ARTS LO

UN

GE

ARTS LO

UN

GE

ARTS LO

UN

GE

ARTS LO

UN

GE

ARTS LO

UN

GE

ARTS LO

UN

GE

ARTS LO

UN

GE

ARTS LO

UN

GE

ARTS LO

UN

GE

DIE

DIE G

ESELLSCHA

FT DIE G

ESELLSCHA

FT DIE G

ESELLSCHA

FT DIE G

ESELLSCHA

FT DIE G

ESELLSCHA

FT DIE G

ESELLSCHA

FT DIE G

ESELLSCHA

FT DIE G

ESELLSCHA

FT DIE G

ESELLSCHA

FT DIE

FEINKU

NST KRÜ

GER FEIN

KUN

ST KRÜG

ER FEINKU

NST KRÜ

GER FEIN

KUN

ST KRÜG

ER FEINKU

NST KRÜ

GER FEIN

KUN

ST KRÜG

ER FEINKU

NST KRÜ

GER FEIN

KUN

ST KRÜG

ER

GU

DB

ERG G

UD

BERG

GU

DB

ERG G

UD

BERG

GU

DB

ERG G

UD

BERG

GU

DB

ERG G

UD

BERG

GU

DB

ERG G

UD

BERG

GU

DB

ERG G

UD

BERG

GU

DB

ERG G

UD

BERG

GU

DB

ERG G

UD

BERG

HELIU

MCO

WB

OY H

ELIUM

COW

BO

Y HELIU

MCO

WB

OY H

ELIUM

COW

BO

Y HELIU

MCO

WB

OY H

ELIUM

COW

BO

Y HELIU

MCO

WB

OY H

ELIUM

COW

BO

Y HELIU

MCO

WB

OY H

ELIUM

COW

BO

Y

KAM

M IN

N KA

MM

INN

KAM

M IN

N KA

MM

INN

KAM

M IN

N KA

MM

INN

KAM

M IN

N KA

MM

INN

KAM

M IN

N KA

MM

INN

KAM

M IN

N KA

MM

INN

KAM

M IN

N KA

MM

INN

KAM

M IN

N

KULTU

RREICH KU

LTURREICH

KULTU

RREICH KU

LTURREICH

KULTU

RREICH KU

LTURREICH

KULTU

RREICH KU

LTURREICH

KULTU

RREICH KU

LTURREICH

KULTU

RREICH KU

LTURREICH

MICH

ELLE RECORD

S

M

ICHELLE RECO

RDS

MICH

ELLE RECORD

S

M

ICHELLE RECO

RDS

MICH

ELLE RECORD

S

M

ICHELLE RECO

RDS

MICH

ELLE RECORD

S

M

ICHELLE RECO

RDS

NA

CHTSCH

WÄ

RMER N

ACH

TSCHW

ÄRM

ER NA

CHTSCH

WÄ

RMER N

ACH

TSCHW

ÄRM

ER NA

CHTSCH

WÄ

RMER N

ACH

TSCHW

ÄRM

ER NA

CHTSCH

WÄ

RMER N

ACH

TSCHW

ÄRM

ER

N-JO

Y REEPERBU

S N-JO

Y REEPERBU

S N-JO

Y REEPERBU

S N-JO

Y REEPERBU

S N-JO

Y REEPERBU

S N-JO

Y REEPERBU

S N-JO

Y REEPERBU

S N-JO

Y REEPERBU

S N-JO

Y REEPERBU

S

PEARLS TA

BLE D

AN

CE CLUB

PEARLS TA

BLE D

AN

CE CLUB

PEARLS TA

BLE D

AN

CE CLUB

PEARLS TA

BLE D

AN

CE CLUB

PEARLS TA

BLE D

AN

CE CLUB

PEARLS TA

BLE D

AN

CE CLUB

PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI PLAN

ET PAU

LI

PURESO

UL RECO

RDS PU

RESOU

L RECORD

S PURESO

UL RECO

RDS PU

RESOU

L RECORD

S PURESO

UL RECO

RDS PU

RESOU

L RECORD

S PURESO

UL RECO

RDS PU

RESOU

L RECORD

S

SCHM

IDT TH

EATER SCHM

IDT TH

EATER SCHM

IDT TH

EATER SCHM

IDT TH

EATER SCHM

IDT TH

EATER SCHM

IDT TH

EATER SCHM

IDT TH

EATER SCHM

IDT TH

EATER SCHM

IDT TH

EATER

SPIELBU

DEN

PLATZ SPIELBU

DEN

PLATZ SPIELBU

DEN

PLATZ SPIELBU

DEN

PLATZ SPIELBU

DEN

PLATZ SPIELBU

DEN

PLATZ SPIELBU

DEN

PLATZ SPIELBU

DEN

PLATZ SPIELBU

DEN

PLATZ

STAG

E EAST STA

GE EA

ST STAG

E EAST STA

GE EA

ST STAG

E EAST STA

GE EA

ST STAG

E EAST STA

GE EA

ST STAG

E EAST STA

GE EA

ST STAG

E EAST STA

GE EA

ST STAG

E EAST

STAG

E WEST STA

GE W

EST STAG

E WEST STA

GE W

EST STAG

E WEST STA

GE W

EST STAG

E WEST STA

GE W

EST STAG

E WEST STA

GE W

EST STAG

E WEST STA

GE W

EST STAG

E WEST

STRIPES & STO

RIES STRIPES & STO

RIES STRIPES & STO

RIES STRIPES & STO

RIES STRIPES & STO

RIES STRIPES & STO

RIES STRIPES & STO

RIES STRIPES & STO

RIES STRIPES & STO

RIES

12.00510152025303540455055

13.00510152025303540455055

14.00510152025303540455055

15.00510152025303540455055

16.00510152025303540455055

17.00510152025303540455055

18.0051015202530354045

Arts Lounge

Spielbudenplatz 21A

rts LoungeSpielbudenplatz 21A

rts Lounge14.00 - 00.00 Exhibition Kann denn Liebe Synthie sein?

Die G

esellschaftKarolinenstraße 16

18.00 - 01.00 Exhibition

HAMBURGERS

Feinkunst KrügerKohlhöfen 8Feinkunst KrügerKohlhöfen 8Feinkunst Krüger

12.00 - 19.00Exhibition Thom

as Grundmann – The Harder They Cum

...

Gudberg

Poolstrasse 8G

udbergPoolstrasse 8G

udberg

10.00 - 19.00Exhibition Gudberg zeigt Stefan Heyer

heliumcow

boyBäckerbreitergang 75helium

cowboy

Bäckerbreitergang 75helium

cowboy

12.00 - 19.00 Exhibition George Hearts Maria

Kamm

InnBrüderstraße 2

09.00 - 22.00 ExhibitionAndreas Ole Ohlendorff – Dead Rock Heads

KulturreichW

exstraße 28 12.00 - 18.00

Exhibition paradiese

Michelle Records

Gertrudenkirchhof 1018.00 - 18.30

I-R

Wintersleep

Nachtschw

ärmer

Clemens-Schultz-Straße 85

18.00 - 00.00 Exhibition

Partyanimals

N-JO

Y REEPERBU

SSpielbudenplatz

14.00 - 22.00 SpecialUnplugged Sessions

Pearls Table Dance Club

Reeperbahn 5618.00 - 19.00

Literature Tür-steherlesung: Zeit für Zorn

Planet PauliSpielbudenplatz 7-11

18.00 - 18.45 I-R

Dial M For M

urder!

Puresoul RecordsKohlhöfen 17

12.00 - 19.00 Exhibition Silky & Bob

Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-2817.00 - 18.00 Special

Ray‘s Reeperbahn Revue

Spielbudenplatz14.00 - 23.00 ExhibitionFlatstock Europe Poster Convention 8

14.00 - 23.00

Exhibition Antonia Zennaro – Die verschwindende M

eile

Stage EastSpielbudenplatzStage EastSpielbudenplatzStage East

16.30 - 17.00 Folk

Moustache

Prawn

17.00 - 17.30 SiSo

Fabrizio Cam

marata

17.30 - 18.00 I-R

Blue Willa

18.30 - 18.50 I-R

Einar Stray

Stage West

SpielbudenplatzStage W

est SpielbudenplatzStage W

est 17.00 - 17.45

Folk

Hi-Lo & In Betw

een18.15 - 19.00 SiSo

Fa brizio Camm

arata

Stripes & Stories

Seilerstrasse 40Stripes &

StoriesSeilerstrasse 40Stripes &

Stories17.30 - 21.30

Literature Jo Snyder

12.005

10152025303540455055

13.005

10152025303540455055

14.005

10152025303540455055

15.005

10152025303540455055

16.005

10152025303540455055

17.005

10152025303540455055

18.005

1015202530354045

BEI DEN LAN

DUNGSBRÜCKEN

SEEWARTEN

STR.

HELGOLÄNDER ALLEE

BERNHARD-N

OCHT-STR.

PINN

ASBERG

KASTANIEN

ALLEE

REEPERBA

HN

REEPERBAHN

WOHLWILLSTR. PAULINEN

PLATZ

HEIN-HOYER-STR.

SILBERSACKSTR.

SIMON

-VON-UTRECHT-STR.

SIMON

-VON-UTRECHT-STR.

NEUER KAM

PFELDSTR.

MARKTSTR.

TALSTR.

HAMBURGER BERG

<< ALTO

NA

ELBE

ST. PAULI HAFENSTR.

ST. PAULI HAFENSTR.

ST. PAULI FISCHMARKT

HOLSTENSTR.

GROßE FREIHEIT

CLEMEN

S-SCHULTZ-STR.

BUDAPESTER STR.

STRESEMANNSTR.

BRÜCKE 10

P

P

HANS-

ALBERS-PLATZ

PARKFICTION

HEIN-

KÖLLISCH-PLATZ

STERNSCH

AN

ZE

ST. PAU

LI

>>

>>

FELDSTR.

ST. PAU

LI

LAN

DU

NG

SBRÜ

CKEN

REEPERBA

HN

S

DAVIDSTR.

MESSE

HA

LLEN

City Bike

City Bike

City Bike

City Bike

KOHLHÖFEN POOLSTR.

City Bike

HOLSTENWALL

P

ERICHSTR.

PAUL-ROOSEN-STR.

NEUER PFERDEM

ARKT

Zardoz SCHULTERBLATT 36

ca. 2.500 mU3 M

önckebergstr.

Michelle Records

GERTRUDENKIRCHHOF 10

GLACISCHAUSSEE

HEILIGENGEISTFELD

U

Hanseplatte

Knust

Terrace Hill

FliegendeB

autenIm

perialTheater

FeinkunstKrüger

Jazz Café

ReeperbahnFestivalLounge /A

rcotel Onyx

Gudberg

Kultwerk

West

Strips &Stories

Nacht-

schwärm

er

KundenzentrumSt. Pauli

Studio-Kino

Oberstübchen

Kamm

In

weissraum

hamburgkulturreich &

Lazy Dog Gallery

Café KeeseN

eidklub

Angie‘s Nightclub

Schmidts Tivoli

Sommersalon

Arts LoungeDocks

Prinzenbar

Schmidt Theater

Herz von St. PauliHörsaal

Molotow

Club / Bar

Planet Pauli

Pearls TableD

ance ClubH

aspaFilialeFrau H

edi/M

S Claudia

Pooca Bar

Headcrash

Hasenschaukel

St. PauliM

useum

Makrele B

ar

Kaiserkeller

Gruenspan

Indra

Große Freiheit 36

TICKET-CO

UN

TER

Moondoo

affenfaust

St. PauliKirche

Millerntor G

allery

TICKET-CO

UN

TERG

rünerJäger

Uebel &

Gefährlich

mypony

ca. 900 mU3 Rödingsm

arkt

Das M

agazin

Bism

arck-D

enkmal

TEILFELD 8

Ratsherrn-B

rauerei

Die G

esellschaft

LAGERSTR. 30 A

BRÜDERSTR.

WEXSTR.

KAISER-WILLHELM

-STR.

BÄCKERBREITERGANG

heliumcow

boy

PureSoul Records

U

U

U

Groove City

SCHANZENSTR.

SCHULTERBLATT

<< ALTO

NA

STRESEMANNSTR.

STRESEMANNSTR.

Studio-Kino

STAG

EEA

ST

TICKET-CO

UN

TER

INFO

-DESK

MERCH

SKA B

US

REEPERBU

S

REEPERBA

HN

REEPERBA

HN

FESTIVAL

TICKET-COUNTER

INFO-DESK

MERCHAN

DISE

STAG

EW

EST

REEPERBA

HN

CAM

PUS

ENTREE

AKKREDITIERUNG

MEDIACEN

TERPARTN

ER-CUBES

FLATSTOCK

EURO

PE 8

Schmidt Theater

Schmidts Tivoli

Angie‘s Nightclub

Somm

ersalon

Arts Lounge

HörsaalHerz von St. Pauli

Planet Pauli

Docks

Molotow

Club / B

ar

Elbphilharmonie

Cube

ReeperbahnFestival Lounge Jazz

Café

TAUBENSTRAßE

BEIM TRICHTER

SPIELBU

DEN

PLATZ

TICKET-COU

NTER

SpielbudenplatzDonnerstag bis Sam

stag, 13.30 – 01.00Thursday to Friday, 13.30 – 01.00

Knust / Große Freiheit 36

Donnerstag bis Samstag, 18.00 – 00.00

(kein Eintausch von ticketdirect-Tickets in W

ristbands)Thursday to Saturday, 18.00 – 00.00(no ticketdirect-ticket to w

ristband exchange)

An alle Piraten, die vorhaben, Frau Hedi/M

S Claudia zu entern: Das Schiff fährt pro Band ca. 1 Std. durch den Hafen! Aussteigen nur vor/nach jeder Band m

ög-lich! Der Platz auf dem

Schiff ist begrenzt, frühes Kom

men lohnt sich also. To all pi-

rates who plan to board Frau Hedi/M

S Claudia: The boat takes you around the harbour for ca. 1 hour per band! Getting off the boat is only possible before or after each band! There is only lim

ited space on the boat, so m

ake sure to be early.

LOCATIO

N

LOCATIO

N

LOCATIO

N

City Bike

STATION

THU

RSD

AY

WELCOME Ein Wochenende mit mehr als 350 Programmpunkten, einer umfangreichen und gleichzeitig detailverliebten Auslese aus Music, Campus und Arts erwartet uns! Mit neuen Programmbausteinen, der Erweiterung von Reeperbahn Festival Arts und Neuerun-gen im konzertanten Teil, freuen wir uns auf die 7. Ausgabe des Reeperbahn Festivals.A weekend with over 350 programme items, a selection with loving attention to detail consisting of music, campus and arts is awai-ting us! We are looking forward to the 7th edition of the Reeperbahn Festival with its new programme entries, the extension of Reeperbahn Festival Arts and programme in-novations in the concert performance parts.

DAILY PROGRAMME

MUSIC-TICKER Erstklassi-gen Hip Hop liefert die Rapperin Speech Debelle im Docks. An selber Stelle treffen bei Gerard Breakbeats auf urbane Alltags-geschichten. Johann Van Der Smut drehen mit Punk, Indie und Pop in der Haspa Filiale ihre Run-den und I Got You On Tape sind mit Synth-Pop-Songs im Molotow zu sehen.First class Hip Hop is offered by the rapper Speech Debelle at Docks. At the same venue break-beats meet urban everyday sto-ries with Gerard. Johann Van Der Smut, with Punk, Indie and Pop, do their rounds between the cash machines at the Haspa (bank branch), and I Got You On Tape can be enjoyed with Synth-Pop songs at the Molotow.

CALL OF THE TIGER: A SOUTH-EAST ASIAN INDIE NIGHT The Trees and The Wild (Jakarta), Ten-derfist (Kuala Lumpur) und MonsterCat (Singapur) sind die drei Acts des ersten South-East-Asian Showcase im Moon-doo beim Reeperbahn Festival. Letztgenannte Band sicherte sich nach einem spektakulären Facebook-Voting ihren Platz im Line-Up.The Trees and The Wild (Ja-karta), Tenderfist (Kuala Lum-pur) and MonsterCat (Singa-pore) are three acts of the fi rst South-East-Asian Showcase at Moondoo at the Reeperbahn Festival. The latter band secured a spot at the line-up after a spec-tacular Facebook voting.

DIE TECHNO-TITANEN Mit der heutigen Premiere der Dokumentation Fraktus – Das letzte Kapitel der Musikge-schichte und dem Bühnen-Comeback der gleichnamigen Band im Uebel & Gefährlich wird die Geschichte einer der ein-fl ussreichsten Bands deutscher Musik historie erzählt und fortge-setzt. Im Anschluss an den Film kann man Fraktus, die Urväter des Techno, nach 25 Jahren erst-mals wieder live erleben!With today’s premiere of the documentation Fraktus and the stage comeback of the band of the same name the story of one of the most influ-ential bands in the history of german music will be told and continued. The “forefathers of techno” have stamped their mark on the electronic scene worldwide. Following this you can experience Fraktus again live for the first time in 25 ye-ars!

REEPERBA

HN

FESTIVAL LO

CATION

S

THURSDAY 20. SEPT. 2012

AD 33 x 115 mm

Meet Play Share Listen

REEPERBAHN FESTI-VAL ARTS LOUNGE direkt am Spielbudenplatz 21 lädt zum Pausieren und Chillen. Durch die großen Fenster des ehemaligen Restaurant Medusa lässt sich der Festivaltrubel beobachten, großfor-matige Bilder von Synthesizern der Ausstellung „Kann denn Liebe Synthie sein?“ können bestaunt und das facettenreiche Arts-Pro-gramm entdeckt werden. The Arts Lounge right at Spiel-budenplatz 21 invites you to take a break and chill out. Through the great windows of the one-time restaurant Medusa you can watch the festival action, admire large-format images of synthesi-zers of exhibition “Can Love Be Synth?” and fi nd out everything about the arts programme.

YELLOW LOUNGE CON-CERTS In diesem Jahr begrü-ßen wir erstmals Künstler der ex-perimentellen Klassik-Generation wie Spark und Benyamin Nuss sowie Vivaldis „Vier Jahres-zeiten“, bearbeitet von Max Richter, gespielt von den Ham-burger Symphonikern. Beglei-tet wird der Abend im Gruenspan von Geiger und DJ David Canisius.This year we are particularly looking forward to Spark and Benyamin Nuss, artists of the experimental classic generati-on as well as Vivaldi’s “Four Seasons” arranged by Max Richter, played by the Hambur-ger Symphoniker – the Ham-burg Symphonic Orchestra. The evening is accompanied by the violinist and DJ David Canisius.

BELIEVE DIGITAL ON STAGE Believe Digital, ei-ner der führenden Independent Digitalvertriebe/-Label Europas, präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Hamburger Kreativla-bor Interpol+- drei Acts aus dem Believe Digital Portfolio: Mina Tindle, The Rumour Said Fire und Spleen United spielen im Café Keese groß auf.As one of the leading indepen-dent digital distributors/labels in Europe, Believe Digital in cooperation with the Hamburg creative laboratory Interpol+-, will present three acts from the Believe Digital portfolio: Mina Tindle, The Rumour Said Fire and Spleen United will all play an amazing show at Café Keese.

Mina Tindle

Tenderfi stSpeech Debelle

Confirmed:+++ Lorenz Schmidt (GEMA, Re-gional Director, Hamburg, DE) for "Dancing is getting expensi-ve"+++ Anthony Barba (might) for "Mobile x Music" +++ Holger Weiss (Aupeo) for "Mobile x Mu-sic".

Replacements:+++ Helena Kosinski (Nielsen Music, International Manager, UK) instead of Jean Littolf for "Tell it like it is" +++ Ben Fields (Musimetrics, UK) instead of Christian Köbelin (Amiando) for "Chain of tools" +++

FOR DELEGATES ONLY

THE PU

BLIC PRO

GRA

MM

EFO

R DELEG

ATES PROG

RAM

ME SEE

CAM

PUS G

UID

E OR A

PP

THU

RSDAY D

AYTIME

© R

ocke

t & W

ink

OFFLINE20. – 22. SEPT.SPIELBUDENPLATZ, ST. PAULI

GABBY YOUNG & OTHER ANIMALS

IRA ATARI

BRASSTRONAUT

MISS LI

OFFLINE