reevaluating fire prevention & fire safety cfaa november issue...let vipond propose a complete...

November 2017 | novembre 2017 Canadian Fire Alarm Association • Association Canadienne d'Alarme Incendie

JOURNALReevaluating Fire Prevention

& Fire Safety

Réévaluer la prévention et la sécurité incendie

Fire Alarm

Security

Sprinkler

Our Fire Alarm panels are backward compatible and can accomplish a conventional or addressable system. Our panels have the capability to unify networking of multiple panels or a command and control application from one master panel.

Let Vipond propose a complete security solution. We have expertise in a full range of security systems for Video Surveillance, Access Control, Perimeter Intrusion and Detection, Paging & Intercom as well as integrating these systems on a single interface.

Whether the project calls for a Wet Fire Sprinkler System, a Dry Fire Sprinkler System, a fail-safe Pre-Action Fire Sprinkler System, or a Clean Agent Fire Suppression System,Vipond offers our clients the best solution, every time.

Vipond has the products and expertise to provide innovative and code compliant solutions. Vipond is capable of P3 design build and is able to act as prime. Our applications include: multiple location networks, fiber optic networks, air aspiration systems, nuclear environments, power generation stations, armed forces, high security clearance environments, voice communication, and upgrades or retrofits.

Experience

Our ServicesVipond is your complete solution for service, maintenance and monitoring for fire, security and life-safety systems. Our trained specialists deliver expert service to help keep your systems in excellent working order, maximize your equipment investment and ensure 24/7 response to an emergency.

Testing & Inspection: Ensures your code compliancy and that systems are ready when needed.Preventive Maintenance: Keeps all components ready to protect life and property. Service and Repair: Gets you back on line 24/7/365. System Monitoring: Electronic surveillance across your fire, life safety and security infrastructure.

Get in touch:6380 V ipond Dr . M iss i ssauga , ON L5T 1A1

( 9 0 5 ) 5 6 4 - 7 0 6 0 w w w . v i p o n d . c a

Building Safe and Secure Communities

i n f o @ v i p o n d . c a

2 From the Editor’s Desk

3 Message de la rédactrice en chef

4 Executive Directors Message

5 Message du directeur administratif

8 Award Acknowledgments

10 Récompenses de reconnaissance

12 Let’s Talk About Standards

16 Parlons de normes

20 Chapter News

22 Membership Information / Information sur l'adhésion

34 Holiday Time Fire Safety

36 Sécurité incendie pendant le temps des fêtes

41 CFAA Code of Ethics / Code de déontologie de l'ACAI

42 CFAA 2017 National Board of Directors Conseil d'administration national 2017

44 Education News & Updates

45 Advertising Index & Rates

Volume 16. Number 4

The Journal is published four times per year in the interest of safety from fire, through the use of properly designed, installed and maintained Fire Detection and Alarm Systems.

Association President: Simon Crosby

Copy Editor: Mike Cox

Publishing, Printing & Advertising: Business & Office Centro, Inc.

(905) 470-1122

Unless otherwise indicated, the opinions expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the Canadian Fire Alarm Association. The Association hereby disclaims any liability resulting from information or advice given in articles or advertisements.

Reproduction (for non-commercial purposes) of original articles appearing in this publication is encouraged, as long as the source of credit is shown. Permission to reproduce articles from other sources must be obtained from the original sources. All rights reserved.

Comments, suggestions, letters and articles related to the Journal are always welcome. Please send them to:

Ann Law, Editor-in-Chief Business & Office Centro Inc. 1-7750 Birchmount Rd. Markham, Ontario, L3R 0B4 Tel: 905-470-1122 Email: [email protected]

Advertising inquiries should be directed to:

Ann Law, Business & Office Centro Inc. Tel: 905-470-1122 Email: [email protected]

www.cfaa.ca www.acai.ca85 Citizen Court, Units 3 & 4, Markham, ON L6G 1A8

CFAA VISION STATEMENTThe CFAA will be recognized nationally as the definitive resource for fire alarm related information, education,

qualifications, expertise, and industry support with active Chapters throughout Canada

TABLE OF CONTENTS

2 C A N A D I A N F I R E A L A R M A S S O C I A T I O N

As another year winds down and we prepare for the upcoming holiday season, we welcome our new Executive Director to the leadership team at the CFAA. You will find his introductory message in this issue and we look forward to working with him as the CFAA continues to grow and adapt in a changing environment. I’m sure

many of you have had the opportunity to meet him already as he has been meeting with members from across the country at technical seminars and other gatherings over the past couple of months.

As usual, we bring you updates from many provincial chapters and it is certainly clear that change is the operative word that comes across loud and clear and adapting to this change through education and collaboration is key to moving forward. They also encourage the involvement of new volunteers to ensure continued success in the future.

We would like to thank Tess Espejo for her interesting contribution on ULC Standards in this issue of the Journal. She provides some great insight into the derivation of standards pertaining to fire alarm safety. She discusses how the technical committee of professionals develop the standards, how they are adopted and become integrated into codes and regulations.

This is a busy time of the year, rife with holiday celebrations and family get-togethers, but it is also a time when the number of preventable fires in the home increase. A roaring fireplace, a room basked in candlelight and a busy kitchen add to the ambiance of the season but also present danger, especially when combined with a little too much of the holi-day ‘spirit’. So, we decided to present a few Christmas fire safety tips that come to us from fire safety professionals as a reminder to all of us to stay vigilant. Avoiding any unwelcome fire disasters would truly be the best gift of all this season.

Have a safe and joyous holiday season!

Ann LawCFAA Editor in Chief

From the Editor’s Desk

3L ' A s s o c i A t i o n c A n A d i e n n e d ' A L A r m e i n c e n d i e

Dans le cadre de la fin de l’année et des préparatifs pour la saison des fêtes, nous accueillons notre nouveau directeur administratif au sein de l’équipe de direction de l’ACAI, qui vous propose une courte présentation dans le présent numéro. Nous sommes ravis de travailler avec lui dans le but d’assurer la

croissance continue de l’ACAI et de veiller à notre adaptation au sein d’un environnement toujours changeant. Je suis sûre que vous avez été nombreux à le rencontrer déjà, car il a participé à plusieurs séminaires techniques et à d’autres réunions à l’échelle du pays au cours des derniers mois.

Comme toujours, nous vous offrons des nouvelles de plusieurs sections provinciales et, de toute évidence, le terme « changement » est le mot d’ordre et s’y adapter par l’entremise de la formation et de la collaboration est l’élément clé pour aller de l’avant. Les sections locales incitent également les bénévoles à participer aux activités pour assurer le succès continu à l’avenir.

Nous souhaitons remercier Tess Espejo pour son article fort intéressant sur les normes ULC dans ce numéro de la revue. Elle nous donne un aperçu fascinant sur l’origine des normes relatives à la sécurité en matière d’alarme incendie. Elle discute de la façon dont le comité technique, composé de professionnels de l’industrie, élabore les normes ainsi que du processus pour les adopter et les intégrer aux codes et aux règlements.

Cette période de l’année est très occupée, remplie de célébrations et d’activités en famille, mais c’est également un moment où le nombre d’incendies évitables à domicile est en hausse. Un feu de foyer ardent, une pièce éclairée à la lueur des bougies et une cuisine où les activités se bousculent ajoutent à l’ambiance de la saison, mais présentent aussi des risques, surtout lorsque ces activités sont un peu trop « arrosées » de l’esprit des fêtes. Nous avons donc décidé de partager quelques-uns des conseils de sécurité incendie à suivre pendant le temps des fêtes offerts par les professionnels de l’industrie en guise de rappel pour nous tous de demeurer vigilants. Éviter les tragédies attribuables aux incendies serait réellement le plus beau cadeau cette année.

Passez un joyeux temps des fêtes, en toute sécurité!

Ann LawRédactrice en chef de l'ACAI

Thank you to the contributing authors for finding time in your busy schedules to donate your effort, writing skills, and most importantly, for sharing your knowledge.Merci aux différents auteurs d’avoir pris du temps de vos horaires chargés pour offrir vos efforts, vos talents de rédaction et, plus important, d’avoir partagé vos connaissances.

Message de la rédactrice en chef


Hello and let me introduce myself, I am Peter Hallinan and I am proud to have been chosen to be the next Executive Director of the Canadian

Fire Alarm Association.

For those of you that do not know me I will provide you with a brief background on myself and then let you know why I am excited to be taking on this new role and to highlight my vision for the CFAA.

I was born and raised in Eastern Ontario and have spent most of my adult life living in Ottawa. I am currently dividing my time between Ottawa and Markham.

I have been involved in the Life Safety Industry for over 15 years in such roles as sales and estimating, project management as well as co-founding and being Vice President of a service company. I have extensive experience not only in Fire Alarm but also on the Sprinkler and Fire Extinguisher side of the industry.

I have been actively involved with the Canadian Fire Alarm Association for over 8 years and have worked collaboratively to start the National Capital Region Chapter. Most recently serving as its President since 2016 until assuming this position. I have been an active member of the Education Committee as well as delivering AHJ training within Eastern Ontario on behalf of the CFAA.

In addition to my work experience and education I have been a Volunteer Firefighter for over 20 years, including roles in Prevention and particularly in leading training programs within my station and department. I have contributed to research into new ways of detecting and fighting fires both as a member of CFAA as well as a firefighter.

It is my goal to build on the hard work done by the volunteers who have built and guided the CFAA over the last 44 years and ensure that it continues to be the leading authority on Fire Alarms in Canada. The last couple of years have seen major changes to the organization in the content of our programs, as well as how we deliver them along with the requirements to become a CFAA Registered Technician. Working together with members of our board, our training partners and our technicians themselves, I

will ensure that we continue to develop and provide the very best in programs at affordable rates to our members.

As you can imagine, the last two months since I began this journey have been filled with learning the role, its responsibilities as well as reaching out to our partners and as many of you as possible. I have had the privilege of attending Seminars in Winnipeg, Saskatoon, Toronto, Ottawa and Montreal and managed to meet many of you in person. I have started working on new benefits and creating more involvement for our members and I ask you to continue to monitor the CFAA website for information on new opportunities as they come to fruition. When I write in the next edition of the Journal I will outline to you what these programs will be, as well as outlining to all of you what 2018 will bring to the association.

I am always open and looking for input and suggestions from our members and technicians on how we can improve the association and what we can do to better support you. If you have a suggestion or a question please feel free to email me at anytime. I also urge you to join one of your Provincial or local chapters who meet regularly as they are always looking for new members and input. I thank those of you who have reached out to me already and to those who have expressed an interest in joining a new, technician advisory committee we will be contacting you soon to being the process.

To all of you who work hard everyday to ensure the safety of our citizens across this country I say Thank You and I look forward to guiding an Association you can be proud to call your own.

Regards,Peter Hallinan

CFAA Executive [email protected]

Executive Director's Message

Peter HallinanCFAA National President

5L ' A s s o c i A t i o n c A n A d i e n n e d ' A L A r m e i n c e n d i e

Message du directeur administratif

Peter HallinanDirecteur administratif de l’ACAI

Bonjour, permettez-moi de me présenter. Je m’appelle Peter Hallinan et je suis fier d’avoir été choisi pour occuper le poste de directeur administratif de

l’Association canadienne d’alarme incendie.

Pour ceux et celles qui ne me connaissent pas, je vous parlerai brièvement de mon cheminement et je vous expliquerai pour-quoi je suis emballé d’assumer ce nouveau rôle. Je partagerai également ma vision de l’ACAI.

Natif de l’est de l’Ontario, où j’ai été élevé, j’ai passé la majeure partie de ma vie adulte à Ottawa, puisque c’est là que j’ai fré-quenté l’université. Actuellement, je partage mon temps entre Ottawa et Markham. Je travaille au sein de l’industrie de la sécurité des personnes depuis plus de 15 ans, où j’ai occupé des postes de vente, d’estimation et de gestion de projets. J’ai également été cofondateur et vice-président d’une entreprise de services. Je possède une vaste expérience non seulement dans l’industrie de l’alarme incendie, mais aussi en ce qui a trait aux systèmes de gicleurs et d’extinction d’incendie.

Je participe activement aux activités de l’Association cana-dienne d’alarme incendie depuis plus de 8 ans. Il y a 5 ans, j’ai travaillé de manière collaborative à l’établissement de la section locale de la région de la Capitale nationale de l’ACAI, plus récemment à titre de président depuis 2016 jusqu’à ce que j’accepte ce poste. J’ai été un membre actif du comité sur l’éducation ainsi que formateur pour l’ACAI auprès des autorités compétentes dans l’est de l’Ontario.

En plus de mon expérience de travail et de ma formation, j’ai été pompier volontaire pendant plus de 20 ans, occupant des postes relatifs à la prévention et, tout particulièrement, responsable des programmes de formation au sein de ma caserne et de mon service. J’ai également contribué à la re-cherche visant à trouver de nouveaux moyens pour détecter et combattre les incendies, à la fois comme membre de l’ACAI et comme pompier.

Je compte miser sur le travail acharné accompli par les bénévoles qui ont participé à la croissance et à l’orientation de l’ACAI au cours des 44 dernières années pour m’assurer que l’Association continue d’être une autorité chef de file en matière d’alarme incendie au Canada. Notre organisation a vécu des changements importants au cours des dernières an-nées en ce qui concerne les contenus de nos programmes, la

façon dont nous les offrons ainsi que les exigences pour de-venir un technicien inscrit auprès de l’ACAI. En travaillant de près avec les membres de notre conseil d’administration, nos partenaires de formation et nos techniciens, je vais m’assurer que nous continuons d’élaborer et de fournir les meilleurs programmes possibles à des coûts abordables pour nos mem-bres.

Comme vous pouvez l’imaginer, les deux premiers mois de mon nouveau mandat ont été consacrés à me familiariser avec le poste et les responsabilités connexes, ainsi qu’à établir des liens avec nos partenaires et avec autant de membres que pos-sible. J’ai eu le privilège d’assister aux séminaires de Winni-peg, de Saskatoon, de Toronto, d’Ottawa et de Montréal, et j’ai réussi à rencontrer bon nombre d’entre vous. J’ai commencé à travailler sur de nouveaux avantages et à accroître la partici-pation de nos membres. Je vous demande de rester à l’affût du site Web de l’ACAI pour obtenir plus de renseignements sur les nouvelles occasions à mesure qu’elles se concrétisent. Dans le prochain numéro de la revue, je vous donnerai un aperçu de ces programmes et de l’année à venir pour l’Association.

Je suis toujours ouvert aux commentaires et à l’écoute des suggestions de la part de nos membres et techniciens sur les façons d’améliorer l’Association et de ce que nous pouvons faire pour mieux vous appuyer. Si vous avez une suggestion ou une question, n’hésitez pas à m’envoyer un courriel. Je vous encourage également à vous joindre à une section provinciale ou locale qui se réunit régulièrement, car les sections locales sont toujours à la recherche de nouveaux membres et de com-mentaires. Je remercie ceux et celles qui ont déjà communiqué avec moi ainsi que les personnes qui ont manifesté un intérêt à joindre un nouveau comité consultatif sur les techniciens. Nous communiquerons avec vous sous peu pour entamer le processus.

À vous tous qui travaillez fort chaque jour pour assurer la sécurité de nos citoyens à l’échelle du pays, je vous remercie, et je suis heureux de diriger une association à laquelle vous serez fier d’appartenir.

Cordialement,Peter Hallinan

Directeur administratif de l'[email protected]

For more information, visit mircom.com/400series

Protecting What Matters Most.400 Series Notification AppliancesEnergy efficiency in a compact design.Mircom’s new LED Notification Appliancesoffer an audible/visual annunciation thatprovides exceptional current draw performance ideal for any application.

Safer • Smarter • More Livable Buildings

ENERGY EFFICIENT• Eases external power supply requirements• Allows for a higher capacity of notification

appliances per circuit

FLEXIBLE• Standard and High candela settings in one unit• Field-selectable audible/visual settings• A wide range of mounting options

SAFE• Tamper-proof• UL, ULC and CSFM listed

EASY TO INSTALL• Mounting plate allows for devices to be pre-wired• Simple selectors for Candela, Tone & Volume settings• Snap-fit with a single securing screw

170012D CFAA Autumn issue.indd 1 2017-09-28 4:32 PM

Your tenants can focus more on their business when your building is focused more on their needs. Creating perfect places to work. That’s ingenuity for life.

Buildings are expected to be comfortable, safe and connected. Today, they’re also expected to play a role in improving productivity. When the environment in your building can be measured, monitored and adapted in response to tenant needs, tenants can better focus on their work – meeting their business needs and ultimately helping you meet yours.

usa.siemens.com/cre


During their Annual Provincial Honours and Awards Gala, the Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists (OACETT) presented Scott Pugsley, Professor

within the School of Fire Protection at Seneca College, with their Outstanding Educator Award. The award is granted to an individual who has made a significant contribution to the training and education of engineering/applied science technicians and technologists. It recognizes a sustained record of excellence over many years, and not for one specific year or singular accomplishment. Mr. Pugsley was nominated for this award by his students, alumni, and faculty from Seneca College. Visit SenecaCollege.ca/Fire.

Recent retiree, Donald Boynowski has contributed over 38 years in the fire alarm and life safety industry. At the 2017 Ontario Association of Certified Engineering Technicians and

Technologists (OACETT) Annual Provincial Honours and Awards Gala, Donald was presented the Outstanding Community Service Award. He has lent his expertise to various communities to develop, revise or improve standards for life safety equipment and services. Donald's profile in the industry; via association involvement and public speaking, has raised awareness of life safety issues for the benefit of all Canadians.

Ann LawCFAA Editor-in-Chief

Award Acknowledgments

9c A n A d i A n F i r e A L A r m A s s o c i A t i o n

THERMOFLEX®

MP SERIES

Durable, Reliable Protection from -40ºF to 280ºF

Our OEM Partners include: www.firedetectiondevices.comor call us at: 1 800 267-3473

The MP Series features robust construction, dependable performance and discreet protection in a stylish low profile design. Technical specifications and complete list of distribution partners can be found at: www.firedetectiondevices.com

u Parking garages and commercial vehicle storage. u Wineries, greenhouses and food processing facilities.u Cold storage & unheated space.u Heavy industry & manufacturing. u Recreational facilities with swimming pools and skating rinks. u Any facility where corrosion or condensation is present.

Conventional Heat Detection for Harsh Environments and Unconditioned Spaces

1 0 L ' A s s o c i A t i o n c A n A d i e n n e d ' A L A r m e i n c e n d i e

Durant son gala annuel de reconnaissance et de remise de prix au niveau provincial, l’Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists (OACETT) a remis à Scott

Pugsley, enseignant à la School of Fire Protection (école de protection incendie) du Collège Seneca, le prix de formateur par excellence. Ce prix est décerné à une personne ayant apporté une contribution importante à la formation et à l’éducation des techniciens et technologues en ingénierie et en sciences appliquées. Il souligne le cheminement d’excellence soutenu sur de nombreuses années, et non pour une année donnée ou une réalisation unique. M. Pugsley a été sélectionné pour ce prix par ses étudiants et anciens étudiants ainsi que les membres du corps professoral du Collège Seneca. Visitez SenecaCollege.ca/Fire.

Récemment retraité, Donald Boynowski a consacré plus de 38 ans à l’industrie de l’alarme incendie et de la sécurité des personnes. Lors du gala annuel de reconnaissance et de remise de prix au niveau

provincial de 2017 de l’Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists (OACETT), Donald a reçu le prix de service communautaire exceptionnel. Son expertise a bénéficié à diverses communautés dans le but de développer, de réviser et d’améliorer les normes visant l’équipement et les services liés à la sécurité des personnes. La présence de Donald au sein de l’industrie, notamment dans le cadre de sa participation aux associations et de ses conférences, a sensibilisé davantage le public envers les enjeux touchant la sécurité des personnes, et ce, au profit de l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens.

Ann LawRédactrice en chef de l'ACAI

Récompenses de reconnaissance

www.troylfs.com

1-877-441-8769

Sounds great!

Addressable audio

Easier testing

Cuts wiring costs

SIMPLEX TrueAlert ES speakers feature excellent sound quality, so messages are heard even in busy environments.

They also combine Fire alarm with public address capability, so you can target different zones with different emergency announcements. Easier installation, testing and maintenance means fewer interruptions and better cost efficiency.

And as you may have heard, they provide the same design and wiring flexibility as all of our TrueAlert ES addressable solutions.

Sounds like the perfect choice for your next fire alarm project…call us today to find out more.

© 2017 Troy Life & Fire Safety Ltd. T1012

1 2 C A N A D I A N F I R E A L A R M A S S O C I A T I O N

Recently, as I lingered in an international airport in Hong Kong due to a long layover, I occasionally looked up intently at the ceiling and beams. At one

point, I found a running man exit sign directly above me and stopped to look more closely at the back, looking for a mark. A young lady with me could not help herself any longer and finally asked me what I was doing. I caught myself and realized, it might seem weird for other people that I am making sure there are smoke detectors, sprinklers and other necessary devices for fire safety around the building, and that the devices have the proper “labels” verifying that they conform to standards. After explaining this, she then asked, “What are standards? Is that what you do?”

Yes, it is what I do. And you, yes, you who are reading this, would probably admit that you did stop at one time or another to look more closely at a control panel or a smoke alarm or even a manual station, looking for the brand and hopefully, a listing mark as well. Do I know this equipment? Is the device “listed”? Is it installed properly?

Because that is what we do.

But let us go back to the young lady’s question. What is a standard?

To put it simply, a standard provides a benchmark to be met. A standard document aims to achieve an optimum degree of order in a given context. In the case of fire alarm system devices and components, the ULC Technical Com-mittee (TC) on Fire Alarm and Life Safety Equipment and Systems has the mandate to develop, for repeated use, the rules, guidelines or characteristics that every fire alarm system device, component, service or system installed or performed in Canada is required to comply with.

The ULC TC has been doing this task for almost four dec-ades now, and it never ceases to amaze me every time this group meets that we might have collectively assembled the greatest amount of knowledge, expertise, experience and passion about fire alarm and life safety per square meter around the globe. These individuals come from disparate backgrounds, government, consultancy firms, academia, code centres, testing laboratories, building construction, design desks, monitoring stations or the production line, but they are united by one singular purpose – ensuring the safety of Canadians from fire through the proper design, installation, use, maintenance and service of fire detection and alarm systems.

Let’s Talk About Standards

Tess EspejoULC Standards

ULC Technical Committee on Fire Alarm and Life Safety Equipment and Systems

1 3c A n A d i A n F i r e A L A r m A s s o c i A t i o n

Some fire alarm technicians might not necessarily agree with certain requirements in a standard, but as project manager for the ULC TC, including its Subcommittees and Working Groups, I can assure anyone who asks, that ULC standards are developed diligently by a balanced rep-resentation of interest groups in the industry (commonly includes users, regulators, manufacturers and general in-terest), subjected to review by the public, and approved by consensus.

ULC Standards is the Standards Development Organiza-tion (SDO) accredited by the Standards Council of Canada (SCC) to administer this process in accordance with SCC’s requirements and guidelines. We organize and manage technical committees whose membership reflect the col-lective expertise and specialty on a specific subject area and who uphold the core values of consensus, respect, in-tegrity and professionalism.

SCC is a federal crown corporation reporting to Parliament established in 1970 to promote Canada’s competitiveness and well-being and improve Canadians’ quality of life by leading Canada’s standardization network and facilitating the development and use of standards and accreditation services. They approve each national standard of Canada (CAN/ULC standards) and ensure that each document was subjected to public review and went through the consensus

process. They also conduct regular audit of our systems, records and procedures. To learn more about standards and standardization in Canada, go to the SCC website at: https://www.scc.ca/stakeholder-participation/orientation-modules

I often receive this question from the public: If a new standard or new edition standard is published, are the new requirements immediately binding and in effect? Short an-swer: NO. Standards are voluntary documents that have no legal effect…. yet. There are two drivers that promote the acceptance of the requirements within a standard: industry demand and regulation. ULC product standards (example: S527 (control units), S528 (manual stations), S531 (smoke alarms), etc.) are used for conformity assess-ment that allow manufacturers to use the UL or ULC logo to be marked on their product as evidence of compliance to a standard. If not prescribed by regulation, manufac-turers would normally submit their products for conform-ity assessment as a marketing edge or to provide their cus-tomers some level of assurance of safety or performance. If a certification organization has a program to list products under this category, they would prescribe the effective date of the requirements of a new standard or new edition for conformity assessment purposes.

Once a standard is referenced in codes and regulations, they are no longer voluntary and become mandatory. In Canada, ULC fire alarm and life safety product and service standards are highly regulated and covered by this addi-tional legal mandate since they are required by law. What

is the difference between standards, codes and regulations? A Code is broad in scope and is given the force of law through adoption by a provincial, territorial or municipal authority. A code may include any number of referenced standards. For example, the National Building Code of

Some standards developed by the ULC Technical Committee on Fire Alarm and Life Safety Equipment and Systems


Canada 2015 requires installation of fire alarm systems to comply with the requirements of CAN/ULC-S524:2014. However, as of this writing, only the Yukon Territories, North West Territories, and Nova Scotia have adopted the 2015 NBC model code. Hence, other jurisdictions are still mandated to comply with earlier versions of S524. My mantra to those who ask: check with your AHJ (authority having jurisdiction).

A regulation is a statutory instrument made by exercising a legislative power conferred by an Act of parliament. Regu-lations have a binding legal effect and if a voluntary stan-dard is referenced in regulation, it becomes mandatory. For instance, regulations promulgated by Health Canada under the Canada Consumer Product Safety Act reference a number of ULC standards on initiating devices, notifica-tion appliances and fire alarm control unit.

Trick question: I don’t see CAN/ULC-S529 (smoke detec-tors) referenced in the National Building Code of Canada. Does that mean it is not mandatory? Can I use a smoke detector that is not “listed”? Answer: No. Meaning, smoke detectors are required to comply with CAN/ULC-S529 be-cause it is required by CAN/ULC-S524, which is referenced in codes and regula-tions. This is called indirect reference. If you look at Clause 4.1.4 of CAN/ULC-S524, it lists the standards that devices and equipment used in a fire alarm sys-tem are to comply with.

Over the years, the ULC TC has grown in breadth and scope. Its official man-date is to develop standards, guidelines, methods of tests, installation, build-ing/facility commissioning, and other pertinent requirements for life safety related to fire protection, detection and signaling equipment and systems, and to interact with other ULC TCs as applic-able. It currently has 40 projects in its work program, 24 of which are active. The Committee, chaired by Fred Leber (AML Encore Inc.), oversees six standing subcommittees: 1 - Installation, Inspection and Testing chaired by Randy de Launay (Office of the Ontario Fire Marshal & Emer-gency Management); 2 – Control Units, chaired by Ken Baird (LRI Fire Engineering); 3 – Smoke / Heat Detectors and Alarms chaired by David Goodyear (D. Goodyear Fire Consulting); 4 – Audible and Visible Signal Devices chaired by Don Boynowski (D. Boynowski Fire Consult-ing); 5 – Accessory Devices chaired by Don Boynowski; and 6 – Commissioning chaired by Simon Crosby (Jensen Hughes Consulting Canada Ltd.). These Subcommittees in turn, oversee the development of standards by ad-hoc

Working Groups. You can peruse the Work Program of the committee at: http://canada.ul.com/wp-content/up-loads/sites/11/2017/09/Work_Program_S500F.pdf

From “just” the fire alarm system, this committee now covers other life safety systems and activities like mass notification systems, safety way guidance systems, ancil-lary devices, integrated systems testing and commis-sioning. It is currently completing 1st edition CAN/ULC-S573 (Installation of Ancillary Devices) that will cover the installation of devices that are connected to the fire alarm system but is not part of the fire alarm system, like elevator recall, emergency power generators, lighting control sys-tems and audio/visual control systems. 1st edition CAN/ULC-S590 (Safety Way Guidance System) is intended to cover the design and application of visual components of a safety way guidance system, including exit signs and path markers, regardless of technology used. The equipment standard for mass notification systems, S576 is now going to the 2nd edition. There is a plan to develop a guideline document for the installation and use of this increasingly vital system.

Finally, many fire alarm technicians would be interested to know about a major activity of the committee, to synchron-ize the requirements in the next editions S524 (Installation of Fire Alarm Systems), S536 (Inspection and Testing) and S537 (Verification), along with S527 (control units). It is a major undertaking that has already necessitated hundreds of work-hours performed by dozens of volunteers, some in their spare time, to ensure that the next documents are con-sistent, more robust, more user-friendly and will improve the safety of Canadian lives and properties.


10 years of accurate, trusted inspection collection

BRC is committed to providing the most trusted

fi re & life safety, inspection and compliance

reporting solutions in the world. Technicians use a

handheld or smart phone to document inspections,

while BRC formats the fi nal check \lists and reports

for online distribution.

BuildingReports.ca 416.483.2895

#b0640a #cc9800 #68406b #67593d #c6d0e5 #e3c9b4 #cabccb #cac5bb

BR FORMS FIRE SCAN SECURITY SCAN SURPRESSION SCAN

SERVICE COMPANIES FIRE & SAFETY OFFICIALS BUILDING OWNERS BRC BOOT CAMP

SPRINKLER SCAN EXTINGUISHER SCAN

ICONS COLOURS ROLLOVER COLOURS

FireScan®






SecurityScan®






SuppressionScan®






SprinklerScan®






SafetyScan®

Trusted Partner in the Planning, Execution and Delivery of Fire and Life Safety Inspections

BRC_AD_7.25x4.75_A26.indd 1 2016-04-26 1:09 PM

ULC Standards is always looking for more volunteers who wish to participate in the development of standards. If you are interested, please visit the ULC Standards website > Become a Technical Committee Member at the link: http://canada.ul.com/ulcstandards/technicalcommittees/becomeatechnicalcommitteemember/

Or email me directly at [email protected] and indicate your area of interest.

Who knows, the next time someone catches you looking at fire alarm equipment, you would be better equipped to explain what a standard is.


Récemment, alors que j’attendais à l’aéroport international de Hong Kong pendant une longue escale, je scrutais oc-casionnellement le plafond et les poutres. À un certain mo-ment, j’ai remarqué une affiche de sortie montrant l’homme qui court directement au-dessus de ma tête, puis je me suis arrêtée pour regarder de plus près l’arrière de l’affiche afin d’y déceler une marque. Une jeune femme qui était avec moi n’a pu s’empêcher de me demander ce que je faisais. Je me suis surprise à réaliser qu’il peut paraître bizarre aux yeux des autres que mon intérêt consiste à m’assurer que les établissements sont équipés de détecteurs de fumée, de gic-leurs et d’autres dispositifs nécessaires à la sécurité incendie, et que ces dispositifs ont les « étiquettes » appropriées indi-quant leur conformité aux normes. Après lui avoir expliqué tout ça, elle m’a posé la question suivante : « Qu’est-ce que des normes? C’est ce que vous faites? »

Oui, c’est ce que je fais. Et vous, oui, vous qui êtes en train de lire cet article, allez probablement admettre que vous vous êtes déjà arrêté pour examiner de plus près un panneau de contrôle, un avertisseur de fumée ou même un avertisseur manuel pour connaître la marque et y voir, espérons-le, une inscription. Est-ce que je connais cet équipement? Le dis-positif est-il « inscrit »? Est-il installé correctement?

Parce que c’est ce que nous faisons.

Revenons maintenant à la question de la jeune femme. Qu’est-ce qu’une norme?

En termes simples, une norme fournit un point de référence à respecter. Ce type de document vise à atteindre un degré optimal d’ordre dans un contexte donné. Dans le cas des dis-positifs et des composants des systèmes d’alarme incendie, le comité technique (CT) des ULC sur l’équipement et les systèmes d’alarme incendie et de sécurité des personnes a comme mandat d’élaborer, aux fins d’utilisations répétées, les règles, les lignes directrices ou les caractéristiques que tout dispositif, composant d’un système d’alarme incendie, service ou système connexe installé ou utilisé au Canada doit respecter.

Le CT des ULC s’occupe de ce volet depuis maintenant près de quatre décennies. Chaque fois que ce groupe se réunit, je ne cesse d’être étonnée par le fait que nous avons prob-ablement rassemblé collectivement le plus vaste bassin de connaissances, d’expertise, d’expérience et de passion en matière d’alarme incendie et de sécurité des personnes par mètre carré dans le monde entier. Ces personnes proviennent de divers milieux, notamment les organismes gouvernementaux, les firmes de consultation, les univer-sités, les organismes responsables des codes, les laboratoires d’essais, les secteurs de la construction et de la conception

Parlons de normes

Tess EspejoNormes ULC

Comité technique des ULC sur l’équipement et les systèmes d’alarme incendie et de sécurité des personnes

1 7L ' A s s o c i A t i o n c A n A d i e n n e d ' A L A r m e i n c e n d i e

de bâtiments, les centrales de surveillance ou les lignes de production. Par contre, ces personnes sont unies par un but commun – protéger les Canadiennes et les Canadiens contre les ravages des incendies grâce à la conception, à l’installation, à l’utilisation, à l’entretien et à la maintenance appropriés des systèmes de détection et d’alarme incendie.

Certains techniciens en alarme incendie pourraient ne pas nécessairement être d’accord avec quelques-unes des exi-gences d’une norme; par contre, à titre de gestionnaire de projets pour le CT des ULC, y compris ses sous-comités et groupes de travail, je peux assurer toute personne qui pose la question que les normes ULC sont élaborées de manière diligente par un groupe équilibré de représentants au sein de l’industrie (comprenant couramment les utilisateurs, les organismes de réglementation, les fabricants et les groupes d’intérêts généraux), et celles-ci sont soumises à un examen public, puis approuvées par consensus.

Normes ULC est l’organisme d’élaboration de normes ac-crédité par le Conseil canadien des normes (CCN) pour administrer ce processus conformément à ses exigences et lignes directrices. Nous organisons et gérons les comités techniques, dont l’adhésion reflète l’expertise et la spécialité collectives sur un sujet spécifique, qui assurent le respect des valeurs essentielles en matière de consensus, de respect, d’intégrité et de professionnalisme.

Le CCN est une société d’État fédérale relevant du Parle-ment qui a été établi en 1970 dans le but de promouvoir la concurrence et le bien-être du Canada et d’améliorer la qua-lité de vie des Canadiennes et des Canadiens en dirigeant le réseau de normalisation du pays et en facilitant l’élaboration et l’utilisation des normes et des services d’accréditation.

Il approuve chacune des normes nationales canadiennes (normes CAN/ULC) et s’assure que chaque document est assujetti à un examen public et à un processus de consen-sus. Le Conseil mène également des vérifications régulières de nos systèmes, dossiers et procédures. Pour en savoir davantage au sujet des normes et de la normalisation au Canada, visitez le site Web du CCN à https://www.scc.ca/fr/participation-des-intervenants/modules-dinitiation.

Les gens me posent souvent cette question : Si une nouvelle norme ou une nouvelle édition d’une norme est publiée, les nouvelles exigences entrent-elles immédiatement en vigueur et sont-elles exécutoires dès la publication? La réponse courte : NON. Les normes sont des documents volontaires qui n’ont pas de répercussions juridiques… encore. Deux fac-teurs favorisent l’acceptation des exigences d’une norme : la demande de l’industrie et la réglementation. Les normes ULC relatives aux produits (par exemple, S527 (postes de contrôle), S528 (avertisseurs manuels), S531 (détecteurs de fumée) sont utilisées pour évaluer la conformité afin de permettre aux fabricants d’utiliser le logo UL ou ULC sur leurs produits comme preuve de la conformité envers une norme. Si aucune loi ne les oblige, les fabricants soumet-traient normalement leurs produits à une évaluation de la conformité dans le but d’obtenir un avantage concurrentiel ou de fournir à leurs clients un certain niveau d’assurance envers la sécurité ou la performance du produit. Si un or-ganisme de certification offre un programme d’inscription de produits en vertu de cette catégorie, il prescrirait la date d’entrée en vigueur des exigences d’une nouvelle norme ou d’une nouvelle édition aux fins d’évaluation de la con-formité.

Certaines des normes élaborées par le comité technique des ULC sur l’équipement et les systèmes d’alarme incendie et de sécurité des personnes


Lorsqu’une norme est citée dans les codes et les règlements, elle n’est plus volontaire et devient obligatoire. Au Canada, les normes ULC relatives aux produits et aux services dans le domaine de l’alarme incendie et de la sécurité des per-sonnes sont strictement réglementées et assujetties à ce mandat juridique additionnel, car elles sont exigées par la loi. Quelle est la différence entre les normes, les codes et les règlements? La portée d’un code est vaste et celui-ci a une force de loi lorsqu’une autorité provinciale, territoriale ou municipale l’adopte. Un code peut comprendre plusieurs normes citées par renvoi. Par exemple, le Code national du bâtiment (CNB) du Canada de 2015 exige l’installation de systèmes d’alarme incendie conformément aux exigences de la norme CAN/ULC-S524:2014. Cependant, au mo-ment de rédiger ces lignes, seuls le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et la Nouvelle-Écosse ont adopté le CNB modèle de 2015. Par conséquent, d’autres territoires doivent tout de même se conformer aux versions précédentes de la norme S524. Ma devise aux personnes qui posent la ques-tion : vérifiez auprès de votre autorité compétente.

Un règlement est un texte réglementaire établi par l’exercice d’un pouvoir législatif conféré en vertu d’un acte du Parlement. Les règlements ont une force exécutoire légale et, s’ils citent une norme volontaire, celle-ci devient obligatoire. Par exemple, les règlements promulgués par Santé Can-ada en vertu de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consomma-tion citent de nombreuses normes ULC touchant les dispositifs de déclenche-ment, les appareils de notification et les postes de contrôle d’alarme incendie.

Question piège : Je ne vois pas la norme CAN/ULC-S529 (détecteurs de fumée) citée dans le Code national du bâtiment du Canada. Est-ce que ça veut dire qu’elle n’est pas obligatoire? Puis-je utiliser un détecteur de fumée qui n’est pas « inscrit »? La réponse : non. C’est-à-dire, les dé-tecteurs de fumée sont tenus de respecter la norme CAN/ULC-S529 en raison des exigences de la norme CAN/ULC-S524, qui est citée dans les codes et les règlements. Il s’agit d’une référence indirecte. Si vous jetez un coup d’œil à l’article 4.1.4 de la norme CAN/ULC-S524, on y énumère les normes que les dispositifs et l’équipement des systèmes d’alarme incendie doivent respecter.

Au fil des ans, le CT des ULC a connu une croissance au niveau de sa portée et de son ampleur. Son mandat officiel consiste à élaborer des normes, des lignes directrices, des méthodes d’essai, d’installation et de mise en service dans les bâtiments et les établissements ainsi que d’autres exi-

gences pertinentes touchant la sécurité des personnes en ce qui a trait à l’équipement et aux systèmes de protection, de détection et de signalisation d’incendie, et à interagir avec d’autres CT des ULC, au besoin. Son programme de travail compte actuellement 40 projets, dont 24 qui sont ac-tifs. Le comité, présidé par Fred Leber (AML Encore Inc.), supervise six sous-comités permanents : 1 – Installation, inspection et mise à l’essai, présidé par Randy de Launay (Bureau du commissaire des incendies de l’Ontario et ges-tion d’urgence); 2 – Postes de contrôle, présidé par Ken Baird (LRI Fire Engineering); 3 – Détecteurs et avertisseurs de fumée et de chaleur, présidé par David Goodyear (D. Goodyear Fire Consulting); 4 – Dispositifs de signalisation sonore et visuelle, présidé par Don Boynowski (D. Boynow-ski Fire Consulting); 5 – Dispositifs accessoires, présidé par Don Boynowski; et 6 – Mise en service, présidé par Simon Crosby (Jensen Hughes Consulting Canada Ltd.). En revanche, ces sous-comités supervisent l’élaboration de normes grâce à des groupes de travail ad hoc. Vous pouvez fureter le programme de travail du comité à http://canada.ul.com/wp-content/uploads/sites/11/2017/09/Work_Pro-gram_S500F.pdf.

Auparavant « simplement » axé sur les systèmes d’alarme incendie, ce comité couvre maintenant d’autres systèmes et activités en matière de sécurité des personnes, comme les systèmes de notification de masse, les systèmes de signalisa-tion de sécurité, les dispositifs auxiliaires ainsi que l’essai et la mise en service des systèmes intégrés. Il termine actuelle-ment la 1re édition de la norme CAN/ULC-S573 (Installa-tion des dispositifs auxiliaires) qui abordera l’installation de dispositifs qui sont connectés au système d’alarme in-cendie, mais qui n’en font pas partie, notamment le rappel d’ascenseurs, les génératrices de secours, les systèmes de contrôle de l’éclairage et les systèmes de contrôle des ap-


pareils sonores et visuels. La 1re édition de la norme CAN/ULC-S590 (système de signalisation de sécurité) est conçue pour aborder la conception et l’application des composants visuels d’un système de signalisation de sécurité, y compris les enseignes de sortie et les indicateurs de voies, peu importe la technologie utilisée. La 2e édition de la norme S576 relative à l’équipement lié aux systèmes de notification de masse est en cours d’élaboration. On prévoit développer un document de référence touchant l’installation et l’utilisation de ce système de plus en plus nécessaire.

Normes ULC est toujours à la recherche de bénévoles qui souhaitent participer à l’élaboration de normes. Si cela vous intéresse, veuillez visiter le site Web de Normes ULC > Devenez membre des comités techniques à : https://canada.ul.com/fr/normesulc/technicalcommittees/becomeatechnicalcommitteemember/, ou envoyez-moi un courriel directement à [email protected] en indiquant votre secteur d’intérêt.

Qui sait, la prochaine fois qu’on vous surprendra à examiner un équipement d’alarme incendie, vous serez mieux outillé pour expliquer la signification d’une norme.

S524 - Installation des réseaux avertisseurs d’incendie

S536 - Inspection et mise à l’essai des réseaux avertisseurs d’incendie

S537 - Vérification des réseaux avertisseurs d’incendie

S527 - Postes de contrôle pour les réseaux avertisseurs d’incendie

Joyeuses fêtes et Bonne Année !

Happy Holidays and a Joyous New Year!


CHAPTER NEWS

Manitoba Chapter Report

The Manitoba chapter of the CFAA hosted its annual technical seminar and product showcase on October 3, 2017 at 340 Provencher Blvd, Winnipeg. The sem-

inar was well attended with a strong presence of technicians and staff from our members. Also in attendance were a few of our AHJ’s, electrical engineers as well as electrical con-tractors and customers.

The day began with registration, breakfast and general catching up with colleagues. The seminar was opened by Derrick Bertrand the president of the Manitoba chapter. He outlined the chapter’s activities throughout the last year and introduced the board members to the audience. After the introductions our CFAA executive director Peter Hallinan introduced himself, presented his credentials and proceeded to give a broad outline of his goals for his first year in the position.

The morning sessions were given by presenters provided by CFAA national. Alan Cavers from ULC spoke on alarm monitoring installations and problems encountered. These were illustrated showing slides of non-compliant monitor-ing installations as well as compliant installations.

John MacDonald of Mac1 Industries provided an inter-active session on S536 Inspections. This session encour-aged discussion and cooperative interaction among the attendees. Many questions were asked and as a bonus one of our AHJ’s spoke to certain questions stating their ex-pectations.

The afternoon sessions had a definite local flavor. Brian Ladage of Troy Life and Fire Safety gave his presentation on fire alarm retrofits and device compatibility. He cov-ered reasons why a retrofit is being done, things to con-

sider when plan-ning the retrofit and introduced the concept of making sure that notification de-vices also be ULC listed for use with the replacement fire alarm panel.

The second afternoon session had Shirley Jenken of the City of Winnipeg, Planning, Property and Development give a talk on Fire Alarm Systems for connected buildings- a Building Code Perspective. She illustrated various ways buildings are linked by sky walks and tunnels. This ses-sion presented several ways that fire alarm designers can provide protection in these building to building links as well as information on activation of the fire doors at either end of the links.

The last seminar was presented by Tom VanKosh of Tyco Simplex Grinnell. His subject was Isolators and where they are required. Using visual aids, he showed the proper installation of isolators, how they should operate, and the theory behind isolation while providing a few examples of correct and incorrect isolation. The importance of properly testing and documenting these devices was stressed to our technician members.

This edition of the Technical Seminar had two companies showcasing their products. System Sensor and Armstong’s National Monitoring provided booths and personnel to interact with any interested members of the seminar. They were set up in the refreshment area and spoke with many of the attendees.

In conclusion, this Technical Seminar provided a wide variety of information to a broad sector of the fire alarm industry. Technicians, engineers, fire alarm designers and electricians all obtained valuable information that could be used in their day to day activities.

Derrick Bertrand, Manitoba Chapter President

Derrick Bertrand and Shirley Jenken (City of Winnipeg)

Brian Ladage


CHAPTER NEWS

Ontario Chapter Report

In this article I hope to help outline two things; I hope to give insight into what has been taking place in the Ontario Chapter of the CFAA, as well some thoughts on participat-ing in not just the Canadian Fire alarm association but any volunteer based position.

The Ontario Chapter has been busy organizing events to assist in the growth of the association and the ability to deliver industry related education. In May, we held our second successful technical training seminar where atten-dees were part of a day that included many excellent pre-senters. A live panel based event that allowed the audience to submit questions via a real time application to our panel of industry professionals was an exciting cap to our day. This technical training seminar provided a vast amount of information in regards to proper testing practices, code changes, engineer and technicians relationships/roles, and career growth topics. All technicians who attended the seminar received continuing education credits.

Our most recent event was the Annual Ontario Chapter Symposium. The Symposium took place at Seneca College in October as part of our effort to partake in fire preven-tion week. I personally thought this event was extremely successful. From the efforts put forward by our board members, the excellent presentations by our guest speakers to the support we received from our sponsors and vendors. I will try to paint a picture of how the day went and what contributed to the successful day. To start off having the event planned during fire prevention week in conjunction with Seneca College and their School of Fire Protection, couldn't have worked out any better. Working with Seneca allowed us to include a live burn into the days’ events. The live burn was part of our board member Scott Pugsley's presentation, to demonstrate the speed of fire spread in a protected dorm room vs. a non-protected dorm room. Scott and the students in the fire protection and pre-ser-vice firefighting programs lit two identical structures on

fire. First was a non-protected structure that mim-icked a student dorm, then followed by an identi-cal structure outfitted with a sprinkler system. The Pre-Service Firefighting students demonstrated the suppression side of our industry as they extinguished the fires and completed their overhaul to assure the fire was out. As you can imagine, it was a great experience especially for our fire alarm technicians that work on protecting buildings with the systems in-stalled and maintained, but not often do the technicians get to see the results of a working fire.

Not only was the action outside exciting, but the discus-sions taking place inside were engaging and extremely beneficial. The ambiance and great technology-enabled "Great Hall" at Seneca College created an excellent setting for our Symposium. The topics of discussion included the following: Address from CFAA new Executive Director Peter Hallinan, Open discussion with the Ontario College of Trades regarding the implementation of the 427A Fire Protection & Sprinkler Installer as a compulsory trade, Code changes with Mike Hugh, most misunderstood fire alarm installation topics with Mike Zukov, smoke control testing procedures with Jorge Osorio, and Gord Yoshida from the Office of the Ontario Fire Marshall speaking to industry changes. The intent of this Symposium was to show the industry that we are dedicated to educating our own members, as well as the whole industry. When discussing who we were going to invite as presenters, we thought it was important that we stepped outside of our immediate circle and included industry professionals that could add insight to more than just fire alarm. From the feedback that we have received, I think we accomplished what we came to do and the attendees were further edu-cated on fire alarm related topics but also greater insight to what else is taking place in the industry.

Evan Bombino, Ontario Chapter President

Fire Prevention & SaFety

Cont'd on Page 24


MeMbership benefits

Some membership benefits include:

• Membership Certificate for framing and display

• Receipt of the informative CFAA Journal

• Automatic subscription email notices of Upcoming Events, Seminars and on-line Journal availability

• Discounts at CFAA events, seminars and symposiums

• Access to benefits and discounts (through secure website login)

• Access to CFAA's archive of fire safety industry articles, presentations and online journal.

• Employment Opportunities Postings on the CFAA website

• Use of the "CFAA Member" logo

• A complimentary CFAA embroidered crest & vehicle decal

• The eligibility to purchase the CFAA Embroidered Crests & vehicle decal

MeMber CODe Of ethiCs

Each Member of the Canadian Fire Alarm Association shall:

1. Be dedicated to safety of the public from fire, in all aspects of their fire alarm work;

2. Adhere to all applicable fire alarm codes, standards, and by-laws in all areas of fire protection including design, manufacture, application, installation, verification, maintenance servicing and promotion of fire alarm systems;

3. Only perform fire alarm services for which they have qualification and experience;

4. Be honest and truthful in all dealings;

5. Behave in a manner that upholds the principles and integrity of the Canadian Fire Alarm Association;

6. Support the education of industry participants concerning advances in Life Safety and Fire Alarm.

Membership InformationJOin Us... CfAA MeMbership

MEMBERSHIP CATEGORIES

Memberships are renewed on an annual basis.

national/sustaining member: National Corporation with business operating centres in more than one Province $1200.00 + tax

Provincial/sustaining chapter member: Provincial Corporation maintains more than one business operating centre $600.00 + tax

Participating/individual member: for a Corporation with a single business operating centre $300.00 + tax

TO BECOME A CFAA CORPORATE MEMBER (REGISTRATION PROCEDURE):

1. Visit www.cfaa.ca then Select “Membership” on the home page.2. At the bottom of the Membership pull-down menu select “Become a Member”.3. Fill in the registration and select NEXT. (Important: As an email address is the login ID, you must use a different

email address than the one you used as a technician. We suggest that you use your corporate email address.)4. Enter your payment information.

WhO CAn be A MeMber?

Any corporation, company, partnership or individual interested in the objectives and purposes of the CFAA.

Visit WWW.CfAA.CA fOr fULL DetAiLs On CfAA COMpAnY MeMbership, benefits AnD CAteGOries.

AppLY On-Line tODAY!


AVAntAGes Des MeMbres

Certains des avantages offerts aux membres comprennent :

• un certificat d’adhésion pouvant être encadré et affiché;

• la revue d’information de l’ACAI;

• l'inscription automatique aux avis envoyés par courriel concernant les événements à venir, les séminaires et la disponibilité de la revue en ligne;

• des réductions aux événements, séminaires et congrès de l'ACAI;

• un accès aux avantages et aux réductions (par l'entremise d'une ouverture de session en ligne sécurisée);

• un accès aux archives de l'ACAI d’articles, de présentations et de revues en ligne de l'industrie de la sécurité incendie;

• des occasions d'emploi affichées sur le site Web de l'ACAI;

• l'utilisation du logo « membre de l'ACAI »;

• un écusson brodé de l’ACAI;

• la possibilité d'acheter des écussons brodés de l'ACAI.

CODe De DÉOntOLOGie Des MeMbres

Chaque membre de l’Association canadienne d’alarme incendie doit :

1. être dévoué à la sécurité du public en matière d’incendie dans tous les aspects de son travail;

2. respecter tous les codes et règlements administratifs et toutes les normes applicables au domaine de l’alarme incendie, et ce, dans toutes les sphères de protection incendie, incluant la conception, la fabrication, l’application, l’installation, la vérification, l’entretien et la promotion des systèmes d’alarme incendie;

3. seulement effectuer les travaux en alarme incendie pour lesquels il ou elle possède les qualifications et l’expérience;

4. être honnête et sincère dans toutes ses relations avec les autres;

5. se comporter de façon à soutenir les principes et l’intégrité de l’Association canadienne d’alarme incendie;

6. appuyer l’éducation des participants de l’industrie concernant les progrès dans le domaine de la sécurité des personnes et de l’alarme incendie.

CATÉGORIES DE MEMBRES

Les adhésions sont renouvelées sur une base annuelle.

membre national/bienfaiteur : société nationale avec des centres d'exploitation dans plus d'une province 1,200 $ + taxes

membre provincial/bienfaiteur de section locale : société provinciale ayant plus d'un centre d'exploitation 600 $ + taxes

membre participant : pour une société ayant un seul centre d'exploitation 300 $ + taxes

POUR DEVENIR UN MEMBRE COLLECTIF DE L'ACAI (PROCÉDURE D'INSCRIPTION) :

1. Visitez www.acai.ca, puis sélectionnez « Adhésion » sur la page d'accueil.2. Dans le menu déroulant de l'adhésion, sélectionnez « Devenir membre ».3. Remplissez le formulaire d'inscription et sélectionnez SUIVANT (important : puisque l'adresse de courriel est requise

pour l'ouverture de session, vous devez utiliser une adresse de courriel différente de celle que vous utilisez comme technicien. Nous vous recommandons d'utiliser votre adresse de courriel d'entreprise).

4. Inscrivez les renseignements sur le paiement.

Information sur l'adhésionsOYez Des nôtres… ADhÉsiOn à L'ACAi

QUi peUt DeVenir MeMbre?

Toute société, entreprise, personne ou tout partenaire qui s'intéresse aux objectifs et aux buts de l'ACAI.

Visitez Le site WWW.ACAi.CA pOUr COnnAÎtre tOUs Les DÉtAiLs sUr L'ADhÉsiOn à L'ACAi, Les AVAntAGes et Les CAtÉGOries De MeMbre. enVOYez Une DeMAnDe en LiGne AUJOUrD'hUi!


CHAPTER NEWSThe above outlined the events that have taken place in the last few months in the Ontario Chapter. What I would also like to elaborate on, is the efforts that need to take place in order for progress within the association to happen. The key to a successful chapter is the volunteered contribution of the board and the outside members. Being involved in a group that is volunteer based, makes it difficult for tasks to be completed. The industry demands results, and results need to happen. Taking on a position with the board is a large undertaking and that needs to be considered based on the amount of time you have available for contribution.

Contributing to an association has many self-benefits, but truly allows for many positives to members and the

industry. Giving back will always pay off. The efforts you put forward will result in self-gratification, career progres-sion, and positivity to all involved in the industry. If time doesn’t permit the ability to run for the board, there is a lot of opportunity to help out and volunteer your time. As you can imagine there are many tasks to accomplish on our "to do" list, and we encourage all to assist the board in making these to-do's and requests happen. We have three sub-committees within the Ontario Chapter that meet monthly to work through the needs including; upcoming events, education, and communication/outreach. If you are interested in helping out with making our association grow and being a contributor to the industry, please con-tact your Chapter Members to get in on the discussions.

The Saskatchewan CFAA chapter has had a productive year in 2017. On October 4th we held our 2nd Annual Technical Seminar in Saskatoon. Presentations from ULC, Saskatchewan Building Standards, CFAA chapter representatives and CFAA instructors were provided. Attending registered technicians were eligible to receive

Category 1 credits for attendance. The seminar was very educational and well received.

Our chapter has continued this year to engage and support those who work in the fire alarm industry and other industry stakeholders. Our chapter holds meetings monthly, rotating between Saskatoon and Regina with a call in option available. Aside from our chapter meetings we have offered training courses to electri-cians, engineers and AHJ’s. Our goal is to have participation within the chapter from technicians, member

companies, AHJ’s, engineers and electrical contractors. Our chapter has been able to raise awareness in the province on industry concerns relating to fire alarm monitoring, fire alarm system changes and other issues. We have had the opportunity to consult with Provincial and municipal authorities on these fire alarm matters and offer our support and knowledge. Through the work of our chapter members we have started to establish the CFAA and our chapter as a strong resource to support the fire alarm industry in Saskatchewan. We will continue this work through helping to inform, educate and support those in the fire alarm industry. We welcome any interested parties to get in touch to participate in chapter activities or reach out to us if you need support.

The next 12 months will be a challenging time for the chapter. With the retirement of Gord Morrison as presi-dent and our new agreement to move forward with the Applied Science Technologists & Technicians of British Columbia, this will require a great deal of planning. ASTTBC will be looking to us to do training in BC for the verification of fire alarm systems. We will be holding a nomination meeting in November with an election at the

end of the month. After the election we will have two issues to deal with; finding a western trainer and the planning and promotion of a seminar. The makeup of our board will be changing slightly to include an ASTTBC representative Property Manager and an AHJ. We believe this partnership will go a long way in

setting a provincial standard for qualifications for technicians as it is still very different across municipalities, however more and more jurisdictions are signing on. We are looking to grow participation in the chapter. BOMA and the AHJ’s are looking for more training as well, so the most critical of all is finding trainers out here in the west. Once the executive is in place we will be setting up committees for identifying and securing a trainer, organizing seminars and for member-ship to align more with national.

Saskatchewan Chapter Report

British Columbia Chapter Report

Jordan Klemick, Saskatchewan Chapter President

Don Brown, British Columbia Chapter President

Less = MoreGet everything you need in one full line of AV appliances. Building off the success of

SpectrAlert® Advance, the enhanced and expanded L-Series gives you more ways to save.

©2017 System Sensor. All rights reserved.

AVAD89600 04/17systemsensor.ca/av | 800-736-7672

Lower Current Draw up to 35% more efficient, reducing the number of power supplies needed

Less Installation Time easier to configure, set up and inspect

Limited Overhead product standardization reduces SKUs

Now including compact horn and strobe devices.

Featuring a new low-profile design with a high-fidelity speaker and a full range of candela settings now standard.


Nouvelles des sectioNs régioNales

Rapport de la section locale de la Manitoba

La section locale du Manitoba de l’ACAI a organisé son séminaire technique annuel avec exposition de produits le 3 octobre 2017 au 340, boul. Provencher

à Winnipeg. L’événement a été bien achalandé avec une présence notable de techniciens et d’employés parmi nos membres. Certains représentants de nos autorités compétentes, ingénieurs électriciens, entrepreneurs en électricité et clients y ont également assisté.

La journée a commencé par l’inscription des participants, suivi d’un déjeuner et de retrouvailles entre collègues. Un discours d’ouverture a été prononcé par Derrick Bertrand, président de la section locale du Manitoba, qui a souligné les activités organisées au cours de la dernière année et présenté les membres du conseil d’administration. Par la suite, le directeur administratif de l’ACAI, Peter Hallinan, s’est présenté pour parler de ses compétences et donner un aperçu de ses objectifs pour sa première année en poste.

Les séances du matin ont été présentées par des con-férenciers de l’ACAI au niveau national. Alan Cavers des ULC a discuté des installations de dispositifs de surveil-lance d’alarme et des problèmes vécus. Sa présentation était appuyée de diapositives montrant des installations de surveillance non conformes ainsi que des installations conformes.

John MacDonald de MAC1 Industries a présenté une séance interactive sur les inspections selon la norme S536. Cette séance a mis l’accent sur la discussion et l’interaction de groupe parmi les participants. De nombreuses ques-tions ont été posées et nous avons eu le privilège d’écouter un représentant de l’une de nos autorités compétentes

répondre à quelques questions et expliquer les attentes connexes.

Les séances de l’après-midi avaient de toute évidence une saveur locale. Brian Ladage de Troy Life and Fire Safety a offert une présentation sur les modifications aux systèmes d’alarme incendie et la compatibilité des dispositifs. Il a abordé les raisons pour lesquelles ces modifications sont entreprises et les points à considérer lors de la planifica-tion de ces travaux. Il a aussi parlé de l’importance de l’inscription ULC des dispositifs de notification afin qu’ils puissent être utilisés avec le nouveau panneau d’alarme incendie.

La deuxième séance de l’après-midi, présentée par Shirley Jenken de la Ville de Winnipeg, Planification, propriété et développement, portait sur les systèmes d’alarme incendie pour les bâtiments reliés – une perspective du Code du bâtiment. Elle a montré de nombreuses façons de relier les bâtiments, notamment par des passerelles et des tun-nels. Cette séance a proposé plusieurs moyens pour les concepteurs de systèmes d’alarme incendie de fournir une protection dans ces liaisons de bâtiments ainsi que de l’information sur l’activation des portes coupe-feu à chaque extrémité des liaisons.

La dernière conférence a été présentée par Tom VanKosh de Tyco Simplex Grinnell. Il a abordé les isolateurs et les exigences en matière d’emplacement. Au moyen d’aides visuelles, il nous a montré l’installation appropriée d’isolateurs, la manière dont ils devraient fonctionner et la théorie derrière l’isolement, tout en fournissant quelques exemples d’isolement correct et incorrect. L’importance de la mise à l’essai appropriée et de la documentation

Derrick Bertrand, président de la section locale de la Manitoba

Derrick Bertrand et Shirley Jenken (Ville de Winnipeg)

Brian Ladage



Rapport de la section locale de l'Ontario

Dans cet article, je souhaite discuter de deux points. Je compte vous donner un aperçu des activités de la section locale de l’Ontario de l’ACAI et partager mes réflexions sur la participation non seulement au sein de l’Association canadienne d’alarme incendie, mais également auprès de tout poste bénévole.

La section locale de l’Ontario a été très occupée à organi-ser des événements pour contribuer à la croissance de l’Association et à sa capacité d’offrir de la formation liée à l’industrie. Nous avons tenu notre deuxième séminaire de formation technique au mois de mai, qui a connu un franc succès, et les participants ont assisté à une journée qui a accueilli de nombreux conférenciers chevronnés. Une séance de groupe d’experts en direct ayant permis aux participants de poser des questions aux professionnels de l’industrie grâce à une application en temps réel a été une excellente façon de clore notre journée. Ce séminaire de formation technique a fourni une panoplie de rensei-gnements concernant les pratiques appropriées de mise à l’essai, les modifications aux codes, les relations et les rôles des ingénieurs et des techniciens, ainsi que la croissance professionnelle.

Le colloque annuel de la section locale de l’Ontario était le plus récent événement. Le colloque a eu lieu au Collège Seneca en octobre en vue d’appuyer la Semaine de préven-tion des incendies. À mon avis, cet événement a été très réussi grâce aux efforts déployés par les membres de notre conseil d’administration, aux excellentes présentations offertes par nos conférenciers et à l’appui que nous avons reçu de nos commanditaires et fournisseurs. Je vais tenter de vous expliquer le déroulement de la journée et ce qui a contribué à sa réussite. Pour commencer, le fait d’avoir planifié cet événement pendant la Semaine de prévention des incendies en collaboration avec le Collège Seneca et

sa School of Fire Protection (école de protection incendie) s’est avéré un choix judicieux. Notre collaboration avec le collège nous a permis d’inclure un brûlage vert dans le cadre des activités de la journée. Ce brûlage vert faisait partie de la présentation du mem-bre de notre conseil, Scott Pugsley, afin de démontrer la vitesse de propagation du feu dans une chambre de dortoir protégée par rap-port à une chambre non protégée. Scott et les étudiants des programmes de protection incendie et de lutte contre les incendies ont mis feu à deux structures identiques. La première structure, semblable à une chambre de dortoir, n’était pas protégée, tandis que l’autre structure identique était équipée d’un système de gicleurs. Les étudiants du programme de lutte contre les incendies ont fait une démonstration de l’aspect de la suppression de notre in-dustrie en procédant à l’extinction des feux et en veillant à la remise en état des lieux pour s’assurer que le feu était éteint. Comme vous pouvez l’imaginer, ce fut une expéri-ence enrichissante, surtout pour nos techniciens en alarme incendie qui veillent à la protection des bâtiments munis de systèmes installés et maintenus, mais qui ont rarement l’occasion de constater les résultats d’un feu actif.

Même si l’action qui se déroulait à l’extérieur était excit-ante, les discussions entamées à l’intérieur étaient in-téressantes et extrêmement bénéfiques. L’ambiance et le « Great Hall » technologique du Collège Seneca ont créé une merveilleuse plateforme pour notre colloque. Les sujets de discussion suivants ont été abordés : discours du nouveau directeur administratif de l’ACAI, Peter Hal-linan; discussion ouverte avec le Collège des métiers de l’Ontario entourant l’exigence de rendre obligatoire le métier d’installateur de systèmes de protection contre les incendies et de gicleurs (427A); modifications aux codes

Evan Bombino, président de la section locale de l'Ontario

adéquate de ces dispositifs a été soulignée auprès de nos techniciens membres.

Cette année, le séminaire technique a accueilli deux entre-prises qui ont présenté leurs produits. System Sensor et Armstong’s National Monitoring avaient des kiosques et du personnel sur place pour interagir avec les participants du séminaire. Leurs kiosques étaient installés dans l’aire de rafraîchissement et les représentants sur place ont dis-cuté avec de nombreuses personnes.

En terminant, le séminaire technique a fourni une panop-lie variée d’information à un vaste secteur de l’industrie de l’alarme incendie. Les techniciens, ingénieurs, concep-teurs en alarme incendie et électriciens ont tous obtenu de précieux renseignements qui pourront être utilisés dans le cadre de leurs activités quotidiennes.



La dernière année a été productive pour la section locale de la Saskatchewan de l’ACAI. Le 4 octobre, nous avons organisé notre deuxième séminaire technique annuel à Saskatoon. Des conférences des ULC, de la Saskatchewan Building Standards, de représentants de la section locale de l’ACAI et de formateurs de l’Association ont été pré-

sentées. Les techniciens inscrits qui ont assisté à l’activité étaient admissibles à recevoir des crédits de participa-tion de la catégorie 1. Le séminaire s’est révélé très informatif et apprécié.

Notre section locale a continué cette année d’assurer la participation et d’appuyer les personnes qui tra-vaillent dans le domaine de l’alarme incendie ainsi que d’autres intervenants de l’industrie. Notre section locale organise des réunions mensuelles qui ont lieu à tour de rôle entre Saskatoon et Regina, en offrant la

possibilité d’y participer par téléconférence. En plus de nos réunions mensuelles, nous avons offert des cours de forma-tion aux électriciens, ingénieurs et autorités compétentes. Notre objectif est d’assurer la participation des techniciens, entreprises membres, autorités compétentes, ingénieurs et entrepreneurs en électricité au sein de la section locale. Nous avons été en mesure d’accroître la sensibilisation de la province envers les préoccupations de l’industrie touchant la sur-veillance des alarmes incendie, les changements relatifs aux systèmes d’alarme incendie et d’autres enjeux. Nous avons eu l’occasion de discuter de ces questions avec les autorités provinciales et municipales et d’offrir notre appui et notre exper-tise. Grâce au travail accompli par ses membres, l’ACAI ainsi que notre section locale commencent à être perçues comme de solides ressources pour appuyer l’industrie de l’alarme incendie en Saskatchewan. Nous poursuivrons ce travail en continuant d’informer les gens, d’offrir de la formation et d’appuyer les professionnels de l’industrie de l’alarme incendie. Nous invitons toute personne qui souhaite participer aux activités de la section locale à communiquer avec nous ou à nous faire part de leurs besoins.

Rapport de la section locale de la SaskatchewanJordan Klemick, président de la section locale de la Saskatchewan

avec Mike Hugh; les sujets les moins bien compris en matière d’installation de systèmes d’alarme incendie avec Mike Zukov; procédures de mise à l’essai des dispositifs de contrôle de la fumée avec Jorge Osorio; et changements au sein de l’industrie, avec Gord Yoshida du Bureau du commissaire des incendies de l’Ontario. Notre objectif lors du colloque était de démontrer notre engagement envers la formation de nos propres membres ainsi que de l’industrie dans son ensemble. Au moment de choisir nos conférenciers, nous étions d’avis qu’il était important de sortir de notre cercle immédiat d’expertise en alarme incendie et d’inclure des professionnels de l’industrie qui pourraient élargir notre perspective. D’après les commen-taires que nous avons reçus, je crois que nous avons atteint nos objectifs et les participants en sont ressortis avec des connaissances enrichies sur des sujets liés aux systèmes d’alarme incendie, tout en ayant obtenu un portrait global de l’industrie.

Voilà ce qui s’est déroulé au cours des derniers mois au sein de la section locale de l’Ontario. J’aimerais aussi souligner tout particulièrement les efforts qui doivent être déployés pour assurer le progrès de l’Association. La clé de la réus-site d’une section locale est la contribution volontaire du conseil d’administration et des membres extérieurs. Il peut être plus difficile d’accomplir des tâches lorsqu’on participe

à un groupe bénévole. L’industrie exige des résultats et ceux-ci doivent se produire. Assumer un poste au sein du conseil est un engagement important qui requiert une sér-ieuse réflexion sur le temps que vous pouvez y consacrer.

Donner de son temps à une association est une expérience enrichissante qui produit également des résultats positifs pour les membres et l’industrie. L’action de redonner a toujours des retombées positives. Les efforts que vous y mettrez seront gratifiants pour vous sur le plan person-nel, contribueront à l’avancement de votre carrière et montreront votre leadership auprès de vos pairs dans l’industrie. Si vous n’avez pas le temps à consacrer au con-seil d’administration, il y a beaucoup d’autres occasions d’aider et d’offrir votre temps. Comme vous le savez prob-ablement, il reste beaucoup à accomplir sur notre liste de « choses à faire », et nous vous encourageons tous à aider le conseil à les mener à terme et à répondre aux demandes. La section locale compte trois sous-comités qui se réunissent tous les mois pour aborder les divers besoins, y compris les événements à venir, la formation, les communications et les interventions. Si vous souhaitez contribuer à la crois-sance de notre Association et faire une différence au sein de l’industrie, veuillez communiquer avec les membres de votre section locale pour faire partie de la discussion.



Les douze prochains mois seront exigeants pour la section locale. La retraite de Gord Morrison à titre de pré-sident et notre nouvelle entente pour aller de l’avant avec l’ASTTBC demanderont beaucoup de travail de plani-fication. L’ASTTBC se tournera vers nous pour offrir une formation en C.-B. dans le cadre de la vérification de systèmes d’alarme incendie. Nous organiserons une réunion de mise en candidature en novembre qui sera suivie d’une élection à la fin du mois. Après l’élection, nous devrons aborder deux enjeux : trouver un formateur dans l’Ouest de même que planifier et promouvoir un séminaire. La composition de notre con-seil d’administration sera légèrement modifiée afin d’y inclure un gestionnaire d’immeubles de l’ASTTBC et un représentant de l’autorité compétente. Nous sommes d’avis que ce partenariat contribuera de manière importante à l’établissement d’une norme provinciale relativement aux qualifications des techniciens, car cela varie encore gran-dement d’une municipalité à l’autre; par contre, de plus en plus de territoires ont manifesté leur appui. Nous cherchons également à augmenter la participation au sein de la section locale. BOMA et les autorités compétentes cherchent aussi à obtenir plus de formation. Ainsi, l’aspect le plus important est de trouver des formateurs pour répondre aux besoins dans l’Ouest. Une fois le conseil en place, nous créerons des comités pour trouver un formateur et organiser les séminaires, tout en veillant à ce que l’adhésion s’aligne au niveau national.

Rapport de la section locale de la Colombie-BritanniqueDon Brown, président de la section locale de la Colombie-Britannique

Prévention & Sécurité incendie

Please note that our website provides a quick and convenient online credit card renewal

process.

To renew your membership, please login at www.cfaa.ca/Members/Login.aspx

*Note: Members who renew AFTER March 31, 2018 will NOT be on the

2018 CFAA Membership List

We wish to thank you for your past support in helping us to “Maximize the Effectiveness and Use of Fire Alarm Systems in the Protection of Life and

Property in Canada”.We look forward to your support and involvement for another Membership

Year!

If you require any assistance with this, please contact Ruth KavanaghTelephone: 905-944-0030 x 102 • Email: [email protected]

MEMBERSHIP RENEWALThank you for your continuing support of The Canadian Fire Alarm Association. This is a reminder for you to renew your CFAA membership for another calendar year (January 1, 2018 - December 31, 2018).


Fire Alarm Seminars for:• Building Owners• Facility Managers• Building Managers• Supervisory Staff• Building Maintenance Personnel

Understand your fire alarm installation verification, inspection, testing, maintenance, and record retention requirements. Learn how you can maximize your

building occupants fire safety!To schedule a seminar or to learn more

visit us at www.cfaa.ca85 citizen court, Units 3 & 4, markham ontario L6G 1A8

toll Free: [email protected]

One-stop online shopping for all your fi re alarm, detector, battery & other alarm component testing equipment. All the brands you’re looking for, priced up-front in Canadian dollars.

ONLINE DISCOUNT CODE: CFAA5

SHOP ONLINE FOR OUR BEST PRICES

Visit our store today at RebelEquipped.com

QUALITY TEST EQUIPMENT MADE EASY

Rebel_HalfPage_MY17.indd 1 2017-05-17 3:43 PM

RENOUVELLEMENT DE L’ADHÉSIONNous vous remercions de votre soutien continu envers l’Association canadienne d’alarme incendie. Ceci est un rappel de renouvellement de votre adhésion à l’ACAI pour une autre année (1er janvier 2018 au 31 décembre 2018).

Veuillez noter que notre site Web offre un processus rapide et pratique de renouvellement

en ligne par carte de crédit.

Pour renouveler votre adhésion, veuillez ouvrir une session à

www.acai.ca/membres/ouverturedesession.aspx.

*Remarque : les membres qui renouvellent leur adhésion APRÈS le 31 mars 2018 NE seront PAS

inscrits sur la liste de membres de l’ACAI de 2018.

Nous souhaitons vous remercier de vos efforts passés pour « maximiser l’efficacité et l’utilisation des systèmes d’alarme incendie dans le but de

protéger les vies et les biens au Canada ».Au plaisir de pouvoir bénéficier de votre soutien et de votre participation

lors de la prochaine année!

Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à communiquer avec Ruth KavanaghTéléphone : 905-944-0030 poste 102 • Courriel : [email protected]


Hire Top Quality Graduates. Seneca remains the benchmark for fire and life safety education for more than 45 years. Our renowned School of Fire Protection provides the most comprehensive 2- and 3- year programs in North America, including NFPA and CFAA certifications.

Become one of the Canadian and U.S. employers who continually hire our grads.Join us for our 7th Annual Fire Protection Career Fair and Networking Dinner on March 15, 2018 to learn more about our programs and meet our students.

CONTACT:[email protected] 416.491.5050 ext. 22525

senecacollege.ca/fire

FIRE ALARM TECHNICIAN TRAININGCanadian Fire Alarm Association training courses are available at SAIT in Calgary, Alberta. These fire alarm training courses are offered throughout the year:• Electrical Theory 1• Electronic Basics• Fire Detection and Alarm Systems• Advanced Fire Detection/Alarm Systems• Portable Fire Extinguisher• Pre-Engineered Restaurant Fire

Supression Systems

REGISTER [email protected]

The Course 1–5 textbook is coming soon...

Order through the CFAA

the canadian Fire aLarM SySteM a reference Manual


Mike CoxCFAA Copy Editor

Holiday Time Fire SafetyThe holiday season is here again. The hope is for

everyone is to have a joyous time, celebrating traditions with family and friends. However, as

much as we love the food, the parties and the decorations, they can also be contributing factors to preventable fires in the home that increase in number during this special time of the year.

For that reason, it is probably a good idea to review some ideas that come to us from fire safety professionals to keep the home safe. Of course, the most important tip is to ensure that smoke and carbon detector alarms are installed and working, on every level of the house and outside all sleeping areas. However, there other things to keep in mind that will prevent a fire and the triggering of those alarms in the first place.

Perhaps the most obvious involve activities where com-bustion occurs. Fireplaces are a source of comfort and en-tertainment, but they can be hazardous if not maintained properly. The chimney and flue need to be clean and not blocked in any way before starting a fire. No accelerants should be used to start it and only dry seasoned wood should be used as fuel. Wrapping paper should never be burned as it can ignite suddenly and burn intensely. A

screen should be used to prevent sparks and the fireplace should never be left unattended. Care should be taken to avoid placing decorations too close, including a Christ-mas tree that could ignite due to an errant spark.

Candles are also a major hazard and used more fre-quently to add ambiance to surroundings. Unfortunately, all candles are not equal, and those covered in flammable paint or decorations should be avoided. The same cau-tions with a fireplace would also apply. Placing flammable items too close to the flame, putting them in high traffic areas and not well secured in a proper container, leaving them unattended or attended by only a child are all reci-pes for an indoor fire. There may be matches or lighters around more than normal and they should be kept out of the sight and reach of children who often find them irresistible.

Another obvious source of combustion is the kitchen. There is a tendency to do more and different kinds of cooking during the holidays. Things can get quite hectic, distractions abound, and care must be taken to never leave the kitchen while frying, grilling or broiling food, and to keep flammable items such as oven mitts, pack-aging or towels away from the stovetop.


There are some other areas of concern that are more insidious. Take the Christmas tree for example. If it is a real tree, it should be fresh, not dropping needles at the slightest movement and watered frequently. When it is dry it can be ignited by a flame or heat source very quickly and although rare, the magnitude of any subse-quent fire can consume a room and be extremely dan-gerous. If the tree is artificial, it should bear the term ‘fire resistant’ and the Canadian Standards Association (CSA) label.

That same CSA approval applies to indoor and outdoor decorative lighting. They should be checked for damage before use and care should be exercised not to overload outlets or put more than three strings of lights on an ex-tension cord. Lights should never be placed on a metallic artificial tree as a faulty string could electrify the tree and cause a shock or even electrocution. Lights should be turned out overnight or when no one is home.

These are some of the more important safety tips among many, but they all rely on good judgement and attention to detail. However, festivities often involve the consump-tion of alcohol which can impair decision-making. Let’s watch out for each other and keep and eye on anyone under the influence who may get careless. Chances are this may be the best way to prevent a tragedy.

CFAA Fire Alarm Technician training• Beginning in January 2018, all five courses are offered at

the Oshawa campus.

• Each of the courses are completed over two consecutive weekends.

• We offer one of the most affordable and fastest training options.

• Quality curriculum taught by experienced instructors in our advanced Fire Protection Lab.

For more information visit, www.durhamcollege.ca/cijs or [email protected].

NEWFAST TRACK

Centre for Integrated Justice StudiesCIJS

Emergency communication is all about putting people first. Whether you are managing the safety of your employees, residents or the public, we know safety and communication is what matters most to you. After all, emergency communication saves lives!

TOA Canada Corporation products are designed to manage communications within a building, broadcasting high quality audio with clear intelligibility.

Rest assured you will provide clear, effective 24-7 com-munication, while managing building safety and security ensuring all occupants are safe at all times.

We supply sound, not equipment.www.TOAcanada.com I 1-800-263-7639

Fire Alarm Speakers

EMERGENCYCOMMUNICATIONS


Mike CoxÉditeur de copie de l'ACAI

Sécurité incendie pendant le temps des fêtes

Le temps des fêtes approche à nouveau. Nous souhaitons à tous et à toutes des moments de joie à célébrer les traditions en famille et entre amis.

Cependant, autant que nous aimons la nourriture, les fêtes et les décorations, il y a aussi des éléments dans la maison qui peuvent contribuer aux incendies évitables qui se font plus fréquents durant cette période spéciale de l’année.

Par conséquent, c’est probablement une bonne idée de passer en revue certaines des suggestions que les profes-sionnels de la sécurité incendie nous offrent pour assurer la sécurité de notre domicile. Bien entendu, le conseil le plus important est de veiller à ce que les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone soient installés et en bon état de marche, et ce, à chaque étage de la maison et à l’extérieur de toutes les chambres à coucher. Toutefois, il faut aussi tenir compte d’autres aspects pour prévenir la déclaration d’un incendie et le déclenchement d’alarmes en premier lieu.

L’aspect le plus évident concerne probablement les activ-ités touchant la combustion. Les foyers sont une source de confort et de divertissement, mais ils peuvent être

dangereux s’ils ne sont pas entretenus correctement. La cheminée et le conduit d’air doivent être nettoyés et bien dégagés avant d’allumer un feu. Il faut seulement utiliser du bois sec comme source de carburant, sans produit accélérant pour allumer le feu. Le papier d’emballage ne doit jamais être utilisé dans le foyer, car il peut prendre feu soudainement et brûler intensément. Un écran contre les étincelles doit être utilisé et le foyer ne doit jamais être laissé sans surveillance. Il est également important d’éloigner les décorations du foyer, notamment l’arbre de Noël qui peut s’enflammer à cause d’une étincelle.

Les chandelles constituent un autre risque majeur et celles-ci sont utilisées plus souvent pour créer une ambi-ance dans la pièce. Malheureusement, les chandelles ne sont pas toutes fabriquées de la même façon. Il convient donc d’éviter d’utiliser celles qui sont couvertes de pein-ture ou de décorations inflammables. Les précautions en-tourant les foyers s’appliquent également aux chandelles. Le fait de placer des articles inflammables trop près des flammes, d’installer les chandelles à des endroits où les gens circulent beaucoup, de ne pas utiliser des bougeoirs appropriés, de les laisser sans surveillance ou sous la sur-veillance d’un enfant sont autant de causes possibles d’un


PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNELformation en alarme incendie pour les représentantsde services d’incendie et les agents de bâitment

Voici votre occasion de perfectionner vos connaissances et vos compétencesDe nos jours, les progrès technologiques, les conceptions novatrices et les installations d'alarme incendie exigeantes peuvent poser de nombreux dé�s. A�n de fournir des renseignements de qualité aux représentants occupés, l'Association canadienne d'alarme incendie (ACAI) o�re un nombre limité de séminaires portant sur les systèmes d'alarme incendie à l'intention des représentants de services d'incendie et des agents de bâtiment à l'échelle du pays.

LEARN MORE AT: www.cfaa.caCONTACT US:[email protected] • 1.800.529.0552

incendie à l’intérieur. Il peut y avoir plus d’allumettes et de briquets dans la maison et ceux-ci doivent être gardés hors de la portée des enfants, qui trouvent très souvent ces articles irrésistibles.

La cuisine est une autre source de combustion évidente. Durant le temps des fêtes, nous avons tendance à cuisiner plus et à préparer des plats différents. Les distractions sont nombreuses et les choses peuvent se bousculer rapidement. Il faut donc s’assurer de ne jamais laisser la cuisine sans surveillance pendant la cuisson à la friteuse, sur le gril ou au grilloir, et de garder les articles inflammables, comme les gants de cuisine, les emballages ou les serviettes, à l’écart de la cuisinière.

Il y a aussi d’autres sources de préoccupations plus insidieuses. Prenons par exemple l’arbre de Noël. S’il s’agit d’un arbre naturel, celui-ci doit être frais, sans perdre d’aiguilles au moindre toucher, et arrosé fréquemment. S’il est sec, il peut s’enflammer très rapidement à cause d’une flamme ou d’une source de chaleur et, même si cela est plutôt rare, l’ampleur du feu subséquent peut consumer une pièce et constituer un danger important. S’il s’agit d’un arbre artifi-ciel, il doit être « résistant au feu » et porter l’étiquette de l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Cette même approbation CSA s’applique également à l’éclairage décoratif à l’intérieur et à l’extérieur. Ces ensembles d’éclairage doivent être vérifiés pour y déceler tout signe de dommage avant de les utiliser et il faut porter attention à ne pas surcharger les prises et à ne pas brancher plus de trois jeux de lumières à une rallonge électrique. Les lumières décoratives ne doivent pas être installées sur un arbre artificiel en métal, car la défaillance d’un cordon pourrait élec-trifier l’arbre et causer des chocs ou même une électrocution. Les lumières doivent être éteintes la nuit ou lorsque personne n’est à la maison.

Voici quelques-uns des conseils de sécurité les plus importants, tous fondés sur le bon jugement et l’attention aux dé-tails. Cependant, les festivités impliquent souvent la consommation d’alcool, qui peut affaiblir la capacité de prendre de bonnes décisions. Entraidons-nous et gardons un œil sur toute personne ayant les facultés affaiblies par l’alcool qui pourrait adopter des comportements plus insouciants. Il y a fort à parier qu’il s’agit de la meilleure façon de prévenir une tragédie.


Jacqueline JonesManager, Technician Programs, CFAA

The CFAA Quebec Chapter is pleased to announce that two training sessions have been planned for technicians to obtain their Continuing Education Credits.

$50.00 plus applicable taxes for half a session to obtain 4 credits or

$100.00 plus applicable taxes for a full-day session to obtain 8 credits

December 7th from 7:30 am to 4:30 pmQuebec City ALT HOTEL – QUEBEC1200, avenue Germain-des-Prés, Quebec G1V 3M7Click on the link to register: http://www.cfaa.ca/EventSeminars.aspx

December 12th from 7:30 am to 4:30 pmMontréal Marriott Courtyard7000 Place Robert Joncas, St-Laurent, Quebec H4M 2Z5Click on the link to register: http://www.cfaa.ca/EventSeminars.aspx

The CFAA training will allow you to obtain the following credits:

• Morning, 4 credits• 7:30 am to 9:40 am – Differences between the 1995-2005-2010 editions of the NBC (Quebec) • 9:40 am to 10:00 am – Coffee break • 10:00 am to 10:45 am – BCSC and most binding provisions• 10:45 am to 11:30 am – Inspection video ULC S536-04• 11:30 am to 11:50 am – 20 minutes mandatory exam • 11:50 am to 12:00 pm – End of the training session to obtain the first 4 credits•• 12:00 pm to 1:15 pm – Lunch at the expense of the participant•• Afternoon, 4 additional credits• 1:15 pm to 2:45 pm – Differences between the 1991-2001-2006 editions of the ULC S524 Standard• 2:45 pm to 3:05 pm – Coffee break• 3:05 pm to 3:35 pm – Monitoring station ULC S561 • 3:35 pm to 4:05 pm – Line isolators• 4:05 pm to 4:25 pm – 20 minutes mandatory exam

Quebec Chapter Announces Continuing Education Credit Seminars for Technicians!


PROFESSIONAL DEVELOPMENTfire alarm education for fire & building officials

�is is your chance to upgrade your knowledge & credentialsToday’s advancing technology, innovative designs and demanding �re alarm installations can be a challenge. To provide quality information to busy o�cials the Canadian Fire Alarm Association (CFAA) is o�ering a limited number of Fire and Building O�cials Fire Alarm System Seminars nationwide.

LEARN MORE AT: www.cfaa.caCONTACT US:[email protected] • 1.800.529.0552

m a n a g e m e n t g r o u p

Toll Free: 1-877-905-2040 • Toronto: 416-282-4764

[email protected] • www.thehsmg.com

We look forward to working with you!

Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act, 2005

Authorized CFAA training partner since 2003

Training for

Fire Alarm Technicians

Canadian Fire Alarm Technology Program

• Public Weekend Courses• Corporate Training Sessions tailored to meet your needs

Do you want to

contribute?The CFAA Journal is looking for articles and stories about Fire Safety Education, Updates on Codes and Standards and interesting news related to fire alarm safety.

Submit your articles and stories and we may feature it in the upcoming issues!

Send your work to: [email protected]


La section locale du Québec de l’ACAI est heureuse d’annoncer que deux séances de formation ont été prévues afin que les techniciens puissent obtenir leurs crédits de formation continue.

50 $ plus taxes applicables pour une séance d’une demi-journée en vue d’obtenir 4 crédits ou

100 $ plus taxes applicables pour une séance d’une journée complète en vue d’obtenir 8 crédits

7 décembre de 7 h 30 à 16 h 30Ville de Québec ALT HOTEL – QUÉBEC1200, avenue Germain-des-Prés, Québec G1V 3M7Cliquez sur le lien pour vous inscrire : http://www.cfaa.ca/EventSeminars.aspx

12 décembre de 7 h 30 à 16 h 30Montréal Marriott Courtyard7000 Place Robert Joncas, Saint-Laurent, Québec H4M 2Z5Cliquez sur le lien pour vous inscrire : http://www.cfaa.ca/EventSeminars.aspx

La formation de l’ACAI – CFAA permettra d’obtenir les crédits suivants :

•Matin,4crédits•7h30à9h40–VariancesentreleCNB(Québec)1995-2005-2010•9h40à10h–Pause-café•10hà10h45–CBCSetdispositionspluscontraignantes•10h45à11h30–Vidéod’inspectionULCS536-04•11h30à11h50–Examenobligatoired’uneduréede20minutes•11h50à12h–Findelaséancedeformationpourl’obtentiondes4premierscrédits

•12hà13h15–Dînerauxfraisdesparticipants

•Après-midi,4créditssupplémentaires•13h15à14h45–Variancesentreleséditions1991-2001-2006delanormeULCS524•14h45à15h05–Pause-café•15h05à15h35–CentraledesurveillanceULCS561•15h35à16h05–Isolateursdelignes•16h05à16h25–Examenobligatoired’uneduréede20minutes

Jacqueline JonesDirecteur du programmes de techniciens, CFAA

La section locale du Québec annonce la tenue de séminaires à l’intention des techniciens pour l’obtention de

crédits de formation continue!


CFAA Code of EthicsCode de déontologie de l'ACAI

Each Canadian Fire Alarm Association Member and Registered Technician shall:

1. Be dedicated to safety of the public from fire, in all aspects of their fire alarm work;

2. Adhere to all applicable fire alarm codes, standards, and by-laws in all areas of fire protection including design, manufacture, application, installation, verification, main-tenance servicing and promotion of fire alarm systems;

3. Only perform fire alarm services for which they have qualification and experience;

4. Be honest and truthful in all dealings;5. Behave in a manner that upholds the prin-

ciples and integrity of the Canadian Fire Alarm Association;

6. Support the education of industry partici-pants concerning advances in Life Safety and Fire Alarm;

7. Promote the Goals and Objectives of the Canadian Fire Alarm Association, and both refrain from and discourage others from the misuse of its name and logo.

Chaque membre de l’Association canadienne d’alarme incendie doit :

1. Être dévoué à la sécurité du public en matière d’incendie dans tous les aspects de son travail;

2. Respecter tous les codes et règlements administratifs et toutes les normes ap-plicables au domaine de l’alarme incendie, et ce, dans toutes les sphères de protection incendie, incluant la conception, la fabrica-tion, l’application, l’installation, la vérifica-tion, l’entretien et la promotion des systèmes d’alarme incendie;

3. Seulement effectuer les travaux en alarme incendie pour lesquels il ou elle possède les qualifications et l’expérience;

4. Être honnête et sincère dans toutes ses rela-tions avec les autres;

5. Se comporter de façon à soutenir les princi-pes et l’intégrité de l’Association canadienne d’alarme incendie;

6. Appuyer l’éducation des participants de l’industrie concernant les progrès dans le domaine de la sécurité des personnes et de l’alarme incendie;

7. Promouvoir les buts et les objectifs de l’Association canadienne d’alarme incendie, et s’abstenir d’utiliser de façon malveil-lante le nom de l’Association et son logo, et décourager ce même comportement chez les autres.


CFAA 2017 National Board of DirectorsConseil d'administration national 2017

the bOArD Of DireCtOrs:

president/président Simon Crosby

1st Vice president/1er vice-président Erick Gagne

2nd Vice president/2e vice-président Victor Repovz

secretary/secrétaire Daryll de Waal

treasurer/trésorier Patricia Duggan

past president/ président sortant Donald Boynowski

DireCtOrs At LArGe: DireCteUrs sAns pOUVOir DÉCisiOnneL

Visit www.cfaa.ca/NationalBoardofDirectors.aspx

Stephen AmesKen BairdAlan CaversRalph CocoHoward DiamondDavid DugganDavid GoodyearAllan HessMichael Hugh

Paul JewettGerry LandmesserFred LeberManuel LopesDavid MorrisScott PugsleyJeffry TondangAnthony Van OdykDennis Weber

DireCtOrs – ChApter presiDents:DireCteUrs – prÉsiDents De seCtiOns LOCALes :

Alberta Chapter: Joe DavisSection locale de l’Alberta

British Columbia Chapter: Don BrownSection locale de la Colombie-Britannique

Manitoba Chapter: Derrick BertrandSection locale du Manitoba

National Capital Region: Gerry LandmesserRégion de la Capitale nationale

Ontario Chapter: Evan BombinoSection locale de l’Ontario

Quebec Chapter: Daniel GuerinSection locale du Québec

Saskatchewan Chapter: Jordan KlemickSection locale de la Saskatchewan


COMMittee ChAirs:prÉsiDents De COMitÉs :

executive / Administratif: Simon CrosbyJensen [email protected]

finance / finances:Patricia DugganFire Detection Devices [email protected]

Governance / Direction:Ken BairdLife Member / LRI Fire Protection & Building Code [email protected]

industry Affairs / Affaires industrielles:Erick GagneTyco Integrated Fire & [email protected]

education / Éducation: John MacDonaldMac 1 Industries [email protected]

revitalization & Membership / revitalisation et adhésion:Daryll de WaalPanther [email protected]

technician / technicien:John MacDonaldMac 1 Industries [email protected]

Marketing & Communications / Marketing et communication:Michael HughTyco Integrated Fire & [email protected]

Codes & standards / Codes et normes:Dennis WeberLife Member / [email protected]

If you need to get in touch with the CFAA:Address: 85 Citizen Court, Units 3 & 4, Markham, ON L6G 1A8Phone: 905.944.0030Toll Free: 1.800.529.0552

Fax: 905.479.3639Email: [email protected] all other inquiries, please visit www.cfaa.ca

stAff persOnneL :

Executive Director Peter Hallinan [email protected]

Manager, Membership & Finance Ruth Kavanagh [email protected]

Manager, Technician Programs Jacqueline Jones [email protected]


Education News & Updates

Visit us online for more information about seminars, AHJ training, continuing education sessions, and other sessions outside the mandatory fire alarm technician theory courses.

www.cfaa.ca/EducationSeminars.aspx

Additionally, correspondance courses can be purchased online as well. Please visit the link below to see the options.

www.cfaa.ca/Courses/courses.aspx

Courses texts and manuals may also be purchased through the website. Please visit the link below to acquire all mandatory course materials.

www.cfaa.ca/Products/books--manuals.aspx


Advertisers Index & Rates

single issue Advertising rates for 2018

Inside Front Cover $ 1550.00Inside Back Cover $ 1550.00Outside Back Cover $ 1850.00Centerfold Left $ 1550.00Centerfold Right $ 1550.00

Inside Full Page $ 1150.00Inside ½ Page $ 725.00Inside ¼ Page $ 475.00Inside Business Card Size $ 290.00Advertorial $ 6000.00

Advertising information

Business & Office Centro Inc. is a partner of the Canadian Fire Alarm Association and manages all advertising planning for the CFAA Journal. For all ad inquiries, please contact Ann Law.

Email: [email protected] Tel. 905.470.1122

Advertisers index

Building Reports Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Chubb Edwards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OBCDurham College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Fire Detection Devices Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mircom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Rebel Equipped Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31SAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Seneca College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Siemens Canada Limited, Building Technologies Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7System Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25The Health & Safety Management Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39TOA Canada Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Troy Life & Fire Safety Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vipond Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IFC

*For multiple issue advertising rates (2 or 4) please inquire at the CFAA about reduced rates.

Service from technicians you trust.Coast-to-coast coverage from the advisors you know. Call us today to find out more about our service and maintenance plans.

© UTC Fire & Security Canada Inc. 2017

Un service par des techniciens de confiance.Une couverture d’un océan à l’autre offerte par les conseillers que vous connaissez. Appelez-nous dès aujourd’hui pour en savoir davantage sur nos programmes après-vente, de service et d’entretien.

800-668-2482chubbedwards.com

CFAA Ad - August 2017.indd 1 22/08/2017 2:16:07 PM

reevaluating fire prevention & fire safety cfaa november issue...let vipond propose a complete...

Documents