ةصالخ

:ناثيملا زاغ تاثاعبنا نم دحلا

تاسرامملا لضفأ ليلد

طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا

٢٠١٩ ربمفون

ئدابملا

زاغل ةيهيجوتلا

ناثيملا

ةيلوؤسملا ءالخإ

تاينقتلاو ،فيلاكتلاو ،ا يلاح ةفورعملا ليلقتلا تايلمعل اصخلم ةصالخ لك رفوت .ناثيملا زاغل ةيهيجوتلا ئدابملا ةكارش ةطساوب دنتسملا اذه ريوطت مت

سكعت ال اهنكلو ،نيفلؤملا ملع دح ىلع ةقيقد ةنمضملا تامولعملا .تقولا رورم عم مهنيسحت متي دق وأ نوريغتي دق مهنكلو ،رشنلا خيراتل ةبسنلاب ةحاتملا

ءارجإ ىلإ ءارقلا جاتحيسو ،ناثيملا زاغل ةيهيجوتلا ئدابملا ةكارشل ةمعادلا تامظنملا وأ ةعقوملا فارطألا عيمج فقاوم وأ رظن تاهجو ةرورضلاب

لإ سإ ةسسؤم ةطساوب صخلم لك يف ةنمضملا تامولعملا ةقدوأ لامتكإ صوصخب ءارقلل نامض يأ حنم متي ال .ةمدقملا تامولعملل صاخلا مهمييقت

.اهل ةمعادلا تامظنملا وأ ةعقوملا تاهجلا وأ ناثيملا زاغل ةيهيجوتلا ئدابملا ةكارشو ،اهيلواقمو ةيلودلا رآ

.ناثيملا تاثاعبنا ةرادإ يف ةدعاسملل تامظنملا اهذختت نأ نكمي يتلا تاءارجإلا صخلملا اذه فصي

وأ ،ردقلا سفنب ةلاعف ىرخألا بيلاسألا نوكت دق .ناثيملا تاثاعبنا ةرادإ يف ةدعاسملل ةلاعف لئاسو ةطاسبب مهنإ ،ةيمازلإ تسيل تايصوت وأ تاءارجإ يأ

.هب لومعملا ينوناقلا ماظنلاو ةرادإلا تحت ةددحملا رطاخملاو فورظلا ىلع بلاغلا يف دمتعي هب مايقلا ءارقلا راتخي ام نإ .نيعم فقوم يف ةيلعاف رثكأ

3

ققحتلا ةمئاقناثيملا تاثاعبنا ليلقت قرط

طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا نم

يتلا تاخضملاو مكحتلا تادحول قيقد لجسب ظفتحا

.طوغضملا يعيبط زاغلاب لمعت

ةزهجألاب طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا لادبتسا

ايلمع كلذ ناك امثيح ةيكيناكيملا وأ ةيئابرهكلا

، طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا مادختسا ةلاح يف

طوغضملا ءاوهلا مادختساب تاثاعبنالا نم صلختلاب مق

.اهليغشتل يعيبطلا زاغلا نم الدب

يعيبطلا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا مادختسا ناك اذإ

ةيلاعلا مكحتلا تادحو لدبتساف ،لضفألا رايخلا وه

.لقأ تاثاعبنا تاذ لئادبب فازنتسالا

جمانرب يف طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا جاردا

ةزهجألا هذه نم تاثاعبنالا نع غالبإلاو ةنايصلاو صحفلا

.ةيونسلا درجلا ةمئاق يف

يف يسيئر لكشب اهمادختسا متي طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا

ةزهجألا كلت نم نايسيئرلا ناعونلا .ةيئابرهكلا ةقاطلا رفوت مدع ةلاح

:امه زاغلاو طفنلا ةعانص يف ةمدختسملا

فورظ يف مكحتت يتلا ،طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا مكحتلا تادحو •

.طغضلاو ةرارحلا تاجردو تايوتسملا لثم

موقت يتلاو ،طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا لمعت تاخضم •

ريودت وأ بيبانألا طوطخو رابآلا يف ةيئايميكلا داوملا نقحب

.فيفجتلا عئاوم

اهمظعمو ،طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا نم نييالملا مادختسا متي

مادختساب ةزهجألا هذه ليغشت دنع .زاغلاو طفنلا ةعانص يف مكحت ةزهجأ

يف ناثيملا زاغ تاثاعبنا رداصم ربكأ نم ةدحاو نوكت دق ، يعيبطلا زاغلا

.يعيبطلا زاغلاو طفنلا تادادمإ لسالس

ةصالخ :ناثيملا تاثاعبنا نم دحلاةيئاوهلا ةزهجألا

نم طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا نم ثعبنملا ناثيملا زاغ يتأي

نأ نكمي كلذل ،زاهجلا ليغشت ءانثأ هسيفنت متي يذلا يعيبطلا زاغلا

ةلاكو تردق .اضيأ ةيداصتقا دئاوف تاثاعبنالا ليلقت وأ عنمل نوكي

رثكأب ناثيملا زاغ تاثاعبنا ليلقت نكمي هنأ ) IEA ( ةيلودلا ةقاطلا

نم نط وليك 7000 نم رثكأ - ةزهجألا هذه نم ا يملاع نط وليك 11000 نم

لضفأ مادختساب – تاخضملا نم نط وليك 4000 نم رثكأو مكحتلا ةزهجأ

يلامجإ نم ٪ 15 يلاوح اذه لثميو .ناثيملا تاثاعبنا نم دحلل تاسرامملا

.زاغلاو طفنلا تايلمع نم ناثيملل ةيملاعلا تاثاعبنالا

زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا نم ناثيملا تاثاعبنإ ليلقت قرط حوارتت

تاثاعبنإلا ليلقت ىلإ ،امامت تاثاعبنالا عنم نيب ام طوغضملا

.عقوتملا نم ىلعأ تاثاعبنا تاذ ةزهجألا كلت حالصإ ىلإ ،ناكمإلا ردقب

زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا نم ناثيملا زاغ تاثاعبنا ليلقت نكمي

:قيرط نع طوغضملا

وأ ةيئابرهك تاخضمب طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا لادبتسا •

.ةيئابرهك مكحت تادحو

ةزهجأب طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا لادبتسا •

.ةيكيناكيم مكحت

هذه ليغشتل يعيبطلا زاغلا نم الدب طوغضملا ءاوهلا مادختسا •

. ةزهجألا

‘ فازنتسالا ةيلاع’ طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا لادبتسا •

. ‘ فازنتسالا ةضفخنم ’ وأ ةعطقتم ةزهجأب

.عقوتملا نم ىلعأ تاثاعبنا قلطت يتلا كلت حالصإو ةزهجألا صحف •

4

ناثيملا تاثاعبنإ نم دحلا قرط

تاخضمب طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا لادبتسا

ةيئابرهك مكحت تادحو وأ ةيئابرهك

متي ام ا بلاغ ،ةلوهسب ءابرهكلا رفوتت ال ثيح ةيئانلا عقاوملا يف

تاخضمو لوكيلجلا فيفجت تادحو يف ريودتلا تاخضم ليغشت

رابآلا يف ةيئايميكلا داوملا نقح يف ةمدختسملا يئايميكلا نقحلا

تاخضم لمعت .طوغضملا يعيبطلا زاغلا ةطساوب قفدتلا طوطخو

10 نم براقي ام قالطإ( ايبسن ةضفخنم ماجحأب يئايميكلا نقحلا

لوناثيملا نقح تاخضمل ا يموي يعيبطلا زاغلا نم ةبعكم راتمأ

فيفجت تادحو يف ريودتلا تاخضم نأ نيح يف ،)رابآلا عقاوم يف

.ا يموي يعيبطلا زاغلا نم ةبعكملا راتمألا تائم قلطت دق لوكيلجلا

ةقاطلاب لمعت ةيئابرهك تاخضمب تاخضملا هذه لادبتسا نكمي

لادبتسا نكمي ،لثملابو .ةيسايق ةيئابرهك تاخضمو ةيسمشلا

.ءابرهكلا رفوتت ثيح ةيئابرهكلا ةزهجألاب ةيئاوهلا مكحتلا تادحو

مكحت تاودأب طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا لادبتسا

ةيكيناكيم

ةمدختسملا طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا لادبتسا نكمي

رابآلا يف .ةيكيناكيم مكحت تاودأب طغضلا تايوتسم يف مكحتلل

تامامص بيكرت نكميو ،ضفخنملا مجحلا تاذو طغضلا ةضفخنملا

)زاغلاب لمعت يتلا غيرفتلا تامامص نم الدب( ةيكيناكيملا غيرفتلا

ةيكيناكيملا مكحتلا تادحو مادختسا نكمي امك .ةيسأرلا لصاوفلا ىلع

.لقنلا ةلحرم يف فيفجتلا تآشنم يف

،ةريبك تايمكو عفترم طغض تحت لمعت يتلا زاغلا لصف ةزهجأ يف

نكمي ثيحب ،رمتسم لكشب غيرفتلا مامص قنخ متي نأ بجي

جاتنإلاو طغضلا ضافخنا عم .ءاعولا نم رارمتساب قفدتت نأ عئاوملل

زاغلاب لمعت يتلا ،قناخلا يف مكحتلا تادحو لادبتسا نكمي ،

.ةيكيناكيم تاغرفمب لصاوفب طوغضملا

ةيئاوهلا ةزهجألا :ناثيملا تاثاعبنا نم دحلا – ةصالخ

رابآلا نم يعيبطلا زاغلا نم الدب طوغضملا ءاوهلا مادختسإ

طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا ليغشتل

ىلإ طوغضملا يعيبطلا زاغلا نم الدب طوغضملا ءاوهلا مادختسا يدؤي

ءاوهلا ةمظنأ ةفلكتل ا رظن .سفنملا زاغلا يف ناثيملا زاغ نم صلختلا

تالدعم مدختست يتلا عقاوملا يف ا يلاح اهمادختسا متي ،طوغضملا

. ةزهجألا كلت ليغشتل تازاغلا نم ايبسن ةيلاع

فازنتسالا تاذ طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألا لادبتسإ

فازنتسالا ةضفخنم وأ ةعطقتم ةزهجأب )ثاعبنالا ةيلاع( يلاعلا

ةداع ديزت سيفنت تالدعم ىلع فازنتسالا ةيلاع مكحتلا تادحو يوتحت

دقفي ، تالدعملا هذهب .)ةعاس/ 3 م( ةعاسلا يف يسايق بعكم رتم 1 نع

زاهج لك نم ايونس يكيرمأ رالود 1000 نع ديزت ةميقب يعيبطلا زاغلا

ةيلاع ةزهجأ ىلإ جاتحت ال ليغشتلا فورظ تناك اذإ .فازنتسالا يلاع

، فازنتسالا

تالدعم طسوتمب ، ةعطقتملا وأ فازنتسالا ةضفخنم مكحتلا تادحو نإف

ريبك لكشب للقت نأ نكمي ، ةعاس/ 3 م 0.4 و 0.03 نيب حوارتت سيفنت

.يعيبطلا زاغلا نادقفو ناثيملا تاثاعبنا نم

نم ىلعأ تاثاعبنإ قلطت يتلا كلت حالصإو ةزهجألا صحف

عقوتملا

لمعت يتلا مكحتلا تادحو نم ا ريغص ا ءزج نأ تاساردلا نم ديدعلا تدجو

تاثاعبنإ ةيبلاغ نع ةلوؤسم نوكت نأ ىلإ ليمت طوغضملا زاغلاب

تادحو عيمج سيل هنأ نم مغرلا ىلع .مكحتلا ةزهجأب ةطبترملا ناثيملا

ضعب نأ ىلإ ثاعبنالا طامنأ ريشت ،ةبيعم ثاعبنالا ةيلاع مكحتلا

جمارب تناك .ممصملا وحنلا ىلع لمعت ال ثاعبنإلا ةيلاع مكحتلا تادحو

يف ةلاعف طوغضملا زاغلاب لمعت يتلا ةزهجألل ةنايصلاو صحفلا

.ممصملا وحنلا ىلع لمعت ال يتلا تاثاعبنالا ةيلاع ةزهجألا ددع ليلقت

نكمي وأ ،ةزهجألا هذهل ا صيصخ ةديدج ةنايصلاو صحفلا جمارب لاخدإ نكمي

جمانرب لثم ، يلاحلا ةنايصلاو صحفلا جمانرب ىلإ ةزهجألا كلت ةفاضإ

حالصإلاو تابرستلا نع فشكلا

تامولعملا نم ديزم

:ناثيملا زاغل ةيهيجوتلا ئدابملا عقومwww.methaneguidingprinciples.org

:خانملل زاغلاو طفنلا ةردابمhttps://oilandgasclimateinitiative.com

:طفنلاو زاغلا ناثيم ةكارشل فيظنلا ءاوهلاو خانملا فلاحت عم نواعتلاhttps://www.ccacoalition.org/en/activity/ccac-oil-gas-methane-partnership

:ةيلودلا ةقاطلا ةلاكول ناثيملا بقعتhttps://www.iea.org/weo/methane

:يعيبطلا زاغلل موجن جمانربhttps://www.epa.gov/natural-gas-star-program

ئدابملا

زاغل ةيهيجوتلا

ناثيملا