteriadu

Pipravila jazykov kola: Mgr. Dana epkov Revolun 8 Praha 1

Vyuujeme 32 jazyk od anglitiny po vietnamtinuvetn etiny

Ji epek 1999 2005NEPRODEJN pouze pro nekomern uit

19

Dobr den. Jmenuji se .... A jsem zesk Republiky.

. ... . Eiai pi .Kalimra. Me lne .... me ap tynCecha

Mluvte esky? (francouzsky,anglicky, nmecky, panlsky,italsky, portugalsky, norsky, nskyprosm?)

(, ,, pi, ,, ) pi?Milte tcchika (galik, anglik,jermanik, ispanik, italik, norvik,tinzika), parakal?

Nerozumm Vm, nemluvm ecky,portugalsky, francouzsky,anglicky,....

, , pi, ,... .Den katalavno, den milo elinykportogalik, galik, anglik

Zopakujte to prosm. , pi.Pste to li mi for, parakal.

Mluvte prosm pomaleji pi , pi.Milte po sig, parakal.

Hlskujte prosm. o pi.Silavste to parakal.

Rozumm dobe. .Katalavno kal

Dobr den / Dobr veer / piKalimra. / Kalispra.

Ahoj J su

Vtme Vs! Kalsorsate.

T m. Chrika.

T m, e Vs poznvm pi Chrika pu sas gnrisa

To je mj ptel - To je m ptelkyn...

- .Afts ne o flos mu aft ne i fli mu

Dovolte, abych Vm pedstavilpan / pana ...

pi / i.Afsteme na sas parusiso tyn tira/ton trio

2

18

Jak se mte? / Velmi dobe, dkuji. ? / ,.Ty knete?/ Poli kal, efcharist

Bute zdrv, Dobrou noc, Nashledanou / / Ahoj

.! / / /Chrete! / Kali nchta / Ado / ji

astnou cestu !Kal taxdyano / ne /

n / chi

Dobe - souhlasm / Kal - symfonJist - samozejm / Vevos fysikNesouhlasm Den symfon

Bohuel ne Dystychs chi

Prosm ( o nco ) Parakal.Prosm ( v podkovn nebo vodpovdi na dost)

Parakal.

Dkuji! / Mockrt dkuji ! / piEvcharist! Evcharist polyNe, dkuji , chi, efcharistNen za.(doslova: nic) piTpotaPromite! / Omluvte m. Signmi

Chtl bych (neznl th) Tha thelaDovolte mi Afsteme

3

ESK REPUBLIKA

V pas prosm. pi.To dyavatrio sas parakal

jmno / pjmen / pinoma / epnymo

stav / svobodn() enat (vdan ) rozveden

/ ()pi (pi)katastsi / Elftheros (Elftheri)pandremnos (pandremny)chorismnos

trval bydlit Stather dyamonPovoln pi EpndlmaSttn pslunost ethnyktytaPodpis pi Ipografzem / stt / hranice / ostrov / / /

chra / krtos / snora / nysNpis TtlosNebezpen - Nebezpe pi EpitndinoPozor Prosoch Pozor (zl) pes Prosoch sklosZkaz pi ApagorveteVchod / Vchod /

sodos / xodosNouzov vchod xodos tindnuVstup voln

sodos elftherosVstup zakzn pi

sodos apagorveteThnout / Tlait / pi

Trav / Sprchnovpravo / vlevo /

deksi / arister Oteveno / Zaveno /

Anycht / KlistVolno / obsazeno /

Anycht / katalimnoWC / toalety pi /

Apochoritrio / tualtadmy / eny jineknpni / mui andrn

4

Vslovnost skupin dvojhlsek e u i av, af i ev, ef Je-li vak druh psmeno ve skupin oznaeno dvma

tekami, vyslov se ob souhlsky: vyslovme ai

ng na zatku slova d, uprosted slova

obvykle nd na zatku slova

obvykle g, uposted slova

obvykle nk dz

pi na zatku slovab,

uposted slovaobvykle mb

17

Telefon to tilfonoPokladna To tamoPolicie I astynoma

kuci / nekuci pi / pii kapnists - / i mi kapnists -Kouen zakzno pi piTo kpnisma apagorveteInformace / informan kancel Plirofores

Turistick / Cestovn kancel Grafo taxidon

Pota / Banka / Smnrna / / pitachydromo / trpeza

Muzeum / Divadlo / Kino / / muso / thatro / sinem

as ra

minuta / hodina / den tden / msc / rok

pi / / / / to lept / i ra / i imra i evdomda / o mnas / to tos

pondl / ter / steda / tvrtekptek / sobota / nedle

/ / / pi / / Deftra / Trti / Tetrti / PemptiParaskev / Svato / Kiriak

vera / dnes / ztra / / chths / smera / vrio

rno / dopoledne / poledne /odpoledne / veer / noc

pi / pi / / (pi) / / to pro / prn to mesimri, mesimri,met to mesimri (apjevma) to vrdi/ nchta

leden / nor / bezen / duben / erven/ ervenec / srpen / z / jen /listopad / prosinec

/ / /pi / / / / / pi / / /Janurios / Fevrurios / Mrtios /Aprlios / Mios / Jnios / Jlios /vgustos / Septmvrios /Oktmvrios / Nomvrios /Dekmvrios

Kolik je hodin? ? Ti ra ne?5

eck abeceda a vslovnostZnak eck

nzev vslovnost Znak nzev vslovnost A lfa a N n n B vta b ks ks

gma

ped a,o,ua ped

souhlskamijako hlskamezi g a h,

ped e,i jako j

mikron o

dlta zn jako

anglick znlth

pi p p

psilon e r r Z zta z sgma s H ta i T tf t

thta

zn jakoanglick

neznl th -vsuneme jazyk

mezi zuby avyslovme "s"

Y psilon i

I jta i f f

K kpa k

ped e, i velmimkce

X ch ch

ped e, ivelmi mkce

lmda l ps ps M m m omga o

16

slovka arithms

0 nula / 1 jeden, jedna, jedno 2 dv / 3 ti / 4 tyi 5 pt / 6 est / 7 sedm 8 osm / 9 devt / 10 deset

0 / 1 , , 2 / 3 / 4 5 pi / 6 / 7 8 / 9- / 10- 0 midn / 1 nas, ma, na 2 do / 3 tra / 4 tsera 5 pnde / 6 xi / 7 eft 8 ocht / 9 e/ 10 dka

11 jedenct / 12 dvanct 13 tinct / 14 trnct 15 patnct / 16 estnct 17 sedmnct / 18 osmnct 19 devatenct

11 / 12 13 / 14 15pi / 16 17 / 18 19 11 ndeka / 12 ddeka 13 dekatra / 14 dekatsera 15 dekapnde / 16 dekaksi 17 dekaeft / 18 dekaocht 19 dekae

20 dvacet / 21 dvacet jedna / 22dvacet dva / 30 ticet / 40 tyicet /50 padest / 60 edest / 70sedmdest / 80 osmdest / 90devadest

20 , 21, 22 30 / 40 50 pi / 60 70 / 80 90 20 kosi / 21 ikosina / 22 ikosido30 trinda / 40 sarnda 50 pennda / 60 exnda 70 evdomnda / 80 ogdnda 90 enennda

100 jedno sto (sto) / 200 dvst 300 ti sta / 400 tyi sta 500 pt set /600 est set 1000 tisc / 2000 dva tisce 3000 ti tisce

100 / 200 300 / 400 /500 pi / 600 ... 1000 / 2000 3000 100 ekat / 200 diakosa 300 triakosa / 400 tetraksia 500 pendaksia/ 600 exaksia ...1000 chlia / 2000 do chilides 3 000 trs chilides

6

ELLINIKI DHIMOKTATIA

15

Cestovn, cesty (nkam) Taksdya

letadlo / vlak / autobus auto / motocykl / kolo lo / pky metro / tramvaj

pi / / / / pi pi / pi / Aeroplno / trno / leoforo /aftotnito / michanki / podlato to plo / me ta pdja metr / tram

Kde je ... ? Pu ne.Jak se dostanu na pi ... ?

Ps na po sto?Jak daleko je ...?

Pso makri ne.?Kde je ndra / autobusov ndra/ letit, prosm?

/ / -P ne o sidirodromiks stathms /stathmos leoforon / aerodromoparakal?

Pokladna TamoJzdn d

Odjezdy / Odlety anachorsisPjezdy / Plety afksisletenka / jzdenka to isitriosleva pro mlad (studenty)

Nstupit / kolej pi / piplatfrma, i apvathra

schovna zavazadel (pi) pioI flaksi (apothky) aposkevn

pjem / vdej zavazadel pi (pi)pii paralav (pardosi) aposkevn

Prosm jzdenku (letenku) do prosm

..., pi.na isitrio ja ...., parakal.

7

Lb se mi. Mu arsis

Miluji Vs piSas agap

pes / koka / Sklos / gta

Pes tk haf haf .O sklos gafjzi gau gau

Koka mouk mau mau .I gta niaurzi, niau, niau

Jazykolam

Str prst sktz krk.

Naolejuje-li Julie koleje, i nenaolejuje-li Julie koleje.

pi pi pi pi pi.spri ptra kseksspri t ap ton liokseksasprteri(Kmen bl, nad slunce blej)

pi pipi piO paps o pachs, fage fati pach.Tlust pop se pejedl oky.

Dtsk kanka Had leze z dry,vystrkuje knry.

Bba se ho lekla,na kolena klekla.

Nic se bbo nelekej,na kolena neklekej.

14

Kdy odjd vlak (autobus) do .... () ... ?Pte fjvi to trno (leofrio) ja ... ?

Letadlo m zpodn. pi .To aeroplno rjiseV kolik pijede vlak do ...? ... ?Ti ra ftni to trno sto ...?Kolik stoj jzdenka do ... ...?Pso kni to isitrio ja ...?

vagon1. / 2. tdy pi ()to vagni prtis (dfteris) thseos

mstenka to isitrio thseos

vlak jede z / do pi pi / To trno pijny ap / mchrivagon

to vagny

Kde je nejbli benzinov pumpa? pi ?Pu ne to kondintero pratriovenznys?

benzn venzny

Auto m poruchu. Kde je nejbliautoservis, prosm Vs?

. , pi?To aftotnyto chi vlvi. Pu ne tokondintero sinerjo aftokniton,parakal?

Taxi To tax

Chtl bych si pjit auto na 1 den( tden)

().Thaa thela na nitiso to aftotnyto jama mra (vdomda)

8

kde / kam pi / pip / ptady / tam /

ed / et

kdo / co pi / Pjos / tykter / jak pi / piPjo / pskolik to dl? / kdy? pi / pipso kni? / pte?nikdy / nkdy pi / piPot / kpotej / ty / on - ona - ono / / - - g / si / afts - aft - aft

my / vy / oni, ony, ona / / - mis / sis / aft - afts - aft

jsem / jsi / je / / me / se / nejsme / jste / jsou / / maste / ste / nemm / m / m / / cho / chis / chimme / mte / maj / / chume / chete / chunBarva

chrma

ern / bl / piMvro / spromodr / erven pi () / Ble (nebo galazio) / ktinolut / zelen / piTtrino / prsino

13

Msto / vesnice / ulice / nmst pi / / / pii pli / to chori / i ods (o drmos) /i plata

kostel / chrm / meita / svatyn -- / / -- / -- / -- i eklisaHrad / zmek / piTo kstro/ paltiUbytovn

stgasi

hotel / penzion / kemp / -- / pito ksenodocho / -- / to kmbingubytovna pito pandocho

Recepce Resepsin

Kolik stoj pokoj na noc spolopenz?

pi?Pso kny to domtio me msipansin?

Mte jednolkov (dvoulkov)pokoj?

pi ()?Iprchi monklino (dklino) domtyo

Pipravte mi et prosm. ,pi.Etimste mu to logariazm,parakal.

Ubytovn se sndan pi.Stgasi me proin

Pln penze / polopenze pi / piplri pansin / mis pansin

Kde je pota / banka / smnrna. / pi / ?Pu ne to tachidromo / i trpeza /tografo synalagmtos

dopis / pohlednice / / --grma / krta /

9

trh - trit agorKolik to stoj? ? Pso kny?Kolik stoj kilo ... ? ?Pso kny na kilTo je pli drah pi . /ne pol akrivChtl bych koupit .. ... Tha thela na agorsosleva prosforsjdlo Fajit

maso (vepov - hovz - drbe - jehn)

( - - pi - )to kras ( chirin - vodin pulerik- arnki)

ryby ta psria

mlko / sry / mslo / vejce / / to gla / to tir / to vtiro / ta avg

chlb / peivo to psom

jablko / hruka / broskev / vno /pomeran / bann

/ / / pi / pimlo / achldi / rodtino / stafliportokli / banna

brambory / re pi / i pattes / to rziNemocnice To NosokomoLka o jatrsLkrna to farmato

Jsem nemocn me rostos.Mm vysokou horeku. .cho megly thermokrasaZlomil jsem si ruku / nohu. pi / pi .spase to chri mu, pdy muBol m hlava pi Me poni to tfli.

Svlknte se .Vglte ta rcha sas

12

potovn znmka gramatsimo

Chtl bych poslat pohlednici do ... ... .Tha thela na stlo ma krta sto

adresa Dyfthynsi

Mohu u Vs vymnit esk koruny(eura / am. dolary)?

pi ( / a)?Bor na alkso se sas tys cchikeskornes j (evro, dolria)?

Mohu platit platebn kartou?pi pi pi ?Bor na plirso me tin pistotykkrta?

Internetov kavrna Internet kaf

Mohl bych poslat e-mail? pi -?Tha borsa na stlo e-mail?

Restaurace / hospoda / kavrna (} / to estiatrio (restorn) / i tavrna to kafeno

Pojme na kvu. .Pme ja kafKvu, prosm. pi.nan kaf parakalMm hlad, mm ze . / Pino / DypsoMm hlad jako vlk a ze jakotrm.Chtli bychom jst (obdvat,veeet, sndat)

.Thaa thlame na fame

10

Jdeln lstek. o katlogos

Polvky / hlavn jdla / zmrzlina pi / pi / pi spes / tries pjtes / to pagot

voda / pivo / vno / kva / aj. / pi / / /to nro / bra / kras / kafs / tsi

pitn voda Psimo ner

Dobrou chu. !Kal rexi!

Na vae zdrav! !Stin ji saszaplatme! pi!Na plirsume.

Obchod / Obchodn dm,supermarket

/ pi pito katstima / i iperagor to supermrket

potraviny Trfima

Pekastv piArtopolo

ovoce / zelenina () / Manaviko (frta), lachanikeznictv piKreopoloCukrrna piZacharoplasto

11