ref 112-album 2009:ref 112-album 2009 - ffe€¦ · album 2009 palmarès sportif 2009 des bleus...

Toutes les informations officiellespour préparer vos championnats2010. . . . . . . . . . . . . Page 54

GENERALI OPEN DE FRANCE

Les voeux pour la nouvelle annéeet les déclarations à ne pasoublier au changement d’année. . . . . . . . . . . . . . . . Pages 5-72

NOUVEL AN

L’Equirando 2010 sera « révolu-tionnaire ». Préparez votre voya -ge vers Vizille . . . . . . . Page 69

EQUIRANDO À VIZILLE

MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €

28 médailles internationales et 479 champions de France

LA REFLA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°112 - JANVIER 2010

L A R E F - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 1 1 2 - J A N V I E R 2 0 1 0

SOMMAIRE DE JANVIER 2010

3

Photos : FFE/Maindru/PSV, Cheval Passion, L'image du Jour, My Zoom

Actualité L’essentiel de vos rendez-vous A noter sur votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . .4L’édito du Président Très bonne année 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Assemblée Générale de la FFE Quorum, bilans positifs et consensus . . . . . . . . .5Assemblée Générale de la FFE L’équitation, un atout pour notre société . . . . . .6AG ordinaire du CNTE 5 exercices approuvés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6On en parle au Club House L’actualité en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Album 2009 Palmarès sportif 2009 Des bleus sans états d’âme . . . . . . . . . . . . . . .7Palmarès international 2009 Staut et Andréani, champions d’Europe . . . . . .8Palmarès international 2009 60 Français dans le Top 100 mondial . . . . . .11

Championnats de France Pro Les meilleurs dans 10 disciplines . . . . . . . . . . .12

Championnats de France Jeunes En quête d’excellence . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Championnats de France Major Pour le plaisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Championnats de France Amateurs Objectif sport ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Championnats de France Ponam 100 % poneys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Championnats de France Clubs Pour tous les goûts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Formation Formation continue des enseignants Stages enseignants au Parc Equestre . . . . . . .53

Compétition Generali Open de France 2010 Conditions de participation Poney . . . . . . . . .54

Generali Open de France 2010 Conditions de participation Club . . . . . . . . . .55

Generali Open de France 2010 Tableaux de qualification Poney et Club . . . .56

Generali Open de France 2010 Barèmes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Generali Open de France 2010 Conditions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Tourisme 47e Equirando du 23 au 25 juillet Equirando révolutionnaire à Vizille . . . . . . . . . .69

Clubs 16e festival Equestria Préparez votre stage spectacle . . . . . . . . . . .70

Le GHN vous informe Déclarations sociales et détenteur d’équidés .72

Bienvenue aux nouveaux adhérents Du 10 novembre au 9 décembre 2009 . . . . .74

Références Services FFE Carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Commission anti-dopage animal 1ère instance du 29 juin 2009 . . . . . . . . . . . . . .76

Commission juridique et disciplinaire 1ère instance du 2 octobre 2009 . . . . . . . . . . .76

Commission juridique et disciplinaire Appel du 5 novembre 2009 . . . . . . . . . . . . . .77

4 L A R E F - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 1 1 2 - J A N V I E R 2 0 1 0

L’ESSENTIEL DE VOS RENDEZ-VOUS

DU 13 AU 17 JANVIER EN AVIGNON25e Cheval Passion. Un Salon très spectacleéquestre avec 4 représentations du Gala desCrinières d’Or, une des références dansl’univers du spectacle équestre internatio-nal, le Cabaret équestre, la Bodega, leMISEC, Poney Passion et le séminaire FFEdes spectacles équestres. www.cheval-passion.com

LE 19 JANVIER À PARIS 14e ARR.3e Journée REFErences. Organisée au FIAP,par les Haras Nationaux, l’Institut de l’éle-vage, la Fédération Nationale des Conseilsdes de Chevaux et l’Assemblée Permanentedes Chambres d’Agriculture. Cette journéetraitera notamment des aspects écono-miques des centres équestres. www.haras-nationaux.fr

DU 29 AU 31 JANVIER À NANTESJumping International de Nantes. Au Parcdes Expositions de la Beaujoire. CSI 3* etCSI*Ladies. Grand Prix de la Ville de Nan -tes le dimanche 31.www.jumpingdenantes.com

LE 31 JANVIER À PARIS-VINCENNES89e Prix d’Amérique Marionnaud. Cham -pion nat du Monde de trot attelé. Grandeparade d’ouverture avec plus de 150artistes, danseurs, acrobates, les drivers par-ticipants et la Garde Républicaine. A 15 h40, départ du Prix d’Amérique. 70 % dumontant des entrées seront reversés àl’Association Les Petits Cracks qui accom-pagne les enfants atteints d’un cancer.www.prix-amerique.com

DU 5 AU 7 FÉVRIER À BORDEAUXJumping de Bordeaux. CSI W 5* étape dela coupe du Monde Rolex FEI, seule étapefrançaise de la Coupe du Monde indoor FEId’attelage, finale du circuit Poney Elite, pré-sentation de différentes disciplines.www.bordeaux-expo.com

LE 4 MARS À PARIS 13e ARR.36e Journée de la Recherche Equine. A laMaison du Sport Français.La matinée sera consacrée aux nouveautésen matière de recherche équine et l’après-midi au thème du comportement et dubien-être.www.haras-nationaux.fr

DU 12 AU 14 MARS À RAMBOUILLET1er Salon du Cheval. Une centaine d’expo-sants sur un chapiteau de 15 000 m2 dansle parc du château de Rambouillet. CSI 2*.www.salonduchevalderambouillet.com

LES 21 MARS ET 11 AVRILVentes Cavalescence. Les prochaines ventesCavalescence, dont l’objectif est de propo-ser aux amateurs des chevaux « bien dansleur tête » et convenant à leurs objectifs,auront lieu le 21 mars à Pfaffenhoffen, 67et le 11 avril à Dijon, 21.www.cavalescence.fr

DU 3 AU 4 AVRIL À PARIS GD PALAIS1er Saut Hermès. Pour la première foisdepuis 1957, un concours de saut d’obsta-cles sera organisé au Grand Palais. CSI 5*.www.grandpalais.fr

Grands rendez-vous 2010• Du 5 au 7 février à Bordeaux : CSI 5*-W• Du 25 au 28 mars à Fontainebleau :

CICO 3*• Du 2 au 4 avril à Paris Grand Palais : CSI 5*• Du 13 au 16 mai à La Baule : CSIO 5* • Du 22 au 24 mai à Lamotte : Grand Tournoi• Du 3 au 6 juin à Bourg en Bresse : CSI 4* • Du 10 au 13 juin à Cannes : CSI 5* étape

du Global Champion Tour• Du 3 au 25 juillet à Lamotte : Generali

Open de France. Session poneys du 3 au11. Session Clubs du 17 au 25

• Du 13 au 20 juillet à Jardy : Championnatsd’Europe saut d’obstacles jeunes

• Du 23 au 25 juillet à Chantilly : CSI 5*étape du Global Champion Tour

• Du 23 au 25 juillet à Vizille : 47e Equirando • Du 26 au 29 août à Lamotte : Meeting des

Propriétaires • Du 10 au 12 septembre à Marseille : CSI 4*• Du 25 sept. au 10 octobre à Lexington :

Jeux Equestres Mondiaux • Du 18 au 19 octobre à Lamotte : National

Enseignants • Du 27 au 31 octobre à Pau : CCI 4* HSBC• Du 28 octobre au 1er novembre à Lyon :

CSI 5*-W et CDI 5*-W.

LA REF - MENSUEL OFF IC IEL DE LA FFE - N° 112 - JANV IER 2010

L’ÉDITO DU PRÉSIDENT

5

La REFLa Revue de l’Equitation

SECRÉTARIATParc Equestre. 41600 LAMOTTET 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47Mèl [email protected]

RÉDACTRICE EN CHEFDanielle Lambert

RÉDACTIONFrédérique Monnier, Delphine Raoul,Mathias Hebert

ICONOGRAPHIEElodie Brunaud

PHOTOS COUVERTUREFFE/PSV, E Knoll, Vercors à cheval

PHOTO LICENCEFFE/E Knoll

PHOTOSFFE/PSV/Maindru/JuNiThi/EB, A Altzer, K Blachetta, BoulerieJump, D Careman, CE Coutainville, CE Pastré, CE des Rogarayes, Goisbault, P Klopstein, E Knoll, FEI, G Fillot/Element’s, L Gyllenstein, B Huard, HN du Pin,www.horseball.org, La Montmoirotte/C Fournier, Les Garennes, L’Image du Jour,JJ Langevin, My Zoom, K Porcher,C Prioux, F Queyroux, R Yacovleff,www.pixelphot.net,www.pegaseimage.net

ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉROHervé Delambre, GHN,Emmanuel Hude, Stéphane Lemasson, Alice Ragot,Emmanuelle Schramm, Katia Servais

ABONNEMENT1 an : 50 €1 an adhérent : 25 €

GRAPHISMEPauline Napoly pour X. Gasselincommunication

RÉALISATION - IMPRESSIONIDP Grignon77370 FONTENAILLES

ISSN1624-7892

TIRAGE8 500 exemplaires

DOCUMENTS JOINTSCalendrier du ParcProgramme Equirando 2010

FEUILLE D’EXPÉDITIONFormulaire d'abonnement

EDITEURFédération Française d’EquitationParc Equestre41600 Lamotte

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONSerge Lecomte

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FFE DU 10 DÉCEMBRE 2009

Je vous souhaite une très bonne forme et l’élan dansvos projets pour une année 2010 pleine de réussites.

Continuons ensemble notre engagement pour faireavancer davantage l’équitation au sein d’une fédérationutile à tous.

Très bonne année 2010.

Serge Lecomte

Très bonne année 2010

Pho

to:

Co

llec

tion

Médailles d’honneur de la FFEA l’issue de l’AG, lamédaille d’honneur dela FFE a été remise àGisèle Marrot, grand-mère de Kevin Staut etpropriétaire de son che-val Kraque Boom, à InèsFerté pour les annéespassées à s’occuper dela commission pédago-

gique et à Ludovic de Villèle, président de longue date de la commission juri-dique et disciplinaire de première instance de la FFE.

Gisèle Marrot Inès Ferté Ludovic de Villèle

Pho

tos

:FFE

/PSV

QUORUMLe vote pouvait, pour la première fois, se fairepar internet et le quorum a été atteint dès la1e convocation. Les voix exprimées ont été27 557 sur 68 619, soit 40% et les votantsont été 2 089 sur 7 686, soit 27,91%.Rappelons qu’il y a 1 voix pour 10 licences.

TRÈS BONNE SAISONTous les rapports présentés ont fait état de latrès bonne saison 2009 de la FédérationFrançaise d’Equitation. L’activité est endéveloppement avec + 8,26% de licences.La compétition affiche de bons indicateursavec 1 cavalier sur 5 titulaire d’une licencede compétition et une augmentation de14% du nombre de cavaliers participant aux

championnats de France. De plus, les dota-tions ont été nettement augmentées avec unbonus de 600 000 € en gains distribués surles concours nationaux et de 700 000 € surles concours internationaux. Ce bonus de1 300 000 € remporté principalement parles cavaliers Pro monte le total des sommesdistribuées à 16 millions d’€uros. Le bilanfinancier a conclu à une situation financièresaine et un bilan solide confirmés sincères parle commissaire aux comptes. Le bilan sportifa mis en relief les 28 médailles internatio-nales, dont les titres européens individuels deKevin Staut en saut d’obstacles et de NicolasAndréani en voltige.

RÉSULTATS DES VOTES1 Rapport moral et quitus 2008-2009 : oui, 91% des voix2 Rapports financiers et quitus 2008-2009 : oui, 90% des voix3 Budget prévisionnel 2009-2010 : oui, 88% des voix4 Contributions des licenciés et des clubs : oui, 85% des voix5 Mandat donné au Comité Fédéral pour les emprunts et acqui-sitions foncières : oui, 86% des voix.

L’Assemblée générale de la FFE quis’est tenue à l’occasion du Salon duCheval a fait état du bilan très posi-tif du millésime 2009.

Quorum, bilans positifs et consensus

Force réglementaire

Ceci est le mensuel officiel de la Fédération Française d’Equi tation. Les informations qui y sont pu bliéesont force réglementaire, sauf pour les concours où c’est le site internet qui a force réglementaire.


ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FFE DU 10 DÉCEMBRE 2009

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU CNTE DU 9 DÉCEMBRE 2009

L’Assemblée générale du CNTE quis’est tenue au Comité NationalOlympique et Sportif Français étaitdestinée à soumettre aux adhérentsles différents rapports moraux etfinanciers pour les exercices 2005 à2009, période durant laquelle leCNTE était placé sous administrationjudiciaire.Après un rappel du contexte difficiledans lequel le CNTE a évolué durantces 5 dernières années, le Président

du CNTE, Bernard Pavie, a présentéles travaux initiés avec son équipedepuis son élection, ainsi que les 7points de son programme.Entouré du Président de la FFE, SergeLecomte, et de plusieurs membres dubureau du CNTE, il a répondu auxdifférentes questions des responsablesd’établissements, d’associations decavaliers et de Comités régionaux etdépartementaux de Tourisme Eques -tre.

RÉSULTATS DES VOTESVotants : 1233 sur 4243, soit 29,06%

Voix : 4216 sur 10666, soit 39,53% (1 voix pour 10

licences)

1 Rapport moral et quitus des exercices 2004/2005 à

2008/2009, oui, 89,09% des voix

2 Comptes annuels et quitus 2004/2005, oui,

86,70% des voix


87,52% des voix


87,55% des voix


86,93% des voix


87,29% des voix

7 Budget prévisionnel 2009/2010, oui, 90,68% des

voix.

5 exercices approuvés

DÉVELOPPEMENTLes poneys aident les enfants à grandiren se responsabilisant et à se rendreautonomes. Les chevaux et la pratiquede l’équitation permettent aux adultesde se sentir mieux grâce à une activitéphysique d’extérieur. C’est ce qui amotivé les 650 000 licenciés 2009,50 000 de plus qu’en 2008. Notreresponsabilité est de leur ap por ter ausein de nos clubs les satisfactions qu’ilssont venus y chercher.Au contact des poneys et des che-vaux, ils retrouvent un lien avec lesvraies valeurs de la nature et avec lescycles biologiques. Nos centres éques-tres sont, par nature, des lieux pro-pices à sensibiliser le public aux valeursenvironnementales pour promouvoirun développement durable. Sachonsêtre exemplaires dans ce domaine etcontribuons à donner à chacun le sensdes comportements respectueux desressources naturelles dans une dé -marche éco-citoyenne responsable.

SPORTParallèlement au développement de lapratique, le sport a bien évolué en2009. La politique sportive de la FFEpour l’olympiade a rempli son pre-mier contrat d’étape. Les axes priori-taires ont été tenus. Les circuits d’ex-cellence et la concentration des éner-

gies sur les objectifs sportifs utilespour préparer les plus grandeséchéances internationales ont permisde densifier l’élite. Les organisateurset les cavaliers ont su jouer le jeu pourque la France occupe son rang à l’in-ternational. Tout le monde est enbonne voie. Il faut redoubler de vigi-lance pour garder le cap et mettre enplace à l’occasion des Jeux Mondiauxles forces qui permettront d’arriverdans de bonnes conditions aux JeuxOlympiques de Londres.Dans le même temps, les concoursclub ont fait énormément pour amé-liorer la cavalerie des clubs et les évo-lutions réglementaires reprennent laquestion du dressage à la base.La réflexion est en cours pour mettreen place les meilleurs schémas de pro-grès pour toutes les disciplines,notamment le dressage.

FORMATIONDans le domaine de la formation, larénovation des Galops est en courspour mieux tenir compte des évolutionsrécentes : différenciation du publicjeunes et du public adultes et prise encompte de l’intérêt grandissant descavaliers pour la compréhension ducomportement du cheval. De multiplesactions sont mises en place pour encou-rager les enseignants à intégrer la for-

mation continue dans leur cursus.Après la création des Brevets Fédérauxd’Entraîneur et Equi Handi, 8 stagesnationaux de formation professionnelle,financés par FAFSEA et VIVEA, sontmis en place en début d’année auParc Equestre, autour des disciplinesémergentes et des compétences trans-versales. Tout est sur internet.

PROMOTIONNos clubs sont des pôles importantsde la vie sociale dans nos communes.Donnons-nous les moyens de les ren-dre attractifs et de les faire apprécier.La politique de promotion de laFédération vise à rendre le cheval etl’équitation sympathiques au plusgrand nombre. C’est le sens des cam-pagnes de publicité télévisée des deuxdernières rentrées. L’idée de monter àcheval ne se concrétisera dans l’espritde tous ceux à qui l’idée est venue quesi un club, près de chez eux, leur per-met que leur rêve devienne réalité.Ce sont les clubs qui sont au cœur duprojet de développement de l’équita-tion en France. La Fédération est làpour faire ensemble ce qui est bonpour tous et garde fermement le capsur les projets qui peuvent faire avan-cer le goût de l’équitation dans debonnes conditions en France.- Serge Lecomte

« Nous tous, gens de l’équitation, a rappelé Serge Le -com te en clôture de l’AG, avons un rôle sympathique etimportant dans notre société, celui de mettre le chevalau service du bien-être de nos concitoyens.

L’équitation, un atout pour notre société

Pho

to:

FFE/

PSV

Pour Serge Lecomte, les grands axesdu projet fédéral qui s’est mis enplace pour le haut niveau sont densi-fier l’élite, améliorer les circuits etrécompenser la réussite.

DENSIFIER L’ÉLITE« Densifier l’élite signifie travailler surla qualité des performances. L’objectifolympique ne peut être atteint que sinos équipes de France révèlent enpermanence un fort potentiel sportifavec des succès répétés. Cela est favo-risé par les circuits d’excellence quitirent nos cavaliers vers le haut. Ungrand merci aux organisateurs quis’engagent dans cette voie.

AMÉLIORER LES CIRCUITSEn saut d’obstacle, le French Tour estmaintenant bien positionné dans lecalendrier international et participe àla renommée de la France. Le GrandNational remplit sa mission de forma-tion vers le niveau international. Cecircuit lancé en 2008 a permis à cha-cun, de motiver de nouveaux parte-naires. Des terrains ont été amélioréset les dotations augmentées. C’estmaintenant un très bon circuit propropice à faire émerger de nouveauxtalents.Les régions s’emparent du conceptpour proposer des circuits de qualitéqui vont compléter le dispositif et valo-riser les plus belles épreuves amateur.La Tournée des As est un excellentcircuit qui prépare nos plus jeunescavaliers à la mobilité, à la concur-rence et aux championnats. Lesmédailles juniors et jeunes cavaliers decette année nous le confirment. Cettepolitique de circuits permet à chacunde mieux préparer son objectif sportifavec des références fédérales parfaite-ment identifiées.

VALORISER LES RÉUSSITESDes objectifs précis sont fixés endébut de saison. Les cavaliers ont desseuils de performance à réaliser pourchaque échéance majeure quiindexent les primes à la réussite. Pourcompléter ce dispositif, nous tra-

vaillons avec nos institutions à la miseen place d’un pôle d’excellence spor-tive adapté aux juniors et jeunes cava-liers. Cela doit se concrétiser par lapossibilité de se consacrer à pleintemps à la compétition avec un enca-drement reconnu et des conditionsmatérielles qui permettent aussi deprépare son métier.

BONNE SANTÉLa compétition se porte plutôt bien.Les engagements, les gains et les com-pétions progressent. Outre la crois-sance de + 9% des gains essentielle-ment pour les cavaliers pro, il fautsouligner la réussite de la compétitionclub et poney qui est un facteurmajeur d’amélioration de l’enseigne-ment équestre. Enfin, la France aretrouvé sa vraie place au sein des ins-tances équestres internationales grâceà l’action de Christian Paillot.Ces progrès sont le résultat de noustous au sein d’une fédération qui seconsacre à rendre nos compétencescomplémentaires et utiles. Conti nu -ons dans cette voie tous ensemble »

BASE DE LA PYRAMIDE« Le haut niveau, a souligné JacquesRobert, ne peut exister que si la basede la pyramide est solide et grâce à lavitalité des clubs, des organisateurs,des officiels de compétition et biensûr de nos partenaires. » FrançoisLucas, a d’ailleurs, été mis à l’hon-neur pour la réussite des champion-nats d’Europe de concours complet àFontainebleau.

MISSIONS INTERNATIONALESChristian Paillot a remercié de leurprésence Sophie Dion, conseillère duPrésident Sarkozy qui a tenu à féliciterKevin Staut, Denis Masseglia, prési-dent du CNOSF, qui a remis lesrécompenses aux médaillés des JeuxMéditerranéens, et Pierre Durand,président de l’INSEP. « C’est impor-tant pour toutes les fédérations natio-nales qu’il existe une belle harmonieavec les pouvoirs publics. » Il a rap-pelé ses 3 objectifs : repositionner laFrance à la FEI, « Je suis maintenantprésident du Grou pe I et nos ambi-tions sont très fortes à l’intérieur de laFEI. » contribuer à l’organisation desJeux Mondiaux : « C’est un budget de100 millions d’euros, 500 000 spec-tateurs et un enjeu considérable pourl’ensemble de la filière. » soutenir leFrench Tour : « C’est le premier cir-cuit 5 étoiles avec 6 villes et sûrement7 étapes. »

LEXINGTONPour Pascal Dubois, DTN, le regardest déjà tourné vers 2010. « Noussom mes déjà allés en reconnaissance àLe xington.Nous y retournerons en avril avec lessélectionneurs pour préparer le ren-dez-vous d’octobre. »

MERCIAprès les images de sa victoire àWind sor, Kevin Staut a conclu : « Jeveux juste profiter d’a voir la parolepour parler au nom de tous les cava-liers et remercier sincèrement du fonddu cœur tous ceux qui nous ont sou-tenus, tous ceux qui nous ont aidés àgagner toutes ces belles victoires cetteannée et surtout maintenant regarderdevant et essayer que vous continuiezà nous suivre avec autant de ferveuret autant d’envie pour les années àvenir et déjà pour 2010 et les cham-pionnats du monde. Donc vraimentmerci, merci pour cet hommage cesoir et continuez à être derrièrenous. »- Danielle Lambert


PALMARÈS SPORTIF 2009

7

Des Bleus sans états d’âmeLe bilan sportif était au cœur de la cérémonie en l’hon-neur des 28 médaillés internationaux et des vainqueursdu Grand National au Gala fédéral. L’essentiel des analyses.

Kevin Staut

Pho

to:

FFE/

PSV

Jacques Robert et Christian Paillot - Photo : FFE/PSV

28 médailles internationales tout compris pour les équipes de France dans 9 disci-plines dont les deux champions d’Europe seniors en saut d’obstacles et voltige, KevinStaut et Nicolas Andréani. Le palmarès en détail.


PALMARÈS INTERNATIONAL 2009

Staut et Andréani, champions d’Europe

PESCARA (ITA)Jeux Méditerranéens26 juin-5 juilletEquipe1 FranceSimon Delestre / Mélodie Ardente, CE deSolne, 57, Lorraine, Julien Gonin /Sandro, Haras d’Ecotier, 38, RhôneAlpes, Alexandra Francart / Rushd’Hoogpoort, Francart, 08, ChampagneArdennes, Olivier Guillon, Etrier deBouafles, 27, Normandie / Kikuyu duCoty, Nadine de Balanda

Individuel1 Simon Delestre, CE de Solgne, 57, Lor -raine / Mélodie Ardente, Eric Des char mes2 Alexandra Francart, Francart, 08,Champagne Ardennes / Rush d’Hoog -poort, Patrick Dalle3 Julien Gonin, Haras d’Ecotier, 38,Rhône Alpes / Sandro, Julien Gonin

HOOFDDORP (NED)Championnat d’Europe Jeunes1er-5 juilletJeunes cavaliers2 FranceAlexandra Paillot, PC Salantine Houssay /Its Texas de Revel, Christian Paillot, 44,Pays de la Loire, Julia Dallamano /Sarantos, Domaine du Moulin 68, Alsace,Igor Kawiak / Victoria DA, ACSOF, 92,

Ile de France, Jacques Helmlinger / Milordd’Arbaz, EE du Dachsbuhl, 68, Alsace

Individuel2 Igor Kawiak / Victoria DA, ACSOF, 92,Ile de France

JuniorEquipe3 FranceHugo Breul / Loup Cael, Ecurie de JWittmer, 27, Normandie, Margaux Ro cuet/ Hastings, Ecurie de Pehou, 22, Bretagne,Clémentine Bost / Nifrane de Kreisker,Haras des Brulys, 77, Ile de France,Thibault Pigeon / Kantor de Logerie, Assdes Bouleries, 72, Pays de la Loire

L’année 2009 a été brillante pour lesaut d’obstacles français. 10 ansprès Alexandra Ledermann, KevinStaut décroche l’or européen. LaFrance truste les médailles auxJeux Méditerranéens. La relève estaussi assurée grâce aux Jeunescavaliers, Juniors et Enfants.

Saut d’obstacles :

9 médailles

Podium 100% français à Pescara - Photo : DR

Podium individuel Jeunes Cavaliers - Photo : FEI

La France remporte les Jeux Méditerranéens - Photo : DR

Kévin Staut - Photo : FFE/PSV/Bricot

NB : Les noms des propriétaires sont men-tionnés pour les chevaux en liste CHIC

WINDSOR (GB) Championnat d’Europe25-30 aoûtIndividuel1 Kevin Staut, ACSOF, 92, Ile de France/ Kraque Boom, EURL Elevage des Nations

Podium euiropéen Jeunes Cavaliers à Hoofddorp

Pho

to:

FEI

MALMÖ (SUE)Championnats d’Europe27 juillet-2 aoûtSenior Hommes 1 Nicolas Andréani / Idefix de Braize,Marina Joosten Dupon, CH de Meaux,77, Ile de France

Junior Hommes3 Vincent Haennel / Watriano R, FabriceHolzberger, Ecuries de la Cigogne, 67,Alsace

La voltige française revient au 1er

plan avec la victoire européennede Nicolas Andréani. Le JuniorVincent Haennel est en bronze.

Le Jeune Cavalier Astier Nicolasremporte l’argent européen, seulemédaille d’une année en demi-teinte pour le concours complet.

ASSISE (ITA)Championnat d’Europe Senior29 septembreIndividuel 3 Romain Laporte / Novissad, CrinièresCévenoles Organisation, 30, LanguedocRoussillon

BALBONA (HON)Championnat du Monde Jeunes Cavaliers5-6 septembreEquipe

1 FranceSarah Baudrit / Menacer,SARL Les Ecuriesdu Mas de Belle, 81, Midi Pyrénées,Laetitia Goncalves / Jasmina des Ayssades,FE des Landes, 46, Midi Pyrénées JulienLafaure / Laharanée Cabirat, CEER, 24,Aquitaine, Lucie Marin / Lamiah El Oued,CE du Patureau, 57, Lorraine

Individuel3 Lætitia Goncalves / Jasmina des Ays -sades, FE des Landes, 46, Midi Pyrénées.

MOORSELE (BEL)Championnat d’Europe Enfants24-26 juilletEquipe3 FranceMargaux Broucqsault / Myflower duValfleuri, SHR de Phalempin, 59, NordPas de Calais, Valentine Albrand /Nausicaa du Touney, Etrier de Moselle,57, Lorraine, Audrey Paris / Licorne desForets, Equitatoo, 50, Normandie,Francesca Frigerio Bonvicino / Corinessa ,Ecurie Hubert Bourdy, 01, Rhône Alpes.



9

KRISTIANSAND (SUE)Championnat d’Europe de Dressage Handisport 20- 24 août Imposée1b3 Céline Gerny /Illico Clotobie, AssHip Fer me de laCense, 08, Cham -pa gne Ardennes

RLM 1b3 Céline Gerny /Illico Clotobie, AssHip Fer me de laCense, 08, Cham -pagne Ardennes.

Dressage Handisport :

2 médailles

Photo : DR

Beau doublé pour Cé line Gernyqui re part des championnats d’Eu -rope avec 2 médailles de bron ze.

Voltige :

2 médailles

Nicolas Andréani et Idefix de Braize

Pho

to:

Alin

aA

tzle

r

Endurance :

3 médailles

Pho

to:

DR

La jeune génération se distingueavec l’or européen en équipe et lebronze en individuel. Du côté desseniors, Romain Laporte remportele bronze européen.

CCE :

1 médaille

WAREGEM (BEL)Championnat d’Europe Jeunes Cavaliers10-14 septembreIndividuel2 Astier Nicolas / Jhakti du Janlie, PC dela Seillonne, 31, Midi Pyré nées.

Photo : Dirk Careman

Mondial desClubs

LAMOTTE, 41Generali Open de France Clubs 18-26 juillet3 France, EE de Bellevue, BretagneClémentine de Carlan / Lorie d’ Alm,Chloé Bouvet / L’Alezan de Max, Lau-rie Catros / Folio de Kervenic, EmmaRuby / Job Speed.

OVIEDO (ESP)Championnat d’Europe Senior23-27 septembre1 FranceRomain Depons / Zakaya, Jean-BaptisteDe pons / Silveris, Ass HB Expension, 33,Aqui taine, Benoît Lévêque / Griverdière,HB Arles Camargue, 13, Provence, Ni -colas Thiessard / Phonak , CE de la Gran geMartin, 91, Ile de France, Johann Pi gnal /Mon Dauphin, Jérôme Hadjout / Per fectWorld, Haras de Chambly, 60, Picardie

ST GEORGES D’ORQUES (FRA)Championnat d’Europe Jeunes11-14 juillet2 Arnaud Mazas / Braize, Clara Silvin /Hel Kalifa, Margaux Hayet / Nana de Taff,CE PC Cheval Mon Ami, 30, LanguedocRoussillon, Benjamin Bourdon / Nandin,Aline Cadet / Gavotte de Ker Anna, CE deHauteville sur Mer, 50, Normandie,Rémi Delbecq / Jigolo Estelle Desbois /Modeste, CE du Ternois, 62, Nord Pas deCalais, Lucas Oriot / Meek de Bregeon,CH du Touring, 75, Ile de France.

MARSEILLE-PASTRÉ (FR)Championnat d’Europe17-19 juilletOpen 1 FranceMathilde Hévin / Hevéa d’Hambye, FélixChevallier / Marinella, AC de Bruille, 59,Nord Pas de Calais, Gaétan Séjalon /Océane, Florian Pépin / Navarro, LesCavaliers de Sans Souci, 13, Provence,Ghislain Deslandes / Lancia, Etrier deCorné, 49, Pays de la Loire

Cadets3 FranceMarie Muller / Pégase, Cavaliers de Mira -mas, 13, Provence, Marie Pierrard / Isade Russée, Camille Mitteault / Loustic deCastille, PC du Gué Petiton, 49, Pays dela Loire, Joseph Suchet / Gégé, EtrierVitréen, 35, Bretagne, Théophile Mauvis -seau / Eclair de Russée, CE PC de Chan -che, 85, Pays de la Loire

Minimes2 FranceThomas Le Guern / Farelle, 3 RivièresEqui tation, 49, Pays de la Loire, Elina Ver -delhan / Pop Corn, CE Salonais, 13,Provence, Vanina Mahoudeaux / J’t’Ado -re de Russée, PC du Gué Petiton, 49, Paysde la Loire, Iphigénie Delpuech / For You,CE Municipal de St Maur, 94, Ile de Fran -

ce, Abel Fourrier-Rabillon / I Love You deCé, Ecuries de Cé, 49, Pays de la Loire

Benjamins2 FranceColin Verdelhan / Lio, CE Salonais, 13,Provence Quentin Gargallo / Flicka, PCdu Peillard, 38, Rhône Alpes, LucasMarion / Diablesse, Ecuries de l’Isle, 33Aquitaine, Héloïse Le Guern / Kirikou 3Rivières, 3 Rivières Equitation, 49, Paysde la Loire, Victor Hévin / Toupie, AC deBruille, 59, Nord Pas de Calais

ROMSAY (GB)Championnats du Monde individuels23-24 juillet2 Colin Verdelhan / Lio, CE Salonais, 13,Provence.



Barrel Race :

1 médaille

Pho

to:

DR

La France est sacrée vice-cham-pionne du Monde, derrière leBrésil et devant les USA.

VÉRONE (ITA)Championnat du Monde5-8 novembreEquipe2 FranceXavier Lorenzon / Hurrican Judy, CharlesBerdon / ML Sonita Boy, NBHA of Fran -ce, 91, Ile de France.

Pony Games : 6 médailles

Belles performances pour la France qui décroche une médaille danschaque catégorie aux championnats d’Europe. Mention spéciale àColin Verdelhan, membre de l’équipe de France benjamins quidécroche aussi l’argent mondial en individuel.

Horse ball :

2 médailles

Photo : www.horseball.org

L’équipe Open - Photo : CE Pastré

TREC : 2 médailles

La France domine la disciplineavec deux titres européens en ca -tégorie jeunes.

SAN PIERO DI BAGNO (IT)Championnat d’Europe Jeunes 27-30 aoûtEquipe1 FranceAnaïs Madamour / Chicou, FE Cheval Dé -cou verte, 15, Auvergne, Mathilde Me ge -mont / Oxyde, TREC des Volcans, Au ver -gne, Anthony Bouchon / Hidalgo, Re laisEquestre de la Montnoirotte, 25, FrancheComté, Céline Guyon / Vice-président,Aux Ecuries d’Aiguillon, 84, Provence

Individuel1 Anaïs Madamour / Chicou, FE ChevalDécouverte, 15, Auvergne.

La France confirme sa suprématieen remportant son 15e titre euro-péen. Quant aux jeunes, ils sonten argent.

Pho

to:

Co

llec

tion



11

SAUT D’OBSTACLES AU 30/11/097 Kevin Staut

13 Michel Robert

24 Pénélope Leprévost

28 Roger-Yves Bost

9 cavaliers dans le Top 100

CONCOURS COMPLET AU 4/12/0925 Nicolas Touzaint

26 Jean Teulère

38 Pascal Leroy

55 Rodolphe Scherer

8 cavaliers dans le Top 100

DRESSAGE AU 4/12/0972 Marc Boblet / Whitni Star

91 Hubert Perring / Diabolo St Maurice

2 couples français dans le Top 100

ENDURANCE AU 21/12/091 Jack Bégaud

2 Virginie Atger

3 Philippe Tomas

4 Sarah Chakil

34 Français dans le Top 100

REINING AU 12/11/094 Pierre Barret / Whiz Kid B Stardom

8 Gregory Legrand / New Doc Peppy Cat

34 Sophie Linhart / Nu Sailor Lena

43 Pierre Barret / Whizard Star

7 couples français dans le Top 100

Nicolas Touzaint - Photo : L Gyllensten Marc Boblet - Photo : FFE/PSV Pierre Barret - Photo : FFE/MaindruJack Bégaud - Photo : B Huard

Kevin Staut - Photo : E Knoll

28 médailles internationales

Discipline Or Argent Bronze TotalSaut d’obstacles 3 3 3 9CCE 1 1Dressage handisport 2 2Endurance 1 2 3Voltige 1 1 2Total disc JEM 5 4 8 17Barrel race 1 1Horse-ball 1 1 2Pony-Games 1 3 2 6TREC 2 2Total autres disc. 4 5 2 11TOTAL GENERAL 9 9 10 28

DUBLIN (IRL)Meydan FEI Nations Cup5-9 août1 FrancePénélope Leprevost, JumpNormand, 14, Normandie /Mylord Carthago*HN, LesHaras NationauxRoger-Yves Bost, Haras desBrulys, 77, Ile de France /Idéal de la Loge, Sté Idéal dela LogeTimothée Anciaume, CE-PCMont Saint Aignan, 76,

Normandie / Lamm de Fetan,Haras des MKevin Staut ACSOF, 92, Ilede France /Kraque Boom,EURL Elevage des Nations

DOHA (QA)Finale Global ChampionsTour13-15 novembre1 Michel Robert SHF, 75,Ile de France / Kellemoi dePepita, Alain Gasnier etMichel Robert.

Nous avons retenu les 4 Français les mieux classés dans chaqueliste. Dressage et reining : classement par couples. Attelage, vol-tige et para-équestre non disponibles.

Saut d’obstacles :victoires historiques !

60 Français dans le Top 100 mondial

Des championnats de France pour la division Pro ont étéorganisés en 2009 dans les disciplines olympiques, sautd’obstacles, concours complet et dressage, mais aussien attelage, endurance, horse-ball, hunter, TREC, vol-tige et western. Les podiums.


CHAMPIONNATS DE FRANCE PRO

Les meilleurs dans 10 disciplines

FONTAINEBLEAU (77)Master Pro8-11 octobrePro Elite1 Olivier Desutter / Aranka, CE Régionaldu Touquet, 62, Nord Pas de Calais 2 Olivier Guillon / Lord de Theize, Etrierde Bouafles, 27, Normandie3 Guillaume Batillat / Miss d’Helby, LesEtisses, 77, Ile de France

Pro 11 Cédric Angot / Natacha Delaunay, Ec.Eugénie Cédric Angot, 78, Ile de France2 Igor Kawiak / Victory Vt Hazelaren -hoekj, A C S O F, 75, Ile de France3 Walter Lapertot / Wodan, Les Ec. d’On -dreville, 45, Centre Val de Loire

Pro 21 Antonin Moutarde / Lascar de Moulinet,Ec. Jean Marie Colot, 95, Ile de France2 Fabien Dubreucq / My Sweety Dehalais,

AH de Cléon, 27, Normandie3 Romain Bourdoncle / Ninon des Loulou,Earl Tiptop Cheval, 50, Normandie

Pro 31 Geoffroy de Coligny / Némée du Lesme,

Haras de la Corbiniere, 27, Normandie2 Gwenael Garo / Kamateurieu deCommarin, El. du Cyan, 91, Ile de France3 Anouk Soulier / Odyssée du Saillan, Ec.de Pehou, 22, Bretagne

Cavalières1 Axelle Grossin / Laïka des Forets, CH deFlers, 61, Normandie2 Christine Bolleteau / Galopin du Viviers,PC Ec. Garez, 71, Bourgogne3 Valérie Rohmer / Uriander, CE d’Har -delot, 62, Nord Pas de Calais

Chevaux de 7 ans1 Eugénie Angot / Orlando de Roy, An -got Gregory Village Equestre, 50, Nor -mandie2 Jonathan Tirard / Orient Express, Ec. dela Cour Au Puits, 14, Normandie3 Michel Hecart / Océane de Nantuel,ACSOF, 75, Ile de France.


Olivier Desutter, champion de France Pro Elite

Axelle Grossin et Laîka des Forêts - Photo : FFE/PSV

POMPADOUR (19)Master Pro1-3 maiPro Elite GP1 Jean Teulère / Matelot du Grand Val, Eco -

le Blondeau Saumur, 49, Pays de la Loire2 Arnaud Boiteau / Expo du Moulin, ENESaumur, 49, Pays de la Loire3 Eric Vigeanel / Coronado Prior, EricVigeanel, 85, Vendée

Critérium Pro Elite1 Bérénice Villoing / Djina, Ec. CatherineLacroix, 78, Ile de France2 Jeremy Beatrix / Misleading de Gontery,CE de Berce, 72, Pays de la Loire 3 Christian Weerts / Nepal de Madeleine,Haras de Balmoral, 31, Midi Pyrénées1 Isabelle Théau / Davanti de Hus, CE Fiefdes Garennes, 17, Poitou Charentes2 Hervé Letheux / Papillion II, Sarl HerveLetheux, 58, Bourgogne3 Franck Bourny / Myrage du Bois, AnjouJumping, 49, Pays de la Loire

DIJON (21)Chevaux de 7 ans28 mai -1er juin

1 Didier Willefert / Olivier de Beaumont,Société Hippique Nationale, 77, Ile deFrance2 Aurélien Kahn / Princesse Pilot, CE deChateau Gontier, 53, Pays de la Loire3 Donatien Schauly / Ocarina du Chanois,CSEM, 77, Ile de France.

Concours complet :

Jean Teulère se distingue avec un nouveau cheval

Jean Teulère et Matelot du Grand Val

Pho

to:

FFE/

PSV

Bérénice Villoing et Djina - Photo : FFE/PSV

Olivier Desutter et Aranka - Photo : FFE/PSV



13

SAUMUR (49)Master Pro5-8 novembrePro Elite Grand Tour1 Jean Philippe Siat / Tarski Van deZuuthoeve, Verneuil Dressage, 27,Normandie2 Marc Boblet / Olivier, Ecurie deMoulincourt, 28, Centre-Val de Loire3 Pierre Subileau / Sejlgaards Carlos, Polode Paris, 75, Ile de France

Pro Petit Tour 1 Stéphanie Collier / Wisdom, CH Isle

Adam Parmain, 95, Ile de France2 Arnaud Serre / Le Guerrier, Mas de PaulCompetition, 13, Provence3 Alban Tissot / Le Whirlwind, EcurieAlban Tissot, 76, Normandie

Critérium Pro Grand Tour 1 Claire Gosselin / Karamel de Lauture,Haras de Malvoisine, 78, Ile de France2 Antoine Lion / Concerto, SH d’Abbe -ville, 80, Picardie3 Jean François Combecave / D’Artagnan,Domaine Equestre de Lauzerte, 82, Midi-Pyrénées

Critérium Pro Petit Tour1 Fabien Godelle / Liaison, ENE Saumur,49, Pays de la Loire2 Pierre Subileau / Talitie, Polo de Paris,75, Ile de France3 Laurence Blaya / Galliano, L’EtrierChiroquois, 91, Ile de France

Dressage :

Victoire de Jean-Philippe Siat

MONTLUÇON (03)Master Pro17-19 juilletPro Elite GP 160 km1 Renée Laure Koch / Adonis de Ghazal,Endurance Equestre Negrepelisse, 82,Midi Pyrénées2 Robert Pastor / Inchalla, Gap Ec. de laLuye, 05, Rhône Alpes3 Audrey Acquistapace / Jaffa du Louva -

ret, Jura Endurance Passion, 39, FrancheComté

Critérium Mousquetaires Pro Elite 130 km1 Gérard Prost / Moujik Larzac, CEERRhône Alpes, 692 Brigitte Preveiraud / Kyrlie de Larchat,69, CEER Rhône Alpes3 Jack Begaud / Grand Sultan, FE desLandes, 46, Aquitaine.

Endurance :

Victoire de Renée Laure Koch

Renée Laure Koch et Adonis de Ghazal

Pho

to:

Brig

itte

Hua

rd

LIGNIÈRES (18)Master Pro13-16 aoûtPro Team Elite1 Thibault Coudry / Pikador / Drakon /Hakelo des Sintis / Janas / Feton, Chevauxen Tronçais, 03, Auvergne2 Anthony Horde / Orixa / Malezan / Halide Charmois*HN / Kepi de la Luce, FEL’Entre Deux Prés, 80, Picardie3 Bernard Pouvreau / Gaspar / Lutnik /Pajac / Wicher, Asso Team Ouest Atte -lage, 44, Pays de la Loire

Pro Paire Elite1 Thierry Breton / Ananas / Rajtan, LaCalèche, 49, Pays de la Loire

2 Franck Bruneel / Hardi Vaucoulmin / HipHop / Horace du Beuvron, Attelages desBruyeres, 91, Ile de France3 François Evrard / Barot / London,ARAP, 60, Picardie

Pro Solo Elite1 Anne Violaine Brisou / Kephren deMesengu, Chantilly Attelage, 60, Picardie2 Michael Sellier / Festival du Faulq,Attelages de l’ Yonne, 89, Bourgogne3 Yannick Cherel / Van Damme, ChantillyAttelage, 60, Picardie

Pro Poney Team Elite1 Nicolas Clair / Kai Mon Bijou / Linebrok/ Boubou / Ramona’s Bendit / Klaus, AS

Reg Attelage,67, Alsace2 Laurent Jelowicki / Pinup des Liaudais /Nectar des Liodeys / Légende des Liaudais /Ici de Bourdeton, Nuance des Liodeys, EELa Licorne, 33, Aquitaine3 Camille Salge / Fusée du Mazet / Miettode Belugue / Hygie du Mazet / Neige desCazers / Piper de Corbieres, Attelage Tar -nais, 81, Midi-Pyrénées

Pro Poney Paire Elite1 Estelle Anna Dubuisson / Karl de l’Au -bresset / Jolie Junon, Ec. du Rosier2 Karine Poentis / Cupido Vd Villershoeve /Nestor / Kantje’s Zilton, CH du Bous quet3 Jean Charles Davoust / Nolhac de laNouée / Lucky de Lessay, Haras des Mai -rins Berdrix, 61, Normandie

Pro Poney Solo Elite1 Caroline Pain / Lesage d’Amour, LaRoche Ferrieres Attelages, 79, PoitouCharentes2 Marie Ange Risch / Idéale des Prévots,Ass. Attelage Ideale, 67, Alsace3 Thierry Muringer / Kaemal d’Aspach,Galop Un Ec. Muringer, 68, Alsace.

Attelage :

Thibault Coudry, champion de France Pro Team Elite

Pho

to:

Co

llec

tion

Jean-Philippe Siat - Photo : Les Garennes



ARAMON (30)Finales Pro Mixte11-12 juilletPro Elite Mixte1 Horse Ball Arles PACA, Horse BallArles Camargue, 13, ProvenceEric Charles, Benoît Leveque, LudovicDupont, Mikel Le Gall, Fabien Gonnet,Mohamed Ittobane, Yannick Le Gall,Vincent Serrano, Vincent Ticchi2 Bordeaux Blanzac, Ecuries de Brandeau,33, Aquitaine Romain Depons, Jean Baptiste Depons,Benjamin Depons, Hugo Soubes, FrançoisTessier, Thomas Père, Adrien Becheau3 Chambly 1, Haras de Chambly, 60,PicardieFlorian Moschkowitz, Clément Orszag,Christophe Chatel , Jérôme Hadjout ,Johann Pignal, Amaury Fieutelot, Maxime

L’Heritier, Laurent Motard, Thomas Fox,Thomas Thouron Dupin

Pro Mixte1 Angers Savennieres, Ecuries d’Anjou,49, Pays de la LoireSamuel Boutin, Romain Vigneron, PierreHugues Henry, Benjamin Dehaumont,Florent Gallard, Ludovic Dehaumont,Alexandre Gallard, Matthias Guillain 2 Chambly 2, Haras de Chambly, 60,PicardieLadislas Crausaz, Aurélien Dore, RomainFieutelot, Thomas Fox, Maxime L’Hé -ritier, Marianne Le Corre, Thomas Thou -ron Dupin3 Pasly Horse Ball 1, Ecuries du Mont dePasly, 02, PicardieWilfried Vigniez, Dimitri Vigniez, JeanBaptiste Wokan, Michael Bradefer, Fa -brice Mailleret, Florent Fournet

LIGNIÈRES (18)Finales Pro Féminine26-28 juinPro Elite 1 Coup d’Envoi Agon-Coutainville, Coupd’Envoi, 50, NormandieMathilde Duboscq, Marie Quetier, EstelleLeguevaques, Marlene Lequertier, Char -lotte Delepine, Prisca Hirtz, MaureenBossavy2 Loire Sur Rhône, CE du Vieux Moulin,69, Rhône AlpesAmandine Ferreira Da Cruz, Marjorie Mil -let, Sandrine Ortega, Eve Segear, CelineSevec, Eleonor Favier, Aude Favier

3 Lacanau Horse Ball, Lacanau Horse BallEquitherapie, 33, AquitaineSafya Albes, Fiona Conroy, Magali Go -mez Osuna, Alexia Manaud, Marie JulieMathieu, Claire Ferry

Pro1 St Trivier HB, Ecuries de St Trivier, 01,Rhône AlpesBérénice Clavel, Anne Goubier, Bérengè -re Grolle, Gaelle Tonnaire, AlexandraLeroux, Catherine Bruno2 PPE Nancy, A S C Ferme de la Tuilerie,54, LorraineLaetitia Granddidier, Sabrina Messerer,Jeanne Granddidier , Marie Granddidier,Anais Mangin 3 Chambly 1, Haras de Chambly, 60,PicardieRachel Yarbrough, Elodie Boisdur, Ca -mille Delaitre, Florence Hadjout, VanessaMontrenaud, Corinne Perrot, AlexiaBecchi.

Horse Ball :

2e titre de champion de France pour Coup d’Envoi Agon-Coutainville

Horse Ball Arles PACA - Photo : FFE/JuNiThi

Podium Pro Elite Féminine - Photo : Coutainville

LE PIN AU HARAS (61)Master Pro3-5 juilletPro1 Pauline Basquin / Kaiser d‘Allez*ENE-HN, ENE Saumur, 49, Pays de la Loire2 Ingrid Lalande / Nobleroi de Moyon, Ec.de Gavot, 74, Rhône-Alpes3 Hedwige Favre Marinet / Lys du Viviers,ENE Saumur, 49, Pays de la Loire

Style Elite1 François Pasquier / Componist Champ blanc,Objectif Hunter, 18, Centre Val de Loire2 Benjamin Bailly / Last One De Mars,Objectif Hunter, 18, Centre Val de Loire3 Anne Duhem / Limier de Thurin, Ec. desTrois Pignons, 77, Ile de France

Style1 Jeremy Moreau / Penkovsky, CE de

Blois, 41, Centre-Val de Loire2 Jeremy Moreau / Odéon du Marey, Ec.du Fourneau, 37, Centre-Val de Loire3 Jeremy Moreau / Quick Z, CE de Blois,41, Centre-Val de Loire.

Hunter :

Pauline Basquin, championne de France Pro

Pauline Basquin et Kaiser d'Allez*ENE-HN

Pho

to:

HN

du

Pin

LYON (69)Coupe de France Féminine Horse-Ball31 octobre-1er novembre1 Coutainville, Coup d’Envoi, 50,NormandieMathilde Duboscq / Miss Meill, Ju liet -te Berger / Loyola des Neiges, MarieQue tier / Tiger Jack, Marlene Lequer -tier / Blue Bell Dream, Estelle Legue va -ques / Leika de Gouville2 Loire sur Rhône, CE du Vieux Mou -lin, 69, Rhône AlpesAmandine Bonnier / Dancer Mille -nium, Julie Bonardel / Opera des Sa -carts, Me gane Michallet / Miko deFour niguet, Solène Pouvreau / Crys -tayan, Eve Se gear / Qually de Garred3 Chambly 1, Haras de Chambly, 60,PicardieAlexia Becchi / Ciel d’Esterel , CamilleDe lai tre / Tearco, Zoe Kerry / HopefulMission, Vanessa Montrenaud / Kilty,Amandine Simon / Nymphe du LevantRachel Yarbrough / Mirwane.

LAMOTTE (41)Master Pro26-29 aoûtPro Elite Reining1 Gregory Legrand / New Doc Peppy Cat,Greg’s Barn Quarter Horse, 78, Ile deFrance2 Pierre Barret / Whiz Kid B Stardom,NRHA of France, 55, Franche Comté

3 Franck Perret / Rs Cohiba Olena, RideFor Emotion Franck Perret, 28, CentreVal de Loire

Pro JC Reining1 Franck Perret / Arh Lucky Whiz Dunit,Ride For Emotion Franck Perret, 28,Centre-Val de Loire2 Franck Perret / Cajun Conqueror, RideFor Emotion Franck Perret, 28, Centre-Val de Loire3 Eric Thomas / FoxShiner Silk, EF desMétiers du Cheval, 58,Bourgogne

Trail1 Adamo Michel Walti/ Silver Chips Echo,NBHA of France, 91,Ile de France

Western Pleasure1 Adamo Michel Walti/ Deluxe Go Slow,NBHA of France, 91,Ile de France.



15

VERSAILLES (78) Master Pro2-5 juillet1 Nicolas Andreani / Idefix de Braize,Marina Dupon Joosten , CH de Meaux,7, Ile de France2 Charles Thiebaut / Joural des Livées,Frédérique Defremont, Epinal Voltige,88, Lorraine3 Victor Frances / Jasmin des Tours, Mau -ri ne Weber, Epinal Voltige, 88, Lorraine

Pro Individuel Homme1 Vincent Haennel / Mohican de Lin,Fabrice Holzberger, Ecuries de la Cigogne,67, Alsace2 Simon Chevrel / Leo 116, DanièleNousse, Thiers Voltige Equestre, 63,Auvergne3 Samy El Khattabi / Gurbain de Jencate,Danièle Nousse, Thiers Voltige Equestre,63, Auvergne

Pro Elite Individuel Femme1 Stéphanie Charbuillet / Courage, ClaudeLang, Club de Voltige Equestre, 67, Alsace2 Lauriane Duflot / King du Sansson, PiaJehu, Equisports, 67, Alsace3 Anne Nousse / Carlos 190, DanièleNousse, Thiers Voltige Equestre, 63,Auvergne

Pro Individuel Femme1 Tiffany Meyer / Calito 0011, OrianeJeanmaire, Cap Voltige, 67, Alsace2 Charlotte Rimaud / Manoir de Cavilly,Yannick Kersulec, Ecuries du Petit Dan,14, Normandie3 Anne Lise Lachaux / Kilkady d’Heur te -loup, Danièle Agnus, Thiers VoltigeEquestre, 63, Auvergne

Pro Pas de Deux1 Thiers Voltige 3, Thiers Voltige, 63,Auvergne / Leo 116, Danièle Nousse 2 Meaux 2, CH de Meaux, 77, Ile deFrance / Joyeux Drille II*HN, MarinaDupon Joosten

Pro Elite Equipe1 Ecuries de La Cigogne 1, Ecuries de LaCigogne, 67, Alsace / Watriano R, FabriceHolzberger 2 Epinal Voltige 1, Epinal Voltige, 88,Lorraine / Gatsby Jazz, FrédériqueDefremont 3 Cap Voltige 1, Cap Voltige, 67,Alsace, / Lambado, Oriane Jeanmaire

Pro Equipe1 Ecuries de La Cigogne 2, Ecuries de LaCigogne, 67, Alsace / Walhala 66, CédricCottin.

Voltige :

Nicolas Andréani, après l’Europe, la France !

Nicolas Andréani - Photo : My Zoom

Stéphanie Charbuillet et Courage

Western :

Gregory Legrand, champion de France

Adamo Michel WaltiPhoto : FFE/Maindru

Pho

to:

My

Zoo

m

TREC : 2e titre

pour Bull Cauchois

Pho

to:

LaM

ont

mo

irotte

/C.F

our

nie

r

CROSEY LE PETIT (25)Master Pro11-13 septembrePro Elite1 Bull Cauchois / Luna, Centre Cheval Po -ney Earl, 24, Aquitaine2 Anne Vanara / Jispet du Coyt, Evadec,91, Ile de France3 Lisbeth Lumpp / Kajou, FE du Bois Bel -loir, 27, Normandie

Grégory Legrand et New Doc Peppy CatPhoto : FFE/Maindru

Dans les disciplines olympiques, la Tournée des As qualifiepour les championnats du même nom. En TREC, voltige etwestern, des championnats sont dédiés aux jeunes.


CHAMPIONNATS DE FRANCE JEUNES

En quête d’excellence

FONTAINEBLEAU (77)Championnat des As16-19 juilletJeunes Cavaliers1 Aymeric Azzolino / Moustic des Fla yel -les, ABAC, 76, Normandie2 Raphael Goehrs / Mistral de Ravalet,Haras de Louravi, 78, Ile de France3 Audrey Briotet / Rakker H, CE de Sol -gne, 57, Lorraine

Juniors1 Hugo Breul / Loup Cael, Ec. de J Witt -mer, 27, Normandie2 Margaux Rocuet / Impression Bleue, Ec.de Pehou, 22, Bretagne3 Christopher Briet / Arizona Van Aren berg,SHR de Phalempin, 59, Nord Pas de Calais

Cadets1 Charlène Deuquet / Nikahée St Jean, Ec.Deuquet, 18, Centre-Val De Loire2 Marine Carrier / Noisette de Carolles,Haras Des Brulys, 77, Ile De France3 Flavie Le Douche / Lynx du Reverdy,Privas Equitation, 07, Rhône-Alpes

Minimes1 Audrey Paris / Olympique des Forets,Equit@Too, 50, Normandie2 Jeanie Gaspard / Jessica du Puits, JMGTim, 54, Lorraine3 Manon Jobin / Picasso Sissart, CE dePoligny, 77, Ile de France

Benjamins1 Pauline Broucqsault / Idyland du Veret,SHR de Phalempin, 59, Nord Pas-de-Calais2 Juliette Gosselin / Loriot du Marol, CEde Luchon, 31, Midi-Pyrénées3 Antoine Denibeau / Olympie, CEE de laGouraudiere, 86, Poitou - Charentes

Poussins1 Camille Conde Ferreira / Jugurta de Lo -ye, Ec. Condé Ferreira, 77, Ile de France2 Antoine Drinka / Galaxie Of Kalem, EEPoulet Philippe, 57, Lorraine3 Léa Verdez / Gwen A Du, SHR dePhalempin, 59, Nord Pas-de-Calais

Critérium Jeunes Seniors1 Audrey Radet / Javotte du Fraigneau,Ec. du Hêtre, 16, Poitou - Charentes2 Raphaele Leyendecker / Hope de la Viol -le, Les Ec. de la Fontaine, 57, Lorrai ne3 Thibaut Bazire / Legolas 21, CE de LaScie, 76 , Normandie

Critérium Juniors1 Erika Pons / Roosmarijn, Le Gué del’Oc citane, 87, Limousin2 Armand Darragon / Night DreamBouvigny, Ec. de la Bucaille, 80, Picardie3 Diane Dufief / Margot de Volnay, PC deChauny, 02, Picardie

Critérium Cadets1 Edward Levy / Iguana de Fontaine, Ec.de la Cour Au Puits, 14, Normandie2 Charles Hubert Chiche / Njord d‘Es, Ec.

de Kerdando, 44, Pays de la Loire3 Esther Granger / Friary Bell, Haras desBrulys, 77, Ile de France

Critérium Minimes1 Hugo Deroullers / Glorieux du Mace, SHRde Berles Au Bois, 62, Nord Pas-de-Calais2 Arthur Vandenbrocke / Neptune desWeppes, Haras de la Canteraine, 59,Nord Pas-de-Calais3 Lise du Boisdulier / Naiade Cap de Bosc,Castel Jump, 47, Aquitaine

LAMOTTE (41)Generali Open de France Poney4-12 juilletChampionnat des As PoneysAs Excellence1 Baptiste Lecomte / Jimmerdor de Florys,Team L’Echo des Poneys, 77, Ile de France2 Eva Tournaire / Ijinek Ar Crano, Ecuriesde Cornouaille, 29, Bretagne3 Florian Lemaitre / Laudanum du Terrier,CH Les Chamborans, 59, Nord Pas de Calais

As1 Daisy Lou Denis / Hindie des Merles, LaClémenterie, 78, Ile De France2 Axel Le Diberder / Helen du Clos,Ecuries de Cornouaille, 29, Bretagne3 Florine Roussel / Giovanni Roscoat,Ecuries du Rietz, 62, Nord Pas de Calais.


Aymeric Azzolino, champion de France Jeune Cavalier

Hugo Breul et Loup Cael - Photo : FFE/PSV

Aymeric Azzolino et Moustic des Flayelles

Charlène Deuquet et Nikahée St Jean - FFE/PSV

Pho

to:

FFE/

PSV

Pho

to:

FFE/

PSV

Baptiste Lecomte et Jimmerdor de Florys

Pho

to:

FFE/

PSV



17

RODEZ (12)Championnat des As29 octobre au 2 novembreJeunes Cavaliers1 Guilhem Calvo / Nazca du Rocher, CHde Combelles, 12, Midi-Pyrénées2 Sophie Jalaguier / Nepal du Ban, Ecuriesdu Valat Major, 30, Languedoc-Rous sillon3 Camille Soulie / Kuntina de Rahon,Cavaliers des 3 Fontaines, 34, Lan gue -doc-Roussillon

Juniors1 Margot Chabanne / Mitou du Mas,Beaulieu Equitation, 84, Provence2 Claire Mugnier / Niaouli de Golaine,Ecuries de la Barbiere, 21, Bourgogne3 Estelle Gaillard / Marquis de Cazeneuve,Ecuries d’En Graougnou, 31, Midi-Pyré nées

Cadets1 Gaspard Maksud / Johanna du Camp,Ath Laval, 53, Pays de la Loire3 Eurydice Schauly / Kiwi d‘Auton, LeComptoir du Cavalier, 49, Pays de la Loire3 Alice Rebours / Ostinato Boischaut, CHde la Jonction, 78, Ile de France

Minimes1 Robin Boulanger / Orphéo des Sablons,CH Municipal de St Maur, 94, Ile de France2 Thais Meheust / Lilastar Borepaire, Ecu -rie Catherine Lacroix, 78, Ile de France3 Thibault Champel / Othentic de Mous -sy, EE de Peillonnex, 74, Rhône-Alpes

Generali Open de France Poneys4-12 juilletChampionnat des As PoneysAs1 Adèle Rebours / Mustang de Buges, CHde La Jonc tion, 78, Ile de Fran ce

2 Stephane Lan dois / Ick Cayen nais, CEBeause jour, 44, Pays de La Loire3 Marie Pierrard / Nitzpogne, PC du GuéPetiton, 49, Pays de la Loire.

Concours complet :

Guilhem Calvo, champion de France Jeune Cavalier

SAUMUR (49)Championnat des As2-4 novembreJeunes Cavaliers1 Camille Chéret-Judet / Mister GrandChamp, Sports Equestres de Chapuis, 77,Ile de France

2 Pauline Leclercq / Khallgazel du Maupas CHLes Chamborans, 59, Nord Pas de Calais3 Claire Richard / Ornament P, ACF, 41,Centre-Val de Loire

Juniors1 Jessica Hel / Minos de Maziere, Equi Dé -ve loppement, 95, Ile de France2 Alix Van Den Berghe / Othello, ASCHaras de Champcueil, 91, Ile De France3 Ninon Vandenabeele / Rakino, EcuriesSt Cast, 49, Pays de la Loire

Cadets1Corentin Pottier / Wellness, CH IsleAdam Parmain, 95, Ile De France2 Salomé Sadoun / Fleur de Pail, Aqui -taine Dressage Lagarde, 24, Aquitaine3 Marie Balezeaux / Danae, Ecurie des AsTaquins, 61, Normandie

Minimes1 Sharon Yvroux / Denzel, Equi Deve lop -pement, 95, Ile de France2 Charlène Fohrer / Ludiek, Equi Déve -lop pement, 95, Ile de France3 Salomé Sadoun / Honey d’Avançon,Aqui taine Dressage Lagarde, 24, Aqui taine

Generali Open de France Poneys4-12 juilletChampionnat des As Poneys1 Valentin Leclercq / Mad du Bosc, CHLes Chamborans, 59, Nord Pas De Calais2 Victoria Borée / Doppelspiel, PC deRêve, 91, Ile de France3 Candice Mus / Ever des Chouans, Can -dice For Ever, 84, Provence.

Dressage :

2e titre pour Camille Chéret-Judet

Valentin Leclercq et Mad du Bosc - Photo : FFE/PSV

Camille Chéret-Judet - Photo : Les Garennes

Guilhem Calvo et Nazca du rocherPhoto : François Queyroux

Adèle Rebours et Mustang de Buges

Pho

to:

FFE/

Ma

ind

ru



MÉZANGERS (53)Championnat des As14-16 aoûtJeunes Cavaliers1 Marion Valat / Gaicha, Valat Intendan -ce Team Equitation, 81, Midi-Pyrénées

2 Clémentine Chaud / Kaline Mouthes, FEde Sardin, 24, Aquitaine3 Anne Charlotte Verbrugge / Ramses AlSakkarah, Ec. de Bordeneuve AEH, 82,Midi-Pyrénées

Juniors1 Lorraine Florine Burette / Bo Bey du Vallois, LesEc. de Laxiere, 88, Coralie Fleurot /Moustaky Del Fakir, Tous En Selle, 882 Midi-PyrénéesLouise Lamoureux / Ogothecan, Ec. deBordeneuve, AEH, 82, Julie Zaragoza /Nabilah de Carrere, Lavaur Horse Ball, 81,Manon Pernigotto / Highlander, ADO-REE, 653 Nord Pas-de-CalaisThibault Grioche / Natchoum, Claire Dhe nin/ Lino, La Gourmette de l’Ostrevant, 59

Minimes1 Aquitaine

Zoé Lissarrague / Cacaan, Morgane Lafau -re / Moune Cabirat, Louise d’Huyvetter /Faouzi, CE du Domaine de Cazettes, 472 BretagneNoémie Bourhis / Azzim, Erdeven Equita -tion, 56, Tiphenn Le Bitoux / Nedim Ar -mor, Margot Thomas / Punky de Canel le,Univers Ponies3 Midi-PyrénéesLaure Gaubin / Phoébus de Lolita, El. AuSeigneur, 82, Achille Donnais / Srour,Astarac Endurance, 32, Salomé Fraysse /Shaik, La Mouche Tique, 46, Midi-Pyrénées

Critérium Juniors1 Laura Beillard / Jeila Ec. du Lambon,79, Poitou - Charentes

Critérium Minimes1 Ismael Cazanea / Fesin, FE du Causse,11, Languedoc-Roussillon.

Endurance :

4 podiums pour Midi Pyrénées

Marion Valat et Gaicha - Photo : Brigitte Huard

Florine Burette - Photo : Brigitte Huard

MAURS (15)Championnat Jeunes10-12 juilletJeunes1 Mathilde Megemont / Oxyde, Trec desVolcans, 63, Auvergne2 Manon Schwarz / Pampa de Seelberg,CE de Obersteinbach, 67, Alsace3 Aurélie Pische / Nezenbay, CE de Ober -s teinbach, 67, Alsace

Juniors1 Marion Ivert / Idole de Lepesse, LesCavalerices, 91, Ile de France

2 Marie Loup Bertrand / Quartz du Faux

Miroir, Asso des Cavaliers, 51, Cham -

pagne Ardennes

3 Marion Naude / Queribus de Lagery,

As so des Cavaliers, 51, Champagne

Ardennes.

TREC : Mathilde Megemont et

Marion Ivert, championnes de France

Podium Championnats Jeunes

Podium Championnats Junior

VERSAILLES (78)Championnat Jeunes2-5 juilletMinimes Hommes1 Victor Papin / Kirch de la Love, DanièleAgnus, Jumping de Maison Lafitte, 78,Ile de France2 Vincent Poulain / Leila des Fougères,Sandra Tronchet, Ecuries de Salènees,85, Pays de la Loire

Minimes Femmes1 Noémie Sivy / Pocahonta, Aurélie Kuntz,Ass Equestre Libre Espoir, 67, Alsace

2 Alix Helmreich / Gurbain de Jencate,Joëlle Desqueyroux, Thiers Voltige Eques -tre, 63, Auvergne3 Alexia Dale Martz / Calito 0011, Oria -ne Jeanmaire, Cap Voltige, 67, Alsace

Jeunes Equipe1 Ecuries du Petit Dan 1, 14, Normandie/ Iris de la Crenne, YannickKersulec 2 Meaux 1, CH de Meaux, 77, Just A Kiss*HN, Marina Dupon Joosten 3 Ecuries de la Cigogne 3, 67, Alsace /Kola de Flavigny, Cédric Cottin.

Voltige :

Victor Papin, champion de France

Victor Papin et Kirch de la Love - Photo : My Zoom

Pho

to:

Kirs

ten

Bla

che

tta Pho

to:

Kirs

ten

Bla

che

tta



19

LAMOTTE (41)Championnat Jeunes26-29 aoûtJuniors Reining1 Glen Arthur Estival / Honey Buch Pep,King’s Valley Quarter Horses, 45, Centre-Val de Loire

2 Mathieu Ayoul / Padme Paula Jump,WQHA 17, 17, Poitou-Charentes3 Agathe Becher / Northern Tiger, PC deMontigny, 77, Ile de France

Juniors Horsemanship1 Glen Arthur Estival / Pj ChampagneChip, King’s Valley Quarter Horses, 45,Centre-Val de Loire2 Johanna Domingues / Cup LeaderDream, Gd Quarter Horse Dream, 76,Normandie3 Léa Laflaquiere / No Need To Hustle,AREW Aquitaine, 64, Aquitaine

Juniors Pole Bending1 Séverine Nai Delbarre / Lea Of LittleCreek, Sermet Quarter Horses, 38,Rhône-Alpes2 Marine Champion / Vineyard King Pep -si, Club de la Cuniere, 38, Rhône-Alpes3 Lucie Poulet / Idaho, Club de la Cunie -re, 38, Rhône-Alpes

Juniors Showmanship1 Alan Vincent / A New Intrigo, Harasdes Hautes Plaines, 80, Picardie2 Léa Laflaquiere / No Need To Hustle,AREW Aquitaine, 64, Aquitaine

3 Agathe Becher / Northern Tiger, PC deMontigny, 77, Ile de France

Juniors Trail1 Alan Vincent / A New Intrigo, Harasdes Hautes Plaines, 80, Picardie2 Anais Siviragol / Din Duboy Bar Check,Ec. New Way, 30, Languedoc-Roussillon2 Viktor Mallet / Silver Topsail Dream,Haras des Hautes Plaines, 80, Picardie

Juniors Western Pleasure1 Alan Vincent / A New Intrigo, Harasdes Hautes Plaines, 80, Picardie2 Glen Arthur Estival / Pj ChampagneChip, King’s Valley Quarter Horses, 45,Centre-Val de Loire3 Johanna Domingues / Cup LeaderDream, Gd Quarter Horse Dream, 76,Normandie.

Western :

3 titres pour Alan Vincent

Glen Arthur Estival - Photo : FFE/Maindru

Alan Vincent et A New Intrigo - Photo : FFE/Maindru

CHAMPIONNATS DE FRANCE MAJOR

SAINTE CÉCILE (71)Championnat Major11-13 septembrePro 1 Fabien Debost / Hixtapa, Académie deBonvaux, 21, Bourgogne2 Matthieu Traglio / Lisbonne, Centred’Entrainement Traglio, 01, Rhône Alpes3 Gilles Maisonneuve / Ming Di Soulana,Ec. du Parc, 01, Rhône Alpes

Amateur 11 Eric Loin / Lychee du Clos, EARL Vebe,60, Picardie2 Hubert Hannedouche / Jemerii GrandPré, Ec. Stephane Frey, 51, Champagne

Ardennes3 Sabine Locquet / Nono de Lisi, CE Ré gio -nal du Touquet, 62, Nord Pas de Calais

Amateur 21 François Gilmet / Kyrielle du Montois,SHA de Dunkerque, 59, Nord Pas deCalais2 André Jactel / Novak de Mirevalt, EEMarc Seichepine, 57, Lorraine3 Christian Cuvelier / Iliade Epona, CE del’Ecusson, 62, Nord Pas de Calais

Amateur 31 Martine Dewavrin / Lune des Tourelles,Ec. des Tourelles, 59, Nord Pas de Calais

2 Myriam Gaillard / Gagneur du Meslier,SH de St Seurin sur l’Isle, 33, Aquitaine3 Ghislaine Bonnefoy / Icare du Douillon,CE Graylois, 70, Franche Comté

Amateur 41 Claudine Tonneau / Madrisqua Titi, Ec.de la Combe aux Geais, 21, Bourgogne2 Magali Calme / Loch Free, CE LaCourbette, 91, Ile de France3 Jean François Durie / Joyce de Luniray,SHR de Phalempin, 59, Nord Pas de Calais.


Fabien Debost, champion de France

Les cavaliers de 40 ans et plus se retrouvent en toute convi -vialité dans des championnats de France qui leur sontdédiés dans les 3 disciplines olympiques et en endurance.

Pour le plaisir

Jacques Robert en compagnie des 5 championsde France - Photo : Gilles Fillot/ Element's

VERNON (27)Championnat Major24-26 juilletAmateur Elite1 Stephane Paillard / Kashmir du Banco,Haras de la Gerillais, 35, Bretagne2 Catherine Sorieul / Mc Coy, ASCHaras de Champ cueil, 91, Ile de France3 Isabelle Legallais / Halte du Refoud, Ec.du Petit Dan, 14, Normandie

Amateur 11 Pascale Le Bas / Mahatma, DomaineEquestre des Gds Pins, 83, Côte d’A -zur2 Valérie Hervé / Univers, CE de Pler -guer, 35, Bretagne3 Anne Briand / Oscar, Ec. de St Lunaire,35, Bretagne

Amateur 21 Aude Preta de Beaufort / Lancelot Ver -du zan, Impulsion Equestre de Chenoise,77, Ile de France2 Jean François Lecuyer / Noureiev deMaziere, Ec. de Villeconin, 91, Ile deFrance

3 Claire Cozic / On Time, CH de Laca -nau, 33, Aquitaine

Amateur 31 Lorène / Boyez / Darjeeling, Ec. deVilleconin, 91, Ile de France2 Eliane Silvi / Jess des Etangs, CE de Li -vil liers, 95, Ile de France3 Emmanuelle Flach / Maestro duBillemont, Ec. du Triskell, 62, Nord Pasde Calais.

Dressage :

Domination de l’Ile de France


CHAMPIONNATS DE FRANCE MAJOR

GAVRAY (50)Championnat Major19-20 septembreAmateur 11 Fréderic Haentjens / Gabion de Gour -nava, A C P de la Muserolle, 35,Bretagne2 Isabelle Barrier / Monpertuis, Les HarasNationaux, 61, Normandie3 Mireille Yacovleff / Kalima d’Alro -ben, Ecuries du Laurier, 72, Pays de laLoire

Amateur 2 GP1 Jean François Chadelat / Kalico, Bonne vil -le Organisation Complet, 78, Ile de France2 René Fontaine / L’Ours Brun, A C P dela Muserolle, 35, Bretagne3 Sylvie Deniau / Flamme d’Avril II / Ec.du Clos, 44, Pays de la Loire

Amateur 21 Isabelle Brétèche / Junior de Chelan,ASCP Promotion du Cheval, 44, Pays dela Loire

2 Denis Rouxel / Krackjules du Faraud, PC

de Caudan, 56, Bretagne

3 Barbara Fatout Fellus / Kandile du Bor -

dage, SH du Belin, 72, Pays de la Loire.

Concours complet :

Les Pays de la Loire assurent

Podium Amateur 1 - Photo : Yacovleff

MONTPAZIER (24)Championnat Major

18-20 septembre

Amateur Elite1 Jean Jacques Vilquin / Jafa de la Fon -taine, Les Poneys d’Avance, 05, Provence2 Sophie Tarquiny / Shalimar d’Arusula,Cavaliers de Capi toro, 20, Corse3 Robert Lamar que / Avalon Dac co ta, LaCabaline, 64, Aquitaine.

Endurance : Jean Jacques Vilquin,

champion de France

Aude Preta de Beaufort, championne de FranceAmateur 2 - Photo : CE des Rogarayes

Pascale Le Bas et Mahatma, champions Amateur 1Photo : CE des Rogarayes

Coupe de France des Départements

BRECEY (50)27-28 juin1 Francis Linot / Pakisty des Nids,ACOR, 61, Normandie2 Valérie Jean / Paco, Cheval La Lan -de, 50, Normandie3 Natacha Couetil / Nikita du Theil,Cheval Endurance Bréceen, 50,Normandie.

Jean-Jacques Vilquin -

Pho

to:

BH

uard


CHAMPIONNATS DE FRANCE AMATEURS

21

YVRE L’EVÊQUE (72)Championnat Amateur30 juillet-2 aoûtAmateur Elite Senior1 Mathieu Gontier / Khalife St Lois, Harasde Louravi, 78, Ile de France2 Sarah Pitcho / Idole de l’Ardente, CELes Allards, 17, Poitou - Charentes3 Béatrice Mutter / Libellule d’Anchin, SHRde Phalempin, 59, Nord Pas-de-Calais

Amateur Elite Junior1 Pierre Potin / Granush, Jump In, 62,Nord Pas-de-Calais2 Charlotte Cizeron / Fildor de Largival,CH Niortais, 79, Poitou - Charentes3 Mathilde Riffard / Okanna Pré Noir, ASEquestre Albenassienne, 07, Rhône-Alpes

Amateur 1 Senior1 Christophe Decret / Mokka du Borget,PC de l’Escaut, 59, Nord Pas-de-Calais2 Olivier Dubois / Moalda, Ec. d’Eden,66, Languedoc-Roussillon3 Ulrich Berben / Non Troppo Basters,CFA d’Yvetot, 76, Normandie

Amateur 1 Junior1 Maxime Le Garrec / Made In Chala,Ass. Ec. du Roch, 56, Bretagne2 Manon Jobin / Picasso Sissart, CE dePoligny, 77, Ile de France3 Guillaume Jordan / Ora des Hutins, CEdu Grand Mas d’Assas, 30, Languedoc-Roussillon

Amateur 2 Senior1 Johanna Gendron / Danzio de Rossi,ACSOF, 75, Ile de France2 Esther Allain / Helix de Siva, AngotGregory Village Equestre, 50, Normandie3 Margaux Equipart / Hydre des Ajoncs,Ec. des Tourelles, 59, Nord Pas-de-Calais

Amateur 2 Junior1 Hugo Prin / Jaborandi de Safray, ASCavaliers de Mazeray, 17, Poitou-Cha rentes2 Thomas Duborget / Etel de Poheton, Jum -ping Club Corte Centre Corse, 20, Corse3 Valentine Maissant / Diva de Vacquiers,Ec. du Planet, 78, Ile de France

Amateur 3 Senior1 Emilie Fantoni / Nais Kan, Ec. de LaTour, 20, Corse2 Anais Savoy / Millesime de Bochat, CELa Vallée, 45, Centre-Val de Loire

Amateur 3 Junior1Titziana Verrecchia / Pompadour St Au -bin, CE de La Prevôté, 77, Ile de France2 Thibault Pierotti / Lariska de Volsin, Ec.de Chenex, 74, Rhône-Alpes3 Alexandra Martel / Cara Mia, Polo deParis, 75, Ile de France

Critérium Amateur 1 Senior1 Olivia Coulet / Lucky Saint Amour, ACIde Coudrée, 74, Rhône-Alpes2 Clémentine Peria / Loutis des Etisses, Ec.de La Bucaille, 80, Picardie

3 Pierre Cirier / I Win Jappeloup, Ec. desTrois Pignons, 77, Ile de France

Critérium Amateur 1 Junior1 Celie Cadel / Miss Surcouf, Haras duRucher, 54, Lorraine2 Pierre Pichery / Opium du Breau, CE LeLugère, 45, Centre-Val de Loire3 Jennifer Bagdjian / Idalie du Plant, CEdu Moulin, 74, Rhône-Alpes

Critérium Amateur 2 Senior1 Thierry Bonno / Malina de la Lande,Eperon d’Imsthal, 67, Alsace2 Arnaud Lemoine / Odacieuse d’Alba, CEde Chateâu Gontier, 53, Pays de la Loire3 Stephen Chautard / Never Mind d‘A -nais, EE de Villers Vicomte, 60, Picardie

Critérium Amateur 2 Junior1 Julianne Cusenier / Opale du Donjon,Ec. du Mont Rivel, 39, Franche-Comté2 Aliénor Le Blond / Nimbus de Brenne, Ec.Pascal Leblond, 45, Centre-Val de Loire3 Claire Meriau / Kanaille de Montcelly, Ec.Franck Thermeau, 45,Centre-Val de Loire

JARDY (93)Amateur Team3-5 juilletAmateur 2 Equipe1 La Calèche, 91, Ile de FranceClaire Breul / Prima du Coisel, FabienneGrenier de Monner / Kalifa d’Asfeld,Lolita Sommaire / Lotus du Vent, CélineHoudard / Indiana de Brunel2 Eq Invest Sas- Sarl Ec. Agnes Decrion,78, Ile de FranceCyril Clavel / Fangio de Granlieu, SophieDubus / Hayti, Christine Decrion / Hori zond’Amely, Florence Icard / Kaolin du Thil3 Haras de Louravi, 78, Ile de FranceHervé Mangaud / Hurle Petite Folie,Valentine Maissant / Diva de Vacquiers,Mathieu Gontier / Khalife St Lois, JuliettePiot / Boemerang

Amateur 3 Equipe1 CH Municipal de St Maur, 94, Ile deFranceNathalie Cerisier / Moonflower des Clos,Eric Monfort / Helios d‘Ambre, DelphineSaenz / Jox du Mont, Floriane Napoli /Noria du Prieure


Mathieu Gontier, vainqueur en Amateur Elite Senior

Les championnats Amateurs comptent à la fois desépreuves réservées aux premiers des classements per-manents et des épreuves plus ouvertes, individuelles oupar équipe dans 10 disciplines. Les médaillés.

Objectif sport !

Les champions au Mans récompensés par des scootersPhoto : Boulerie Jump

Podium Amateur 2 Equipe à Jardy avec Serge Lecomte et les personnalités - Photo : P Klopstein

2 Ec. des Prevots, 33, AquitaineCatherine Gourgues / Jasmin de Mels,Camille Alarcon / Oasis de Semensan,Anne Lamateurrque / Nadir de Queyzans,Capucine Bouin / Kassandre du Ha3 CE de Rouelles, 76, NormandieFrédérique Sthaly Jourdain / Montréald‘Auvray, Amélie Hauguel / Mikado duDonjon, Diane Poupel / Hurry de Marly,Léa Bourhis / Melrose du Puits

LAMOTTE, 41Meeting des Propriétaires26-29 aoûtAmateur 1 Senior1 Philippe Poisson / Osam de Kergane, Ec.de la Foret, 45, Centre-Val de Loire2 Jean Pierre Merle / Isadora d’Harmonie,Pole France Attelage, 41, Centre-Val DeLoire3 Ingrid Lalande / Nobleroi de Moyon, Ec.de Gavot, 74, Rhône-Alpes

Amateur 1 Junior1 Jessica Bro / Jolie de Labarde, ASER,78, Ile de France2 Aurélie Labbe / Mickey de Cantilly, Ec.du Palais d’Or, 17, Poitou - Charentes3 Alexandre Omeyer / Liberté Grise, CHdu Perche, 28, Centre-Val de Loire

Amateur 2 Major1 Jean Pierre Magne / Napoléon d’Es, LaForet A Cheval, 19, Limousin2 Georges Doublier / Ixia de la Fosse,Chartres Equitation, 28, Centre-Val deLoire3 Jean Claude Berard / Luriele de la Mare,CE Val de Sienne, 50, Normandie

Amateur 2 Senior1 Esther Allain / Helix de Siva, AngotGregory Village Equestre, 50, Normandie2 Thierry Brunet / Forfane de Banalou, LesCrins Fleuris, 28, Centre-Val de Loire3 Elise Soen / Savigny de Mirland, Harasde Semont, 91, Ile de France

Amateur 2 Jeune Senior1 Charlotte Yetta / Legende de Berg, CLCLa Cartoucherie, 75, Ile de France

2 Aurane Aldana / Emeraude Minotiere,PC de Contres, 41, Centre-Val de Loire3 Lucie Gartner / Orlane du Menez Luz,Ec. du Nuirat, 51, Champagne-Ardenne

Amateur 2 Jeune Cavalier1 Alizée Mercier / Clayton 16, Ec. del’Orée du Bois, 51, Champagne-Ardenne2 Daphné Godfroy / Gauguin des Ormes,CE de Rouelles, 76, Normandie3 Jeremy Chancel / Oliver Hope, Ec. duVal des Bruyères, 91, Ile de France

Amateur 2 Junior1 Kimberley Cassar / Gealisko, LesTremières, 17, Poitou - Charentes2 Aliénor Le Blond / Nimbus de Brenne, Ec.Pascal Leblond, 45, Centre-Val de Loire3 Maeva Lelong / Meline, Etrier Wallon,45, Centre-Val de Loire

Amateur 3 Major1 Olivier Sany / Orienta du Fief, Le Ranchdu Loir, 41, Centre-Val de Loire2 Françoise Anne Renaudat / Jody deForcil, CH de Boiscouraud, 36, Centre-Val de Loire3 Laurence Brosset / Lovely Time deDamvil, CE et PC de Lagesse, 10, Cham -pa gne-Ardenne

Amateur 3 Senior1 Claire Le Pape / Nathan de Treho, GwenRoz, 56, Bretagne

2 Nathalie Duval / Dauphin de Romanie,Ec. Du Val, 76, Normandie3 Marie Laure Gremillet / Cara Mia 36,UNPCS, 78, Ile de France

Amateur 3 Jeune Cavalier-Jeune Senior1 Martin Pabisiak / Précieuse Delaroche,La Poterie Equitation, 22, Bretagne2 Amandine Capellaro / Ouragan duPage, CH Viennois, 38, Rhône-Alpes3 Thomas Epifani / Izou II, CE del’Ecusson, 62, Nord Pas-de-Calais

Amateur 3 Junior1 Mathieu Koedinger / Louna Ibarra, Ec.de l’Arche, 37, Centre-Val de Loire2 Clément Fuzeau / Kantares, CE LaVallée, 45, Centre-Val de Loire3 Marie Brandicourt / Rakker Van’tSolheide, CE de Picardie, 80, Picardie

Amateur 4 Senior1 Frédérique Labour Boissellier / Millracede Seguret, Ec. des Colchiques, 58, Bour -gogne2 Cindy Ducrocq / Elton de Jaf, CE deCalais, 62, Nord Pas-de-Calais3 Corinne Holtz / Orfin du Chêne Benit,CH de Rahon, 39, Franche Comté

Amateur 4 Junior1 Pauline Fillon / Horville de Milsay, Ec.des Nauds, 28, Centre-Val De Loire2 Timothée Fontimpe / Polka Gerbaux /Ec. de Nandax, 42, Rhône-Alpes3 Ariane Bachelot / Groseille d‘Cepede,Ec. de la Double, 24, Aquitaine

Top Model Amateur 11 Jean Philippe Maury / Hardi du Manoir,Ass Hipp du Rallye St Leger, 03,Auvergne2 Constance Bourard / Osaka des Loups,Ec. des Loups, 76, Normandie3 Marine Decorruée / Jolien Van HetProvahof, AE Angers St Barthelemy, 49,Pays de La Loire

Top Model Amateur 21 Véronique Binson / Overlord Royal, Ec.PC L’Antonnière, 72, Pays de la Loire2 Marie Dupriez / Okapi d’Albain, Ec.Chantalouette, 03, Auvergne



Podium Amateur 1 Senior à Lamotte - Photo : FFE/Maindru

Podium Amateur 2 Equipe à Jardy - Photo : P Klopstein



23

3 Marjorie Garcia / Milesime de Cadenet,Ec. PC L’Antonnière, 72, Pays de la Loire

Top Model Amateur 31 Elodie Sagnet / Malika du Temple, LaCour Carrée, 78, Ile de France2 Florence Populaire / Occéanne, Domai -

ne Equestre de Chevillon, 89, Bourgogne3 Pauline Beauvais / O Mister du Buisson,Domaine Equestre de Chevillon, 89,Bourgogne

Top Model Amateur 41 Laurence Dujardin / Sulaatik’s Versage,

A Cheval Un Point c’est Tout, 78, Ile deFrance2 Emeline Arnould / Prince des Bois,Amicale Cavaliers des Nonnains, 95, Ilede France3 Gaétan Faivre / Rolex, Ec. A Schneider,27, Normandie.

RODEZ (12)Championnat Amateur29 octobre-2 novembreAmateur Elite Grand Prix1 Joël Lion / Né à la Vesgre, BonnevilleOrganisation Complet, 78, Ile de France2 Gaëlle Barthelemy / Ophélia d’Asnieres,Assoc CH Les Pinchinats, 13, Provence3 Marie Bouchanville / Onyx De Vigny,Ecurie de Chevannes, 58, Bourgogne

Amateur 1 Grand Prix1 François Lemiere / Ogustin du Terroir,Ecuries Kevin Blanco, 84, Provence2 Camille Bailly / Niagara Valdecie, PC deRêve, 91, Ile de France3 Laurent Chiari / Papyrus du Levant, Ecu -rie de la Baronnerie, 13, Provence

Amateur 2 Grand Prix1 Hubert Rouy / Kouros de La Berchere,Etrier De Bourgogne, 21, Bourgogne2 Camille Mitteault / Mister Moon, PC duGué Petiton, 49, Pays de la Loire3 Séverine Garrigues / Mulder Carman tran,PC et CE des Allegres, 82, Midi-Pyrénées

Amateur 21 Fabien Micallef / Look Me, CE Les Pi -bou les, 84, Provence2 Océane Smecca / Prélude des Ifs, AssocCH Les Pinchinats, 13, Provence3 Olivier Dortet / Novillo du Prieure,Dortet Olivier, 77, Ile de France

Critérium Amateur Elite1 Bénédicte Potel / I Will Survive, LaGour mette Vauclusienne, 84, Provence2 Margot Collin / Max Demagny Cours,Centre Equestre Grammont, 34, Langue -doc-Roussillon3 Marianne Mazzoni / Loupiac de Gran dry,Assoc CH Les Pinchinats, 13, Pro vence

Critérium Amateur 11 Anis Belhocine / Lucky Louvo, Haras deJardy, 92, Ile de France2 Axelle Millet / Mirage du Parc, Jumpingde Maisons Laffitte, 78, Ile de France3 Stéphanie Lejeune / Medley de la Barre,Meur chin Equitation, 62, Nord Pas de Calais

Critérium Amateur 2 Grand Prix1 Yovanna Stifani / Iza des Noues, EcuriesAtarson, 06, Côte d’Azur2 Helene Arnould / Natif d‘Espoir, LeComp toir du Cavalier, 49, Pays de la Loire3 Nathalie Macou / Nelson Jack deBernac, Etrier du Marsan, 40, Aquitaine

JARDY (92)Amateur Team3-5 juilletAmateur 2 GP Equipes1 Ec. de la Baronnerie, 13, ProvenceFrançois Lemiere / Ogustin du Terroir,Lore Aycoberry / Kephir de Chaillol,Laurent Chiari / Papyrus du Levant2 Haras de Jardy, 92, Ile de FranceCyrielle Feltesse / Ecella des Vaux, Domi -tille Portier / Gagneur d’Argonne, Léa Siot/ Lygape Messipierre, Anis Belhocine /Kasi mir Ardennais3 SNC Jean Marie Bazire, 95, Ile de FranceHugo Gerval / Jaloubet de la Love, Au -rélien Thibot / Ibis de la Roque, SylvieGivernaud / Husard, Jennifer Dhaine /Artemys

Amateur 2 Equipes1 CH de L’An V, 93, Ile de FranceAurelie Mantelet / Haude, Lisa Seiller /Nabucco de Terlong, Anthony Rivet /Molly de Rouvres*HN, Delphine Colmant/ Not Bad d’Hammer2 CH de Combelles, 12, Midi Pyrénées

Manon Couronne / Karabine de Gourjan*HN, Pauline Amateurns / Jehol Duverie,Julia Rigolt / Nazele d‘Orya, Helene Fro -ment / Only You Alaric3 Chambergeot Equitation, 77, Ile de FranceEmmanuel Picard / Onyx de St Gil, Ma -xime Degos / Indien Royal, Caroline Coué/ Honore de Volsin

LAMOTTE (41)Meeting des Propriétaires26-29 aoûtAmateur 1 Senior1 Julie Gautier / Soberbo, PC De St Prest,28, Centre Val de Loire2 Maud Vandekerckhove / Hello You, AM G Asso Mistral Gagnant, 60, Picardie3 Sébastien At / Mashu Pishu, CE de Na -ves, 19, Limousin

Amateur 1 Jeunes1 Antoine Percheron / Koulta Evora, Ha -ras de Jolivet, 28, Centre Val de Loire2 Capucine de la Perriere / Kelox desChamps, Ec. de La Baronnerie, 13, Pro ven ce3 Adrien Bérard / Irin Fforest, CE Val deSienne, 50, Normandie

Amateur 2 GP Senior1 Lucie Campagne / Labelle du Verron,Ec. des 2 N, 60, Picardie2 Erwann Le Gouill / Auf, PC du Fano,56, Bretagne3 Virginie Perrier / Florenza Trois, CE deNaves, 19, Limousin

Amateur 2 GP jeunes1 Robin Boulanger / Orphéo des Sablons, CHMunicipal de St Maur, 94, Ile de France

Julie Gautier - Photo : FFE/Maindru

Concours complet :

la Provence et l’Ile de France trustent les podiums

Les Amateur 1 GP récompensés par J Henry, pdt CRE, MC Boussignac, pdte du CH Combelles, Mme Gau -mont, Conseil Régional, E Feltesse, FFE, G Dupuy, Cté Agglo Gd Rodez, M Dupanloup, juge et A Barbara, HN

Pho

to:

FQ

ueyr

oux

2 Alix Crouin / Kasimodo, Ass Dev.Sports Equestres, 60, Picardie3 Maeva Lelong / New Look de la Sée,Etrier Wallon, 45, Centre Val de Loire

Amateur 21 Marion Meric / Polka de Lacour, Ec. deRimoron, 91, Ile de France2 Marion Jacob / P’tit Boy du Guillet,Dortet Olivier, 77, Ile de France3 Dorothée Allignon / Idole Degenlis, Ec.du Mont de Pasly, 02, Picardie

Top Model Amateur 11 Céline Ducourtieux / Idole de la Gelie /ACE La Foret, 24, Aquitaine2 Séverine Lafont / Ronchamp, CE duDomaine de Galbaux, 893 Rachel Martignon / Panam, BrochotEquitation, 54, Lorraine

Top Model Amateur 2 GP1 Lucie Campagne / Labelle du Verron,Ec. des 2 N, 60, Picardie2 Hélène Cornu / Nova du Sauloy, CLC La

Cartoucherie, 75, Ile de France3 Jérôme Laurencon / Ortie Brune, Harasde Vulsain, 21, Bourgogne

Top Model Amateur 21 Justine Huard / Iveday des Forets,Renarderie Equitation, 14, Normandie2 Jonathan Crespo / Camelots Gold -dust, Etrier de Fontenilles, 31, MidiPyrénées3 Chrystelle Valeche / Karra, BrochotEquitation, 54, Lorraine.



SAUMUR (49)Championnat Amateur2-4 novembreAmateur Elite1 Anne Chapron / Sweltmeyer, Haras desBussières, 67, Alsace2 Lara Subileau / Winergy, Ecurie Fave -reau, 33, Aquitaine3 Charlotte Millier / Ulrike Van Overis,Ferme de Corbet, 78, Ile de France

Amateur 11 Helene Richard / Weltwunder, ACF,41, Centre-Val de Loire2 Anne Laure Michatz / Unicite N, EcurieAlban Tissot, 76, Normandie3 Julie Lequint / Cambridge, Ecurie desTrois Pignons, 77, Ile de France

Amateur 2 Senior1 Jacqueline Dubois / Lahorn du Reverdy,Haras du Closeau, 51, Champagne-Ardenne2 Sandrine Thomas / Chippendale, EcurieBruno Thomas, 45, Centre-Val de Loire3 Marie Breton / Variant, ACP du BoisNotre Dame, 94, Ile de France

Amateur 2 Jeune1 Charlotte Chouziou / Lizell de Lauture,Relais du Briou, 45, Centre-Val de Loire

2 Marie Gouello / Querosene Do Retiro,Haras des Bussières, 67, Alsace3 Mailis Madec / Mystere de Garred, CHViennois, 38, Rhône-Alpes

Amateur 3 Senior1 Fréderic Barange / Wunderschone,L’Hippo Logis, 37, Centre-Val De Loire2 Cyrille Leclet / Ifrane III, EquiDéveloppement, 95, Ile de France3 Carine Rochat / Lindhooper, Assoc desEcuries de Badian, 01, Rhône-Alpes

Amateur 3 Jeune1 Gaëlle Rivière / Okarina du Feraigu, LaCalèche, 91, Ile de France2 Sophie Seurat / Mélodie d’Argent, CEMilitaire du 501 / 503 RCC, 51, Cham -pa gne-Ardenne3 Margaux Le Quang / Ilios de Roc OCerf, Ecoles de St Cyr, 56, Bretagne

LAMOTTE (41)Meeting des Propriétaires26-29 aoûtAmateur 11 Annick Beteille / Ascot de Gravelotte,Ec. des Vallées, 41, Centre Val de Loire2 Manuel Daniel Lacombe / Ufano, Ec.Hyksos, 78, Ile de France3 Olivier d’Ythurbide / Satiago V, CH deBiarritz, 64, Aquitaine

Amateur 2 Senior1 Massiane Amsellem / Isatis 1, CH deBiarritz, 64, Aquitaine2 Isabelle Sniady / Ponyexpress Kernevez,CE de la Lisière Sarl, 78, Ile de France3 Christophe Dardailler / Ishvara, ACE LaForêt, 24, Aquitaine

Amateur 2 Jeune1 Laura Boussie / Saint Yorre, EtrierAgenais, 47, Aquitaine2 Camille Saute / O La Belle de Tilloy, AEde la Poulardière, 45, Centre Val de Loire3 Hélène Gentil / Midnight de Saussay,Haras de la Clairière, 78, Ile de France

Amateur 3 Senior1 Fréderic Barange / Wunderschone,L’Hippo Logis, 37, Centre Val de Loire2 Sébastien At / Queylus, CE de Naves,19, Limousin3 Pierre Bismuth / Plume d’Arbonne, CHde Biarritz, 64, Aquitaine

Amateur 3 Junior1 Anne Laure Maya / Lallezien de Bel, CHde Biarritz, 64, Aquitaine2 Aurore Bonis / Malin de Dezes, CH deSt Just St Rambert, 42, Rhône Alpes3 Céline Jousson / Espoir de Gode, Pla -nète Poney, 49, Pays de la Loire

Dressage :

Anne Chapron, championne de France Amateur Elite

Jacqueline Dubois et Lahorn du Reverdy

Pho

to:

Les

Ga

renn

es

Podium Amateur 2 Equipe à Jardy - Photo : P Klopstein



25

Top Model Amateur 11 Marine Decorruée / Haendel Rocio, AEAngers St Barthelemy, 49, Pays de la Loire2 Pénélope Yeatman Eiffel / Rabanne,USCPCA RP, 78, Ile de France3 Carole Riaux / Luuk, AFCD, 91, Ile deFrance

Top Model Amateur 21 Géraldine Foinant / Santiago, PouguesArt Equestre, 58, Bourgogne2 Nathalie Horat / Luteur Savoie, ChouetLand, 74, Rhône Alpes3 Valérie Aujoulat / Kaolin des Mares, Ec.de la Cour, 86, Poitou Charentes

Top Model Amateur 31 Elodie Greising / Nurioso de Mouzon,Galop Un Ec. Muringer, 68, Alsace2 Céline Jousson / Espoir de Gode,Planète Poney, 49, Pays de la Loire3 Aurore Allart / Lisa du Planty,Cavaliersd Villeneuve d’Ascq, 59, NordPas de Calais

JARDY (92)Amateur Team3-5 juilletAmateur 21 CH Isle Adam Parmain, 95, Ile de FranceMarie Camille Pottier / Danao, RaphaelRaynal / Vallantieno, Corentin Pottier /Wellness, Elodie Molino / Bonfire VhVoort veldshof2 Institut de Genech, 59, Nord Pas deCalaisApolline Cazin / Pandoros, Sarah Scalabre/ Jeeppy du Roupy, Esteban Carrascal / Flydes Tourelles, Hélène Gaffet / Mirliton AuLude3 Ec. des Aubépines, 26, Rhône AlpesVicky Schraen / Kassie du Moulin, PeggyKaczmareck / Landlady, Mailis Madec /Mystère de Garred, Edwige Roux / Teike

Amateur 31 Haras de Jardy, 92, Ile de FranceGeoffroy Soullez / Madiran du Liot*HN,Alizée Feltesse / Jalah d’Hanta Yo,Guillaume Crépy / Korner d‘Amb*HN,Olympe Dumont / Loe St Samson, 2 Haras de Jardy, 92, Ile de FranceMarie Sejalon / Neigetico*HN, IsabelleCrepy / Jonc des Laudes, Cyrielle Feltesse/ Flirt de Jardy, Léa Siot / Gini du Jardin3 CE de Livilliers, 95, Ile de FranceEliane Silvi / Jess des Etangs, Anthéa N Ka ba/ Kay, Sylvie Gounelle / Meiji du Faubourg,Jacqueline Dubel / Lordrigo.

PARIS, 75Amazones12 juilletAmateur 1 Libre

1 Chloé Faupin / Dylan desGuedons, Ec. du Château,78, Ile de France2 Christine Theron Ro chet -te / Jacare, SEP, 75, Ile deFrance3 Véronique Cherubin / Evéadu Neflier, Ass. Cheval Vie,28, Centre Val de Loire.

LIGNIÈRES (18)Championnat Amateur

13-16 août

Team Elite

1 Fabrice Georgelin / Kalla 3 / Nuage

Normande / Nelly Dla Fafinerie / Leontine

Chaussoniere / Pêche du Senequet, Ass.

Bretonne d’Attelage, 22, Bretagne

2 Jérôme Cheze / Kult / Atomic / Nicco /

Erywan, Ass. Rhône Alpes d’Attelage,

69, Ass. Rhône Alpes

3 Patrick Maudet / Kenyanne / Kaoline 26

/ France / Ouraline de Reno, Haras des

Mairins Berdrix, 61, Normandie

Paire Elite

1 Thierry Casier / Garnaudie / Hamely du

Platon, Ass. Régionale d’Attelage, 59,

Nord Pas-de-Calais

2 Eric Barbarin / Amateurnt / Lukin, Ec.

Eric Barbarin, 69, Rhône-Alpes

3 Vincent Serazin / Fokus / Makar /

Bitum, Asso Team Ouest Attelage, 44,

Pays de la Loire

Solo Elite

1 Catherine Mouillade / Motive du Jayle,

Le Fer A Cheval, 78, Ile de France

2 Mathieu Ory Degomme / Makao, AC

F, 41, Centre-Val de Loire

3 Renaud Vinck / Ricardo A, Attel Sport,

89, Bourgogne

Poney Team Elite

1 Daniel Perret / Boucle d’Or / Farway des

Moulins / Kraft / Juny, PC Les Moineaux,

38, Rhône Alpes

2 Pascal Chiffoleau / Moustic d’Audes /

Ima ge Harcourt / Sweet Dreams / Blue

Dream, PC et CE St Sauveur, 24, Aqui -

taine

3 Michel Fajon / Harlem du Coyt / Oxyr

de la Bouysse / Mirage de Barot / Garric du

Martinet, Equipage Michels Attelage

Comp,81, Midi Pyrénées

Poney Paire Elite

1 Patrick Dubuisson / Héra de Lerm /

Kacha de Lerm, Ec. du Rosier, 24, Aqui -

taine

2 Francine Cozon / Liverdamour / Mon

Chéri d’Amour / Natur No / Natalio Star

Voilac, Chantilly Attelage, 60, Picardie

3 Christophe Guion / Natur No / Natalio

Star Voilac, Chevaux en Tronçais, 03,

Auvergne

Poney Solo Elite

1 Dany Prestaux / Nickel d’Avançon, CE

Cavale Merens, 76, Normandie

2 Ludovic Huet / Olwyn du Logis, Atte -

lages de la Marsange, 77, Ile de France

3 Céline Le Bihan / Levi, Ass. Régionale

d’Attelage, 59, Nord Pas-de-Calais

LISIEUX (14)Championnat Amateur Trait

16-18 octobre

Team

1 Sébastien Vincent / Quantième du Hé -

ron / Obélix du Héron / Quietus du Héron

/ Nadette du Héron / Orphée du Héron,

ARAP, 60, Picardie

2 Fabrice Georgelin / Pêche du Senequet /

Nelly Dla Fafinerie / Nuage Normande /

Léontine Chaussoniere / Kalla 3, Ass.

Bretonne d’Attelage, 22, Bretagne

Trait Paire1 Norbert Coulon / Loukoum de Valliere /Odun de Valliere, Manche Attelage, 50,

Annick Beteille Amateur 1 - Photo : FFE/Maindru

Fabrice Georgelin - Photo : www.pixelphot.net

Chloé Faupin et Dylandes Guedons - Photo :www.pegaseimage.net

Attelage :

Fabrice Georgelin, champion de France Team Elite

Normandie2 Laurent Toublanc / Paddy du Chapel /Orcea du Chapel, Ass. Bretonne d’Atte -lage, 22, Bretagne3 Pascal Berland / Gitane / Océane 246,El. de la Boutinière, 17, Poitou-Charentes

Solo1 Patrice Bagilet / Grand Marais, VerdilleAttelages, 16, Poitou Charentes2 Céline Jourdain / Opium 47, LeCarrossier Normand, 14, Normandie3 Hervé Conan / Nana 33, Ec. Gelebart,29, Bretagne.



Sébastien Vincent - Photo : www.pixelphot.net

Florent Stella et Orient de Coudert

Pho

to:

Brig

itte

Hua

rd

JARDY (92)Championnat Amateur12-14 juinAmateur Elite Mixte1 Nantes Grandchamp, PC des Fontaines,44, Pays de la LoireEdouard Goisbault, Armel Binaud, Mar -cel lin Rambaud, Nans Roussel, Hugo Fi -nan, Mael Goisbault2 La Cavale, CH de la Cavale, 27, Nor -mandieThomas Cabirol, Damien Anciot, GildasMabilais, Julien Gaffe, Benjamin Bour -ceaux3 Bellegarde, CH du Mas de Rom, 30,Languedoc RoussillonYann Gayte, Mathieu Fabre, FrédericPetrequin, Romain Tanguy, SylvainMercier, Gregory Cantarutti, DavidAbecassis, Joselito Miralles

Amateur 1 Mixte1 Gif 2, CE de la Grange Martin, 91, Ile

de FranceFréderic Vigneron, Cédric Charles, Thi -bault de Gueltzl, Marceau Tassin, Quen -tin Gauthier Lafaye, Antoine Jorssen,Clément Excoffier2 Nantes Grandchamp, PC des Fontaines,44, Pays de la LoireEtienne Besnard, Adrien Garandeau,Fanny Bourgeais, Dorothée Lacheze,Pierre Trencart, Lucie Trencart, NicolasPascual, Antoine Bruneau3 Carpe Diem, Carpe Diem Horse Ball,78, Ile de FranceStephane Roustan, Christophe Servaes,Benjamin Loisel, Laura Druart, JessicaMartinez, Eugénie Bougeard, NolwenPodeur, Anaelle Podeur

Amateur 2 Mixte1 La Galopade, La Galopade, 54, Lor raineAlexandre Marie, Alexandre Brehat,Hugo Legrand, Robin Mazzichi Didry,Hugo L’Huillier, Alexandre Hamel

2Hem Equitation, SCEA Chateau d’HemEquitation, 59, Nord Pas de CalaisMaxime Guest, Matthieu Monnet, KarimYaghi, Paul Edouard Motte, DavidVangrootenbruele, Benoît Laversin 3 CHBA Vernouillet, CE de Vernouillet,78, Ile de FranceFrank Tondereau, Sylvain Gilliard, JeanMichel Jeumer, Eric Tedesco, ThierryMorvan, Steve Albert, Bertrand Legrand

Amateur 3 Mixte1 St Gervais, CH du Bois Vieux, 33,AquitaineFranck Com Nougue, Marie Benoit, SaraHiverniau, Guillaume Le Rol, BenoîtDepardieu, Damien Roulier2 Gif 3, CE de la Grange Martin, 91, Ilede FranceJulien Reynes, Victor Fradet Laplanche,Lionel Castagnet, Guillaume Lacroix,Guilherm Jasselin, Paul Drean, PierreLeroy3 Arles Camargue, Maeva Camargue, 13,ProvenceQuim Torres, Pascal Auphan, MohamedIttobane, Caroline Floutier, VincentSerrano, Kevin Campagna

Amateur 4 Mixte1 Cavale, CH de la Cavale, 27, Nor -mandieCharles Perdereau, Thomas Pain, ThibautPieli, Maxime Beranger, Robin Fabre2 Meurchin, Meurchin Equitation, 62,Nord Pas de CalaisAudrey Macaux, Elsa Vignier, JérômeSandoz, Antoine Olivier, Yannick Guya -der, Nelson Dufosse3 Orléans, PC d’Orléans, 45, Centre Valde LoireAlexis Vincent, Agathe Tilmant, Aurélien

Horse Ball :

Nantes Grandchamp, champion de France Amateur Elite Mixte

Podium Amateur Elite - Photo : Goisbault

MONTLUÇON (03)Championnat Amateur17-19 juilletAmateur Elite1 Florent Stella / Orient de Coudert, PCdu Vieux Verger, 30, Languedoc-Rous -sillon2 Karine Vilquin / Jafa de La Fontaine, LesPoneys d’Avance, 05, Provence3 Laura Sugier / Natif d‘Ax, CrinièresCevenoles Organisation, 30, Languedoc-Roussillon.

Endurance :

Florent Stella,

champion de France

Amateur Elite



27

Lewalter, Victor Deboudt, Louis Fou -cault, Antoine Lassus

Critérium N11 La Cour au Puits, Ecuries de la Cour auPuits, 14, NormandieDorothée Larson, Felix Leneveu, Guillau -me Lambertz, Pierre Yves Ogier, MathieuHaghebaert, Guillaume Nuttens2 HBC Les Grilles, FE Les Grilles, 89,BourgogneRomain Preud Homme, Maxime Faivre,Dominique Ferrand, David Brechat,Gaetan Melliand, Raphael Bougeard,Valentin Vanhuyse3 Fougerolles Horseball, Horse Bomb,53, Pays de la LoireLudovic Meillant, Thomas Voisin,Vincent Mazet, Marc Descamps, ThomasTumoine, François Xavier d’Horrer,Julien Villemain

Critérium N 21 Nancy Cheval Liberté 2, EE ChevalLiberté, 54, LorraineLudovic Castellotti, Vincent Castellotti,Adrien Pair, Charles Henri Husson,Florian Acar, Hélène Petitdemange2 Ceca, CECA, 14, NormandieLucie Malval, Alexandre Gault, GeoffroyBlanchot, Victor Rimbault, CharlyBlandin, Morgane Marie, Daniel Reyssat,Antoine Joly3 Chalifert, Ecuries de Chalifert, 77, Ile

de FranceJean Francois Bigot, Philippe Goux, YannBrisset, Vincent Larrouy, SéverineRivière, Michel Caprin

Amateur Elite Féminine1 Carpe Diem, Carpe Diem Horse Ball,78, Ile de FranceMarie Benoît, Laura Druart, Jessica Mar -tinez, Eugénie Bougeard, Nolwen Podeur,Anaelle Podeur2 Bordeaux Minx, 33, AquitaineMarie Laurence Merlet, Estelle Blaudier,Alicia Barny, Helene Molinari, IngridMeredieu, Cécile Pinquie3 Barneville, A Cheval, 50, NormandieMarielle Auzou, Charlène Le Moigne,Anas tasia Lypca, Sarah Leveaufre,Angélique Lypca

Amateur 1 Féminine1 Bellegarde, CH du Mas de Rom, 30,Languedoc RoussillonEugénie Moulard, Chloé Cortes, CamilleAllemann, Anais Lefort, Mathilde Lefort,Tiffany Meissonnier2 Saint Georges d’Orques, Equitation StGeorges d’Orques, 34, Languedoc Rous -sillonCéline Guionnet, Mélodie Girodolle,Cécile Guerpillon, Audrey Sagnimorte,Océane Le Roux, Lucie Weydmann3 Roumois1, Etrier du Roumois, 27,Normandie

Valérie Magloire, Delphine Dethor Gue -roult, Emeline Granet, Camille Be tourne,Noémie Blard, Amandine Bour don

Amateur 2 Féminine1 Monesties, CE du Cerou, 81, Midi Py -rénéesChristine Carniaux, Sandryne Martins,Sandrine Lafon, Lucie Vergnes, AlixBourgade2 Nancy Cheval Liberte 2, EE ChevalLiberté, 54, LorraineAmandine Wartel, Marine Akdime, AnaisLaville, Sarah Deleau, Emilie Berchier,Justine Gerard3 Azur Horse Ball, 06, Côte d’AzurNathalie Lietta, Emilie Sabas, MagalieMarechal, Justine Raynaut, Olivia Husson

Amateur 3 Féminine1 Saumur Horse Ball, 49, Pays de la LoireLaetitia Prod Homme, Delphine Seignon,Pauline Seignon, Anne Bellessort, MaudCailleaud, Samantha Lemaire2 Roumois 2, Etrier du Roumois, 27,NormandieValentine Meheut, Solène Louvel,Clémence Lebel, Mathilde Couret, MarieAnais Thierry, Deborah Soudry3 Entente Chaponost Chambery, CE deBuisson Rond, 73, Rhône AlpesAlix Lupin, Sarah Lupin, Diane Lupin,Sophie Bosso, Pascaline Mainguet, AnneLise Dakin.

LE PIN AU HARAS (61)Championnat Amateur

3-5 juillet

Amateur Elite

1 Enora Enout / Jibus du Marey, CE de

Blois, 41, Centre-Val de Loire

2 Florence Latour / Fifth Son de la Ji, CE

des Breviaires, 78, Ile de France3 Marie Laure Gremillet / Cara Mia 36,UNPCS, 78, Ile de France

Amateur1 Fanny Hamelin / Idylle de Neuville, EEVirginie Venon, 57, Lorraine2 Claudine Meriau / Lorelei du Candas,Ass. CH de Belloy, 80, Picardie3 Claire L’Huillier / Inascot de Lesseux, EEVirginie Venon, 57, Lorraine

Amateur Jeune1 Coralie Gruet / Golden Glove, Harasdes Sources, 77, Ile de France2 Sixtine Gery / Highlands de Fay, CE deBlois, 41, Centre-Val de Loire3 Claire Hamelin / Lutin du Bust, EEVirginie Venon, 57, Lorraine

LAMOTTE (41)Meeting des Propriétaires26-29 aoûtAmateur 1 Senior1 Jérôme Grepinet / Meli Melo de Hero,Ste du CH des Mauritaines, 21, Bour go -gne

2 Muriel Mousseaux / Magnum deMoyon, Ec. de Gavot, 74, Rhône-Alpes3 Laetitia Caignault / Operra, Haras desAnges, 02, Picardie

Amateur 1 Jeunes1 Anne Laure Maya / Lallezien de Bel, CHde Biarritz, 64, Aquitaine2 Aurane Aldana / John Steel, PC deContres, 41, Centre-Val de Loire3 Enora Enout / Jibus du Marey, CE deBlois, 41, Centre-Val de Loire

Amateur 2 Senior1 Anne Mazauric / Noailles des Cohues,Equi Club Volzac Farm , 15, Auvergne2 Bertrand Rischebourg / Thuram du

Hunter :

Enora Enout vainqueur en Amateur Elite

Podium Amateur Elite - Photo : Haras du Pin

Podium amateur 1 senior - Photo : FFE/Maindru

Blofagnu, Ec. de Montigny, 62, Nord Pas-de-Calais3 Françoise Laporte / Margot de Laume,CE Laurent Laporte, 63, Auvergne

Amateur 2 Jeunes1 Fanny Hamelin / Idylle de Neuville, EEVirginie Venon, 57, Lorraine2 Lucas Annabelle / Marechal Leamx, PCde Contres, 41, Centre-Val de Loire3 Laurence Poupa / Fakir de Pech, USMCE Château de l’Etang, 45, Centre-Valde Loire

Hunter Style 11 Helene Lemoine / L’Eslanbret, CE Bel le -fontaine, 40, Aquitaine2 Sophie Loncq / Isabeau de Hero,Domaine de Cyclone, 60, Picardie3 Nathalie Rigal / Udonis M, El. duRoseau, 83, Côte d’Azur

Hunter Style 21 Anaïs Eloy / Odéon du Marey, Ec. duFourneau, 37, Centre-Val de Loire2 Texier Sandrine / Merlemont d’Arta -gnan, CE des Eaux Claires, 16, Poitou -Charente

3 Marie Laure Rieutort / New Lady duVillars, Haras des Mairins Berdrix, 61,Normandie

Top Model Hunter Equitation1 Marine Borella / Lorelei Diams Gavot,Ec. de Gavot, 74, Rhône-Alpes2 Jean Michel Buttner / Niagara d‘An -coeur, Haras des Hautes Fontaines, 77, Ilede France3 Anne Mazauric / Noailles des Cohues,

Equi Club Volzac Farm, 15, Auvergne

Top Model Hunter Style1 Nathalie Rigal / Udonis M, El. duRoseau, 83, Côte d’Azur2 Stéphanie Le Meur / Playboy de Félicite,CE de Villers Cotterets ATEA, 02, Pi -cardie3 Sandrine Texier / Merlemont d’Arta -gnan, CE des Eaux Claires, 16, Poitou -Charente.



VERSAILLES (78)Championnat Amateur2-5 juilletIndividuel Homme

1 Julien Lemort / Ducdu Menyl, Ber na detteHenquenet, CE Calon ne-Ricouart, 62, Nord Pasde Calais2 Amalric Watel / Liside Lisi, Kevine Mo neu -se, Ecurie Descamps,59, Nord Pas de Calais3 Pierre Louis Helm -reich / Gurbain de Jenca -te, Danièle Nousse,Thiers Voltige Equestre,63, Auvergne

Individuel Femme1 Audrey Roth / Poca -honta, Aurélie Kuntz,Ass Equ. Libre Espoir,67, Alsace2 Manon Noel / Lutinde Crollon, CarolineRabot, Haras du Mélan -dois, 59, Nord Pas deCalais

3 Julie Joy Sele / Hélium de Coquerie,Joelle Desqueyroux, CE du St Eynard, 38,Rhône Alpes

Amateur Equipe1 Les Ch’tis 1, Ass Pro Equit Reg, 59,

Nord Pas de Calais / Lhyss Wan del’Escaut, Bernadette Henquenet2 Ecuries de Salene 1 / Igarka de Cosniere,Sandra Tronchet, 85, Pays de la Loire3 Thiers Voltige-Saint Eynard 2, 63,Auvergne / Marquise Normande, JouadBous tani

Amateur Pas de Deux1 Les Demoizel’1, Ass Equ Libre Espoir,67, Alsace, Pocahonta, Aurélie Kuntz 2 Ecuries du Petit Dan, 14, Normandie /Gorky du Prieure, Yannick Kersulec

Critérium 1 Equipe1 Club Hippique Niortais 1, 79, Poitou Cha -rente / Gepy de Cantegril, Isabelle Sal zard 2 Ecuries Descamps 1, 59, Nord Pas deCalais / Der de l‘Ermitage, Kevine Moneuse3 Meaux 3, 77, Ile de France / FeticheIV, Marina Dupon Joosten

Critérium 2 Equipe1 Versailles 1, CH de Versailles, 78, Ilede France / Galopin de Lavigne*HN,François Athimon 2 Les Butterflies 1, CH de Compiègne,60, Picardie / Generalissimus Agatha,Chantal Mitteault 3 Epinal Voltige 2, 88, Lorraine / Dalila,Marie Guene

Longe 11 Isabelle Guignard Salzat / Lanao de Fan -telle, CH Niortais, 79, Poitou-Charente

2 Manon Dussart Martinaud / Papillon deNueil, Poney Atlantic Loisirs, 17, PoitouCharente

Longe 21 Danièle Agnus / Conrad, Le Fer A Che -val, 78, Ile de France2 Aurélie Kuntz / Ophelio de Bohème,Ass Equ Libre Espoir, 67, Alsace.

Voltige :

Le Nord Pas de Calais brille en voltige

ST ANTOINE D’AUBEROCHE (24)Championnat Amateur2-4 octobreAmateur Elite1 Anne Sophie Autexier / Mahko Shkan,Centre Cheval Poney Earl, 24, Aquitaine2 Joël Capellier / Echo de la Groie, CE duPas de La Groie, 86, Poitou Charente3 Tarik Lahmiti / Oz de Saint Cyr, Ecuriede St Cyr, 17, Poitou Charente.

TREC : Anne Sophie Autexier,

championne de France

Photo : K Porcher

Critérium 2 Equipe à Versailles - Photo : My Zoom

Julien Lemort et Duc du Menyl - Photo : My Zoom



CHAMPIONNATS DE FRANCE PONAM

29

LAMOTTE (41)Championnat Amateur26-29 aoûtAmateur Reining1 Cédric Guerreiro / Cds Bull It Olena,Guerreiro Stables, 42, Rhône-Alpes2 Jean Michel Villepelet / Double Pe -queno Chex, King’s Valley Quarter Hor -ses, 45, Centre-Val de Loire3 Marc Landrini / Dundy Austral, Trec desVolcans, 63, Auvergne

Amateur Horsemanship1 Coralie Bacon / Sliding In Texas, Ec.New Way, 30, Languedoc-Roussillon2 Simon Manceau / Pin Up Jet Mgr, WestEqui Club Choletais, 49, Pays de la Loire3 Virginie Perrier / Wash Bar Flit Fritz,Sermet Quarter Horses, 38, Rhône-Alpes

Amateur Showmanship1 Audrey Mollard / Sweet Magic Lena,Sermet Quarter Horses, 38, Rhône-Alpes2 Guy Magnin Robin / Xaintry PrettyCrime, Poney Nature, 42, Rhône-Alpes3 Coralie Bacon / Sliding In Texas, Ec.New Way, 30, Languedoc-Roussillon

Amateur Trail1 André Froissard / Pep N Lena Shark,Club de la Cuniere, 38, Rhône-Alpes2 Delphine Cochet / Free Delight Shan -non, NBHA of France, 91, Ile de France3 Michèle Pfender / Bh Miss Eldorado,AFQH, 55, Lorraine

Amateur Western Pleasure

1 François Guyot / Whats Up Girls, Ec.

New Way, 30, Languedoc-Roussillon

2 André Froissard / Pep N Lena Shark,

Club de la Cunière, 38, Rhône-Alpes

3 Guy Magnin Robin / Xaintry Pretty

Crime, Poney Nature, 42, Rhône-Alpes

Amateur Western Riding

1 Michèle Pfender / Bh Miss Eldorado,

AFQH, 55, Lorraine

2 Virginie Meglinky / Smart Chic Odream,

Asso Barail Ranch, 17, Poitou - Charente

3 André Froissard / Pep N Lena Shark,

Club de la Cunière, 38, Rhône-Alpes.

Top Model

1 Michel Adamo / Deluxe Go Slow Walti,

NBHA of France, 91, Ile de France

2 Virginie Perrier / Wash Bar Flit Fritz, Ser -

met Quarter Horses, 38, Rhône Alpes.

Western : 3 podiums pour André Froissard

André Froissard, Amateur Trail

Pho

to:

FFE/

Ma

ind

ru

LAMOTTE (41)Generali Open de France Poneys4-12 juilletPonam D Elite1 Morgane Desmons / Lillou, Ecurie Lam -bert, 62, Nord Pas de Calais2 Marion Gorrias / Koko du Chesnay,Ecuries de Cornouaille, 29, Bretagne3 Aurélien Pallier / Narcos Falceen, DortetOlivier, 77, Ile de France

Ponam C Elite1 Emilie Carradot / High Tech Dundee,ACF, 41, Centre Val de Loire2 Manon Ravenel / Kiela Domain, ACF,41, Centre Val de Loire3 Zoe Muller / Gotus du Fort, Asso desCavaliers d’Ek Compet, 57, Lorraine

Ponam B Elite1 Céline Germain / Graffiti, Etrier d’Au -ba gne, 13, Provence

2 Margot Petiot / Nouadibou du Bibal,Team L’Echo des Poneys, 77, Ile de France3 Clémence Lelievre / Nuance Sonnen -berg, Cheval Mon Ami, 67, Alsace

Ponam E11 Gaelle Le Vaguerese / Nerva, La CavaleBleue, 56, Bretagne2 Elodie Perol / Gitan d’Arsac, UCPA StLeger, 78, Ile de France3 Laura Perey / Lusty Grey Pondi, EcuriesNessi, 78, Ile de France

Ponam D1 Excellence1 Megane Moissonnier / Naour du Clos,CE de la Cote, 01,Rhône Alpes2 Manon Lignieres / Loup Yes TuTartifume, Ecuries de la Sorges, 13,Provence3 Camille Condé Ferreira / Jugurta deLoye, Ecuries Condé Ferreira, 77, Ile deFrance

Ponam D11 Lara Skrotrky / Nonobozo, PoneylandParis Beauregard, 78, Ile de France2 Léa Louchart / Magic de Beuvry, Ecuriesde la Peupleraie, 62, Nord Pas de Calais3 Justine Lecocq / Idéal de Fonteny, Harasdes Brulys, 77, Ile de France

Ponam C11 Oreline Limbourg / Mokaido du Figuier,Ecurie de la Tour, 91, Ile de France2 Camille Galy / Raizouli, Domained’Aubarède, 65, Midi Pyrénées3 Cherine Juvin / Lascar de la Vaige, Fer -me de la Dame Blanche, 69, Rhône Alpes

Ponam B11 Clara de Beaupuis / Kiwi de Loisel, PCdu Genetey, 76, Normandie2 Elise Jamet / Orage des Coudrays, Etrierde Corne, 49, Pays de la Loire3 Léo Petiot / Glorioso des Garis, TeamL’Echo des Poneys, 77, Ile de France


3 podiums pour les Ecuries de Cornouailles

Les poneys et leurs cavaliers ont leurs championnats dé -diés, dans les 3 disciplines olympiques et en attelage,alliant formation vers le haut niveau et spécificité liée aujeune âge des cavaliers. En 2009, le Meeting des Pro prié -tai res accueillait des épreuves pour tous poneys, tous âges.

100% poneys

Morgane Desmons, Ponam D Elite

Pho

to:

FFE/

PSV

Ponam D2 Excellence1 Caroline Moreno / Lion Mahoud, ACI-LOR, Cav Ind. de Lorraine, 54, Lorraine2 Justine Gratpanche / Kaolin de La Mare,PC de la Roulotte, 80, Picardie3 Kim Vernay / John Player’s Duff, PC desCibaudes, 42, Rhône Alpes

Ponam D2 Junior1 Julie Hetsch / Kaa de Bel Air, Ecurie desDeux Cœurs, 74, Rhône Alpes2 Justine Mondin / Psylla du Chapelan,Ecurie de La Ciotat, 13, Provence3 Bertille Ales / Logwood d’Albran, RhôneAlpes Racing Pony, 42, Rhône Alpes

Ponam D2 Cadet1 Victorien Loison / Jacadi du Boisdoré,Ecurie Francois Devulder, 62, Nord Pasde Calais2 Julie Guichard / Jesse des Dolland, CEPREcuries Bourgier et Joly, 42, Rhône Alpes3 Léa Riglaire / Ouragan de la Polka, CHLes Chamborans, 59, Nord Pas de Calais

Ponam D2 Minime et moins1 Marion Navet / Magie Blanche d’Ys, CEde la Souleuvre, 14, Normandie2 Alexandre Léon / Mikey, AssociationChevalerie Initiatique, 27, Normandie3 Benjamin Becerra / Opérette du Sud, PCde Trangy, 58, Bourgogne

Ponam C2 Excellence1 Roxanne Dubois / Herisson II , Ecuriesdes Elfes, 13, Provence2 Valentin Fuzeau / Leptune de Cour cel -les, CE La Vallée, 45, Centre Val de Loire3 Lucas Zappone / Kent Duff du Pont, EEPoulet Philippe, 57, Lorraine

Ponam C21 Florine Desmettre / Odéon de Bord, Ecu -rie Cyrille Noizat, 18, Centre Val de Loire2 Mathilde Cervin / Orée de Grange, Ecu -ries de Courcy, 51, Champagne Ardenne3 Marine Jouvert / Native Paradise, CE duBlayais, 33, Aquitaine

Ponam B21 Julien Crepin / Ashurst Sambo II, CESaumur Petit Souper, 49, Pays de la Loire2 Mathilde Le Bouch / Faucy La Sauva gè -re, Ecuries de Cornouaille, 29, Bretagne3 Cassandre Duprez / Quaramel du Ryez,Ecuries Dagicour Cuvilliez, 76, Norman die

Ponam D3 Excellence1 Manon Callard / Luneder du Haut Pont,CE La Vallée, 45, Centre Val de Loire2 Joanna Parkinson / Océan du Tulipier,PC de Cabourg, 14, Normandie3 Alexandre Perier / Nuance des Cibaudes,PC des Cibaudes, 42, Rhône Alpes

Ponam D3 Junior 1 Mathilde Fau / Idole d’Argent, PC et CEdes Alluets, 78, Ile de France2 Julie Chambon / Noisette St Rouin, LaSabretache, 13, Provence3 Vincent Mehraz / Poker de Saint Agnan,PC du Lormoy, 91, Ile de France

Ponam D3 Cadet1 Louis Marie Leeuws / Novel Star duChigny, CEPC Belle Noue, 85, Pays de laLoire2 Solenn de Kermerchou / Clovis Kerha -mo nic, PC d’Amiens, 80, Picardie3 Olivia Chamoine / Gignol d‘Airolle, PCdu Guerrus, 29, Bretagne

Ponam D3 Minime et moins1 Mathilde Lefebvre / Gathilde, EE de laForet De Retz, 02, Picardie2 Janice Blanchard / Khiva La Vie, CE deBressuire, 79, Poitou Charente3 Maud Michaud / Kama du Bronco, LeLogis du Poney, 86, Poitou Charente

Ponam C3 Excellence1 Marie Bourdiec / Fable Bittersweet, CHdu Marmandais, 47, Aquitaine2 Clara Tonoi / Picolo de Lamoni, Ecuriesde L’Alloeu, 62, Nord Pas de Calais3 Camille Renauld / Linotte du Castel, CEd’Ay, 51, Champagne Ardenne

Ponam C31 Lise Carouge / Hyde Action Man, EurlHaras du Manoir St Clair, 14, Normandie2 Belinda Herter / Native Paradise, CE duBlayais, 33, Aquitaine3 Victoria Loyer / Hymperial Escouley,Haras des Anges, 02, Picardie

Ponam B31 Laura Klein / Blaireau, Ecurie ThierryKlein, 54, Lorraine2 Léa Hudelle / Meloe du Verger, Etrierde Corne, 49, Pays de la Loire3 Lauren Navet / Houistiti St Hymer,Haras de la Boulaye, 27, Normandie

Ponam D4 Excellence1 Camille Lerouge / Kalinka Rocq, PC duGenetey, 76, Normandie2 Maxime Vigneron / Jeep de Bugatech,Ecuries de Bellecombe, 09, Midi Pyrénées3 Alice Ormen / Achille Melusin, EcuriesGautier, 78, Ile de France

Ponam D41 Alice Lacroix / Harry Duff, Etrier duDauphine, 38, Rhône Alpes2 Fanny Hanras / Gondole de Venise, CETout Va Bien, 77, Ile de France3 Romain Polit Jouan / Naboo Premier,PC de Bazainville, 78, Ile de France

LAMOTTE (41)Sologn’Pony 20-23 aoûtFuture Elite 7 ans1 Eugénie Franco / Orlando du Sud, RocAzur, 06, Côte d’Azur2 Laura Léonard / Oliver Pearl, Ecuries deCornouaille, 29, Bretagne3 Pauline Henry / Orphée de L’Arche,Ecurie Pauline Henry, 89, Bourgogne

LAMOTTE (41)Meeting des Propriétaires26-29 aoûtPonam E31 Agathe Pipon / Memphis Duuf du Pont, EurlHaras du Manoir St Clair, 14, Nor mandie2 Corinne Delonge / Odessa des Lisières,Haras de Nestin, 45, Centre Val de Loire3 Sophie Di Bernardo / Kabriolle, Ecuriesde La Source, 13, Provence

Top Model1 Corinne Delonge / Odessa Des Lisières,Haras De Nestin, 45, Centre Val de Loire2 Audrey Oletic / Jumper de Montcelly ,Ecuries de La Source, 13, Provence3 Sophie Di Bernardo / Kabriolle, Ecuriesde La Source, 13, Provence.



Eugénie Franco, Future Elite 7 ans

Camille Lerouge, Ponam D4 Excellence

Agathe Pipon, Ponam E 3 - Photo : FFE/Maindru

Pho

to:

L’Im

ag

ed

uJo

ur

Pho

to:

FFE/

PSV



31

LAMOTTE, 41Generali Open de France Poneys4-12 juilletPonam D Elite Excellence1 Camille Daniel / Ourasi de l’Etape, TeamOxer des Templiers, 26, Rhône Alpes2 Leslie Chardes / Lascar de Marcy, CEPCde Bonnemontesse, 07, Rhône Alpes3 Thais Meheust / Java Bleue La Brée, Ecu -rie Catherine Lacroix, 78, Ile de France

Ponam D Elite1 Océane Smecca / Lucky du Parc, AssocCH Les Pinchinats, 13, Provence2 Pierre Gagneux / Géraldine, Ecurie To -dor Light, 33, Aquitaine3 Marie Lemartinel / Keria, Compet enFleche, 72, Pays de la Loire

Ponam C Elite1 Lise Richard / Hardy de Balitho, EtrierSarthois, 72, Pays de la Loire2 Laurane Wyart / Malice d‘Argent, ACF,41, Centre Val de Loire3 Lise Deze / Isba d’Arcy, Le Comptoir duCavalier, 49, Pays de la Loire

Ponam B Elite1 Jeanne Domine / Jade des Quarts, CER-VAL, 44, Pays de la Loire2 Juliette Basile / Lulu La Tortue, PC de laGarde, 83, Côte d’Azur3 Joanna Remzi / Melkior du Verger, PCdu Bois de la Noue, 95, Ile de France

Ponam E11 Sandra Blanchard Deville / Mistral desOcéans, Ecuries de la Sorges, 13, Pro ven ce2 Bérénice Bizot / Kalima de Varye, Ecuriede St Eloi, 41, Centre Val de Loire3 Mathilde Guettier / Istambul El Adjan,CEPC de Marly Le Roi, 78, Ile de France

Ponam D 1 Excellence1 Fanny Barriere / Plume de Virey, CE deChatelguyon, 63, Auvergne2 Olivier Trivez / Nevez Amzer, CEPC deBonnemontesse, 07, Rhône Alpes3 Marine Dequin / Bayan, Ecuries de laChoisille, 37, Centre Val de Loire

Ponam D1 Junior1 Clara Riflet / Jason de Vogouliere, EtrierSarthois, 72, Pays de la Loire2 Adèle Masson / Euclides, Eurl Haras duManoir St Clair, 14, Normandie3 Amandine Michel / Korrigan Delabli nie -re, PC de Gap Jarjayes, 05, Provence

Ponam D1 Cadet et moins1 Mélanie Peyrind / Perle du Boisdelanoue,P C du Bois de la Noue, 95, Ile de France2 Anne Eva Bourgoin / Kess Me Queilly’Life, Ecuries Kalypso, 85, Pays de la Loire3 Samuel Odiot / Kepona Marie, Blony’sEvent Team, 72, Pays de la Loire

Ponam C11 Kassandra Vernetti / Woodrow Choir Mas -ter, Ecuries Kevin Blanco, 84, Provence2 Pauline Cocogne / Forban du Sud, PC duMont de L’Aigle, 27, Normandie3 Georgie Ditter / Jytomyr d’Arquetan,Ecuries d’Abako, 31, Midi Pyrénées

Ponam B11 Eliott Martin / Maritime des Asteries,Po ney land d’Antony, 92, Ile de France2 Camille Thau / Kesberoy de Liberty, CHde l’An V, 93, Ile de France3 Shany Laforet / Jackie La Puce Mahoud,PC de St Prest, 28, Centre Val de Loire

Ponam D2 Cadet / Junior Excellence1 Camille Lallouet / Nanouchka de Swan,Poneyland d’Antony, 92, Ile de France2 Valentine Huyart / Galion de Tyv,Ecuries du Pave, 02, Picardie3 Camille Schiellein / Lena de Chazay, LesTempliers, 60, Picardie

Ponam D2 Minime Excellence1 Vitiana Robert / Hiola, PC de Ste FoyLa Grande, 33, Aquitaine2 Laurie Aurensan / Papillon du Chapelan,Jouault Equitation, 38, Rhône Alpes3 Margot Sapin / Olaf Schueracher,UNPCS, 78, Ile de France

Ponam D2 Junior1 Lucile Carcaillon / Pétula du Val d‘Au -mer, CH de l’An V, 93, Ile de France2 Alexis Maulin / Paco de St Fray, PC duBois de Verrieres, 91, Ile de France3 Thibault Costaz / Prince de Kin, LesPoneys d’Eole, 07, Rhône Alpes

Ponam D2 Cadet 2 16 ans1 Emilie Aubergier / Opium du Jeth, LaGourmette Vauclusienne, 84, Provence2 Barbara Mino / Joe de Thouare, PC dela Garde, 83, Côte d’Azur3 Emma Ditter / Popcorn de Fleyres, Ecu -ries d’Abako, 31, Midi Pyrénées

Ponam D2 Cadet 1 15 ans1 Christina Salassidis / Isaac du Mesnil,Ecuries de Montfort l’Amaury, 78, Ile deFrance2 Marie de Pennart / Grillon du Sud, PCdu Bois de Verrieres, 91, Ile de France3 Alicia Coutret / Naughty Anne, CEd’Uchizy, 71, Bourgogne

Ponam D2 Minime et moins1 Joanna Remzi / Jahiner Ar Crano, PC duBois de la Noue, 95, Ile de France2 Bérangère Madamet / Kiwi de Vaige, CEde Rouge, 44, Pays de la Loire3 Emilie Depardon / Olisca Mirogise,Jouault Equitation, 38, Rhône Alpes

Ponam C2 Excellence1 Léa Lusurier / Leader des Templiers, TeamOxer des Templiers, 26, Rhône Alpes2 Cyril Mottard / Noel des Vents, CathyTeam, 49, Pays de la Loire3 Coralie Deschamps / Imagine d‘Emery,EE du Scheidstein, 67, Alsace

Ponam C2 Cadet1 Alexandre Champin / Heldorado, PC deChange, 72, Pays de la Loire2 Audrey Chardin / Kassandra de Civry,PC de Montéclin, 91, Ile de France3 Laure Parpaillon / Opium des Chouans,Haras de la Courance, 79, Poitou Cha rente

Concours complet :

4 podiums pour le Poney-club de la Garde

Camille Daniel, Ponam D Elite Excellence

Oriane Veroul, ponam E2

Pho

to:

FFE/

Ma

ind

ru

Pho

to:

FFE/

PSV

Cécile Cavagnac, CCE Ponam B 2Photo : FFE/PSV

Ponam C2 Minime et moins1 Caroline Guay / Alpha du Héron, PC deLa Garde, 83, Côte d’Azur2 Léa Bach / Irishman, PC de la Garde,83, Côte d’Azur3 Mathilde Chervet / Peter Pal, EcuriesAtarson, 06, Côte d’Azur.

Ponam B2 Excellence1 Cécile Cavagnac / Look At Me, LesPoneys d’Eole, 07, Rhône Alpes

2 Vanille Bourgeois / Ilot, Sarl Ecurie

Agnes Decrion, 78, Ile de France

3 Lena Benhamou / Koffy du Boisdela -

noue, PC du Parc, 78, Ile de France

Ponam B2

1 Nicolas Fulin / Kacaouete, CFE La

Grenadiere, 37, Centre Val de Loire

2 Paul Maerten / Mosaic du Cocher, Haras

de Jardy, 92, Ile de France

3 Joséphine Cadre / Email d’Audes, Clubdes Amys, 91, Ile de France

LAMOTTE (41)Meeting des Propriétaires26-29 aoûtPonam E21 Oriane Veroul / Ira Glove de Florys,Dortet Olivier, 77, Ile de France2 Mathilde Cadier / Garrysson Duff, CEde la Roche, 42, Rhône Alpes.



LAMOTTE (41)Generali Open de France Poneys4-12 juilletPonam CD Elite1 Lydie Kestikian / Carlos d’Izartxo, CELes Piboules, 84, Provence2 Charlotte Jeanjean / Olympe Modesty,Ecurie de la Boissiere, 77, Ile de France3 Ninon Ciesla / Jaipur Vert et Bleu, Harasde Sales, 71, Bourgogne

Ponam B Elite1 Ariane Alazard / Orville Bittersweet,Ecuries d’En Cazettes, 81, Midi Pyrénées2 Ines Gil Martinez / Idylle de Chesny, LesEcuries d’Arcalie, 87, Limousin3 Lisa Blanchard / Luciole, PC de la Gar -de, 83, Côte d’Azur

Ponam D Excellence1 Luce Bentejac / Paparazzi, Le Comptoirdu Cavalier, 49, Pays de la Loire2 Emilie Voisin / Gribouille d’Aube, LCEquitation, 88, Lorraine3 Laura Pouget / Oceane du Buat, Ecuriesd’Attilly, 77, Ile de France

Ponam D1 Charlotte Jeanjean / Madison du Merlet,

CE de la Pajoterie, 85, Pays de la Loire

2 Laura Bernat / Eole des Vasges, PC de la

Garde, 83, Côte d’Azur

3 Alix Bravard / Long John Silver, CE de

Monet, 63, Auvergne

Ponam C

1 Justine Uriot / Ginger Dip, PC de Ville -

neuve d’Ascq, 59, Nord Pas de Calais

2 Morgane Euriat / Goldfinn Aluinn, Ha -

ras de la Chapotte, 51, Champagne Ar -

denne

3 Lou Brossel / Rudgeway Glorious, Haras

des Vertus, 76, Normandie

Ponam B

1 Maxime Costet / Kesberoy de Liberty,

CH de l’An V, 93, Ile de France

2 Camille Thau / Polaris Lili Rhosyn, CH

de l’An V, 93, Ile de France

3 Juliette Basile / Lulu La Tortue, PC de la

Garde, 83, Côte d’Azur

LAMOTTE (41)Meeting des Propriétaires26-29 aoûtPonam E Elite1 Gwenaelle Berthelot / Muscadet desEtangs, Ecuries de Laude, 27, Normandie2 Margaux Mouton / Golden Love de Ce,Oxer de Joigny, 89, Bourgogne

Top Model1 Margaux Mouton / Golden Love de Ce,Oxer de Joigny, 89, Bourgogne2 Gwenaelle Berthelot / Muscadet desEtangs, Ecuries de Laude, 27, Normandie.

Dressage :

4 podiums pour l’Ile de France

Lydie Kestikian, Ponam CD Elite - Photo : FFE/PSV

LAMOTTE (41)Generali Open de France Clubs18-26 juilletPonam Solo1 Elfes 3, Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi PyrénéesTania Romanoff / Orro d’Admiraal

2 Elfes 2, Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi Pyrenees Théa Ragon / Pendjab d‘Auzeral3 Elfes 1, Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi Pyrénées Justine Pierron / Olive du Castelet.

Attelage :

Podium 100 % Elfes Blancs

Podium Attelage Solo - Photo : FFE/Maindru

Maxime Costet, Dressage, Ponam B -

Pho

to:

FFE/

PSV


CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

33

18 disciplines s’offrent aux cavaliers pour leur premierspas dans la compétition. Ce qui explique le succès dela compétition club qui réunit à elle seule 73 % deslicenciés compétition.

Pour tous les goûts

LAMOTTE (41)Generali Open de France Clubs18-26 juilletClub Elite Senior1 Coralie Espeut / O Grey de Batilly,Elevage du Cyan, 91, Ile de France2 Marie Elodie Manquest / Krikette duBois, Courseulles Equitation, 14,Normandie3 Cécile Geist / Océan des Katvents,Fritsch Alain, 67, Alsace

Club Elite Junior Cadet1 Pierre Rojda / Looping d’Herbiers, Ecu -ries des Noues, 41, Centre Val de Loire2 Candice Georges / Marina de Schramm,SH de Mulhouse, 68, Alsace3 Gabrielle Duvette / Loupi du Voyeux, Ecu -ries de St Martin, 62, Nord Pas de Calais

Club 1 Senior1 Claire Hurtevent / Fast Port, CE de Cou-lom miers, 77, Ile de France2 Florence Szarzewski / My Concorde OfVenus, Ecuries de Bois d’Arcy, 78, Ile deFrance3 François Bricout / Mélodie du Manoir,PC Flersois, 59, Nord Pas de Calais

Club 1 Jeune Senior Excellence1 Marie Couellier / Orfée Chassignol,Etrier Sarthois, 72, Pays de la Loire2 Margareth Ciutacou / Monia des Gar -ceaux, Manège Equi Libre Evian, 74, Rhô -ne Alpes

3 Mickael Tardy / Hêtre de la Ferme, FEFaraon, 13, Provence

Club 1 Jeune Senior1 Laurie Lequien / Inquitatus Gold, CEd’Au berchicourt, 59, Nord Pas de Calais2 Sarah Brisset Colson / Margot, CE de laVillette, 75, Ile de France3 Viviane Leguede / Ines, USMT, 78, Ilede France

Club 1 Junior Excellence1 Elsa Champomier / Naugthy Girl, CE deChatelguyon, 63, Auvergne2 Guillaume Stanguenec / Karime de Keru -yo, SH de Lanester, 56, Bretagne3 Lauriane Ulrich / Karma de Brout, CEdu Sepey, 01, Rhone Alpes

Club 1 Junior1 Noémie Leduc / Ibrahim du Prieure, EEdu Boulonnais, 62, Nord Pas de Calais2 Laure Keller / Condor de Moncel, Sar -re guemines Jump, 57, Lorraine3 Mathilde Morel / Nidor de la Crau, CHde Taravas, 38, Rhône Alpes

Club 1 Cadet Excellence1 Oriane Georges / Olymp des Tilles, Ecu -ries de Jeand Heurs, 55, Lorraine2 Carole Giraud / Laida de Vaut, YearlingClub, 13, Provence3 Charlotte Cartigny / Nonyx de Roll, PCde Gouny, 31, Midi Pyrénées

Club 1 Cadet1 Lucas Cousin / Silverlady du Kraizbierg,CE de Mairy, 54, Lorraine2 Etienne Coursaux / Kaphir du Lac, SHde Mulhouse, 68, Alsace3 Matthieu Lefeuvre / Dagobert, CE LaVallée, 45, Centre Val de Loire

Club 1 Minime1 Vaina Antunes / L’Aloes, Ecurie duChouquet, 27, Normandie2 Noémie Goichot / Isidore du Breuil, PCde l’Autrot, 21, Bourgogne3 Marlene Boyer / Ilitchou d’As, PC desCoteaux, 31, Midi Pyrénées

Club 2 Senior Excellence1 Tristan Pouteil Noble / Denver des Chai -nes, Domaine Equestre des Pins, 78, Ilede France

2 Annabelle Conard / Obladie, EquitationSport Plaisir, 76, Normandie3 Christelle Rogue / Silver Dop, La PoterieEquitation, 22, Bretagne

Club 2 Senior1 Sylvie Marot / If II, CE Les Joncs, 45,Centre Val de Loire2 Daniel Nee / Kelly Geve, Ecuries duFort, 45, Centre Val de Loire3 Roger Gouffier / Iuna Deslunes, Etrierde Corne, 49, Pays de la Loire

Club 2 Jeune Senior Excellence1 Hadrien Renier / Jolie du Don, CH deRoubaix, 59, Nord Pas de Calais2 Caroline Bourgoin / Maya de la Fresnay,CE de Chaville, 92, Ile de France3 Fanny Franc / Mignonne du Meslier, CEd’Orly, 94, Ile de France

Club 2 Jeune Senior1 Hortense Kergall / Kalvin de Lassey, LaClairière du Findez, 69, Rhône Alpes2 Sébastien Piriou / Mistral Vannetais,Ecuries de l’Aulne, 29, Bretagne3 Anne Sophie Babilotte / Olamome, CHdu Ru St Martin, 60, Picardie

Club 2 Jeune Cavalier Premium1 Amandine Lemoine / Ideal, ChevalLoisir Education Vexin, 27, Normandie2 Eloise Noulette / Motyka d’Aulne, CHde Versailles, 78, Ile de France3 Alexia Grand / Flash de la Tour, PCMon tagnole, 73, Rhône Alpes


Coralie Espeut et Pierre Rojda, champions de France Club Elite

Coralie Espeut, Club Elite Senior - Photo : FFE/PSV

Pierre Rojda, CSO, Club Elite Junior Cadet -Photo : FFE/PSV

Amandine Lemoine, CSO, Club 2 Jeune CavalierPremium - Photo : FFE/PSV

Club 2 Jeune Cavalier Excellence1 Adrian Delmarre / Nou gat du Mesnil,Haras des Oliviers, 06, Côte d’Azur2 Cerise Hypollite / Perl de la Bruyere, PCet Gite de Villers, 51, Champa gne Ar denne3 Lou Trigolet / Jilles Rock, CE de Sablé,72, Pays de la Loire

Club 2 Jeune Cavalier1 Sarah Saturnin / Hyper Debcrevon, Ecu -ries de Lamblardie, 16, Poitou Charente2 Justine Viaud / Oxane Delka, Haras duSoleil, 37, Centre Val de Loire3 Edwige Paulet / Perfect One, CE d’Ezan -ville, 95, Ile de France

Club 2 Junior 2 18 ans Excellence1 Mathilde Vandewalle / Mistral de Buter -ne, Ecuries Descamps, 59, Nord Pas deCalais2 Pauline Le Gall / Jospinet, CE de StQui houet, 22, Bretagne3 Anne Grasser / Jazure de Seille, SHU deHaguenau, 67, Alsace

Club 2 Junior 2 18 ans1 Mélanie Malfettes / Junior Kermabergal,CE de Lesigny, 77, Ile de France2 Marlene Alibert / Lion de L’Etape, ACHL’E pineau Le Blanc, 36, Centre Val de Loire3 Chloé Mortreau / Flo de France, PC deVinauger, 45, Centre Val de Loire

Club 2 Junior 1 17 ans Excellence1 Claire Thoraval / Désir de Crouay, CEde St Quihouet, 22, Bretagne2 Deborah Ponte / Jocker Richardiere,Haras des Oliviers, 06, Côte d’Azur3 Joffrey Lecomte / Izoard II, CE deCesson Sevigne, 35, Bretagne

Club 2 Junior 1 17 ans1 Timothée Lochegnies / Inès de la Bou laye,Caron Etienne, 59, Nord Pas de Calais2 Pauline Dauffer / Ladamnoire Champ blanc,La Clairière du Findez, 69, Rhône Alpes3 Gregory Barbiaux / Melchior d’O, Lan -glin Caroline, 62, Nord Pas de Calais

Club 2 Cadet 2 16 ans Premium1 Pauline Wuchner / Flamingo, EE de laForet de Retz, 02, Picardie2 Manon Harnois / Fakir de Geliniere

, Ecuries de la Vallée des Rois, 37, CentreVal de Loire3 Lisa Conrazier / Operette Dixi, Ecuriedu Phenix, 30, Languedoc Roussillon

Club 2 Cadet 2 16 ans Excellence1 Thibaud Sor / Emirat, UCPA St Clé -ment, 34, Languedoc Roussillon2 Estelle Kocica / Haziadée du Buffan, EEEHubert Anselin, 77, Ile de France3 Alixia Mango / Giboulée du Moulin,Ecu rie de la Vayrie, 35, Bretagne

Club 2 Cadet 2 16 ans1 Charlotte Laurent / Ozo du Michallet,CH de la Bridoire, 73, Rhône Alpes2 Susie Boulnois / Giovani d’Italie, CE duNoyonnais, 60, Picardie3 Léa Wayere / Flower d’Othon, EarlHaras du Cèdre, 76, Normandie

Club 2 Cadet 1 15 ans Excellence1 Julie Decourt / Java de la Carte, St Geor -ges Equitation, 34, Languedoc Rous sillon2 Isabelle Quillien / Kalmoult de Nanteuil,l’Etrier Chiroquois, 91, Ile de France3 Julien Vicens / Gandi II, CE Le Car -rousel, 66, Languedoc Roussillon

Club 2 Cadet 1 15 ans1 Nora de Pins / Frimouse de Chenée, CHde Parly 2, 78, Ile de France2 Virginie Bohatier Hausermann / Ixygrek deCombord, Ecurie de La Gane, 63, Au vergne3 Fabien Samonati / Ouragande Faulx, Ecu -ries de Metendal, 10, Champagne Ardenne

Club 2 Minime 2 14 ans Excellence1 Severine Ferrer / Olia Queen de Mairy,CE de Mairy, 54, Lorraine2 Alexia Bracquemond / Farceur V, CE dela Grange Martin, 91, Ile de France3 Julie Souperbiet / Jonas Volvestre, PCdu Moulin de Parade, 31, Midi Pyrénées

Club 2 Minime 2 14 ans1 Mathilde Franzella / Orée de Bretignol,CE Les Landes, 37, Centre Val de Loire2 Mathias Vedrines / Havane d’Aurois, PCde la Cote Roannaise, 42, Rhône Alpes3 Eloise Masquelier / Mahoud de Boissy,Ecuries des Lys, 61, Normandie

Club 2 Minime 1 13 ans1 Lucille Moussu / Lord de Mairy, CE deMairy, 54, Lorraine2 Ophélie Schuppe / Happily Chic, Ecu -ries de St Martin, 62, Nord Pas de Calais3 Julie Astruc / Ornella de la Burgue,Ecurie de la Roucarie, 81, Midi Pyrénées

Club 2 Benjamin1 Lou Veron / Filou du Pelon, PC duMou lin de Parade, 31, Midi Pyrénées2 Laurie Ragon / Osirisse d‘Epineuil, EEdes Licheres, 89, Bourgogne3 Aline Pelcerf / Opium de Belval, Ecuriesdu Bessin, 14, Normandie

Outre Mer1 Benjamin Casimir / Kaolin des Landes,CRE Réunion, 97, Réunion2 Océane Griveaux / Iskambar Berence,PC Equirun, 97, Réunion3 Bérénice Motais de Narbonne / Grena -de V, CEPR Ecuries Bourgier et Joly, 42,Rhône Alpes

Outre Mer Equipes1 Nouvelle Calédonie, Comite Equ 98,Nouvelle CalédonieGregoire Fouquet / Daddi de St Simeon,Gwenaelle Lecerf / Héros de Cherence,003 Raphael Gras / Mortimer de Bussy,Agathe Dubosq / Gégé d’Allier*HN2 Guyane CRE Guyane, 97, GuyaneMarie Aucourd / Ingrid de Cluis, Céline Ma -riema / Darling, Cécile Bidet / Kazan du Liot*HN, Christophe Carrouget / Gigi V 4 12 23 Guadeloupe, AE La Martingale, 97,GuadeloupeJerry Alcindor / Matisse de Neel*HN,Cristale Legros / Dentry*HN, Guillaumede la Perrotiere / Igrec de la Prairie,Lounes Belabbas / Pastille de la Haye A

Club 1 Equipes1 Nouvelle Calédonie, CE de ChateauGon tier, 53, Pays de la LoireGrégoire Fouquet / Daddy de Saint Si -méon, Gwenaelle Lecerf / Héros de SaintChérence, Agathe Dubosq / Gégé d’Allier*HN, Raphael Gras / Mortimer de Bussy2 Versailles 1, CH de Versailles, 78, Ilede France



Outre Mer Equipes - Photo : FFE/PSV

Charles Baudet, CSO Club Poney Elite Minime

Pho

to:

FFE/

PSV



35

Brianne Bouquet / Jessie AlerteNicolas Druet / Paska de Léan, AlexandraPatrac / Iroco du Riou, Marion Bodinier /Galopin d’Auvers3 Les Rouget Stars, CE du Rouget , 77,Ile de FranceLuc Gonsalez / Noumba du Gué, AliceWiame / Ondime de Lachem, Ludovic Es -cure / Holmero, Jeremy Saussereau / Filoudu Chenat

Club 2 Equipes Excellence1 CERUC, 51, Champagne Ardenne André Simon / Jasou des Blanpin, MarieJolly / Heroine de Tigerie, Marion Mecheri/ Java, Sarah Trollet / Emir du Breche2 CE de Chateau Gontier, 53, Pays de laLoireCharlotte Grison / Limprevu, Agathe Du -puit / Linda des Ruelles, Adeline Pointu /Louisiana du Bout, Céline Brancon / Ma jorD’Angrie3 Ecuries de Gizeux, Ecuries du Chateaude Gizeux, 37, Centre Val de LoireFanny Recouvreur / Lilly du Granits, Théo -phile Siclet / Hestia II, Thomas Ver gne /Kormoran, Salomé Adad / Junior des Rocs

Club 2 Equipes1 Les Hippocampes de la Martinique, CHl’Hippocampe, 97, Martinique Sabine Banet / Genesis des Plaines, ClaireBanet / Ino de Maucourt, François XavierDueymes / Piaffeur, Prosper Elana / Fan -chon de Line2 Champ Gallet Power, Sarl Oxer, 61,NormandieCamille Thieulart / Clochard, Pauline Mo -liere / Quatro d’Haryng, Marion Attelly /Magnum, Valeriane Chevrollier / Fidjy dlaTuilerie3 Bais To Win S H de la Taniere, 95, Ilede FranceThomas Gourlaouen / Nuance de Ma -hairie, Charley Batifoi / Nouvion, CeciliaGiummo / Noisette de Mahairie, MarineBillet / Résédia

LAMOTTE (41Generali Open de France Poneys4-12 juilletClub Poney Elite Junior 1 Laura Tabary / Globule II, SH de Char -leville Mézières, 08, Champagne Ardenne2 Odile Fiorani / Forest, PC de Nancy,54, Lorraine3 Aurore Fauveau / Pampelune La Joyeu -se, Ecuries des Demoiselles, 34, Langue -doc Roussillon

Club Poney Elite Cadet1 Nolwenn Ditsch / Ivresse de Séguret,Ecurie d’Eole, 57, Lorraine2 Marine Claverie / Jeannot de Brias, CHde Gouvieux, 60, Picardie3 Alexendra Metz / Jadis de Penfao, PCde Sucy en Brie, 94, Ile de France

Club Poney Elite Minime1 Charles Baudet / Libellule du Château,Ecuries du Dragon, 02, Picardie2 Marie Soyer / Hobbie de Bruyere, PC deSucy en Brie, 94, Ile de France3 Agathe Caullier / Isise des Prés, PC deSeine Port, 77, Ile de France

Club Poney Elite Benjamin et moins1 Céline La Rosa / Kiwi du Grand Orme,Les Poneys d’Or, 95, Ile de France2 Léo Fournie / Galiego, Etrier du Marais,63, Auvergne3 Sophie Fleur Bignotti / Ghost, Les Che -vaux du Grand Vallat, 83, Côte d’Azur

Club Poney 1 Junior1 Cindy Roupp / Féline, St Brieuc Equi -tation, 22, Bretagne2 Corentin Munoz / Gamin, DomaineEquestre de l’Arria, 38, Rhone Alpes3 Natacha Lachaux / Hanton des Chouans,Haras de la Fresnay, 78, Ile de France

Club Poney 1 Cadet 2 16 ans1 Thibaut Montagne / Farouk du Moulin,Ranch de St Prix, 95, Ile de France2 Pierre Deglaire / Mira de St Georges, PCd’Avançon, 08, Champagne Ardenne3 Alizée Dumaine / Marquis, P C deCoupelle Vieille, 62, Nord Pas de Calais

Club Poney 1 Cadet 1 15 ans1 Florian Brulefert / Koquine du Taillis,Ecuries du Dragon, 02, Picardie2 Aurélien Dejardin / Marmouz Armor,CE de Driencourt, 80, Picardie3 Benjamin Simon / Jovial de Baybel,UCPA des Chanteraines, 92, Ile de France

Club Poney 1 Minime 2 14 ans1 Charlène Debard / Bisou, CE d’Istres,13, Provence2 Allan Vingerder / Grace de Valmont, CH

de Fontenay Le Vicomte, 91, Ile de France3 Mélanie Fritel / Havane de la Coltrie,EFE Haras des Boulaies, 61, Normandie

Club Poney 1 Minime 1 13 ans1 Juliette Rousseaux / Ondine du Thill, EEdu Gros Chêne, 59, Nord Pas de Calais2 Claire Aubier / Ephod d’En Burgade,Ecuries de Renaudine, 65, Midi Pyrénées3 Julien Schalck / Pyrite du Moulin, Ecu -ries de Marienthal, 67, Alsace

Club Poney 1 Benjamin 1 Elisa Donadon / Melusine de Cyclamen,Manège d’Aix Les Bains, 73, Rhône Alpes2 Victoria Odiot / Pijjy, PC de Cour cel -les, 02, Picardie3 Zoé Preel / Jinnee, La Cravache d’Ar -gen tan, 61, Normandie

Club Poney 1 Poussin et moins1 Julie Hanquier / Itiole des Templiers, LeDomaine de Saveuse, 80, Picardie2 Laurie Tallec / Jalousie de Lisy, CE desCèdres, 47, Aquitaine3 Clémence Delcroix / Domino, Ecurie deGouy Servins, 62, Nord Pas de Calais

Club Poney 2 B Minime1 Pauline Lesbros / Hidole du Gué, CEPastre, 13, Provence2 Celia Pellet / Papooes, CH du Manoir,38, Rhöne Alpes3 Thibault Marie / Talponciau Royal Dia -dem, CH de Flers, 61, Normandie

Club Poney 2 B Benjamin1 Fiona Oudart / Obby, Les Poneys d’Or,95, Ile de France2 Juliette Touzaint / Fribeau, Planète Po -ney, 49, Pays de la Loire3 Carla Guiglion / Igor des Combes, TeamJulie Compétition, 83, Côte d’Azur

Club Poney 2 B Poussin et moins1 Alix de Brisson / Heline, AC d’Orloff,13, Provence2 Mathilde Descamps / Choubidou, PCde Courcelles, 02, Picardie3 Justine Maerte / Missgribay de Liberty,CE de Menois, 10, Champagne Ardenne

Club A1 Excellence1 Laura Hapiak / Gaston, PC de la Tour,27, NormandieCharlène Debard, CSO Club Poney 1 Minime 2

Fiona Oudart, CSO Club Poney 2 B Benjamin 1

Pho

to:

FFE/

PSV

Pho

to:

FFE/

PSV

Alix de Brisson, CSO Club Poney 2 B Poussin - Photo : FFE/PSV

2 Alix Berhouet /Blake, PC du Gene -tey, 76, Normandie3 Julie Gross / Jockerdu Nord, Assoc du CEde Sarre Union, 67,Alsace

Club A11 Damien Grison net /Marieka, PC de laTour, 27, Normandie

2 Constance Masurel / Kiss Me, CE PC deMarly Le Roi, 78, Ile de France3 Megan Blanchard / Maestro, ChevalLoisir Education Vexin, 27, Normandie

Club A2 Excellence1 Emilie Bergous / Terre Noire, St FlourAu Galop, 15, Auvergne2 Tom Vieillemard / Nougatine, Poney -land d’Antony, 92, Ile de France3 Axelle Borel / Fricotin, St BrieucEquitation, 22, Bretagne

Club A21 Alice Badaire / Saturnette de la Garde,PC de La Garde, 83, Côte d’Azur2 Jean Bastien Andrew / Loustic, PC deBrimborion, 92, Ile de France3 Elisa Mellec / Joe, CE de la Lisiere Sarl,78, Ile de France

Coupe CSO D Juniors 1 Le Lac des Cygnes, CE de Chaville, 92,Ile de FranceCelya Thevenin / Coquette, Claire Schmid/ Picorel, Léa Pinguet / Nikel, Fabien Es -ling / Ponel2 Jungle Speed, CH du Haut Buc, 78, Ile

de FranceAnne Katharin Albrand / Chomsky, Lu -cille Durollet / Ironie de Chesny, OphélieDezulier / Dolby II, Margot Tysebaert /Iris de l’Alloeu3 Les Ecossais, SEP, 75, Ile de FranceMaud Raffard / Kaid La Tillaye, MargueriteDapremont / Faune de Montmain, MaximeMartin / Jeudi des Etangs, Yasmine Ad -dou che / Mystère La Tillaye

Coupe CSO C Cadets1 Les Cavaliers de L’Olympe CE d’Istres,13, ProvenceSophie Aurientis / Extra A Bord, Marion Tri -dard / fakir de Boisyvon, Lou Cou tan son /Diamond de Fabret, Julien Sevilla / Caramel2 Les Ecolières, Club Bayard Equitation,94, Ile de FranceRaphaëlle Judelewicz / Mendhi du Motta -ge, Victoire Bonin / Ffynnohwen Ci rid -wen, Rachel Copans / Equinoxe du Chê ne,Pauline Vialle / Noby de la Promenade3 Les Bazainville à Venise, PC de Bazain -ville, 78, Ile de FranceLéa Roquigny / Nuage, Gaspar Randhagen/ Cupidon Sponté, Jonas Poignant / Speedy

Coupe CSO B Minimes1 Au Clair de la Lune, PC de Sucy enBrie, 94, Ile de FranceJuliette Gueroult / Graffity, Laurie Cail -leaux / Feeling, Vincent Baudiment / Igor,Marine Verhaeghe / Karene2 Les Astronautes CE Base Loisirs deJablines , 77, Ile de FranceJuliana Hebert / Kalin, Léa Koukouvitakis/ Indienne la Joyeuse, Léa Soubrier /Kipper des Nurées3 Les Trois Petits Cochons, CE Base

Loisirs de Jablines, 77, Ile de FranceAlix Roulland / Fripon de Bertaine,Charlotte Crete / Kipper des Nurées, KellyVinagre / Kalin

Coupe CSO A Benjamins1 Ratatouille, CE de Suresnes, 92, Ile deFranceEmma Billy / Patchouly, Philippine Billy /Niouly, Chloé Massip / Jasmin, Lucie Ha -ziza / Kaki2 Les Cavaliers de l’Atlantide CE d’Istres,13, ProvenceLaurina Point / Dub, Audrey Gianesello /Zain, Coralie Philippe / Eros des Maron -niers, Florine Fillit / Gribouille3 La Légende de Tarzan, CE de Suresnes,92, Ile de FranceAlix Veyssiere / Jump, Ariane Delaide /Tournesol, Benoit Fraudin / Kaki, ApollineDepaepe / Patchouly.



LAMOTTE (41)Generali Open de France Clubs18-26 juilletClub Elite Senior1 Marina Bilmont/Jihad Llewellyn, CE dela Licorne, 91, Ile de France2 Aurélie Pierron/Idem de Diege, Club Fi -gea cois Poney et Cheval, 46, MidiPyrénées

3 Romain Salvia/Lipette, La PirouetteEquitation, 44, Pays de la Loire

Club Elite Junior Cadet1 Anthony Weigel/Junker de Blagny, Ecuries de St Maurice, 41, Centre Valde Loire2 Mickael Cornuet/Lorel, PC de St Prest,28, Centre Val de Loire3 Titouan Bodin/Neomie de la Tour, Ecu -ries Passion, 86, Poitou Charente

Club 1 Senior1 Christelle Degrenne/Juniah, Artimus,94, Ile de France2 Valérie Coursange/Owelles des As, PCde Vinauger, 45, Centre Val de Loire3 Laura Hamalainen/Jiszara, CH deVilvert, 78, Ile de France

Club 1 Jeune Cavalier Excellence1 Alexandra Striebig/Origan de Planchet te,CH Municipal de St Maur, 94, Ile de France

2 Lorene Cayeux/Haro d’Anjou, SEP, 75,Ile de France3 Marjorie Morgand/Saint Coldy, Harasdes Evieres, 17, Poitou Charente

Club 1 Jeune Cavalier1 Marion Locard/Loustic des Couleurs, CHMunicipal de St Maur, 94, Ile de France2 Elodie Pauthonier/Magene Concilliere,CH de Vilvert, 78, Ile de France3 Cindy Bouchet/Oclock de Lonzay, Clubdes Amys, 91, Ile de France

Club 1 Junior 2 18 ans1 Justine Dupanloup/Poulbeau Tame,Haras de Jardy, 92, Ile de France2 Thibault Grand/Hune du CouzonC E Le Couzon, 38, Rhône Alpes3 Camille Oreb/Matin de Lavas, PC de StPrest, 28, Centre Val de Loire

Club 1 Junior 1 17 ans1 Aurore Chanteloube/Jivaro Rimbour ge -

Concours complet :

Marina Bilmont et Anthony Weigel, champions de France Club Elite

Antony Weigel, CCE Elite Junior/Cadet

Pho

to:

FFE/

Ma

ind

ru

Laura Hapiak, CSO Club A1 ExcellencePhoto : FFE/PSV

Emilie Bergous, CSO Club A2Excellence - Photo : FFE/PSV



37

re, Ass Compet Vallée de l’Arnon, 18,Centre Val de Loire2 Mathilde Jacquet /Lipton d’Ygrande,Ecuries de Gincais, 03, Auvergne3 Bertrand de Feraudy/Pegase du Pin, PCde Vinauger, 45, Centre Val de Loire

Club 1 Cadet Excellence1 Lauriane Guillemard/Flash Back, EtrierNicolas Rolin, 21, Bourgogne2 Pauline Montaigue/Jim Boy, ESLDVA,18, Centre Val de Loire3 Léa Jurand/Lucrece de Lagnes, BeaulieuEquitation, 84, Provence

Club 1 Cadet1 Thea Ragon/Mehran, Ecuries des ElfesBlancs, 82, Midi Pyrénées2 Marie Charlotte Fuss/Omaha, Ecuriesdu Ninet, 32, Midi Pyrénées3 Sophie Cosquer/Casanova du Moulin,CE de La Hulotte, 60, Picardie

Club 2 Senior Excellence1 Emmanuelle Neu/Farao de Niger, CHde St Pierre, 91, Ile de France2 Aude Puget/Lisabelle Sine, CH desEtangs de Meudon, 92, Ile de France3 Yves Marie Birien/Faust du Rosay, CE LePlacis Vert, 35, Bretagne

Club 2 Senior1 Anne Laure Jouan/Fox La Pierriere, LaClairiere d’Epona, 78, Ile de France2 Bénédicte Bracq/Montana du Ranch, CEdu Val d’Auron, 18, Centre Val de Loire3 Thierry Husson/Jacaranda II, Equi ClubVolzac Farm, 15, Auvergne

Club 2 Jeune Senior Excellence1 Sophie Boyer/Jack Pot Leur Min, Assocdes Cavaliers de la Foucheraie, 35, Bre -tagne2 Sacha Abbas/Olympe Princesse, Poney -land d’Antony, 92, Ile de France3 Nelly Muller/Cagancho, Ecuries de laGrande Vallée, 35, Bretagne

Club 2 Jeune Senior1 Anne Sophie Bouvier/Riad Star, LeGrand Montgenard, 53, Pays de la Loire

2 Carlyn Le Mouel/Oktebelle du Wal, PC duMont de l’Aigle, 27,Nor mandie3 Aurelie Mazeres/Lhas -tasia, Espace Equestre LaBidauderie, 18, CentreVal de Loire

Club 2 Jeune CavalierPremium1 Jessica Brockl/AristoLimaja Z, Elevage PC duParc, 90, Franche Com -té2 Céline Begue/Mid -night, La Pirouette Equi -tation, 44, Pays de laLoire

3 Iris Maignan/Kelly, PC de St Prest,28, Centre Val de Loire

Club 2 Jeune Cavalier Excellence1 Mylene Leitao/Octant de la Plagne, LeVal Kalypso, 95, Ile de France2 Charlotte Grobien/Maola, SEP, 75, Ilede France3 Pierre Peraudeau/Sosso Ball, LaPirouette Equitation, 44, Pays de la Loire

Club 2 Jeune Cavalier1 Aurélie Di Ciacco/Lion, CH de l’An V,93, Ile de France2 Violaine Amirault/Lazy de Garenne,Rolaine Team Compétition, 60, Picardie3 Noellie de Nardi/Opium du Terme,Ecuries de Monséjour, 24, Aquitaine

Club 2 Junior 2 18 ans Excellence1 Charline Faivre/Ouragan de Valliere,CEBL St Quentin en Yvelines, 78, Ile deFrance2 Catherine Mariton/Indiana de L’Espe -rance, Les Petites Ecuries, 26, RhôneAlpes3 Stéphanie Noyer/Gamin de Niafles,Ecuries des Sablons, 91, Ile de France

Club 2 Junior 2 18 ans1 Mylene Bessot/Jerk de Line, Bucephale,91, Ile de France2 Audrey Bisio/Karen de Noris, A S PoneyCity, 81, Midi Pyrénées3 Maryline Fornay/Mustang, PonyExpress, 38, Rhône Alpes

Club 2 Junior 1 17 ans Excellence1 Madison Arques/Giorgino, BeaulieuEquitation, 84, Provence2 Alexis Pauly/Nikita, Pony Express, 38,Rhône Alpes3 Erika Dancs/Hugo de Thouare, JMOEquitation, 78, Ile de France

Club 2 Junior 1 17 ans1 Cécile Ferrard/Joly Coeur du Rif, Nou -vel les Ecuries du Centaure, 38, RhôneAlpes2 Hania Seddiki/Manu de Blois, Ecurie duVerlin, 57, Lorraine3 Alix Martinez/Oracle du Val, CE de Pi -cardie, 80, Picardie

Club 2 Cadet 2 16 ans Excellence1 Apolline Muet/Iquito, CH de Vilvert,78, Ile de France2 Amélie Libessart/Harry, EE du Cam -bresis, 59, Nord Pas de Calais3 Elsa Crepin/Danado, ASC Beaudesert,33, Aquitaine

Club 2 Cadet 2 16 ans1 Marie Charlotte Amella / Natchez duVallois, Eperon de Mathay, 25, FrancheComté2 Ernestine Chabot / Kitanic Nebrouze,CE de Gassies, 81, Midi Pyrénées3 Margot Montel / Milton de la Hocq, CELa Chenaie, 59, Nord Pas de Calais

Club 2 Cadet 1 15 ans Excellence1 Clémentine Durand / Djaipour, P C etCE des Allegres, 82, Midi Pyrénées2 Charlotte Prigent / Jongleur du Plessis,Ecuries des Sablons, 91, Ile de France3 Laura Deslot / Lolli Pop, Haras de Jardy,92, Ile de France

Club 2 Cadet 1 / 15 ans1 Claire Hamelin / Lutin du Bust, EEVirginie Venon, 57, Lorraine2 Laure Guyot Sionnest / Kelfy desFoltiers, CH du Perche, 28, Centre Val deLoire3 Johanna Eychenne / Lune du GrandRecoin, CH de Pech David, 31, MidiPyrénées

Club 2 Minime 2 / 14 ans1 Sandrine Chapelle / Duffy de Montmain,Ecuries du Bregoux, 84, Provence2 Klara Raboutot / Guppy, Horse Attitu -

Podium CCE Club 1 Senior - Photo : FFE/Maindru

Cécile Dellaca Minot, CCE Club 2 Minime 2/ 14 ans

Pho

to:

FFE/

PSV

Madison Arques, CCE Club 2Junior 1 Excellence - Photo :FFE/PSV

de, 58, Bourgogne3 Clara Raisky / Iris de la Touche, Haras deJardy, 92, Ile de France

Club 2 Minime 1 / 13 ans1 Cécile Dellaca Minot / Isis du Montier,JMO Equitation, 78, Ile de France2 Lydiane Audouit / Farouck de Cibade,Ecurie Larretcheberria, 64, Aquitaine3 Amélie Deschamps / Feranour Ar Cra -no, Bonneville Organisation Complet, 78,Ile de France

Club 2 Benjamin1 Laora Touet / Jade, Team de Laur, 34,Languedoc Roussillon2 Gabin Ramel Jacob / Nenufar Maneti,Haras de Nath, 27, Normandie3 Elodie Lavaux / Obélix de Gineau, Ecu -rie de Moncel, 54, Lorraine

Club 1 Equipes1 Versailles, CH de Versailles, 78, Ile deFranceBrianne Bouquet / Eole de Souge, IsabelleAssaillit / Milady du Rivage *HN, José -phine Lyon / Heaven du Buhot, EleonoreVrillon / Ida des Ifs2 Les Challengers, Haras de Jardy, 92, Ilede FranceLison Mairat / Gini du Jardin, ClémenceWipf / Jonc des Laudes, Camille Gallet deSaint Aurin / Panache des Anglais, NatachaRubio / Nouchka d’Elb3 Club de l’An 5, CH de l’An V, 93, Ilede FranceElise Comparot / Harmonie Pallière, Solè -ne Herve / Mosquito, Lisa Katz / Alexan -drie, Fanny Carcaillon / Mourana

Club 2 Equipes1 Versailles, CH de Versailles, 78, Ile deFranceMarina Bento / Jessie Alerte, Nicolas Druet/ Jaseur du Grippois, Estelle Le Moigne /Beynila2 Club de l’An 5, CH de L’An V, 93, Ilede FranceCamille Marchant Auffret / Geny de

l’Huis ne, Justine Fumoux / Isaak II, SolèneMosser / Olga du Penher, Tiffany Moreau/ Olimpique3 UCPA Montpellier St Clément, UCPASt Clément, 34, Languedoc RoussillonEmmanuel Vasseur / King d’Arade, Jérô -me Senaux / Fiona, Judith Villain / Joie duSoleil de Mai, Floriane Morien / Flambeaude Céran

LAMOTTE (41)Generali Open de France Poneys4-12 juilletClub Poney 1CD Junior 1 Ludivine Mahut / Karamel, PC d’Avan -çon, 08, Champagne Ardenne2 Laure Mercier / Quouny, S H de NantesLa Gourmette, 44, Pays de la Loire3 Julie Carre / Odaya Combaniere, PC duRêve, 34, Languedoc Roussillon

Club Poney 1CD Cadet 1 Sophie Souvestre / Hemalite, Haras dela Chapotte, 51, Champagne Ardenne2 Jennifer Cottin / Oscar, Amis et Cava -liers du Jabron, 26, Rhône Alpes3 Maryne Alexandre Meunier / Flica,Club des Amys, 91, Ile de France

Club Poney 1CD Minime et moins 1 Lucie Demonet / Mister Freeze, Ecuriesde Montfort l’Amaury, 78, Ile de France2 Antoine Barthelemy / Lemm Ar Park,PC de Monteclin, 91, Ile de France3 Quentin Jacquot / Djedha de Lamoneri,PC du Mont de l’Aigle, 27, Normandie

Club Poney 2 B1 Morgane Euriat / Gentil, Haras de laChapotte, 51, Champagne Ardenne2 Luc Meunier / Portos, CH de l’An V,93, Ile de France3 Clémence Blestel / O’Malley, CH del’An V, 93, Ile de France

Club A11 Les Indomptables, CE de Suresnes, 92,Ile de FranceValentin Puech / Houra, Jean Louis LeFloch / Irma, Maelys Hugon / Jasmin,Marie Familiari / Jeudi2 Les Etoiles Filantes, Haras de Jardy, 92,Ile de FranceClaire Marine Seux / Milord, Julien Lor -mand / Loukoum, Marine Bolleret / Oca -rina de Laitre, Timothée Marguier / Loulou3 Scania France, 3 Rivières Equitation,49, Pays de la LoireHéloïse Le Guern / Douchka Joyeuse,Basile Breuze / Grisette Trois Rivières,Thinuviel Knobloch / Idole Trois Rivières,Moa Stahlberg / Kouette Trois Rivières

Club A21 Les Espoirs de Montéclin, PC deMontéclin, 91, Ile de FranceEmma Sengsourivanh / Isis, Maena Raoux/ Ombrelle, Tiphaine Monti / Galaxie,Maiana Peruchena / Melody2 La Formeteamplus, Poneyland d’An -

tony, 92, Ile de FranceManon Faucheur / Marquise du Mesnil,Fleur Touzard / Twix de Mont Luc, PaulineOdent / Goldorak, Tom Vieillemard /Hou la Hop3 Les Têtes de Linotte, UCPA des Chan -teraines, 92, Ile de FranceAlexandra Thomann / O Beauty V Petter,Marie Massot / Tagada, Marion Darnet /Linotte, Lucie Coronio / Mimie

Coupe Cross Club Poney1 Les 4 Saisons, La Pirouette Equitation,44, Pays de la LoireSarah Jamet / Diplomate du Don, Laura Co -teux / Oscar du Moulin, Gaelle Veyrat Pa ri -sien / Opium II, Alice Pavoine / Lys des Mers2 Corrida Milliere, Les Poneys de laMilliere, 78, Ile de FranceMarion Pages / Charlie, Margaux Cha peau -cou / Kiwi des Islots, Juliette Gersy / Filou IIMaxime Velay / Meninblack3 Poney Club de Goumat, CE de Gou -mat, 45, Centre Val de LoireAntoine Bourgeois / Hassania du Robsam,Aude Morizot / Harlem de Domenjoi, Thibault Duruisseau / Courage du Roc

Coupe Cross A Benjamins1 Les Incas Lifiables, Ecuries de MontfortL’Amaury, 78, Ile de FranceFlorence Fuller / Pyjama, Charlotte Re -nault / Craquinette, Amy Rawlins / Gino,Come de Ribier / Farah2 Ca Cartoons, CE de Suresnes, 92, Ilede FranceLise Lesigne / Quiz d’Ez, Brehan de Gou -vello/ Tournesol, Léa Puech / Patchouli,Emma Billy / Jeudi3 Les 3 Mousquetaires, UCPA des Chan -teraines, 92, Ile de FranceAlix Pommier / Ouistiti, Elsa Schlatter /Napoléon, Rayane Chouaref / Foxy.



Aurélie di Ciacco, CCE Club 2 Jeune CavalierPhoto : FFE/PSV

Maiana des Espoirs de Montéclin, CCE Club A2 - Photo : FFE/PSV

Morgane Euriat, CCE Club Poney 2 B

Pho

to:

FFE/

PSV



39

LAMOTTE (41)Generali Open de France Clubs18-26 juilletClub Premium Senior1 Caroline Gérard / Let’s Go Harmony,CH d’Olivet, 45, Centre Val de Loire2 Amélie Lecoq / Gadjo, CE Dunois, 28,Centre Val de Loire3 Lesly Perrin / Courtisant, CH des Cor -bins, 77, Ile de France

Club Elite Senior Excellence1 Alexandra Boehrer / Mitch 11, Harasdes Bussieres, 67, Alsace 2 Sophie Buron / Colombus, CH desEtangs de Meudon, 92, Ile de France3 Aurélie Marmagne / Jalan des Bouviers,Oxer de Joigny, 89, Bourgogne

Club Elite Senior1 Sandie Ouvry/Goldene de Gontery, CEde Senlis, 60, Picardie2 Sandrine Garnier/Eider V, CEBL StQuentin en Yvelines, 78, Ile de France3 Sylvie Govaerts/Star Jarries, Club desAmys, 91, Ile de France

Club Senior Excellence1 Laetitia Fermus / Joker, CE de Chaville,92, Ile de France2 Céline Demarcq / Marline d’Aurois, PCdu Val de Drome, 26, Rhône Alpes 3 Florence Ladovic / Ingenioso Lx , CE duPays de Saulieu, 21, Bourgogne

Club Senior1 Fabienne Hardy/Ulrich de Tyv, Ecurie dela Champagne, 45, Centre Val de Loire2 Mélanie Endle / Belladonna, Ecurie duVerlin, 57, Lorraine 3 Nathalie Foucaud Climent / Grace deCon dé, Ecuries d’Attilly, 77, Ile de France

Club Premium Jeune Senior1 Jennifer Houdouin/Hoc Erat In Votis,Ecu rie Franck Thermeau, 45, Centre Valde Loire

2 Ludivine Bonnet/Magene Concilliere,CH de Vilvert, 78, Ile de France3 Helene Ducatez/Fouguedess, CE duNoyonnais, 60, Picardie

Club Elite Jeune Senior Excellence1 Laure Anne Lafargue / Sudy des Piedrix,APCP Poney Cheval Plaisir, 49, Pays de laLoire 2 Raphaelle Amalric / Hendrix de Villier,CE de Buzenval, 92, Ile de France3 Nathalie Brousse / Sielke Van Rovanda,Ecu rie des 2 Saules, 28, Centre Val de Loire

Club Elite Jeune Senior1 Lisa Katz / Danseuse III, CH de l’An V,93, Ile de France2 Marie Cornut Chauvinc / Louana duBlin, Les Poneys d’Eole, 07, Rhône Alpes 3 Clémence Canneviere / TrevallionTelynor’S Mark, CEBL St Quentin enYvelines, 78, Ile de France

Club Jeune Senior1 Céline Bondon/Tania, Artimus, 94, Ilede France2 Mary Demilly / Galia des Perelles,Ecuries du Val, 59, Nord Pas de Calais3 Elodie Boisselet / Java de Fetigny, CE duPays de Saulieu, 21, Bour gogne

Club Premium Jeune Cavalier1 Alexandra Gohring / Joke du Bois, CEde la Lisiere Sarl, 78, Ile de France2 Deborah Herard / Joris du Merbery, PCLe Picotin, 70, Franche Comte 3 Laure Hucher / Loona d’Herbourg, Mersles Bains Equitation, 80, Picardie

Club Elite Jeune Cavalier1 Benjamin Benitez de Lugo / Aequator,CE de Livilliers, 95, Ile de France2 Marine Agullo / Edsan de la Mate, FE LeMas, 34, Languedoc Roussillon 3 Nicolas Morand / Ondine de Badeville,CE de Buzenval, 92, Ile de France

Club Jeune Cavalier1 Neiva Mauricio / Mozart, Ecuries duLion, 37, Centre Val de Loire2 Tiffen Landaud / Furtive, Gestion Es -pace Equitation, 19, Limousin 3 Daphné Brokmann / Je Suis de Caudard,CH de La Jonction, 78, Ile de France

Club Premium Junior1 François Glemot / Jaz Saincrit, AEAngers St Barthelemy, 49, Pays de la Loire2 Pauline Fontaine / Brio Chartrain, EcurieBruno Thomas, 45, Centre Val de Loire3 Mathilde Jacquet / Echeguary, Ecuriesde Gincais, 03, Auvergne

Club Elite Junior 2 18 ans1 Pauline Ducousso / Colombus, CH desEtangs de Meudon, 92, Ile de France2 Héloïse Berdeaux / Shikotan, AssDevelopp Sports Equestres, 60, Picardie 3 Lison Mairat / Gini du Jardin, Haras deJardy, 92, Ile de France

Club Elite Junior 1 17 ans1 Caroline Poitevin / Louisiane, PC duBreda, 38, Rhône Alpes 2 Emilien Talon / Kioko de Boissy, Etrierdu Pays Mellois, 79, Poitou Charente 3 Solène Corbeau / Violette, Ecuries deChateau Galland, 25, Franche Comte

Club Junior 2 18 ans1 Guillaume Sanches / Honke F T, ASE dela Chevée, 95, Ile de France2 Mathieu Paton / Galop de Torteval, CEde Buzenval, 92, Ile de France3 Chrystelle Siraudin / Conyx du Martrey,Haras de Jardy, 92, Ile de France

Club Junior 1 17 ans1 Estelle d’Agostino / Icare de Chomerac,Les Petites Ecuries, 26, Rhône Alpes 2 Lucile Charpentier / Forban d‘Helby,Haras de Jardy, 92, Ile de France3 Caroline Kotoy / Kaliska, PC du Breda,38, Rhône Alpes

Dressage : Caroline Gérard, Jennifer Houdouin Alexandra Gohring

et François Glemot, champions de France Club Premium

Caroline Gérard, Dressage Club Premium Senior

Pho

to:

FFE/

PSV

Pho

to:

FFE/

Ma

ind

ru

Benjamin Benitez de Lugo, Dressage Club EliteJeune Cavalier - Photo : FFE/PSV

Fabienne Hardy et Ulrich de Tyv, Club Senior

Club Elite Cadet1 Manon Sabathe / Epulon Pataclop, 32,Midi Pyrénées 2 Sandy Lesade / Imper d’Angrie, Ecuriesde la Cascade, 27, Normandie 3 Arthur Noel / Neptune, SH de la Thur,68, Alsace

Club Cadet 2 16 ans1 Pauline Alix / Quezako Melody, Ecuriesdu Cardonnet, 76, Normandie 2 Julie Alarcon / Isis, Ecuries du Cardon -net, 76, Normandie3 Louise Filippi / Jade du Theil, EcurieRoellinger, 68, Alsace

Club Cadet 1 15 ans1 Sandra Breugnot / Houston de Balme, Ecu -rie Bruno Thomas, 45, Centre Val de Loire2 Marie André / Queros Blues, EBCC Ele -vage Blues, 63, Auvergne 3 Ivan Michard / Owen Varagnac, La Cri -nière d’Or, 11, Languedoc Roussillon

Club Minime 2 14 ans1 Remi Henry / Lovely du Rabutin, CEd’Is tres Provence 132 Sandrine Chapelle / Duffy de Montmain,Ecuries du Bregoux, 84, Provence 3 Eva Urbanski / Waaike Van’T Groenhof,Ecu rie Les 5 Chemins, 59, Nord Pas de Calais

Club Minime 1 13 ans1 Cecile Dellaca Minot / Isis du Montier,Jmo Equitation, 78, Ile de France2 Manon Bigot / Love Impulsion, 31, MidiPyrénées 3 Elisa Olive / Guepard Delamotte, S H deLa Thur, 68, Alsace

Club Benjamin1 Salome Huet / Emma Deboast, GalopUn Ecurie Muringer, 68, Alsace 2 Ewa Pilath / Jaletiere des Bohons, CE deLivilliers, 95, Ile de France3 Marion Huart / Zoltann, Ecurie BrunoThomas, 45, Centre Val de Loire

Pas de Deux1 Histoire de Famille, Ecuries de la Bois -siere, 91, Ile de FranceMagalie Languille / Galia, Stéphanie Lan -guil le / Dalton2 Les Cascad Eure, Ecuries de la Cascade,27, NormandieMathilde Bonvalet / Lobby, Sandy Lesade/ Imper d‘Angrie3 Les Dresseuses de Senlis CE de Senlis,60, PicardieSandie Ouvry / Goldene de Gontery,Pauline Houette / Koenora du Turet

Club Carrousel1 Mystérieux Ballet, PC Le Picotin, 70,Franche ComteDeborah Herard / Joris du Merbery, Guil -laume Pannaux / Espoir, Lucy Chavey /Lou koum de Geney, Nadège Pannaux / Ep -silone Merbery, Maeva Briois / Griotte, Ma -de line Baumlin / Daktary du Merbery, Sté -phanie Marsot / Kamel de Valoreile, AdrienServais / Iris du Merbery, Fanny Henriet /Image du Merbery Lilas Henriet / Floride2 Les Années 30, CE de Livilliers, 95, Ilede FrancePauline Yerle / Atomic Silver, BenjaminBe ni tez de Lugo / Idaho du Haul, RomainMalet / Jess des Etangs, Marion Nicot /Pharos d‘Helby, Nolwenn Nicot / Tom TipMusic, Margaux Laplaine / Kalie Saincrit,Pauline Le Toullec / Melofée d’Aigonnay,Audrey Viers / Haddock du Dombief,Hortense Battisti / Graffiti, Léana Semeria/ Olune, Clara Letoullec / Grison, Clé -mence Morineau / Jumping III, Ewa Pilath/ Jaletiere des Bohons, Charlie Caron /Grive des Bleus, James Bray / Hermes duGrillant Sophie Deusy / Jiji Boy3 Egypte CE de Buzenval, 92, Ile de Fran ceSylvie Pahier / Briesto, Raphaelle Amalric/ Hendrix de Villier, Christelle Scholler /Ivann du Chatel, Marine Le Roux / Histriade Cuitefeve, Lucie Allot / Galop de Tor -teval, Aurore Giliberti / Italic’Sol, JulietteWyart / Hercule de Claviere, Celine Ro go -voi / Hachille My Love

LAMOTTE (41)Generali Open de France Poneys4-12 juilletClub Poney Cadet / Junior1 Chloé Pennaforte / Kaya de Lhuitrelle,ABC du Cheval et du Poney, 51, Cham -pagne Ardenne2 Angèle Duhem / Mambo du Bookmens, PCde Villeneuve d’Ascq, 59, Nord Pas de Calais3 Jade Maze / Ilan Llanon, Club desAmys, 91, Ile de France

Club Poney Minime1 Marion Chevalier / Kara de la Barnabelle,CE Les Piboules, 84, Provence 2 Loic Pissenem / Koralie du Cazala, SportsEqu de Belle Ferme, 01, Rhône Alpes 3 Manon Morteau / Mikado d’Arquetan,Club des Amys, 91, Ile de France

Club Poney Carrousel1 Dessine Moi Un Mouton, PC de Ville -neu ve d’Ascq, 59, Nord Pas de CalaisLena Beauvilain / Dalida de Bersée, MarionRingeval / Little Dary II, Auréa Beauvilain/ Maya, Simon Uriot / Halloween, MahautFrançois / Figaro Van de Vladskaai, CeliaBeau vilain / Hostile, Agathe Fournier /Gin ger, Justine Uriot / Dip2 Les Africamamas, La Calèche, 91, Ilede FranceCécile Vignas / Jakadi, Julie Delesalle / Gri -gnot te, Aurore Rebillat / Far West, LucieBarthelemy / Nina du Vacheux, Aurélie Io -nescu / Kouskous, Carla Mi no sio / Gibus

des Noues, Anaelle Barthelemy / Cracotte3 Les Amants Maudits, Poneyland d’An -tony, 92, Ile de FranceJulia Malvaud / Noroit An Triskell, MargotHerent / Jaro Llanon, Victor Pasik / Ola Pe -tite Puce, Morgane Walter / Karamel d‘A ze,Marie Wollscheidt / Lorca du Vil leray, InesVieillemard / Lorca du Villeray, Jean Lal -louet / Leo de Civry, Mirabelle Touzard /Ketchup du Chalet, Margot Dauplais /Kentan de Karyann, Eliott Martin / Mustangdu Beau Chene, Chloe Serre / Magnus Lla -non Quentin Faucheur / Kiss Kool

Club A Carrousel1 Le Monde de Nemo, Haras de Jardy,92, Ile de FranceAntoine Neyret / Gribouille Julie AnneMarie / Holliwood, Claire Marine Seux /Milord Julien Lormand / Loukoum, Mari -ne Bolleret / Ocarina de Laitre, ClémenceSchirck / Lustucru, Camille Denis / Nemo,Timothée Marguier / Loulou, Emma Ne -bout / Sander V’T Kibbelveen, Laure Bou -che / Jazz, Thomas Riegert / Kaka huet te,Alice Perot / Lune Amélie Riegert / Filou -te, Matthias Cohen / Grignotte, MarieLimpalaer / Ola, Justine Krafft / Mikado2 Les Cavaliers de Plume, PC de Sucy enBrie, 94, Ile de FranceChloé Verhaeghe / Acouna, Natacha Ples sis/ Opium, Guilhem Bozzi / Figaro, Anais Lak -ser / Caramel, Chloé Jaloustre / News, Aga -the Auzou / Isis, Laura Altit / Coca, San draAltit / Hippy, Romane Darti gue na ve / Diva,Gloria Fiani / Pepsi, Léa Le reah Gasper 3 Les Chats ça Court de l’An V, CH del’An V, 93, Ile de FranceMargot Fauvel / Jericho, Jacques Meunier/ Iris des Prés dela Chaussée, ArnaudBlestel / Samba, Pauline Kerlan / Swing,Solenn Marcoux / Lucky de Liberty, JadeFourneau / Fandango, Julie Menut /Channel, Rami Habache / Ruffy, KarimHabache / Massima, Christophe Legendre/ Lily de Liberty, Anna Grison / Picker,Dara Iordache / Nuage

PARIS (75)Amazone12 juilletClub Elite Amazone GP1 Tess Courtois / Loyal de Corve, CE deMeriel, 95, Ile de France2 Marie Courant / Milton des Foltiers, CEde Meriel, 95, Ile de France3 Camille Dargere / Iliade de Tholet, CEde Meriel, 95, Ile de France.



Marion Chevalier, Dressage Club Poney Minime 1

Histoire de Famille, Pas de deux - Photo : FFE/Maindru

Pho

to:

FFE/

PSV

LAMOTTE (41)Generali Open de France Clubs18-26 juilletClub Elite Paire1 Elfes 1, Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi PyrénéesCharbel Guijarro / Ophélia du Bosc / Men -hir du Bosc2 ADT Team Cheval Attelage Services,91, Ile de FranceBernard Toulouse / Biche / Plum Dela bois -sellerie

Club Elite Solo1 Windmill Tour, PC de Liverdy, 77, Ilede FranceCéline Copin / Windmill Carlos2 Ecuries de Penfrat, 29, BretagneRiwal Blonz / Itaque III

3 Phi And Co, Domaine de Gauchoux,87, LimousinJean Charles Philippot / Narcisse du Lac

Club Paire1 Elfes 1, Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi PyrénéesEmilie Faure / Silver / Pongo2 Les Attelages de l’Isle 1, Attelages del’Isle, 84, ProvenceBérénice Tresal / Mawrick / Noisette

Club Solo1 Milly Claire, CE de Milly La Foret, 91,Ile de FranceClaire Mercier / Lisette2 Dominique et Quelvent , Pony Expressde Parnac, 46, Midi PyrénéesDominique Darribeau / Quelvent de laRhune3 Gregoria, CH du Bardet, 86, PoitouCharenteGregory Chollet / Paria

Club Poney Elite Solo1 Cottino ARALR, 30, Languedoc Rous -sillonJulie Cottino / Milord du Feugret2 Etrier Provencal 1 Etrier Provencal, 13,ProvenceEric Brunet / Noctambule d’Audes3 Milly Marie Laure, CE de Milly la Foret,91, Ile de FranceMarie Laure Le Carves / Cobie

Club Poney Cadet1 Cassandra Popeye Pony Express deParnac, 46, Midi PyrénéesCassandra Carmona / Popeye2 Elfes 2 Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi PyrénéesTom Maury / Spirit3 Elfes 3 Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi PyrénéesAnouck Dubuisson / Spirit

Club A Elite Solo1 Elfes 2, Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi Pyrénées Valentine Lenormand / Operateur du Tre gor2 Adada4, Les Attelages d’Angibault,36, Centre Val de LoireAlice Moreau / Vanille3 Varennes 1, CE ASPTT Paris, 91, Ilede FranceLucie Giraud / Casino

Club A1 Elfes 3, Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi PyrénéesApolline Le Ny / Caramel2 Milly Louis, CE de Milly La Foret, 91,Ile de FranceLouis Desmarest / Michoko3 Elfes 5, Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi PyrénéesCharlotte Durade / Arlequin.Céline Copin, Club Elite Solo - Photo : FFE/PSV

LAMOTTE (41)Generali Open de France Clubs18-26 juilletClub Elite 1 Stephane Darcel /Galaxie du Marais,Ranch de St Prix,95, Ile de France2 Rachel Berdon /Lady Shake Up Lose,NBHA Of France,91, Ile de France3 Karine Wagnon /Sisco System Bar, PCdu Mas de Laudun,13, Provence

Club1 Wendy Touitou / Rusty Idaho Smokin,PC de Montmagny, 95, Ile de France2 Julie de Mazieres / Hunty des Foltiers,PC de Sciez, 74, Rhône Alpes 3 Valerie Coleta / Jonkyl de Mesnes , PCde Montmagny, 95, Ile de France

LAMOTTE (41)Generali Open de France Poneys4-12 juilletClub Poney1 Les Mustangs de St Prix, Ranch de StPrix, 95, Ile de FranceThibaut Montagne / Indiana, Marlene Fer -nandez / Dandy d‘Harcourt, William Ste -vens / Inka, Julie Gaillard / Isengrain2 Les Ranchs Laudun Trot, PC du Mas deLaudun, 13, ProvenceBenoit Soumille / Belle, David Incardona /Loustic, Sophie Coriolan Pignide / Jupiter,Alexandra Beuret / Maori des Songes3 Les Tortels, PC de Montmagny, 95, Ilede FranceAurélie Germain / Oasis, Laure Derenne /Hamina de La Folie, Marion Chancelier /Hirondelle des Ondes, Michael Thomas /Rusty Idaho Smokin

Club A1 Les Greenstars, Haras de Jardy, 92, Ilede France

Julien Lormand / Ocarina de Laitre, Ma -rine Bolleret / Kilukru, Timothée Marguier/ Loulou, Marie Limpalaer / Ola2 Les Davy Croquettes Pour Chats, PC deVilleneuve d’Ascq, 59, Nord Pas de CalaisMarion Ringeval Piere / Maya, EloiBrossault / Surprise, Tanguy Boniface / Elisa3 Les Poulettes A Shet, Haras de Boise -mont, 27, NormandieHéloïse Deronne / Jillian d‘O, MaudSerafin / Christalline, Laeticia Lesade /Marquise de Boisemont.

Barrel race :

Le Val d’Oise assure !



41

Attelage :

Domination de la région Midi Pyrénées

Les Greenstars, club A - Photo : FFE/PSV

Julie Cottino, Club Poney Elite Solo - Photo : FFE/PSV

Stéphane Darcel, ClubElite - Photo : FFE/PSV



LE PIN AU HARAS (61)Championnat de France

26-27 septembre

Club

1 Jocelyn Le Lez / Quino, CH de la

Flandre Maritime, 59, Nord Pas de Calais

2 Boris Pillet /Jumbo, Ass Française de

Yoseikan Bajutsu, 61, Normandie

3 Emmanuel Fougere / Hippy, EE Atte la -ge Claude Guilbaud, 27, Normandie

Club Poney1 Robin Descamps / Imola de Jumièges,Gite de Chorette, 59, Nord Pas de Calais 2 Christophe Deboffle / Imola de Ju miè -ges, EE Attelage Claude Guilbaud, 27,Normandie.

Bajutsu :

La Normandie domine

FONTAINEBLEAU(77)Championnat de France30-31 maiClub1 Antoinette de laBouillerie / House MusicMix, Société de Vénerie,75, Ile de France2 Pierre Julien Allard /Perle de Corveil, Sociétéde Vénerie, Ile de Fran -ce3 Francois Eudier /Persepolis de Pilière,Societe de Vénerie, 75,Ile de France

Club Amazone1 Antoinette de la Bouillerie / Le Lutin deCharsay, Société de Vénerie, 75, Ile deFrance2 Sureya Akturk / Keneto, Société deVénerie, 75, Ile de France3 Celine Palleau / Kalin, Société deVénerie, 75, Ile de France

Club Poney 1 Enguerrand de la Ferté / Kéa de Cabu,Société de Vénerie, 75, Ile de France2 Elisabeth Adenot Jolly / Filly Du -martray, Société de Vénerie, 75, Ile deFrance3 Apolline de la Ferté / Kaline du Verger,Société de Vénerie, 75, Ile de France.

Cheval de Chasse :

2 titres pour Antoinette de la Bouillerie

LAMOTTE (41)Generali Open de France Clubs18-26 juilletClub Elite

1 Laura Caillier / Or Noir de Saphy LeMont de la Louve, 62, Nord Pas de Calais 2 Alexandre Tesniere / Gribouille, Ecuriedu Vievre, 27, Normandie 3 Coraline Haaser / Popeye, Equinature,41, Centre Val de Loire

Club 3 1 Les Pipelettes du Pillet, CE du Pillet, 87,LimousinElodie Perpillou / Gaiete de Cœur, AnneSophie Lorgue / O’Dame de Cœur, Mela -nie Grappy / Kloe du Pouget, SylvieNougier / Kouros de Lap2 Les Ptits Suisses Equinature, 41, CentreVal de LoireCarole Yvon Galloux / Jonita, OceanneMesnard / Graffity, Ludovic Lepage /Loriot, Manon Gatellier / Duchesse3 Equilandurance, Equiland, 18, CentreVal de LoireAnne Delouche / Faona de Mai, CélineLenotre / Qualipso, Nathalie Grenon /Pen sée, Gaelle Dobignard Huard / IdanhaOregon.

Endurance : 2 podiums pour Equinature

LAMOTTE (41)Generali Open de France Clubs18-26 juilletClub1 Mathilde Sarrazin / Obus du Rempart,L’Equ’Crin d’Olima, 88, Lorraine 2 Jeremy Duclerjou / Invitation CE Eu ro -centaure, 87, Limousin 3 Courtney Mangan / Enola, CE Euro cen -taure, 87, Limousin

Club Poney1 Leonard Cheyroux / Ouragan, Acadé mieEnseignt Comportemental, 14, Nor mandie 2 Marine Guermeur / Jaffard du Val, CEde la Vallée des Bois, 27, Normandie 3 Emilie Tetreau / Java, CE Eurocentaure,87, Limousin.

Equifeel :

3 podiums pour

le CE Eurocentaure

Mathilde Sarrazin et Obus du Rempart

Pho

to:

FFE/

Ma

ind

ru

Jocelyn Lelez, Bajutsu Club - Photo : JJ Langevin

Antoinette de la BouilleriePhoto : C Prioux

Les Pipelettes du Pillet, Club 3 - Photo : FFE/Maindru

Laura Caillet et Or Noir de Saphy

Pho

to:

FFE/

Ma

ind

ru



43

LAMOTTE (41)Generali Open de France Poneys4-12 juilletClub Poney Junior1 Les Cake Tu Fou du Lormoy, PC duLormoy, 91, Ile de FranceNoémie Boucher / Congo du Lormoy,Alexiane Chapron / Marjolaine Aumon -drie, Celia Lequeurre / Litchee du Lormoy,Sébastien Lafoucriere / Brésil du Lormoy2 Team GMH, Ecuries du Grand Beau -lieu, 63, AuvergneOlivia Wille / Tonnerre de Beaulieu, ClaraBody / Poly Pocket, Ludivine Lusson /Mow ny, Sixtine Bry / Adonis II3 Les Tirepeinoises, Le Moulin deTirepeine, 18, Centre Val de LoireMarie Brognon / Anthea, Alice Walschots/ Jazz de Tirepeine, Julie Mousset / EtoileDe Mauny, Sophie Geneste / Lichaam AlKebam

Club Poney Cadet1 Les Bip Bip de Nanteuil, PC deNanteuil, 60, PicardieSolène Morand / Gipsy des Cèdres, Clé -mence d’Herouville / Olympe des Tem -

pliers, Raphael Blassel / O Jolie Brise, Ca -mil le Normand / Meteo Joliebrise2 Les Moulinettes, Le Moulin de Tire pei -ne, 18, Centre Val de LoireMarge Walschots / Bonny de Tirepeine,Clai re Rabineau / Anthea, Ines Havez /Domino de Tirepeine, Marie Prieur / TruffeIII3 Les Pétillantes de l’Equidium, Ecuries del’Orée du Bois, 51, Champagne ArdenneClarisse Godin / Pim’s, Romane Vernhes/ Margot, Maxence Cagniart / Tulipe,Anouchka Bettendorf / Epsilon St Thomas

Club A11 Les Louloutes d’Antony, Poneylandd’Antony, 92, Ile de FranceCaroline Odent / Limonade, PaulineOdent / Papaye, Alice Rebeche / Willy2 Les Verita Bleus, PC du Bois de Verrie -res, 91, Ile de FranceElla Ingles / Gazelle, Fiona Arnaud / Irvi -na, Justine Harnist / Odine I Vd Hoofdweg3 On y Va, CE de la Villette, 75, Ile deFranceCécile Deleplanque / Glissade, Cécile Du -bois / Lutin, Clara Grandi / Koquelicot

Club A21 Les Pop Corn, PC Les Douemes, 85,Pays de la LoireBaptiste Vincent / Eclair, Emilien Stoll /Coquette, Maureen Gelebart / Juju,Aurore Sire / Titi2 Les CEVA Tis de l’Isle, Ecuries de l’Isle,33, AquitaineLaurine Dupuy / Maya, Elise Decazes /Qua ty La Grapiniere, Enzo Baland /Cookie, Elora Delanes / Karamel3 Les Shets Musichall, CE et PC de Sa -mois, 77, Ile de FranceLucie Clolus / Miss Minnie, Garance LeBoulch / Toupie, Pauline Hita / Ecou ra -geux Despres Dela Chaussée, Alice Ro -chette / Kroky.

Les Louloutes d'Antony, club A1- Photo : FFE/Maindru

Equifun :

2 podiums pour le Moulin de Tirepeine

LAMOTTE (41)Le Grand Tournoi

30 mai-1er juin

Club Elite1 Haut Languedoc Horse Ball, 81, MidiPy rénéesEtienne Rigaud, Patrick Pays, VioletteFranck, André Lenglart, François Len -glart, Mickael Vincent, Matthieu Pays,Emma Rigaud2 Monesties, CE du Cerou, 81, Midi Py -rénéesGuy Lichtenstein, Christine Carniaux,Bernard Fonvielle, Pascal Marc, FabienLichtenstein, Jonathan Lichtenstein, Ro -

main Fonvieille, Vincent Jacob3 Hem Equitation, SCEA Château d’HemEquitation, 59, Nord Pas de CalaisThomas Chevalier, Quentin Studer, Gré -goire Choquel, Florent Teixido, Thi baultPomar, Sarah Mejeddar

Club Junior Elite1 CMA Fournes, CE et PC Cheval MonAmi, 30, Languedoc RoussillonSandy Fournier, Wilfried Benoit, RudyBompard Broche, Tony Vignal, ThomasMarchal, Maxime Alcantara2 Loire sur Rhône, CE du Vieux Moulin,69, Rhône Alpes

Amandine Bonnier, Amaury Bard, Yas -sine Sadi, Loic Segear, Eleonor Favier,Gau thier Campoy3 La Galopade, La Galopade, 54, Lor -raineLydie Fribol, Alexandre Brehat, HugoLegrand, Robin Mazzichi-Didry, ThomasWavelet, Hugo L’Huillier

Club Poney Cadet Elite1 Hem Equitation 1, SCEA Chateaud’Hem Equitation, 59, Nord Pas de CalaisRaphael Ronot, Mathilde Vanderveken,

Audrey Vandenbussche, Antoine Cocoy -nacq, Laetitia Douay, Charles Fouace2 UCPA du Rhone, 69, Rhône AlpesCindy Romeur, Mathieu Trivery, LisaDelamaison, Yoann Vuillot3 CMA Fournes, CE et PC Cheval MonAmi, 30, Languedoc Roussillon

Horse Ball :

Domination du Languedoc Roussillon

Haut Languedoc Horse Ball, Club Elite - Photo : FFE/Maindru

Hem Equitation, Club Poney Cadet Elite - Photo : FFE/Maindru

Clara Silvin, Edouard Drouillat, MeganeSalice, Clara Boudinaud, Thibaut FournierRoujou, Arnaud Mazas, Margaux Hayet

Club Poney Minime Elite1 Chaponost1, Ferme de la Dame Blan -che, 69, Rhône AlpesNicolas Simonin, Nicolas Mureau, LucilePoyet, Oriane Parra, Ophélie Girard2 CMA Fournes CE et PC Cheval MonAmi, 30, Languedoc RoussillonKevin Fournier, Olivia Perez, Alvin Fleau,Martin Mirete, Mathilde Drouillat3 Grans Bellegarde, CH du Mas de Rom,30, Languedoc Roussillon Sébastien Gadel, Camille Richaud, Mar -jorie Gonnet, Lucas Faraut, FranckieGonnet, Mallaury Grassi

Club Poney Benjamin Elite1 CMA Fournes CE et PC Cheval MonAmi, 30, Languedoc Roussillon Pierrick Jaudon, Dorian Reinaudo,Auguste Boudinaud, Clara FournierRoujou, Emma Boudinaud2 Lacanau Horse Ball Equitherapie, 33,AquitaineErika Roger, Paloma Calvo, ConstanceCanadell, Edouard Canadell, RomaneBordes3 Jardy Benjamin 2, Haras de Jardy, 92,Ile de FranceSarah Lefranc, Capucine Ehkirch, SoleneWethli, Mathilde Grange

Club A Poussin Elite1 Longueil, CE des Longueil, 78, Ile deFranceSolene Corcione, Hugo Carrion, GabrielleGervais, Aziliz Savigny, Mathilde Landry2 Saint Georges d’Orques, Equitation StGeorges d’Orques, 34, Languedoc Rous -sillon Carla Menon, Tessa Paiva, Margaux Alca -cer, Joanna Fernandez, Etienne LaurentPorte3 Le Blanc Assoc Blancoise de Horse Ball,36, Centre Val de LoirePerrine Court, Manon Brulin, MarionBrulin, Laura Gervasoni

Club 11 Meurchin 1 Meurchin Equitation, 62,Nord Pas de Calais

Matthieu Desplanques, Pierre Jean Bou -doul, Clément Descamps, Anais Hour de -quin Louis Smit, Magali Quienz2 3 D Lille Ronchin 1, CE des 3 Des, 59,Nord Pas de CalaisGaelle Six, Audrey Luyckx, SébastienVienot, Marie Victoria Sinnaeve, PierreLauzanne, Nathan Bourguignon3 St Foy, Ecuries de la Ferme St Foy, 59,Nord Pas de CalaisRemi Patout, Charles Berteloot, CharlotteSoonekindt, Josephine Soonekindt, Ma -xence Berteloot, Adrien Vandenbussche

Club Junior 11 Nancy Cheval Liberte Junior, EE ChevalLiberté, 54, Lorraine Ludovic Castellotti, Thomas Armand,Thibault Desormeaux, Adrien Pair, JeanCharles Pauly, Justine Gerard2 Barneville, A Cheval, 50, NormandieNolwenn Leveaufre, Manon Henry, Anas -tasia Lypca, Clément Robert, Sarah Le -veaufre3 Saint Gervais, CH du Bois Vieux, 33,AquitaineMarie Benoit, Sara Hiverniau, LisaMicheau, Heloise Jordy, Fanny Carr,Sophie Fourgous, Marion Peyrat, JessicaGenet, Guillaume Dulimbert

Club Cadet Chevaux1 Hauteville Saumur Cadets, CE de Hau -teville sur Mer, 50, NormandieAline Cadet, Lisa Bourdon, Chloé Har -riau, Benjamin Bourdon, Aurélie Tricot2 Chambéry Savoie Horse Ball, CE deBuisson Rond, 73, Rhône AlpesLisa Julerot, Cassandre Le Goff, Cassan -dre Maurel, Sami Chahba, Jaouen RobertAllot, Marine Bernal3 Vilvert 2, CH de Vilvert, 78, Ile deFranceSimon Anstett, Amélie Arvis, EmilieMorvan, Camille Hug, Clarisse Niel

Club Poney Cadet 11 CH du Touring Club de France CH duTouring, 75, Ile de FranceBaptiste Hugues, Maxence Omari, Théo -phile Brault, Lucas Oriot, Pierre Boucher,Lucas Chahuneau2 Saint Georges d’Orques, Equitation StGeorges d’Orques, 34, Languedoc Rous -

sillon Axel Le Roux, Mélanie Peret, MarieSilvestre, Blandine Guerpillon, SylvieThel, Marie Bas3 UCPA, UCPA St Clément, 34, Lan gue -doc RoussillonNoelie Hugon, Arnaud Goetz, JustineBeblik, Thibaud Sor, Vinciane Simon,Ophélie Massart

Club Poney Minime 11 NECA Tours, Sarl NECA, 37, CentreVal de LoireBertille Crosnier, Paul Hector Chaboisson,Elodie Rabadan, Zoe Jeanson, ValentinAdamo2 Nantes Grandchamp, PC des Fontaines,44,Pays de la LoireAntoine Duriez, Aurélien Mercier, LottieProvost, Arthur Le Guen, Victoria Odier,Loic Lucas3 St Selve A, Ecuries de St Selve, 33,AquitaineThomas Francisco, Victor Larrieu-Manan,Anselme Rothan, Thomas Busto, PaulPaetzold, Conrad Rothan

Club Poney Benjamin 11 Grans Ouest Provence, Cavaliers de laForge, 13, ProvenceBasile Victor Toussaint, Morgane RicaudNickles, Lorelei Langiller, Juliette Lan -geron Pascaline Roumiguieres, NahomyFermier2 Eckbolsheim, SHRU St Hubert, 67,AlsacePierrick Hatrisse, Clément Denis, Ma -xence Rudolf, Henok Docremont, ClaraMuller, Alexandra Di Marzio3 Nancy Cheval Liberte Benjamins, EECheval Liberté, 54, LorraineCamille Kaiser, Alicia Mayon, NicolasOblinger, Melina Gafour, Emma PaulDubois Taine

Club A Poussin 11 Hem Equitation, SCEA Château d’HemEquitation, 59, Nord Pas de CalaisMehdi Abbasi, Matisse Ronot, CamillePattyn, Alizée Vandekerckhove, MassimoFamulari2 Ecuries du Vallon1, Ecuries du Vallon,34, Languedoc RoussillonLucy Arnaud, Chloé Garcia, Matthieu Teys -sier, Auxane Govindi N, Sabrina Garcia



Hem Equitation, Club A Poussin 1 - Photo : FFE/Maindru

Hauteville Saumur Cadets, Club Cadet Chevaux - Photo : FFE/Maindru



45

3 Les Bordeaux Team, PC de Montéclin,91, Ile de FranceMaelle Le Berre, Quentin Peruchena,Alla manda Rolet, Kalvin Arrive, AntoineMembrive

Club 21 Ouveillan, CE de l’Etang d’Ouveillan,11, Languedoc RoussillonJulia Prades, Marion Gautrand, DidierGautrand, Cornelis Steenbergen, LaurentBoudet, Philippe Herdt2 Marcilly, AE de la Poulardiere, 45,Centre Val de LoireSabine Penetier, Valentin Foucault, Nico -las Ayzac, Lucie Leriche, Aristide Saillard3 Issoudun Champs Forts, CE PC deChamps Forts, 36, Centre Val de LoireClément Mazet, Nicolas Mazet, TheophilePetitjean, Sophie Monrouzies, VincentPommier, Chloé Bachet, Karine Roussel

Club Junior 21 Loire St Trivier, CE du Vieux Moulin,69, Rhône AlpesFabien Lichtenstein, Ludovic Archam -bault, Kevin Fandos, Carole Valentin,Solène Pouvreau, Julie Bonardel2 Chambly 1, Haras de Chambly, 60,PicardieNoémie Hallay, Sébastien Fox, MarionPaggetti, Klervi Rodian, Aurélien Garnier,César Doye3 Miribel Equ Ain Emls, 01, Rhône AlpesMargaux Villot, Antoine Pennec, NinaVe nard, Mathieu Couval, Manon Re -thouze

Club Poney Cadet 21 Grans Ouest Provence, Cavaliers de laForge, 13, ProvenceLisa Biboud, Angélique Limongiello, AxelMartin, Prescilya Ortoli, Megane Mon -teiro, Arthur Toussaint2 Carrousel EE Le Carrousel, 67, AlsaceFanny Kayser, William Bonnaud, PaulBerger, Marie Siest, Benjamin PeterWalter Manon Lauffenburger3 Nantes Grandchamp, PC des Fontaines,44, Pays de la LoireCharly Cordier, Salomé Darracq, Ma -thilde Jegou, Antoine Jodet, Flora Nuel,Xenia Le Perron

Club Poney Minime 21 Saint Gervais, CH du Bois Vieux, 33,AquitaineWilliam Arnault, Charlotte Vignes,Quentin Coudray, Pierre Lefur, MargauxDupuy, Jules Page2 UCPA, UCPA St Clément, 34,Languedoc RoussillonElise Deguisne, Maud Sor, Clémence Ge -nelot , Mélanie Laassir, Rebecca Feil3 Monthou sur Cher, CE du Gué Péan,41, Centre Val de LoirePaul Leboe Pauline Dhuy Samuel WiartNora Brun Theo Couton Romain Fischer

Club Poney Benjamin 21 La Clochetière, PC La Clochetière, 38,Rhône AlpesQuentin Guyot, Sana Sadi, Nahil Sad -dougui, Marion Coster, Vincianne Sous -telle, Grace Marie Peralta2 NECA Tours Sarl NECA, 37, CentreVal de LoireVivien Rabadan, Nicolas Salliot, CharlotteAdamo, Tanguy Sohier, Helene Sohier3 St Georges d’Orques, Equitation St Geor -ges d’Orques, 34, Languedoc Rous sillonJade Treilles, Elisabeth Vidal, CharlotteTronc, Marianne Chirol, Sandro Garcia

Club A Poussin 21 Orleans 1, PC d’Orléans, 45, CentreVal de LoireMarie Deboudt, Clémence Hangard, AlixRozenberg, Juliette Debon, Laura LeeHollande2 Meurchin Meurchin, Equitation, 62,Nord Pas de CalaisAgathe Parmentier, Mathilde Lazzarotto,Benjamin Sorez, Remi Vanderveken3 Saint Gervais, CH du Bois Vieux, 33,AquitaineCharlotte Briffeuil, Léa Nanot, Jean Ro mainPourin, Alexis Orillard, Philippine Page

Club 31 St Georges d’Orques, Equitation St Geor -ges d’Orques, 34, Languedoc Rous sillonGael Baroux, Pierre Augereau, Océane LeRoux, Marine Scano, Antoine Dematte,Aurelie Brochot2 St Lô, La Gourmette St Loise, 50, Nor -mandieOlympe Saffray, Marine Dorleans, AdrienCotet, Morgane Bergeron, Guillaume Felix3 Mougins Team, CH de Mougins, 06,Côte d’AzurLaurent Brandela, Chloé Cappellacci, Ray -mond Rault Verpre, Anastasia Guillot,Julie d’Angelo, Laura Cottin, Thomasd’Angelo

Club Junior 31 Croix, CE du Ternois, 62, Nord Pas deCa laisAlexis Celers, Simon Prin, Faustine Mon -claire, Robin Coupe, Jean Baptiste Lahutte2 St Selve, Ecuries de St Selve, 33,AquitaineFranck Dupuy, Mathilde Vignelongue,

Cindy Truntzer, Laura Pedaros, MaudLar riaut3 La Vignotte, CE de la Vignotte, 21,BourgogneJoris Pasero, Helene Bauer, Eloise Bou -chard, Julien Marpaux, Julia Bou la ton,Julianne Le Floch, Antoine Favre Coutillet,Julie Evano

Club Poney Cadet 31 Brimbo, PC de Brimborion, 92, Ile deFranceSandie Pujol, Thomas Rodrigues, ClémentJeanneton, Pauline Lecheminoux, JulieLescale2 St Lo, La Gourmette St Loise, 50, Nor -mandieMarc Elie Piedagnel, Justine Felix, Va -lentin Cimino, Clémence Ballard, CamilleDudouit3 Orléans, PC d’Orleans, 45, Centre Valde LoireMarc Deboudt, Fleur Musch, MargauxRoy, Léa Chambodut, Rodolphe Hollan -de, Martin Lassus

Club Poney Minime 31 Saumur Horse Ball Saumur Horse Ball,49, Pays de La LoireDoreen Dureau Nolwen Dureau Alexan -dra Hay Camille Salliot Justine Fronteau2 St Selve B Ecuries de St Selve Aquitaine33 Victoria Garay Toulouze PoupeauMaxime Liquard Matthieu Sentuc AdrienLassagne3 Brimbo, PC de Brimborion, 92, Ile deFranceCaroline Le Nail, Camille Boucher, AliceBerland, Helene Sancho Claudel, CélineGault, Thomas Bondi

Club Poney Benjamin 31 Bellegarde, CH du Mas de Rom, 30,Languedoc RoussillonMarion Mejean, Victor Champaud,Laetitia Poirette, Floriane Jeunot, AxelleDescat, Angelo Lopez, Fabien Garcin2 HBC Les Grilles, FE Les Grilles, 89,BourgogneEllington Barnes, Baptiste Grobon, CalvinGodard, Fiona Grima, Lenaic Rames3 Decines, CE Roosevelt, 69, RhôneAlpesMaxence Perrachon, Isaline Louvet, JadeMc Grath, Clémence Loisy, Sarah Berry,Gregory Gimenez Richin

Brimbo, Club Poney Cadet 3 - Photo : FFE/Maindru

La Clochetière, Benjamin 2 - Photo : FFE/Maindru

Club A Poussin 31 St Lo, La Gourmette St Loise, 50, Nor -mandieLeo Paul Thevenon, Fabien Dudouit,Pierre Theo Piedagnel, Pierre Jean Goupil2 Jardy Poussin 1, Haras de Jardy, 92, Ilede FranceJeanne Viel, Clémence Naji, Helena Beal,Grégoire Taillet Destans, Romane Bou quet3 Orléans PC d’Orléans, 45, Centre Valde LoireAnthony Virapin, Claire Bailly, CorentinVe nier, Charlotte Orhon, Bastien Cros nier

Club 41 Abako, Ecuries d’Abako, 31, Midi Py -rénéesStephane Petit, Alexis Bilmont, MarieKuntzmann, Léo Gluckler, Marion Jean -clos, Marie Heurtebize, Thibault Gluckler2 Combres 1, Ecuries de la Vélarderie,28, Centre Val de LoireBetty Decraemere, Stéphanie Laroye,Fabrice Laroye, Marine Smagghe, PaulineMousseau3 MASH, 78, Ile de FranceGwendolyne Grimeau, Aurélie Fins,Alysson Beaunez, Thomas Sourdis,Rodolphe Baumgarten, Ophélie Fontaine

Club Poney Cadet 41 Decines, CE Roosevelt, 69, Rhône AlpesLaura Perrachon, Alexis Murgue, BastienGuillot, Coralie Genevay, Charlotte Gamon2 Issoudun Champs Forts CE PC deChamps Forts, 36, Centre Val de LoireBastien Pommier, Charline Lormand, Mé -la nie Boutteau, Dylan Girouard, MarianPoireville, Marine Dubois3 Haubourdin Haras de la Canteraine,59, Nord Pas de CalaisAntoine Crepin, Leana Evrard, Amina Si -delhadj, Caroline Ducrocq, CassandreLefils, Sacha Lefils

Club Poney Minime 41 Roumois, Etrier du Roumois, 27, Nor -mandie

Héloïse Finance, Marion Dumontier,Adèle Buisson, Léa Moens, MathieuSaraval2 UCPA du Rhône, 69, Rhône AlpesCaroline Jarjanette, Isée Rousset, CamilleLegendre, Florence Callet, Elodie SorlinGuicher3 Ecuries d’Anjou, 49, Pays de la LoireColine Le Gall, Marie Ortais, EstelleBeaudet, Elisa Petit, Guillaume Sicsic,Hadrien Morvan

Club 51 St Selve, Ecuries de St Selve, 33,AquitaineDamien Lepine, Matthieu Lambert, JeanLoup Defilippi, Michel Bouche, Céline SolEmmanuel Chollet, Adrien Berloin2 Briere Team, CE de Brière, 44, Pays dela LoireFlorence Lidureau, Gwenael Legat, FrantzJube, Noel Terrien, Maelle Juette, Ca -mille Cougoulic, Julie Rodrigues3 Les Aresquiers, CE des Aresquiers, 34,Languedoc Roussillon Peggy Combet, Matthieu Nithard, JordanBaderot, Elodie Guiraud, Céline Bernad

Club 51 St Selve, Ecuries de St Selve, 33, Aqui -taineDamien Lepine, Matthieu Lambert, JeanLoup Defilippi, Michel Bouche, CélineSol, Emmanuel Chollet, Adrien Berloin2 Briere Team, CE de Briere, 44, Pays dela LoireFlorence Lidureau, Gwenael Legat, FrantzJube, Noel Terrien, Maelle Juette,Camille Cougoulic, Julie Rodrigues3 Les Aresquiers, CE des Aresquiers, 34,Languedoc RoussillonPeggy Combet, Matthieu Nithard, JordanBaderot, Elodie Guiraud, Céline Bernad

Club 61 Lieu Dieu, Domaine du Lieu Dieu, 80,PicardieValentin Premmereur, Jeremy Prem me -reur, Audrey Jocquin, Tristan Maillard,Marie Annick Maillard de Thezy, CharlyMaillard, Camille Melius, Jérôme Maillard2 Moulin à Vent 2, Sadirac Ecurie duMoulin à Vent, 33, AquitaineLudivine Rateau, Magalie Bertheau, Mae -va Paolozzi, Audrey Sgorlon, EmmanuelSanchez3 Vernouillet, CE de Vernouillet, 78, Ilede FranceBarbara Veron, Camille Lamerat, JulieCoumau, Angeline Penon, Laura William -son, Alice Dubus

Moustique1 Quatre Chemins, Eq Invest SAS, 78, Ilede FranceCorentin Martins, Collen Payeur, UlysseRouquette, Noah Sochon, ClémenceDavid, Clément Albingre2 Meurchin Meurchin, Equitation Nord,62, Pas de CalaisAntoine Parmentier, Baptiste Sorez,Nathan Pigache, Antoine Ricq3 Loire sur Rhône, CE du Vieux Moulin,69, Rhône AlpesLeif Saddougui, Lea Vignat, LisonDaissemin, Valentin Blanco.



Lieu Dieu, Club 6- Photo : FFE/Maindru

Quatre Chemins, Moustique - Photo : FFE/Maindru



47

LAMOTTE (41)Generali Open de France Club18-26 juilletClub Elite 1 Myriam Leteurtre / Poltron Surpris, CEde la Souleuvre, 14, Normandie 2 Charlotte Hanquier / Flyerdream, PC deNanteuil, 60, Picardie 3 Lauriane Dubos / Jade Imperial, CH deBiarritz, 64, Aquitaine

Club Poney Elite 1 Maelle Prieur / Hermes du Preuil, CE deBlois, 41, Centre Val de Loire2 Léonor Boue / Lilipuce de Myva, CLC LaCartoucherie, 75, Ile de France3 Juliette Carteron / Lingot, Ecurie deMangalix, 69, Rhône Alpes

Club 1 Senior1 Nathalie Heyvang / Pleiade d‘Yville, EquiLogos, 33, Aquitaine 2 Anna Kharoubi / Iris de Reinange, Harasde Bois Soleil, 83, Côte d’Azur3 Catherine Courally / Picasso d‘Hem,Etrier de Villebret, 03, Auvergne

Club 1 Jeune Senior 1 Chloe Pellen / Hulie, CE Le Trèfle, 29,Bretagne 2 Maureen Toutain / Madone Kerellec,Ecu ries de St Lunaire, 35, Bretagne 3 Joanne Boissier / Objet, PC de Nan -teuil, 60, Picardie

Club 1 Junior 1 Cécile Vassaux / Megalo de Lusse, CEAu Grand Chene, 57, Lorraine 2 Agathe Caby / Baer Doloresa, EEVirginie Venon, 57, Lorraine 3 Margaux Zeppa / Mathias des Noues, PCde Contres, 41, Centre Val de Loire

Club Poney 11 Maella Belz / Lilipuce de Myva, CLC LaCartoucherie, 75, Ile de France

2 Marie Lou Le Tallec / Nazeel de Goutel -lon, Nice Equitation, 06, Côte d’Azur3 Mathilde Freudenthaler / Mea du Miret,CE Dunois, 28, Centre Val de Loire

Club 1 Equipes1 Les Dragibus de la Tuilerie, FE de laTuilerie, 85, Pays de la LoireMarie Planchet / Hersan de Beauvais, Ju -liet te Papin / Ami du Simon, Baptiste Sa -laun / Kronos du Tallud, Clara Breton /Fies ko d’Amour2 Les Invincibles, Ste d’Equitation Bres -sane, 01, Rhône AlpesLaura Lauren / Janon du Louvier, SturiesMarion Sensi / Krac de Chanay, KieraWason Milne / Louqsor, Lydie Lavorel /Nectar de Mazure3 Hunter Galactique, Le Grand Mont -genard, 53, Pays de la LoireMarc Antoine Denance / Lochness Sur -prise, Anne Sophie Bouvier / Riad Star,Aude Bertin / Juke Boy Marine Letour -neux / Prima Corda

Club 2 Senior1 Pierre Cardin / Cortess de Huhnel Z,Ecurie de La Vayrie, 35, Bretagne 2 Myriam Ennifar / Millenia Gannettes,Club Bayard Equitation, 94, Ile de France3 Géraldine Peseyre / Majorette, Etrier deVillebret, 03, Auvergne

Club 2 Jeune Senior1 Karine Laloux / Nectar des Bombettes,Etrier de Villebret, 03, Auvergne 2 Sandra Robert / Loustic de Mamie Djo, PEdu Chateau Bleu APIECB, 93, Ile de France3 Samantha Krishnamoorthy / Opiumd‘Ailleurs, Poneyland d’Antony, 92, Ilede France

Club 2 Junior1 Zoe Francotte / Mi Choko, CH de Ver -sail les, 78, Ile de France2 Penelope Pommier / Vagabond, CE duPays de Saulieu, 21, Bourgogne 3 Aurore Deneux / Kodeine de L’Aurore,Ecu ries de Montigny, 62, Nord Pas deCalais

Club 2 Cadet1 Maeva Fromentin / Kyneu de Kallem -bourg, Ecuries de l’Orée du Bois, 51,Champagne Ardenne2 Pauline Joassy / Garibaldi, Académie deBonvaux, 21, Bourgogne 3 Flore Sanchez / Jezabel du Vimont , CHde Taravas, 38, Rhône Alpes

Club 2 Minime1 Melissa Ferraris / Matador, Elevage duRoseau, 83, Côte d’Azur2 Alexia Anselin / Illiade du Coty, EEEHubert Anselin, 77, Ile de France3 Sophie Boissy / Just Married, PC del’Autrot, 21, Bourgogne

Club 2 Equipes1 Les Hippocampes de la Martinique, CHl’Hippocampe, 97, MartiniqueClaire Banet / Ino de Maucourt, FrançoisXavier Dueymes / Piaffeur, Prosper Elana/ Fanchon de Line, Pablo Desnel / Luciferdes Rayeux2 Jambon Mogettes, S H R de St Laurentsur Sèvre, 85, Pays de la LoireAurélie Guillou / Joly de Juin, MaelleFardin / Catlin de St André, ClémenceGaboriau / Grenade de Villers, VéroniqueLe Deley / Kanadja du Hill3 Les Miraculés, Gestion Espace Equi -tation, 19, LimousinEstelle Chambeau / Gaston IV, Laura Be -rutti / Kiwi, Lisa Follet / Galipette d‘Au -brac.

Hunter :

2 podiums pour Lilipuce de Myva

Maelle Prieur, Hunter Club Poney Elite

Pho

to:

FFE/

PSV

Zoe Francotte, Club 2 Junior - Photo : FFE/PSV

Chloé Pellen, Hunter Club 1 Jeune SeniorPhoto : FFE/PSV


GRAND TOURNOI & CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

LAMOTTE (41)Le Grand Tournoi30 mai-1er juinOpen Elite1 Les Sharks d’Eole, Les Poneys d’Eole,07, Rhône AlpesBrice Celerien / Paloma, Hugo Granell /Tango, Théophile Charmont / Chifle2 Reden Elite, Ecuries du Reden, 29,BretagneMélanie Petersen / Hermine, Jules Legou -bin / Halifax Melki, Mathias Rieucros /Loden de Porsmean, Simon Le Bellac /Gamin de Launay3 Chaville Club Open 1, CE de Chaville,92, Ile de FranceThomas Dumenil / Lolita, Tristan Boubet /Java du Teilleul, Guillaume Carli / Hora cio

Open 11 GIF 2, CE de la Grange Martin, 91, Ilede FranceAurelie Reynes / Babette de Dieg, CarolineReynes / Jalysse de Ponce, Pierre Leroy /Kiwi , Mathilde Leroy / Hash des Foliettes2 Chatenay 2, Haras de la Porte de StLeu, 92, Ile de France

Gregory Goivier / Katiouchka, Carole Va -chet te / Dolby, Alexandra Leblanc / Garri gue3 Les Loups d’Eole, Les Poneys d’Eole,07, Rhône AlpesThibault Costaz / Kartoon du Blin, Char -lot te Renoux / Gribouille, AlexandreCornut Chauvinc / Onyx

Open 21 Molières Technicité, CE des Molieres,91, Ile de FranceLaetitia Cedille / Jokary, Mélanie Duro /Gadji, Julie Labourel / Genepi2 Graougnou Polo Club 1, Ecuries d’EnGraougnou, 31, Midi PyrénéesCamille Dupui / Djarek Lotois, SébastienTourneur / Kischam, Simon Nicolas /Kaouette Graougnou3 Chaville Club Open 2, CE de Chaville,92, Ile de FranceLouis Hamelin / Iris de la Preugne,Joachim Elfassy / Nube, Justine Bouchet /Litote du Prieur, Thibaut Montagut /Jultimate, Zoé Rollin / Malorie du Coteau

Club Poney Cadet1 Chaville Cadets Poneys 1, CE de Cha -vil le, 92, Ile de FranceDorian Bulteau / Ponel, Thibault Gdalia /Coquette, Edouard Gabagnou / Laquel 2 Chaville Bagatelle 1, CE de Chaville,92, Ile de FranceLouis Gay / Perdita, Arnaud Gaillard /Pato, David Durand Behar / Narcisse 3 Molières Prospering, CE des Molières,91, Ile de FranceRemi Kervroedan / Luciole des Islots, Mar -tin Gueritot / Oregon, Joris Hofstetter /Humphry Conty, Johann Faity / James desTroux

Club Poney Minime1 Reden Minime, Ecuries du Reden, 29,BretagneMarceau Guegaden / Flydie, Tom Voisard/ Just In Time du Reden, Emie Postec /Jerry de la Croix2 Les Indianas d’Eole, Les Poneys d’Eole,07, Rhône AlpesAtlantis Roche / Frimousse, Cécile Cava -gnac / Helka, Hugo Costaz / Igloo du Fey -del*HN3 Chaville Minimes, CE de Chaville, 92,Ile de FrancePerrine Gdalia / Natturel , Pierre Hamelin /Kenia II, Fabien Esling / Jaldy du Layon,Thomas Pittion Rossillon / Lovely La Mairie

Club A Benjamins1 Chaville Benjamin 1, CE de Chaville,92, Ile de FranceAugustin Paris / Bergamotte, Damien Bou bet/ Mississipi, Jean Bastien Andrew / Eglan tine,Mahaut Laravoire / Noix de Cajou2 Les Razmoquettes d’Eole, Les Poneysd’Eole, 07, Rhône AlpesLuane Peillon / Maya, Corentin MollardDarnaud / Nono, Annabelle Leroux /Giboulée3 Reden Benjamin, Ecuries du Reden, 29,BretagneGabriel Lebis / Tutti Fruti, ThomasRolland / Haddock, Louison Guegaden /Falbala, Alice Brule / Jasmine.

Polo :

6 podiums pour Chaville

LAMOTTE (41)Generali Open de France Poney4-12 juilletClub Elite Open Excellence1 Les Speeds, AC de Bruille, 59, NordPas de CalaisJulie Tessier / Chanel, Felix Chevalier /Ma rinella, Mathilde Hevin / Hevead‘Hambye, Vincent Leroy / Edith IV,Baptiste Delamaide / Trelion Bryn2 La Team Pony Materiel, PC SalantineHoussay, 44, Pays de la LoireLuc Julien / Kim, Valentin Vieilledent /Hetre du Patis, Pierre Alexandre Maury /Florina, Ghislain Deslandes / Lancia,Nicolas Deforges / Isidore De La Brosse

3 Em2C Peillard Mounted, PC du Peil -lard, 38, Rhône AlpesBenjamin Niass / Ferio, Julie Weideli /Holiday, Lysiane Chanal / Jade de Luz,Audrey Renaud / Fanette du Marain,Maxence Delorme/ Isabelle

Club Elite Open1 All Stars, PC du Peillard, 38, RhôneAlpesEmilie Moustacakis / Just Do It St Paul ,Thierry Moustacakis / Warum, Chloé Cor -dier / Icone des Déserts, Marjorie Gargallo/ Danuptia, Marion Favre / Leboy deLiberty2 Les Relax, PC du Gué Petiton, 49, Pays

de la LoireKevin Decrock / Kiss Me de la Noue,Sophie Pierrard / Isa de Russée, LouisBotherel / Jalmerie Pouezeen, Aubin Perre/ Hambre dAngrie, Agnes Roi / Loustic deCastille

Pony Games :

9 podiums pour le Gué Petiton

Les Sharks d'Eole, open élite- Photo : FFE/Maindru

Chaville Cadets, Club Cadets Poney - Photo : FFE

Les Speeds, Open Excellence - Photo : FFE/PSV



49

3 Les Wikitoys, Etrier Vitréen, 35, Bre -tagneBérangère Lebars / Noisette, Marion Juge/ Hobby du Clos, Lucie Juret / Kooky,Jennifer Bourdois / Noisette Deux, SophieGendron / Gaston du Pertre

Club Elite Cadet1 Les Casse Cou, PC du Gué Petiton, 49,Pays de la Loire Camille Mitteault / Easter Egg Verdo, Jo sephSuchet / Gégé, Aude Blanchemain / Lousticde Castille, Marie Pierrard / Isa de Russée,Théophile Mauvisseau / Eclair de Russe2 La Team Provence, Cavaliers de Mira -mas, 13, Provence Marie Muller / Pegase, Helene Corominas /Isa belle, Christophe Ricord / Orage, Valen -tin Rozand / Black, Solene Viout / Coyote3 Les Guépards, PC du Gué Petiton, 49,Pays de la LoireVanina Mahoudeaux / J’Tadore de Russée,Apolline Mauvisseau / Lasca de Thorigne,Camille Stacul Carette / Oscar La Metairie,Louis Arnaud Bossard / Jolimatin duThouet, Alexis Obadia / Kiss Me de la Noue

Club A Elite Benjamin1 Les Fluo Tecks, PC du Gué Petiton, 49,Pays de la LoireColin Verdelhan / Lio, Thibault Lamou -reux / Ivry de Liberty, Antonin Pulice /Charly Petard, Elisa Mahoudeaux / Caline,Milene Bataillon / Galipette2 Team Pony Aquitaine, CE de La Reole,33, AquitaineMorgane Ferchaud / Holly, Antonin Be -ney / Inedite, Lucas Marion / Diablesse,Adrien Giraud / Hermione, Clément Pa -quier / Galak3 Les Red Bulls, Le Logis du Poney, 86,Poitou CharentesChiara Mordenti / Orion, Lou Souche /Kerry, Thea Bourreau / Loubard d‘Ar que -tan, Clea Culos / Popeye du Logis CamilleMoreau / Rigolo

Club 1 Senior1 Em2C Graines de Tulipes, PC du Peil -lard, 38, Rhône Alpes

Veronique Rampini / Chestnuts, Karine Pe-pin / Lys du Lac, Dany Gargallo / Thai lan -do Valérie Bouchet / Isabelle, Joel Pe pin /Gipsy2 Les Babolix, Ecurie de Mangalix, 69,Rhône AlpesLaurie Poinsot / Leo, Christophe Poinsot /Flocon, Gunda Groen / Luraschi, PatriceAlain Denard / Maestro, Bruno Lanfranchi/ Orome du Buis3 Les Vaillants, EE du Menuse, 40, Aqui -taineAnthony Lalanne / Petipa de Lie, LionelOrenga / Champy, Valérie Clerc / Bam -bino, Olivier Venries / Odarums d‘Olme -to, Laurence Orenga / Jessy

Club 1 Open1 Les Twists Again, Etrier Vitreen, 35,BretagneVincent Rousseau / Belle, Julien Cordelier/ Kouros du Brivet, Justine Desseaux / EccuAlexandre Gerard / Pangaro, Jennifer Sci -mia / Laidigan2 Les Risketous, CE Salonais, 13, Proven ceCeline Sanfratello / Grisette, Marina Mi -chel / Terminator, Fanny Bardin / Jamai -que, Anthony de Roo / Sartan, OlivierVer delhan / Lutin3 Les No Limit , CLC La Cartoucherie,75, Ile de FranceRomain Clery / Istambul , Terry Milana /Paladja du Crot Noir, Anthony Sauvetre /Jessaipas, Nicolas Noesser / Lubie deMyva, Margaux Viala / Java

Club Poney 1 Cadet 1 Em2C Orchidées, PC du Peillard, 38,Rhône AlpesNicolas Guinand / Gwendoline, SimonCha nal / Made In Luz, Camille Brique /Litchee de Luz, Margaux Paoletti / Onyx,Mathieu Aghazzaf / Holiday2 Les Speedys, AC de Bruille, 59, NordPas de CalaisOceane Pouille / Koockie d’Atca, VictoriaValles / Love Me de Lisi, Pierre Louis De -lobel / Nikita, Xuan Hevin / Chanel, AlexisLesniak / Lancelot3 Les Speedy du Logis, Le Logis du Po -ney, 86, Poitou CharentesLéa Sapin / Marquise, Juliette Hillairet /Margot, Maud Michaud / Otawa,Nourelain Khaoua / Papouille, Gaelle deBerranger / Lutin

Club Poney 1 Minime 1 Les Ptites Bombes, CE Salonais, 13,Pro venceManon Magnan / Arthur, Léa Gente /Grisette, Julie Labouyrie / Jamaique, ElinaVerdelhan / Perle Popcorn2 Em2C Mickael Team, PC du Peillard,38, Rhône AlpesPerrine Cluzel / Made In Luz, Océane Pa -tet / Gwendoline, Tifaine Pauchard /Onyx, Lindsay Devenoges / Titounet, An -thony Eichenberger /Flicka3 Les Pony Speed, CE d’Istres, 13, Pro ven ceCharlene Debard / Bisou, Sophie Aurientis/ Linda des Forts, Violaine Ferrandez /Galipette , Virgile Garcia / Samba, MarieMartin / Marquis La Gloriette

Club A1 Benjamin1 Les Galopins, CE Salonais, 13, ProvenceAnaelle Mannella / Abeille, Thomas Mas -sou / Dipsie, Daphné de Jaham / CalvaroDe Meille Camille Nauroy / Titi2 Les Speedrabbits, PC du Petit Bois, 86,Poitou CharentesAmelie Chollet / Jamaic de Boheme, JulieGambon / Coccinelle, Camille Maury / Ju -liette, Emilien Merigot / Kimy, Paul Mit -teault / Kasper de Bohème3 Les Pin’s, Ecuries du Mas Neuf, 13,ProvenceClara Giavelli / Popeye, Mathilde Simondi/ Peruche de la Celle, Marie Bellone /Menthe A l’Eau, Ornella Masala / Fructis

Club 2 Open1 Les Boogi’z, Ferme de la Dame Blanche,69, Rhône AlpesMarine Garcin / Mousseline, Cecilia Giusti/ Martinique, Lysiane Perez / Angela

Marie Pierrard, Les Casse Cou, Club Elite Cadet

Les Galopins, Club A1 Benjamin - Photo : FFE/Maindru

Photo : FFE/Maindru

Les Twists Again, Club 1 Open - Photo : FFE/Maindru

Halouet Steven Valot / Goliath, HarmonyLinossie / Hera de la Vaige2 Les Black And White, C H Municipal deSt Maur, 94, Ile de FranceMarine Boire / Cassius, Marine Baudry /Gitane, Roxane Antoniotti / Debrouilletoi,Oriane Stephanopoli / Must des Genets,Pauline Boiret / Nougat du Nil3 Em2C Genepis, PC du Peillard, 38,Rhône AlpesClaire Marie Taravel / Galaxie de Garis,Stéphane Guinand / Chestnuts, CorinneBrodard / Bandit VI, Lisa Fenneteau /Nougatine, Pascal Renaud / Fireman

Club Poney 2 Cadet1 Les Extras Systols, EE du Menuse, 40,Aquitaine Pauline Bernard / Bambino, Julie de Hal -dat / Jessy, Benjamin Lavigne / Jonquillede Rocque, Luna Clerc Venries / Odarumsd‘Olmeto2 Les Petits Bateaux, CH Niortais, 79,Poitou CharentesClaire Esteve / Egée, Laure Escapoulade /Levaille d‘Arcais, Lauranne Voisembert /Fliper des Chouans, Alice Noel / Flam deChasserat 3 Les Nightmares, Cavaliers de Miramas,13, ProvenceElisabeth Bourdelles / Isabelle, Elora Segu -ra / Black, Annaelle Cisaro / Eliot du Mes -nil, Sarah Durand / Orage, Pauline Caputo/ Coyote

Club Poney 2 Minime 1 Les Spirits, SH de Blanquefort, 33,

AquitaineMorgane Leroy / Mavi, Marie Amelie Lai -me / Chocolatine, Ludivine Moireaud /Loustic, Baptiste Colas / Etchkan 2 Bubble Gum, UCPA de Torcy, 77, Ilede FranceMarie Bourroux / Hermes des Londes, Lau -rine Davost / Julia, Cassandre Gouillaud /Niky Sonset, Solenne Bourgois / Loulou,Sabrina Lejop / Belle du Moulin3 Les Logispeeds, Le Logis du Poney, 86,Poitou CharentesLola Perrault / Papouille, Julie Mariel / Mar -quise, Benjamin Ardouin / Lutin, So leneOlivier / Ocre, Manon Bellin / Margot

Club A2 Poussin1 Les Bichos Malos, CE Salonais, 13,ProvenceEmilie Van de Mergel / Abeille, EmilieSantonja / Ponette, Charles de Jaham /Titi, Justine Gaudin / Flip 2 Les P’Tits Bolides, Le Clos des Groges,86, Poitou CharentesJules Duverger / Dartagnan, Elsa Minot /Hercule des Groges, Mila Gascoin /Aubine, Suzie Morell / Pinokio des Groges 3 La Centvincenteam, C H Municipal deSt Maur, 94, Ile de FranceSalome Sevin / Cerise, Matthieu Ageneau/ Chippie, Marceau Gainand / Chanel desBagaudes, Clovis Boiret / Flyka, LouiseVerhooghe / Rea

LAMOTTE (41)Le Grand Tournoi30 mai-1er juinClub Open Elite Paires1 We Hope1, Les Cavaliers de Sans Souci,13, ProvenceFlorian Pepin / Navajo du Pous, GaetanSejalon / Oceane de Lauriere2 La Breizh Team, Etrier Vitreen, 35,Bretagne Thomas Hervagault / Ivoire, FrançoisAubault / Hurricane Daudubon3 La Team Pony Materiel 1, PC SalantineHoussay, 44, Pays de la LoireValentin Vieilledent / Powys de Luz,Ghislain Deslandes / Java Bleue

Club Open Paires1 Les Relax, PC du Gué Petiton, 49, Paysde la LoireLouis Botherel / Jalmerie Pouezeen, AubinPerre / Hambre d‘Angrie2 Les Casse Cous, PC du Gué Petiton, 49,Pays de la Loire Kevin Decrock / Jalmerie Pouezeen,Sophie Pierrard / Isa de Russée3 Les Mamakcaoh, PC Yonnais, 85, Paysde la LoireManon Roze / Ohé du Verger, MadelineMourcou / Kcaouette Guifettes

Club Poney Cadet Paires1 La Team Provence, Cavaliers de Mira -mas, 13, ProvenceMarie Muller / Pégase, Camille Stacul Ca -rette / Oscar La Metairie

2 Les Keep Cool, PC du Gué Petiton, 49,Pays de la LoireCamille Mitteault / Easter Egg Verdo,Joseph Suchet / Gégé3 Les Speedys, A C de Bruille, 59, NordPas de CalaisOcéane Pouille / Koockie d‘Atca, XuanHevin / Chanel

Club Poney Minime Paires1 La Twin, 3 Rivières Equitation, 49, Paysde La Loire Thomas Le Guern / Farelle, Abel FourrierRabillon / I Love You Of Cé2 Les Tic Tac, PC du Gué Petiton, 49,Pays de la LoireVanina Mahoudeaux / J’Tadore de Russée,Iphigénie Delpuech / Marinette3 La Provence, Cavaliers de Miramas, 13,ProvenceElisabeth Bourdelles / Orage, ClémentNalbandian / Noisette de Champeau

Club A Benjamin Paires1 Scania France, 3 Rivières Equitation,49, Pays de la LoireHéloïse Le Guern / Kirikou Trois Rivières,Moa Stahlberg / Kouette Trois Rivières2 Les Têtes A Clak, PC du Gué Petiton,49, Pays de la LoireThibault Lamoureux / Ivry de Liberty,Antonin Pulice / Charly Pétard3 Les Speedy Boys de l’Isle, Ecuries del’Isle, 33, AquitaineLucas Marion / Diablesse, ClémentPaquier / Galak.



Les Relax, Club Open paires - Photo : FFE/Maindru

Scania France, Club A Benjamin Paires - Photo : FFE/MaindruLa Twin, Club Poney Minime PairesPhoto : FFE/Maindru

We Hope 1, Club Open Elite - Photo : FFE/Maindru

LAMOTTE (41)Generali Open de France Club18-26 juilletClub Elite

1 Les Trec Coriaces de Lorraine, FE Klei -ner len, 67, AlsaceCatherine Bidinger / Kaly, Caroline Ledig/ Qadesh, Jean Michel Grimm / Karla2 Sha Touille, SH Aquitaine, 33, Aqui taineNadia Saleh / Isolde de Cazalot, ChrystelleTouller / Keops, Alain Diakite / Halien,Clai re Le Boulanger / Opaline3 Les Déboussolées de By, FE de By, 38,Rhône AlpesLaure Marandet / Poupée, Charlene Bon -fils / Picolo, Amélie Derobert / Leila, Syl -vie Clappe / Look At Me de Malo

Club Elite Jeune Senior1 No Names, La Licorne, 28, Centre Valde LoireMadeline Levillain / Helios, Pauline Paf -

frath / Océane Name, Chloé Schmit /Louisianne, Audrey Gouffe / Minos2 Ocem Agique, OCEM, 86, PoitouCharenteMélanie Latu / Pintta, Axelle Baty / Gol -den Gate, Amandine Chomel / Jipsye duMas, Lena Schaff / Jelly Roll Morgan3 La Chevauchée Rouge, Asso desCavaliers, 51, Champagne ArdenneMarion Naude / Queribus de Lagery,Ronia Demoulin / Fun des Ondes, JulietteEstier Avezard / Jericho, Marie LoupBertrand / Quartz du Faux Miroir

CARDROC (35)Championnat de France TREC en attelage12-14 juinClub Team1 Les Chevaux du Vallon, 16, PoitouCha rentesDaniel Reneaume / Ambre / Nutella / Mar -got / Lolie / Kalin2 Team M C P Welsh, Ferme Equestre deVillate, 86, Poitou CharentesMichel Auriault / Twyford Carrot / Twy -ford Sandra / Twyford Morello / TwyfordCamilla3 Attelage Champagne, Attelage deCham pagne, 51, Champagne ArdenneJean Pierre Bouche / Nemo du Rond Pré /Prosper du Rond Pré / Djerk / Dis Donc

Club Paire1 Eskouadenn Breizh, Ass d’Attelage desCotes d’Armor A.A.Ca, 22, BretagneStephane Baillif / Jasmin / Aliner

2 Attel Balade 3, Attel Balade, 16, Poi -tou CharentesLudovic Arosko / Quezaco de Sie / Obriondu Courbas3 Equi Court Equi Libre, 54, LorraineClaude Parisot / Ulysse / Galtouze du Mas

Club Solo1 Team Manche Attelage, Manche At te -lage, 50, NormandieSébastien Travers / Jana de la Scye2 Attelage en Gâtine, GRE des Deux Sè -vres, 79, Poitou CharentesChristian Bonnin / Kilebeau3 Eskouadenn Breiz 2, Ass d’Attelage desCotes d’Armor A.A.Ca, 22 , BretagneStephanie Launay / Hilton Dyonis

Club Poney Solo1 Equi Meuse, Equi Libre, 54, LorraineEric Dupuis / Chinook2 La Panthère Rose, Ecurie de la Comte,77, Ile de FranceIsabelle Autret / Larron d‘Ober3 Eskouaden Breiz Lanuzel, AttelagesArmor et Argoat, 29, BretagneMélanie Lanuzel / Dan.

TREC :

Domination du Poitou-Charentes



51

Stéphane Baillif, Club Paire - Photo : La Foucheraie

LAMOTTE (41)Generali Open de France Poneys4-12 juilletClub Elite 1 Kevin Martin / Gurbain de Jencate, Po -neys Acrobates, 43, Auvergne 2 Marc Fresne / Issote de la Prairie, CH del’An V, 93, Ile de France3 Marion Schildknecht / Jigger du Houx,Ecuries du Val de Noye, 80, Picardie

Club 1 1 Benjamin Marchand / Gardenia du Gi -tan, CE Régional du Touquet, 62, NordPas de Calais2 Théo Denis / Lamina des Arbailles, 33,EE du Lac Bleu Aquitaine 3 Antoine Romanoff / Dollar, Ecuries desElfes Blancs, 82, Midi Pyrénées

Club 1 Equipe1 Haras du Melantois, 59, Nord Pas de

CalaisClara Van Vliet, Laura Demaille, JulietteLoridan, Sibylle Torfs, Agathe Damien /Lutin de Crollon2 Jacksons Six du Touquet, CE Régionaldu Touquet, 62, Nord Pas de CalaisOphélie Screve, Margaux Bogaarts, CélineRoux, Julie Goussu, Benjamin MarchandGaelle Osterberger / Gardenia du Gitan3 Cadre Vert, Equidôme Le Cadre Vert ,41, Centre Val de LoireBérangère Carroue, Barthelemy Carroue,Laetitia Dubois, Mathilde Breteau, KarineCottereau, Ophélie Luc / Kailla du Logis

Club 2 Equipe1 Les Klos Klos, Poneys Acrobates, 43,AuvergneKevin Martin, Aurore Faure, Aude Faure,Nils Cucco, Lauren Rome, MarylèneChanal / Dartagnan2 Bresse Bourgogne Voltige, 71, Bour go gne

Voltige :

Domination du Nord Pas de Calais

Les Trec Coriaces de Lorraine - Photo : FFE/PSV

Kevin Martin et Gurbain de Jeancate, VoltigeClub Elite - Photo : FFE/PSV

Publicité quadri imprimée dans le cahier rédactionnel, films ou fichiers fournis� 2e de couverture : 2 000 € HT � Page gauche : 1 000 € HT� 3e de couverture : 1 800 € HT

� Recto-Verso : 2 000 € HT� Page droite : 1 200 € HT

Asilage d'une affiche ou d'un document plié 21x 29,7 cm face imprimée visible, 4 pages maxi, livré sous film : 2500 €HT

� TVA :19,6 % � 4 ou 5 parutions : -20% � emplacement dans 10 1ères pages : +30%� 2 ou 3 parutions : -10% � 6 parutions et plus : -30% � emplacement dans 20 1ères pages : +20%

Tarifs de Publicité dans la REF

Tarifs applicables du 1er septembre 2009 au 31 août 2010

FFE Développement Parc Equestre 41600 Lamotte - T 02 54 94 46 72 - F 02 54 94 46 70 - mèl [email protected]

Charlotte Point, Corentin Joguet, JohannaPichot, Clothilde Mouillot, DanielHurzeler / Gentil d’Hery3 Retro Milliere, Les Poneys de laMilliere, 78, Ile de FranceEllen Chappe, Fanny Morland, JeremyPages, Melvin Pages, Cécile George /Iakari des Brugues

Club 2 Junior1 SHY1 SH Yonnaise, 85, Pays de la LoireJulia Mercier, Clémence Gautier, Mallorie

Menanteau, Elisa Texier, Justine Goncal -ves / Gennye2 Imhotep, Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi PyrénéesOlga Romanoff, Mollie Brown, MarieFollet, Salomé Brugidou, Tom Maury,Bastian Dexet / Dollar3 Les Moufflettes, PC et CE d’Off, 62,Nord Pas de CalaisLéa Delhaye, Camille Hedoire, MargauxFabre, Virginie Desodt, EmmanuelleWheatley / Galopin d‘Off

Club 2 Benjamin1 Le Cirque de Thiers, Thiers VoltigeEquestre, 63, AuvergneLéa Mayet, Cecile Guimera, Malko Helm -reich, Carla Oudeau-Chiofolo, BenjaminChalus, Samy Lee Cabrolier / Dartagnan2 Baila Salsa, Ecuries des Elfes Blancs, 82,Midi PyrénéesEmma Garcia, Valentine Lenormand,Charlotte Durade, Clément Bras, AliceTalou / Sultan Gris3 L’Equipe de Simba , Ecuries JulienGouz, 62, Nord Pas de CalaisDamien Clouet, Justine Clouet, ChloéFenet, Antoinette Petit, Alix Leprince,Nicolas Bally / Gryphée Landaise

Club 3 Poussin1 Les Aristos du Touquet, CE Régional duTouquet, 62, Nord Pas de CalaisAlice Devise, Laure Helene Purson, CloéBrihier, Tea Dammaretz, Lucie Screve,Angele Lepretre / Le Ninjone de Lisi2 Cadre Vert Equidome Le Cadre Vert,41, Centre Val de LoireMarie Motheron, Helena Lamotte, MagdaEl kouche, Sofia El Atmani, Marine Man cuso3 The Western Show, Vire et Volte, 60,PicardieLaura Devarenne, Erik Cauchois, KillianMiramende, Lola Laburthe / Lipsy.



LAMOTTE (41)Championnat de France Western26-29 aoûtClub Combine1 Coralie Coustit / Fre ckles, Julio Quey ranCh, 33, Aqui tai ne 2 Capucine Alquier / Doc O Zantino, Ser -met Quarter Horses, 38, Rhône Alpes3 Grégoire Picquen dar / Vineyard King Pep -si, Club de La Cu niere, Rhône Alpes 38

Club Reining1 Herve Planinac Buenarc / Jac Smart,Queyran Ch, 33, Aquitaine 2 Séverine Fleury / Swetie Leo Jac, Ride

For Emotion, Franck Perret, 28, CentreVal de Loire3 Sylvie Planinac / Cash To B Bar, Quey -ran Ch, 33, Aquitaine

Club Poney Combine1 Sandra Perret / Houpette, Club de laCuniere, 38, Rhône Alpes2 Céline Perche / Kalypso, Connemara Dan -sant Gaec de Vacheval, 42, Rhône Alpes3 Alice Bourdillon / Julie, Ecuries de Pi -lor ges, 79, Poitou Charente

Club Poney Reining1 Sandra Perret / Houpette, Club de laCuniere, 38, Rhône Alpes.

Western : Sandra Perret,

double championne de France

Sandra Perret, Club Poney Com bi -né & Reining - Photo : FFE/Maindru

Les Aristos du Touquet, Voltige Club 3 Poussin - Photo : FFE/PSV

Coralie Coustit, Club CombinéPhoto : FFE/Maindru


FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE DES ENSEIGNANTS

53

BONNE HUMEUR ET ENVIE D’APPRENDRECes formations destinées aux ensei-gnants et animateurs diplômés ontpour but d’actualiser des compé-

tences professionnelles et d’en acqué-

rir de nouvelles. Elles offrent l’oppor-

tunité d’échanger et de se ressourcer

entre professionnels et avec des

experts reconnus. Elles permettent de

diversifier et d’enrichir son enseigne-

ment et ses activités en abordant de

nouvelles disciplines, de nouvelles

techniques, de nouveaux publics ou

les nouveautés du règlement.

FFE Formation et FFE Parc proposent un programme deformations professionnelles organisées durant l’hiver2010 au Parc Equestre Fédéral de Lamotte. Au pro-gramme, grande variété de thématiques et intervenantsreconnus. Détails.

Photo : FFE/FL

Stages enseignants au Parc Equestre

Dates Stages Intervenants

11 & 12 janvier Utilisation de l’Equitation Western et duTREC dans son enseignement

Céline VENIS - Expert fédéral westernThierry MAUROUARD - Sélectionneur national TREC, expert fédéral TREC

14 janvier Utilisation de la vidéo dans l’entraînement Quentin SIMONET - Animateur du Pôle France Attelage

18 & 19 janvier Dressage club : nouvelles orientationsNadine COCHENET - Présidente de la Commission dressageEmmanuelle SCHRAMM - CTN CompétitionPierre OLLIVIER - CTN Formation

21 & 22 janvier Préparation mentale Carine CAMBOULIVES - Expert fédéral dans la préparation mentale

25 & 26 janvier Utilisation de l’Equifeel et du Pony gamesdans son enseignement

Chantal CECCALDI - Présidente de la Commission Pony GamesPierre OLLIVIER - CTN Formation, délégué technique Equifeel au GOF 2009

1er & 2 février Utilisation du Horse-ball et du Polo dansson enseignement

Raphaël DUBOIS - Délégué technique Horse-ballEmmanuelle SCHRAMM - CTN Compétition

1er & 2 février Utilisation de la méthode Alexander Véronique BARTIN - BEES 2 spécialiste de la méthode Alexander

8 & 9 mars Utilisation de la Voltige et de l’Equifundans son enseignement

Jaouad BOUSTANI - CTS Picardie, expert fédéral voltigeSophie DUBOURG - CTN Compétition, déléguée technique Equifun GOF 2009

15-mars Proposer des activités compétitives auxpublics en situation de handicap Fanny BOUGAUT - CTN Equi-Handi, CTS Normandie

FORMATIONS FINANCÉES, BUDGET ALLÉGÉDes prises en charge totales ou par-tielles des frais de formation sont pos-sibles par les fonds VIVEA pour lesexploitants agricoles et FAFSEA pourles salariés cotisants MSA.

VIVEAVous êtes exploitant oucréateur d’entreprise agri-

cole. Le fond VIVEA finance directe-ment l’action de formation de la FFE,les exploitants éligibles à jour de leurcotisation MSA n’ont aucun frais àavancer. Sont ainsi concernés lesactifs non salariés, les conjoints colla-borateurs, les aides familiaux et lespersonnes engagées dans une créationou une reprise d’activités.La FFE demande aux exploitants unchèque de caution correspondant aumontant de la formation ; ce chèquesera remis au stagiaire à la fin de laformation et ne sera encaissé qu’encas d’absence injustifiée ou de refus

de prise en charge par le VIVEA.Bon à savoir : les exploitants bénéfi-cient d’un crédit d’impôt lorsqu’ilsparticipent à des actions de formation.Le montant de ce crédit correspondau total des heures passées en forma-tion multiplié par le taux horaire duSMIC dans la limite de 40 heures parannée civile et par entreprise.

FAFSEAVous êtes salarié cotisant

MSA : Un financement par le FAF-SEA est possible pour les salariés éligi-bles des entreprises agricoles à jour deleurs cotisations sociales MSA.Les démarches doivent être effectuéespar l’entreprise qui doit contacter sadélégation régionale FAFSEA avant laformation pour s’assurer d’une priseen charge. Financement possiblenotamment par l’accompagnementde l’effort de formation, le DroitIndividuel à la Formation…L’entreprise avance les frais de forma-tion du stagiaire. Une fois la forma-

tion effectuée, l’entreprise envoie ledossier de demande de rembourse-ment au FAFSEA accompagné despièces fournies par la FFE.

EN SAVOIR PLUSLes stagiaires peuvent s’ins-crire à un ou plusieursmodules, chacun accueillant

12 stagiaires et étant accessible endemi-pension ou pension complète.Bulletin d’inscription et plaquettesd’informations téléchargeables sur lesite www.ffe.com dans la rubrique« Vous êtes enseignant ».Le matériel nécessaire pour chaquestage est spécifié sur la plaquette cor-respondante.Places limitées - Inscrivez-vous rapide-ment !Renseignements formations/finance -ments : FFE Formation T 02 54 9446 52 Mel [email protected] inscriptions/restaura -tion/hébergement : FFE Parc T 0254 94 46 11 Mel [email protected]

PROGRAMME

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL


GENERALI OPEN DE FRANCE 2010

� CHAMPIONNATS PONEYS

PARTICIPATIONS COUPLEUn même couple ne peut participerplus d’une fois dans une même disci-pline. Un couple qualifié pour un Cham -pionnat des As est autorisé à participer,soit à un cham pionnat des As, soit à unchampionnat Ponam D Elite sousréserve de qualification.

PARTICIPATIONS CAVALIERUn cavalier ne peut concourir deux foisdans la même épreuve. Un cavalier ne peut participer à plus dedeux championnats différents, hors casparticuliers : carrousel et mini-hunter.Les championnats de CSO, CCE etdressage en division Club sont fermésaux cavaliers ayant participé à un cham-pionnat de CSO, CCE ou dressage endivision Ponam et Club Poney ainsiqu’aux cavaliers ayant participé à unecoupe CSO ou cross.Les coupes CSO et cross sont ferméesaux cavaliers participant à un champion-nat de CSO ou CCE de division Ponam,Club Poney ou Club A1.Les championnats d’équifun sont fermésaux cavaliers participant à un champion-nat de CSO ou CCE de division Ponam,Club Poney indices 1 et Elite, ou ClubA1, ou à un championnat de ponygames Indices 1 et Elite.

CHAMPIONNATS PONAM, CLUBPONEY, CLUB AUn cavalier a le droit de participer au

maximum à deux championnats diffé-rents de division Ponam, Club Poney ouClub A. Un cavalier ne peut participerà deux cham pionnats Club A dans lamême discipline.

CATEGORIES D’AGE ET SURCLASSEMENTRèglement général : toutes les épreu vesde Championnat de France du GeneraliOpen de France sont exclusivement ou -vertes à la (aux) catégorie(s) d’âgeconcer née(s). Le sur-classement n’est

donc pas autorisé, sauf règlement parti-culier du pony games. Sans précision decatégorie, l’épreuve est ouverte à tousles cavaliers dont l’âge est situé dans lalimite maximum autorisée par le règle-ment.

CAS PARTICULIERSCoupe des Poney-ClubsLes participations du poney de voltigedans les épreuves Coupe CSO et CoupeCross ne sont pas comptabilisées si celui-ci ne participe qu’au test de voltige.

Championnats Club CSO, CCE et dres-sageLes championnats de CSO, CCE etdressage de l’Open Club 2010 sont fer-més aux poneys ayant participé à unchampionnat individuel de CSO, CCEou dressage de l’Open Poney 2010.

Carrousels et mini-hunterLes carrousels et le mini-hunter ne sontpas comptabilisés comme une participa-tion à un championnat du GeneraliOpen de France 2010. Ils sont ouvertsà tout poney/cheval et à tout cavalier,quelles que soient leurs participationsdans les autres épreuves et quelle quesoit la division de LFC du cavalier.

Finale Tests OI-ONCLa finale de test OI ONC est comptabi-lisée comme une participation pour lecavalier et / ou le poney.Cependant, un couple participant àcette finale peut participer à un autreCSO du Generali Open de France.

Photo : FFE/Maindru

Division et Indice Nb de participations autorisées sur l’ensemble duGenerali Open de France Poney

Nb de participationspar championnat

Discipline CSO - Dressage - CCE* CCE AutresClub A 3 participations dont 2 A1 maxi 1 2Club Poney 2 1 2Ponam 2 1 1As Poney 1 1 1*Un poney ne peut participer qu’à un seul championnat de CCE Ponam, Club Poney, ou Club Asur l’ensemble du Generali Open de France 2010.

Coupes CSO - Coupe Cross - Équifun - Barrel RaceClub Poney, Club A,Club

3 participations autorisées si au moins une participation dans un de ces championnats 2

VoltigeClub 1, 2 & 3 2 équipes ou 8 individuels ou 1 équipe + 4 individuelsPony gamesClub, Club Poney 2 et 1,Club A et Club A Elite 3 1

Club, Club Poney Elite 2 1

PARTICIPATIONS PONEYLe tableau ci-dessous récapitule le nombre de participations autorisées sur l’ensem-ble du Generali Open de France Poney 2010.

Les participations autorisées ne sont pas cumulables entre les championnats.C’est la règle la plus restrictive qui fixe le nombre de participations.

Conditions de participationPour tout ce qui ne figure pas au présent règlement, il est faitapplication des règlements des compétitions de la FFE envigueur : Dispositions Géné rales et Dispo sitions Spécifiques,complétées des éventuels rectificatif pu bliés sur www.ffe.com.

� CHAMPIONNATS CLUBS

PARTICIPATIONS COUPLEUn même couple ne peut participer plusd’une fois dans une même discipline.

PARTICIPATIONS CAVALIERUn cavalier ne peut concourir deux foisdans la même épreuve. Un cavalier ne peut participer à plus dedeux championnats différents (hors casparticuliers).Un cavalier a le droit de participer àdeux championnats Club dans deux dis-ciplines différentes. Attention, des championnats concer-nant un même cavalier peuvent avoirlieu au même moment : les dérogationssur le terrain pour décaler un horairepeuvent être possibles mais ne sont enaucun cas garanties.Les championnats de CSO, CCE etdressage en division Club sont fermésaux cavaliers ayant participé à un cham-pionnat de CSO, CCE ou dressage endivision Ponam ou Club Poney ainsiqu’aux cavaliers ayant participé à uneCoupe CSO ou Cross.

PARTICIPATIONS DES PONEYS ETCHEVAUX

Nouveau 2010 : Les championnats deFrance de l’Open Clubs sont ouvertsaux poneys/chevaux n’ayant pas parti-cipé à des épreuves Pro dans les douzemois précédant la date de clôture desengagements. A titre dérogatoire pourles championnats Clubs 2010 : ouvertsaux poneys/chevaux n’ayant pas parti-cipé à des épreuves Pro depuis le 1er jan-vier 2010. Ils sont également soumis àdes qualifications. Celles-ci sont précisé-ment décrites dans les « conditions dequalification ».

CHAMPIONNATS CLUB CSO, CCE ETDRESSAGELes championnats de CSO, CCE etDressage de l’Open Club sont fermésaux poneys ayant participé à un cham-pionnat individuel de CSO, CCE ouDressage de l’Open Poney.

CAS PARTICULIERSCCE, endurance et TRECUn poney/cheval ne peut participerqu’à un seul championnat de CCE surl’ensemble du Generali Open de France2010. Un poney/cheval ne peut participerqu’à un seul championnat d’Endurancesur l’ensemble du Generali Open deFrance 2010. Dans les deux cas, le poney/cheval peutparticiper à un championnat autrequ’Endurance ou CCE dans le cadre deslimitations règlementaires.Un poney/cheval ne peut participerqu’à un seul championnat de TREC surl’ensemble du Generali Open de France2010 et à un championnat dans uneautre discipline.

Carrousels, Pas de Deux et Equifeel Le carrousel, le Pas de Deux et l’Equi -feel permettent une troisième participa-tion à un championnat du GeneraliOpen de France 2010. Ils sont ouvertsà tout poney/cheval et à tout cavalier,quelles que soient leurs participationsdans les autres épreuves et quelle quesoit la division de LFC du cavalier, dansla limite suivante :Il n’est pas possible de participer à uncarrousel et à un Pas de Deux.

Championnat CSO Outre-Mer - CSOMondial des ClubsLes poneys/chevaux engagés dans leChampionnat Outre-Mer ou dans leMondial des Clubs ont droit à deuxautres participations, dans le respect desrègles de participation des poneys /chevaux : soit deux participations dansdes disciplines autres que le CSO, soitune participation dans une disciplineautre que le CSO et une participationen CSO.Les poneys/chevaux engagés dans leChampionnat Outre-Mer ou dans leMondial des Clubs ne sont pas soumisaux conditions de qualification.

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL



55

Photo : FFE/AM

Le tableau ci-dessous récapitule le nombre de participations autorisées sur l’ensem-ble du Generali Open de France Club 2010.

Division et Indice Nb de participations autorisées sur l’ensemble duGenerali Open de France Club

Nb de participationspar championnat

CSO - Hunter - Dressage - TrecClub 2 1

Barrel Race - Carrousel - Pas de Deux - Equifeel

Club 3 participations autorisées si au moins une participation dans un de ces championnats

2 en Club 1 en Club Elite

AttelageClub A, Club Poney 3 2Club A Elite, ClubPoney Elite, As Jeune 2 1

Club Elite 1 1

PONEYSClôture des en ga gements à minuit.

Lundi

7Juin

2010

CLUBSClôture des en ga gements à minuit.

Lundi

21Juin

2010

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

La période retenue pour les concours qualifi-catifs s’étend du lundi 8 juin 2009 audimanche 6 juin 2010 inclus pour la sessionponeys et du lundi 22 juin 2009 audimanche 20 juin 2010 pour la session clubs.Les épreuves des championnats 2009 nesont pas prises en compte.

CONTRAT TECHNIQUEIl faut réussir un contrat technique pourgagner l’accès à un championnat. Ce contrattechnique correspond à un nombre minimumd’épreuves génératrices de points terminéesappelées « qualifications » dans la division etla discipline concernées.Dans certains cas et pour garantir un niveauminimum, un certain nombre de premiersquarts peut être demandé dans un indicedonné. Equivalence possible : un premier quart =deux deuxièmes quarts. Les qualifications et les quarts sont doublésen Championnat Départemental, Régional etInter Régional dans les conditions définiesdans les dispositions générales du règlementdes compétitions 2010.Sauf particularités, et dans chaque discipline :Les épreuves Club A qualifient pour leschampionnats Club A.Les épreuves Club Poney qualifient pour tousles championnats Club Poney.Les épreuves Club qualifient pour lesChampionnats Club.Les épreuves Ponam B qualifient pour leschampionnats Ponam B.Les épreuves Ponam C qualifient pour leschampionnats Ponam C.Les épreuves Ponam D qualifient pour leschampionnats Ponam D.Les épreuves Ponam E qualifient pour leschampionnats Ponam E. Dans le cas des épreuves Ponam 4, ouvertesà plusieurs tailles de poneys, elles donnentdes qualifications et points « ciblés » en fonc-tion de la taille du poney. Les premiers quartsne peuvent être acquis que dans des épreuvesde normes techniques équivalentes ou supé-rieures : un poney C en épreuve Ponam B4ouverte, peut acquérir une qualification maispas de premier quart qualificatif, quel quesoit son résultat.

PARTICULARITÉS PAR DISCIPLINECoupes CSO et Cross : qualifications comp-tabilisées en Club A, Club Poney et Ponamen CSO, CCE, Dressage, Pony Games,Equifun et Voltige.Equifun : toutes les épreuves d’Equifun qua-lifient pour tous les championnats d’EquifunEquifeel : toutes les épreuves d’Equifeel qua-lifient pour tous les championnats d’EquifeelPony Games : toutes les épreuves de PonyGames qualifient pour tous les championnatsde Pony Games.CCE : Les qualifications acquises par lesponeys en CCE sont comptabilisés pour lesqualifications des poneys en CSO.

56 L A R E F - N ° 1 1 2


Qualifications aux championnats 2010

Qualifications Generali Open de France Poney du 3 au 11 juillet 2010Discipline Championnats Qualifications cavalier & poney

CSO

Championnat des As Excellence Les N premiers du Classement PermanentPoints Tournée des As & InternationauxChampionnat des As

Ponam D Elite (120 / 125)

12 qualifications CSO dont 4 premiers quarts minimum dans l’indice et/ou indices supérieurs

Ponam D1 ( 110/115)Ponam D2 (100/105)Ponam D3 (90/95) Junior / Cadet / Minime et moinsPonam D4 (80/85) Junior / Cadet / Minime et moinsPonam C Elite ( 110/115)Ponam C1 (100/105)Ponam C2 (90/95)Ponam C3 (80/85) Cadet / Minime / Benjamin et moinsPonam B Elite (100/105)Ponam B1 (90/95)Ponam B2 (80/85)Ponam B3 (70/75)Ponam E1 (110/115)Club Poney Elite Junior, Cadet, Minime, Benjamin et moins 12 qualifications CSO dont 3 premiers

quarts dans l’indice et/ou indices supérieursOU 8 qualifications CSO et HUNTER dont 3 premiers quarts dans l’indiceet/ou indices supérieurs

Club Poney 1 D Junior/Cadet - 1D Minime et moins,1C Cadet, 1C minime, 1C Benjamin et moinsClub Poney 1 B Club Poney 2B Minime, 2 B Benjamin & moinsClub A1 10 qualifications cavalierClub A2 8 qualifications cavalier

CSO Test OI ONC B, C & D 5 qualifications Test OI ONC dont trois premiers quarts minimum

CoupeCSO

Club Poney D Junior/ C Cadet/B Minime & moins 8 qualifications cavalierClub A Benjamin 6 qualifications cavalier

CCE

Championnat des AS Les N premiers du Classement PermanentTournée des As & Internationaux

Ponam D Elite

7 qualifications CCE dont 2 premiers quarts minimum dans l’indice et/ou indices supérieurs

Ponam D1 Ponam D2 Junior, D2 Cadet, D2 Minime et moinsPonam C ElitePonam C1Ponam C2Ponam B ElitePonam B1Ponam B2Ponam E1Club Poney 1 CD Club Poney 2 BClub A1 5 qualifications cavalierClub A2 5 qualifications cavalier

Coupecross

Club Poney 5 qualifications dont 2 minimum en CCE Club A 5 qualifications dont 2 minimum en CCE

Dressage Championnat des As Les N premiers Tournée des As &Internationaux

Ponam CD Elite

7 qualifications dont 2 premiers quarts minimum dans l’indice et/ou indice supérieur

Ponam DPonam CPonam B ElitePonam BClub Poney Junior/ Cadet , CP Minime, CP Benjamin & moins

Carrousel Club Poney / Club A LibreBarrelRace

Club Poney EquipeClub A Equipe 4 qualifications cavalier

Equifun Club PoneyJunior / Club Poney Cadet et moins / Club A1 Club A2 4 qualifications cavalier

Ponygames

Club A Elite Benjamin Club Poney Elite Cadet Club Elite Open / Club Elite Open Excellence

7 qualifications cavaliers dont 2 participations minimum dans l’indice

Club A1 Benjamin Club Poney 1 Minime Club Poney 1 Cadet Club 1 Open

7 qualifications cavaliers dont 2 premiers quarts minimum dans l’Indice et/ou indices supérieurs

Club A2 Poussin Club Poney 2 Benjamin Club Poney 2 Minime Club Poney 2 Cadet Club 2 Open Club 1 SeniorClub 2 Senior

Voltige

Club 1 Equipe 3 qualifications en équipe ou en individuel

Club 2 Equipe / Equipe Junior / Equipe BenjaminClub 3 Equipe Club 1 Individuel, Club Elite Individuel

Mini Hunter Mini Hunter I et II Libre

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL



57

Limitation en ponam et Pony Games : outreles règles des dispositions spécifiques durèglement définissant les conditions de ferme-ture des épreuves, en CSO, CCE et DressagePonam, un couple qualifié pour un cham-pionnat donné, ayant réalisé 4 classementsdans le premier quart dans l’indice et la caté-gorie de poney de ce championnat et / outout indice supérieur depuis le 1er janvier2010, ne pourra pas participer à un cham-pionnat d’un indice inférieur.Exemple : Jeanne a la qualification demandéepour le championnat CSO Ponam D1 et 4 clas-sements dans le premier quart Ponam D1 avecCaresse de Chevronne depuis le 1er janvier2010, elle n’a pas le droit de participer auxchampionnats CSO Ponam D2, Ponam D3 etPonam D4 avec Caresse de Chevronne.En Pony Games, un cavalier qualifié pour unchampionnat donné, ayant réalisé 3 classe-ments dans le premier quart dans l’indice et lacatégorie de ce championnat et / ou toutindice supérieur depuis le 1er janvier 2010, nepourra pas participer à un championnat d’unindice inférieur. De plus, un cavalier ayant étéclassé dans le premier quart dans un cham-pionnat de France Elite ne peut plus concou-rir dans un championnat d’indice 2 et moins.

DÉDOUBLEMENT DES ÉPREUVESLe découpage des épreuves en fonction del’âge des concurrents se fait à l’engagementavec des numéros d’épreuves séparés pour lesépreuves Club et Club Poney. Il sera fait aprèsla clôture des engagements enregistrés sous unmême numéro d’épreuve en fonction dunombre d’engagés pour les épreuves Ponam.Pour toutes les épreuves de l’Open deFrance, l’organisateur se réserve la possibilitéde découper, de regrouper ou d’annuler desépreuves après la clôture, si le nombre d’en-gagés le nécessite soit selon un critère d’âgesoit selon un critère de performance.

CHAMPIONNATS EXCELLENCE CLUB ETPONAM Une fois que l’on a obtenu les qualificationscorrespondant au contrat technique deman -dé, pour participer aux Champion nats Excel -lence, il faut être parmi les N meilleurs deson championnat. Sauf pour les champion-nats des As, le dédoublement Cham pion natExcellence / Cham pionnat se fait après la clô-ture des engagements, par les services infor-matiques, en fonction du nombre de pre-miers quarts obtenus depuis la clôture desengagements des championnats 2009 par lecavalier dans l’indice en question ou lesindices supérieurs.Dans le championnat des As de CSO, à par-tir du moment où le cavalier figure dans lesN premiers retenus du classement permanentde la Tournée des As, il choisit librement des’engager en Champion nat ou ChampionnatExcellence. Atten tion, le ChampionnatExcellence est réservé aux cavaliers âgé de 16ans et moins en 2010, quelle que soit laplace du couple au classement permanent.Un couple qualifié pour un Championnat desAs est autorisé à participer, soit à un cham-pionnat des As, soit à un championnatPonam D Elite, sous réserve des qualificationsminimum exigées.

QUALIFICATION CONCURRENTS DOMCOMLes cavaliers d’outre-mer souhaitant partici-per aux championnats de France de LamotteBeuvron 2010 bénéficient d’une mesure par-ticulière dérogatoire : deux qualificationsconcours club demandées pour tous cham-pionnats de France. Pour bénéficier de cettemesure, il faut être licencié dans un clubd’Outre Mer depuis 5 mois au moins à ladate de la clôture des engagements.

Qualifications Generali Open de France Clubs du 17 au 25 juillet 2010Discipline Championnat Qualifications cavalier et/ou équidé *

Attelage

As Jeune As Poney Paire, As Poney Solo 3 qualifs dont 2 en As dans l’indice duchampionnat

Club Paire Elite GP / Club Solo Elite GP 5 qualifs dont 2 minimum dans l’IndiceClub Poney Elite / Club A Elite 5 qualifs dont 2 minimum dans l’IndiceClub Solo / Club Paire 5 qualifs dont 2 minimum dans l’IndiceClub Poney / Club A 3 qualifs dont 2 minimum dans l’Indice

BarrelRace

Club Elite individuel 4 qualificationsClub Individuel

CCE

Club Elite Junior et moins, Club Elite Jeune Senior/ Senior

7 qualifications dont un premier quart minimum dans l’Indice et/ou Indice supérieur

Club 1 Cadet et moins, Junior 1, Junior 2 Club 1 JeuneCavalier, Jeune Senior, SeniorClub 2 EquipeClub 2 Benjamin et moins, Minime 1, Minime 2, Cadet1, Cadet 2, Junior 1, Junior 2, Jeune Cavalier, JeuneSenior, Senior

CSO

Club Elite Junior & moins, Club Elite Jeune Senior/ Senior

12 qualifs CSO dont 4 premiers quartsmini dans l’indice et/ou indice supérieur

Club 1 Equipe 12 qualifications CSO dont 4 premiersquarts minimum dans l’indice et/ouindice supérieur ou 10 qualifications CSO et Hunter avec 4 premiers quarts en CSO et/ou Hunter dans l’indice et/ou indice supérieur

Club 1 Minime & moins, Cadet, Junior Club 1 Jeune senior, SeniorClub 2 Equipe Club 2 Benjamin &moins, Minime 1, Minime 2, Cadet 1,Cadet 2, Junior 1, Junior 2Club 2 Jeune Cavalier, Jeune senior, Senior

CSO Outre-mer 2 qualifications

Dressage

Club Elite Senior / Jeune senior, Club Elite Jeune cavalier & moins

7 qualifications dont 2 premiers quartminimum obtenus sur l’Indice

Club 1 Senior , Club 1 Jeune Senior, Club 1 JeuneCavalier, Club 1 Junior & moins 7 qualifications dont 2 en Préliminaire

avec 2 premiers quarts minimum obtenus sur l’Indice et/ ou Indice supérieur en GP, Préliminaire ou Libre

Club 2 Senior, Jeune senior, Jeune Cavalier, Junior,Cadet moinsClub 3 Senior, Jeune senior, Jeune Cavalier, Junior,Cadet 2, Cadet 1, Minime 2, Minime 1, Benjamin & moins

Carrousel Club 8 couples et moins Club 9 couples et plus Libre

Pas de 2 Club 5 qualifications dressage

EnduranceClub Elite

4 qualifications Club 3 EquipeClub Poney 4 Equipe

EquifeelClub Poney Junior et moins, Club Poney Benjamin et moins

2 qualifications Club Club Elite

Hunter

Club Elite

6 qualifications dont 1 premier quartminimum dans l’Indice et/ ou Indicesupérieur

Club 1 Equipe, Club 1 Senior / Jeune Senior, Junior & moinsClub 2 Equipe / Club 2 Senior, Jeune Senior, Jeunecavalier, Junior, Cadet, Minime et moinsClub Poney EliteClub Poney 1

TREC Club Elite Individuel (19 ans et plus)5 qualificationsClub Elite Equipe (12 ans et +)

Club Elite Equipe Jeune senior et moins (12-26 ans)

Conditions de Qualifications ChevauxDiscipline Championnat Nb qualifs Poney/ Cheval

AttelageAs / ClubPoney / Club A 1

Club 2Barrel Race tous 2CCE tous 4CSO tous 6 ou 5 si CSO + HunterDressage tous 4Pas de 2 tous 2Endurance tous 2Equifeel tous 1Hunter tous 3TREC tous 3

* Nouveau en 2010 : sauf pour les cham-pionnats Outre Mer et Mondial des Clubs, lesponeys/chevaux doivent également obtenirdes qualifications pour pouvoir participer auxchampionnats.

VOS COORDONNÉES

Nom ............................................................ Prénom ...........................................

Adresse .................................................................................................................

...............................................................................................................................

Code Postal ............................. Ville .....................................................................

Tél. ........................................................................................................................

Je joins mon règlement : � par chèque ou � par carte bancaire :

Limite de validité : Signature :

Cryptogramme :

*Frais Expédition Etranger / Dom Tom : nous consulter

(3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte)

PÉDAGOGIELI03 De l'enfant au cavalier 20.00 €LI26 Du cavalier à l'enseignant 20.00 €LI40 De l’adulte au cavalier 20.00 €LI05 L'équitation par le jeu 22.87 €LI07 L'évaluation des quatre premiers galops 5.34 €LI06 L'école au poney-club 22.87 €LI08 Poney découverte 15.24 €LI17 Modèle et allures 16.00 €LI18 Culture équestre 20.00 €KIT Kit Pédagogie : De l'enfant au cavalier,

Du cavalier à l’enseignant, De l'adulte au cavalier, L'équitation par le jeu. au lieu de 82.87 € 75.00 €

POUR VOS ÉLÈVESLI44 1er Galop, l'exemplaire 4.00 €LI45 1er Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI46 1er Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI47 1er Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI48 1er Galop, à l'unité à partir de 30 1.60 €LI50 2ème Galop, l’exemplaire 4.00 €LI51 2ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI52 2ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI53 2ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI54 2ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 €LI60 3ème Galop, l’exemplaire 4.00 €LI61 3ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI62 3ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI63 3ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI64 3ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 €LI10 Poney soleil, à l'unité 3.00 €LI11 Poney soleil, les 10 exemplaires 19.00 €LI12 Poney soleil, les 20 exemplaires 32.00 €LI13 Poney soleil, les 30 exemplaires 36.00 €LI15 Poney soleil, l'unité à partir de 30 exempl. 1.20 €

PROMOTION CLUBSBD02 100 invitations Baptême Poney 9.50 €BD03 100 diplômes Baptême Poney 17.00 €BD06 Affiches :

Le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 50 19.00 €

FRAIS DE PORT*DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00

TOTAL DE LA COMMANDE

A renvoyer par courrier avec votre règlement à : L’écho des poneys - Grignon - 77370 Fontenailles. Ou par téléphone au 01 64 08 45 29, règlement Carte Bleue.

L’ÉCHO DES PONEYS“ABONNEMENT 1 AN” 45.00 €

� Je choisis le classeur n°.........

“ABONNEMENT 2 ANS” 80.00 €

� Je choisis les classeurs n°......... et n°.........

� des illustrations simples et colorées,� une approche simplifiée des mots compliqués,� une série de jeux permettant de réinvestir aussitôt ce que l'on a appris,� un autotest permettant de s'évaluer.

D'un format pratique, surune maquette aérée, les plus

jeunes cavaliers pourront aborderle program me officiel par :

L'exemplaire 4.00 € Les 20 exemplaires 42.00 €Les 10 exemplaires 25.00 € Les 30 exemplaires 48.00 €

RÉF ARTICLES PRIX QTÉ TOTAL

Ouvrages rédigés par laCommissionPédagogique du Poney Club de France

�

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL


GENERALI OPEN DE FRANCE PONEYS 2010

59

Photo : FFE/PSV

Saut d’obstacles

CHAMPIONNAT DES AS EXCELLENCE- CHAMPIONNAT DES ASLes N premiers cavaliers de la liste de qua-lification peuvent s’engager au choix dansl’épreuve Championnat des As Excellenceou Championnat des As.

Championnats Excellence - ChampionnatsPour tous les autres championnats, lasélection pour le championnat Excellencese fera après la clôture des engagementsen comptabilisant le nombre de premiersquarts dans l’indice concerné ou l’indicesupérieur.

Championnat des As Excellence - Cham -pionnat des As - Ponam D élite - C élite -B éliteChaque championnat se courra sur 2épreuves qualificatives et une finale. • 1e Etape : Barème A au chrono. Ordrede départ = ordre du programme. • 2e étape : Barème A sans chrono.Ordre de départ = ordre inverse du clas-sement provisoire. 3e étape : finale endeux manches se courant au barème A, la1e sans chronomètre, la 2e au chronomè-tre. Ordre de départ des deux manchesde la finale : ordre inverse du classementprovisoire à l’issue de la 2e étape.Côtes maxi du Championnat des AsExcellence : 1m30 / 1m35 / 1m 40Côtes maxi du Championnat des As :1m25 / 1m30 / 1m30Côtes Ponam D élite Excellence - PonamD élite - Ponam C élite - Ponam B élite :cotes règlement Les éliminés ou les couples ayant aban-donné dans l’une des étapes peuventrepartir dans la ou les suivantes. Les élimi-

nés ou abandons dans la 1e ou la 2e étapese verront attribuer le score du derniercouple dans l’étape en question plus 20points avec le double du temps accordé.Les couples éliminés ou ayant abandonnédans les 2 étapes qualificatives ne peuventpas repartir dans la finale. Les couples éli-minés dans la 1e manche de la finale nepartent pas dans la 2e manche. Les non-partants dans l’une des étapes ne pourrontpas poursuivre la compétition et ne parti-ciperont à aucune finale.Classement provisoire à l’issue de la 2eétape : il s’obtient en additionnant lespénalités obtenues par les couples sur les2 premières étapes, le temps de la 1e éta -pe départage les ex-aequo.Déroulement des finales des Championnatsdes AsLes finales sont fermées aux couples élimi-nés et/ou ayant abandonné dans les deux1es étapes.Déroulement de la finale Ponam D élite - Célite - B éliteLa finale est réservée aux premiers du clas-sement provisoire à l’issue des 2 pre-mières étapes, à raison de 20 % des par-tants du 1er jour avec un minimum de 15finalistes. Il est obligatoire de participeraux 2 étapes qualificatives pour prétendreaccéder à la finale.Ordre de départ des 2 manches = ordreinverse du classement provisoire à l’issuede la 2e étape.Classement Le classement final s’obtient en addition-nant les points de pénalité des 2 étapesqualificatives et des 2 manches de la Finale.Les ex æquo à égalité de points pour la 1eplace et/ou la 2e place et/ou la 3e placeseront départagés par un barrage au chro-nomètre organisé à l’issue de la 2e man -che de la finale.Pour la suite du classement, à égalité depoints, c’est le chronomètre de la 2e man -che de la finale qui départage les ex-æquo.Les non-partants dans la finale seront clas-sés à la suite des finalistes en fonction deleurs résultats dans les 2 premières étapes.

PONAM 1, PONAM 2, PONAM 3,PONAM 4, CLUB A1-A2 Chaque championnat se courra sur 2 éta -pes qualificatives et une finale. 1e étape :Barème A sans chrono. Ordre de départ= ordre du programme. 2e étape :Barème A au chrono. Ordre de départ =ordre inverse du programme.

Nombre d’obstacles en A2/A2 excellen -ce : 12 obstacles maxi dont 2 à 4 dispo-sitifs possibles.Les éliminés ou les couples ayant aban-donné dans la 1e étape ou dans la 1emanche de la finale peuvent repartir dansl’étape suivante. Les éliminés ou abandonsdans la 2e étape peuvent repartir dans lafinale, sous réserve de qualification. Leséliminés ou abandons dans la 1e et/ou la2e étape et/ou dans l’une des 2 manchesde la finale se verront attribuer le score dudernier couple dans l’étape ou la mancheen question, plus 20 points avec le doubledu temps accordé.Classement provisoire à l’issue de la 2eétape. Il s’obtient en additionnant lespénalités obtenues par les couples dans les2 premières étapes, le temps de la 2eétape départage les ex-aequo. 3e étape, finale : étape se courant aubarème A, sans chronomètre. La finale estréservée aux premiers du classement pro-visoire à l’issue des 2 premières étapes, àraison de 20 % des partants du 1er jouravec au minimum 15 finalistes. Il est obli-gatoire de participer aux 2 étapes qualifi-catives pour prétendre accéder à la finale.Ordre de départ = ordre inverse du clas-sement provisoire à l’issue de la 2e étape.

Classement des championnatsCas généralLe classement définitif des couples nonqualifiés pour la finale correspond au clas-sement provisoire à l’issue de la 2e étape.Pour les finalistes, le classement final s’ob-tient en additionnant les points de pénalitédes 3 étapes. Les ex-æquo à égalité depoints pour la 1e place et/ou la 2e placeet/ou la 3e place seront départagés par unbarrage au chronomètre organisé à l’issuede la finale. Pour la suite du classement, àégalité de points, c’est le chronomètre dela 2e étape qui départage les ex-æquo.Les non-partants dans la finale seront clas-sés à la suite des finalistes en fonction deleurs résultats dans les 2 premières étapes,le temps de la 2e étape départageant lesex-aequo.Cas particulierDans le cas où le nombre d’engagés dansun championnat dépasserait 250, l’orga-nisateur se réserve le droit de modifier ledéroulement du championnat selon la for-mule suivante :1e étape : Barème A au chronomètre.Pour tous les engagés.

Le Règlement des Compétitions de la FFE 2010, complété desrectificatifs et publications de la REF et du site www.ffe.com , s'ap-plique pour tout ce qui ne figure pas dans le présent règlement.

Photo : FFE/Maindru

CHAMPIONNATS PONEYS DU 3 AU 11 JUILLET 2010

Barèmes techniques

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL



2e étape : Cham -pionnat réservé auxXXX premiers cava-liers de la 1e manche- Barè me A sanschronomètre. Ordrede départ : ordreinverse du classementde la 1e étape.3e étape : FinaleChampionnat -inchangée.

Les cavaliers non qualifiés pour la 2e étapedu championnat seront qualifiés pour une2e et dernière étape : finale critérium.La finale championnat se déroulera aubarème A au chronomètre. L’ordre dedépart sera l’ordre inverse du classementdes cavaliers dans la 1e étape du cham-pionnat. Tous les scores seront remis àzéro. Le classement du Championnat seraétabli selon les scores réalisés sur l’étape.

CHAMPIONNATS CLUB PONEY ELITE,CLUB PONEY 1, CLUB PONEY 2Normes techniques règlementDéroulementChaque championnat se déroule en deuxétapes. 1e étape : Barème A sans chrono.Le parcours de la première étape devraproposer 2 obstacles directionnels (entre2m et 2m50 de front), deux PassagesObligés amenant un saut en biais.Ordre de départ = ordre du programme.2e étape : Barème A à temps différé. Ordre de départ = ordre inverse du clas-sement de la 1e étape. A égalité depoints, ordre du programme.Les éliminés ou les couples ayant aban-donné dans la 1e étape peuvent repartirdans la 2e étape. Les éliminés ou aban-dons dans la 1e et/ou la 2e étape se ver-ront attribuer le score du dernier coupledans l’étape en question, plus 20 pointsavec le double du temps accordé. Lesnon-partants dans la 1e étape ne pourrontpas participer à la 2e étape.Le classement final est établi en totalisantles points de pénalité des 2 étapes. En casd’égalité, le temps de la 2e étape dépar-tage les ex-aequo.Note pour les sauts en biais : chaque com-binaison PO+Obstacle+PO est numé-roté(ABC) et jugé comme un triple. Unplot renversé est pénalisé de 4 points.Ecartement des plots = 2mDistance des plots au milieu de l’obsta-cle= 10 m environAngle maxi = 45 °

FINALES NATIONALES TEST OI OUONC B, C, DConditions de qualificationDurant la saison sportive 2010, pouravoir le droit de participer à la finalenationale, un poney devra avoir terminécinq épreuves qualificatives tests OI/ONCdans sa catégorie de taille B, C ou D, dont3 avec un premier quart.Les cavaliers devront présenter le docu-ment d’identification SIRE de leur poney,à jour des vaccinations obligatoires, avantle début des épreuves, avec un certificatde toisage de moins de 2 mois mention-nant la taille métrique du poney. Un seulengagement par poney autorisé toutescatégories confondues.Epreuve de saut d’obstacles en 2 manches,les 2 manches pouvant être différentes.Parcours de 8 à 10 obstacles (Voirbarème technique du règlement Tome 1page 50). Championnats à exécuter enfilet simple, martingale à anneaux autori-sée, cravache autorisée, éperons interdits.1e manche : barème A sans chronomètre.2e manche : barème A au chronomètre.N’ont accès à la 2e manche que lesponeys ayant totalisé 8 points de pénalitéou moins lors de la 1e manche. A l’issuedes 2 manches, un classement sera établien totalisant les points des deux manches,le chronomètre de la 2e manche départa-geant les ex-æquo.Seront admis à sortir en compétition Po namB, C, D ou dans la catégorie supérieure dansle cadre du classement réglementaire, aprèsinscription, les poneys ayant totalisé 8points ou moins de pénalités au cours des2 manches de la finale nationale et dans lalimite des quotas suivants :Catégorie B : les 15 premiers,Catégorie C : les 20 premiers,Catégorie D : les 20 premiers.ToisageTous les poneys ayant totalisé 8 points depénalité ou moins à l’issue de la 2emanche seront toisés. Les poneys ayantcouru dans une catégorie inférieure à cellede leur taille seront disqualifiés.

DressageCHAMPIONNAT DES AS 1e étape, coefficient 1 : As

Poney Im posée. 2e étape, coefficient 2 :As Poney Grand Prix.Ordre de départ 1e étape = ordre duprogramme. Ordre de départ 2e étape =ordre inverse du classement provisoire àl’issue de la 1e étape. Classement. Il résulte de la somme despourcentages obtenus sur les 2 reprisesavec coefficient 1 pour la repriseImposée, et coefficient 2 pour la repriseGrand Prix, et divisé par 3. En cas d’éga-lité de points, les ex æquo seront départa-gés par les notes d’ensemble de la 2ereprise. En cas de nouvelle égalité, les exæquo seront départagés par les notesd’ensemble de la 1e reprise.

TROPHÉE DES AS Ouvert aux couples engagés dans le

Championnat des As. Déclaration de par-

tant à faire sur place.

Epreuve : As Poney Libre. Ordre de

départ : ordre inverse du classement du

championnat des As moins les couples

non partants.

DRESSAGE PONAM ELITEOrdre de départ 1e étape Ponam CD élite

Libre, B Elite Libre coefficient 1 = ordre

du programme.

Ordre de départ 2e étape Ponam CD élite

Grand Prix, Ponam B Elite Grand Prix

coefficient 2 = ordre inverse du classe-

ment provisoire à l’issue de la 1e étape.

La reprise libre peut être présentée cos-

tumé.

Classement des championnats. Il résulte de

la somme des pourcentages obtenus sur

les 2 reprises avec application des coeffi-

cients et divisé par 3. En cas d’égalité de

points, les ex æquo seront départagés par

addition des notes d’ensemble de la 2e

reprise. En cas de nouvelle égalité, les ex

æquo seront départagés par les notes

d’ensemble de la 1e reprise.

DRESSAGE PONAM Reprise Ponam Libre et Ponam Grand Prix

DRESSAGE CLUB PONEY Reprises Club Poney Libre et Club Poney

Préliminaire

Carrière de 60 x 20m.

Tous les couples partants dans la 1e étape

partent dans la 2e. Ordre de départ 1e

étape = ordre du programme. Ordre de

départ 2e étape = ordre inverse du clas-

sement provisoire à l’issue de la 1e étape.

L’ordre des étapes n’est pas fixé : la

reprise Libre peut être présentée en 1e ou

2e étape. Il n’y a pas de coefficient appli-

qué à l’une ou l’autre des reprises.

La reprise libre peut être présentée cos-

tumé.

Classement des championnats. Somme des

pourcentages des 2 reprises divisé par 2.

En cas d’ex æquo, les points du Grand

Prix l’emporteront.

CARROUSEL CLUB PONEY / CLUB A Les ex-æquo pour l’une des 3 premières

places seront départagés par leurs notes

artistiques. En cas de nouvelle égalité, un

rappel sera prévu. Carrière de 40 x 20m.

Harnachement autorisé : voir Tome 1 /

Dressage : art.5.3, sauf : sont autorisés

filet simple ou filet + gogue ou bride ou

monte sans mors.

Le costume des cavaliers et des poneys est

libre. Le port du casque est obligatoire.

Les poneys A sont autorisés en Carrousel

Club Poney.

Photo : FFE/PSV

A

C

B

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL



61

Concours complet• Ordre des tests :

A. 1e possibilité : dressage, cross, CSO.1. Reprise de dressage. Ordre de départ= ordre du programme. 2. Cross. Ordrede départ = ordre du programme. 3.CSO. Ordre de départ = ordre inversedu classement provisoire à l’issue du cross.B. 2e possibilité : dressage, CSO, cross.1. Dressage. Ordre de départ = ordre duprogramme. 2. CSO. Ordre de départ =ordre du programme. 3. Cross. Ordre dedépart = ordre inverse du classementprovisoire à l’issue du CSO.

CHAMPIONNAT DES AS (AS PONEYGRAND PRIX) - PONAM ÉLITE,PONAM 1, PONAM 2 Club Poney 1, Club Poney 2 BPour les épreuves As Poney Grand Prix,Ponam D Elite, visites vétérinaires : uneavant le dressage et une avant le CSO.Dressage : rectangle de 60 x 20m pourtoutes les épreuves Ponam sauf Ponam B2et toutes les épreuves Club Poney qui sedérouleront sur 40 x 20m.Fond : routier pour les épreuves As PoneyGP, Ponam Elite C et D, Ponam 1 C et D.CSO : cotes + ou - 5 cm à la demandede l’entraîneur national.Le classement général est établi en totali-sant les pénalités obtenues dans chacun des3 tests : dressage, fond, CSO. Est premierle concurrent qui obtient le plus petit total.En cas d’égalité pour l’une des trois pre-mières places, l’emportera le meilleurrésultat du fond : le temps du cross qui serapproche le plus du temps idéal sanspénalité sera déterminant.En cas de nouvelle égalité, seront pris encompte dans l’ordre : le résultat du CSOpuis les notes d’ensemble du dressage.

CLUB A1 - CLUB A2 Chaque club peut engager 3 ou 4 couplesplus un cavalier de réserve et un poney deréserve. La participation du cavalier et/oudu poney de réserve devra obligatoire-ment être déclarée au jury au départ du1er test. La composition de l’équipe estdéfinitive lors du départ du 1er test. 3couples au minimum doivent être par-

tants. Chaque cavalier doit participer àtous les tests de ce championnat avec lemême poney.CSO : cotes : + ou - 5cm à la demandedu délégué technique.Une équipe est éliminée au CSO ou aufond si 2 couples de l’équipe sont éliminéssoit au CSO soit au fond pour une équipecomposée de 4 couples. Pour une équipede 3 couples, l’équipe est éliminée auCSO ou au fond si un couple est éliminésoit au CSO soit au fond.L’ordre des épreuves peut être : dressage-fond-CSO ou dressage-CSO-fond. Dans cedernier cas, les équipes éliminées au CSOou au dressage peuvent être autorisées parle Président de jury à partir sur le cross, etce, au début de l’épreuve. Ces équipes nepourront participer au classement.Le classement des Championnats de CCEA est obtenu en additionnant le classementdes équipes dans chaque épreuve. En casd’égalité pour l’une des 3 premières pla -ces, les équipes sont départagées dans l’or-dre par le résultat du fond, puis le résultatdu CSO, puis le résultat du dressage.

Pony gamesRèglement Tome 3 Pony games

BRIEFING DES QUALIFICATIVESSur le terrain de Pony games. Dates ethoraires seront annoncés après la clôturedes engagements.

LES ÉPREUVESLe tirage au sort des qualificatives 1 et 2sera réalisé par le SIF. La composition dechaque poule sera communiquée aux res-ponsables des équipes. Dans le cas où deséquipes “forfait” déséquilibreraient despoules, il sera procédé à un nouveautirage au sort des poules concernées.Les responsables d’équipe doivent décla-rer leur forfait au Commissariat Généralavant le briefing.Les horaires des qualificatives 1 et 2 se rontdéterminés après concertation et accorddes responsables d’équipes (pour chaqueéquipe, par indice et par catégorie) et ceci,en accord avec le planning de la carrièrede Pony games. Une fois que l’horaire dechacune des poules sera déterminé, il nesera plus possible de le modifier.Il sera remis à chaque responsabled’équipe un document rappelant les règlesessentielles à respecter.Briefing des demi-finalesA l’issue des épreuves qualificatives, unreprésentant par équipe qualifiée pour lesdemi-finales doit être présent sur le terrainde pony games pour un tirage au sort etl’organisation des horaires. Les horairesdes briefings seront affichés au Com mis -sariat Général.FinaleLes horaires des finales seront déterminésà l’issue de chaque demi-finale.RéserveChaque équipe a la possibilité d’engagerun cavalier et/ou un équidé de réserve. La

participation du cavalier et/ou du poneyde réserve devra obligatoirement êtredéclarée au jury au départ de la 1e étape.La composition de l’équipe est définitivelors du départ de la 1e étape.Photo contrôleLes équipes doivent obligatoirement sesoumettre au photo-contrôle lors de la 1equalificative, sous peine de disqualificationsur décision de l’arbitre officiel.VérificationLes équipes doivent être prêtes une demi-heure avant le début de chaque compéti-tion pour la vérification, sous peine de dis-qualification sur décision de l’arbitre offi-ciel. Les responsables des équipes choisis-sent leurs horaires lors du briefing, il leurest donc expressément demandé de les res-pecter pour le bon déroulement desChampionnats. L’arbitre officiel débuterales épreuves sans attendre les retardataires.Classement des équipes1e et 2e qualificativesOuvertes à toutes les équipes qualifiées.Les points obtenus lors de la 1e qualifica-tive sont ajoutés à ceux obtenus lors de la2e qualificative (compétition poule). Encas d’égalité de points à l’issue de ces 2qualificatives pour l’accession à la demi-finale, il sera prévu l’organisation du jeu des5 drapeaux pour départager les ex aequo.Les 16 équipes ayant obtenu le plus grandnombre de points à l’issue des qualifica-tives sont qualifiées pour la demi-finale.Demi-finalesEn demi-finale, les équipes repartent aveczé ro point. A chaque jeu, 2 éliminatoires de8 équipes, les 3 meilleures équipes de cha-cune des éliminatoires se rencontrent enfinale de jeu. C’est la participation à la f inaledu jeu qui permet d’obtenir des points.A l’issue de la demi-finale, les 8 équipesayant le plus grand nombre de points sontqualifiées pour la finale.Dans le cas d’un nombre trop importantd’engagés, sur l’ensemble des champion-nats, la demi finale pourrait être suppriméedans les catégories comportant peu d’enga-gés. Dans ce cas, les équipes finalistesseront déterminées à l’issue des 2 épreuvesqualificatives qui pourront dans ces condi-tions, comporter davantage de jeux.En cas d’égalité de points, il sera organiséle jeu des 5 drapeaux pour départager lesex-æquo.

Photo : FFE/PSV

Photo : FFE/Maindru

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL



FinaleEn finale, les équipes qualifiées repartentavec zéro point. L’équipe qui totalise leplus grand nombre de points à l’issue decette finale sera championne. En cas d’ex-aequo pour l’une des 3 premières places,le jeu des 5 drapeaux sera organisé pourles départager. Dans le cas où unChampionnat comporterait moins de 8équipes engagées, il se courra sur 3 ses-sions dont les points se cumuleront pourdéterminer le classement.

Voltige Règlement Tome 2 / VoltigeLes championnats par équipe se

courront sur 3 tests avec des équipes de 4à 6 voltigeurs sur un programme imposéet 2 programmes libres.Chaque équipe a la possibilité d’engager unéquidé de réserve. La participation duponey/ cheval de réserve devra obligatoire-ment être déclarée au jury au départ de la1e épreuve. La composition de l’équipe estdéfinitive lors du départ de la 1e épreuve.

PARTICIPATIONSVoltigeurs : Un voltigeur ne peut concou-rir que dans une seule équipe et / ou uneseule épreuve individuelle sur l’ensembledes Championnats.Equidés : Un même poney/cheval peutconcourir pour 2 équipes différentes si sacatégorie de taille le permet.

DÉROULEMENTRéunion des chefs d’équipe : la compéti-tion sera précédée par une réunion entreles responsables des équipes et le jury. Ladate et les horaires de cette réunionseront annoncés à la clôture des engage-ments, puis affichés à l’accueil cavaliers.Chaque équipe devra mettre un jugevalidé à disposition.Déroulement des épreuves : les épreuvesimposées et libres seront séparées.Epreuves individuelles et équipes : idemrèglementDans les épreuves individuelles il n’y a pasde distinction entre garçons et filles.

NOTATIONLe classement résulte de l’addition desrésultats des 3 tests.

Coupe crossRèglement Tome 1 / CCE /Chapitre 11 : Coupe cross.

L’épreuve facultative est la voltige.

Chaque club peut engager par équipe 3ou 4 couples, plus un cavalier de réserveet un poney de réserve, plus un poney/cheval de voltige qui, dans ce cas, ne ser-vira qu’au test de voltige. La taille duponey de voltige est libre dans les 4 cham-pionnats. La participation du cavalieret/ou du poney de réserve devra obliga-toirement être déclarée au jury au départdu 1er test. La composition de l’équipeest définitive lors du départ du 1er test. 3couples au minimum doivent être par-tants. Chaque cavalier doit participer àtous les tests de ce championnat avec lemême poney (sauf la voltige). Ces cham-pionnats se courent obligatoirement surles deux tests suivants : carrousel et crossdont l’ordre pourra être modifié.Attention « bonus » de points pour leséquipes ayant réalisé 3 sans faute selon unclassement prenant en compte le temps réa-lisé par ces 3 cavaliers sans faute : total des3 temps le plus proche du temps idéal x 3.Soit 8 points de bonification au 1er, puis 6points au 2e, 5 points au 3e, 4 points au 4eet 3 points au 5e et suite du classement.Le classement est établi après addition despoints obtenus par les équipes sur les 3tests : points du carrousel (40 maximum) -pénalités du cross (les 3 meilleurs couples)+ éventuel bonus cross + bonification del’épreuve optionnelle (5 pts maximum).L’équipe ayant totalisé le plus grand nom-bre de points positifs est classée 1e. En casd’égalité de points, c’est le résultat ducross qui départage les ex æquo, puis lerésultat du carrousel.

Coupe CSORèglement Tome 1 / CSO /Chapitre 10 Coupe CSO . Ces

championnats se courent obligatoirementsur les 2 épreuves suivantes : Carrousel etCSO dont l’ordre pourra être modifié.L’épreuve facultative est la voltige.Chaque club peut engager par équipe 3ou 4 couples, plus un cavalier de réserveet un poney de réserve, plus unponey/cheval de voltige qui, dans ce cas,ne servira qu’au test de voltige. La tailledu poney de voltige est libre dans les 4catégories. La participation du cavalieret/ou du poney de réserve devra obliga-toirement être déclarée au jury au départdu 1er test. La composition de l’équipeest définitive lors du départ du 1er test.En cas d’utilisation du poney de réserve,celui-ci est obligatoirement monté par lecavalier initial du poney forfait. 3 couplesau minimum doivent être partants.Chaque cavalier doit participer à tous lestests de ce championnat avec le mêmeponey (sauf en voltige).Il sera attribué un bonus de points pourles équipes ayant réalisé 3 sans faute :chaque équipe fournira un couple « joker»pour effectuer un barrage au barème A auchronomètre. Le classement de ce barragedéterminera le montant du bonus : 1er, 8points, 2e, 6 points, 3e, 5 points, 4e, 4

points, 5e, et suite du classement du bar-rage : +3 points.Le classement est établi après addition despoints obtenus par les équipes sur les 3tests : points du carrousel (40 maximum) -pénalités du CSO (les 3 meilleurs couples)+ éventuel bonus CSO + bonification del’épreuve optionnelle (5 pts maximum).

ÉquifunRèglement Tome 3 / Equifun.Chaque championnat se courra

en 2 étapes.Chaque club peut engager par équipe 3 ou4 couples plus un cavalier de réserve et unponey de réserve. La participation du cava-lier et/ou du poney de réserve devra obli-gatoirement être déclarée au jury au départdu 1er test. La composition de l’équipe estdéfinitive lors du départ de la 1e étape.Les 3 meilleurs résultats de chaque équipeseront retenus.Le classement définitif est établi par le totaldes 3 meilleurs temps, pénalités com -prises, de l’équipe sur la 1e étape, plus letotal des 3 meilleurs temps, pénalitéscomprises, de l’équipe sur la 2e étape.L’équipe totalisant le total de temps leplus petit est classée 1e.

Barrel raceChaque championnat se dérou-lera en 2 manches.

Chaque club peut engager par équipe 3 ou4 couples, plus un cavalier et un poney deréserve. La participation du cavalier et/oudu poney de réserve devra obligatoirementêtre déclarée au jury au départ du 1er test.La composition de l’équipe est définitivelors du départ de la 1e épreuve.Les 3 ou 4 couples de l’équipe passentsuccessivement. Les 3 meilleurs temps decha que manche sont retenus, pénalitéscomprises.

Photo : FFE/Maindru

Photo : FFE/PSV

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL


GENERALI OPEN DE FRANCE CLUBS 2010

63

Saut d’obstaclesCHAMPIONNATS INDIVIDUELS DE CSO

Normes techniques règlementairesClub : 85-90 cm Club 1: 95-100cmClub Elite 105-110cm Déroulement Club 2 et Club 1 Chaque championnat se déroule en deuxétapes. 1e étape : Barème A sans chrono.Le parcours de la première étape devraproposer 2 obstacles directionnels (entre2m et 2,50m de front), deux PassagesObligés amenant un saut en biais.Ordre de départ = ordre du programme.2e étape : Barème A à temps différé. Ordre de départ = ordre inverse du clas-sement de la 1e étape. A égalité depoints, ordre du programme.Les éliminés ou les couples ayant aban-donné dans la 1e étape peuvent repartirdans la 2e étape. Les éliminés ou aban-dons dans la 1e et/ou la 2e étape se ver-ront attribuer le score du dernier coupledans l’étape en question, plus 20 pointsavec le double du temps accordé. Lesnon-partants dans la 1e étape ne pourrontpas participer à la 2e étape.Le classement final est établi en totalisantles points de pénalité des 2 étapes. En casd’égalité, le temps de la 2e étape dépar-

tage les ex-aequo.Note pour les sauts en biais : chaque com-binaison PO+Obstacle+PO est numé-roté(ABC) et jugé comme un triple. Unplot renversé est pénalisé de 4 points.Ecartement des plots = 2mDistance des plots (A et C) au milieu del’obstacle (B)= 10 m environAngle maxi = 45

Déroulement Club Elite Chaque championnat se courra sur 2étapes qualificatives et une finale. 1eétape : Barème A sans chrono. Ordre dedépart = ordre du programme. 2e étape:Barème A au chrono. Ordre de départ =ordre inverse du programme. Les éliminés ou les couples ayant aban-donné dans la 1e étape ou dans la 1emanche de la finale peuvent repartir dansl’étape suivante. Les éliminés ou abandonsdans la 2e étape peuvent repartir dans la

finale, sous réserve de qualification. Leséliminés ou abandons dans la 1e et/ou la2e étape et/ou dans la finale se verrontattribuer le score du dernier couple dansl’étape ou la manche en question, plus 20points avec le double du temps accordé.Classement provisoire à l’issue de la 2eétape. Il s’obtient en additionnant lespénalités obtenues par les couples dans les2 premières étapes, le temps de la 2eétape départage les ex-aequo.

Les cavaliers éliminés se voient attribuer lemoins bon temps de la manche en ques-tion + 10 secondes. Les équipes ou cou-ples éliminés dans la 1e manche peuventrepartir dans la 2e manche, sauf aviscontraire du président de jury.Le classement définitif est obtenu par letotal des 3 meilleurs temps de la 1emanche additionné au total des 3 meil-leurs temps de la 2e manche, l’équipeayant le plus petit total cumulé est décla-rée vainqueur. En cas d’égalité pour l’unedes 3 premières places, c’est la place de la2e manche qui départagera les ex-aequo.

Mini hunterCes épreuves ne sont pas deschampionnats, mais des

épreuves d’animation : Mini hunter I et II

CONDITIONSUn même cavalier ne pourra être inscritqu’une fois dans cette épreuve.Epreuve ouverte à tout cavalier munid’une licence fédérale de compétitionclub, dans les tranches d’âge ci après, etmontant des poneys de taille A, B ou C.Les couples se présenteront en reprise etindividuellement à main droite et à maingauche au pas et au trot.

TENUELa tenue doit être sobre, classique, typecompétition ou hunter. La note de tenue

tiendra compte de l’élégance du cavalier,du longeur et du toilettage du poney.Cette épreuve est divisée en 2 classes.

MINI HUNTER CLASSE I Cavaliers âgés de 3 et 4 ans dans l’année2010. Pour cette épreuve, les poneysseront obligatoirement tenus en main àl’aide d’une longe de présentation. Lesconcurrents seront notés sur un totalmaximum de 50 points.Les couples qui obtiendront une noteégale ou supérieure à :40 points seront déclarés Excellent35 points seront déclarés Très bon

30 points seront déclarés Bon10 points seront déclarés Espoir.

MINI HUNTER CLASSE IICavaliers âgés de 5 et 6 ans dans l’année2010. Pour cette épreuve, les poneysseront obligatoirement tenus en main àl’aide d’une longe de présentation. Lesconcurrents seront notés sur une notemaximum de 60 points.Les couples qui obtiendront une noteégale ou supérieure à :48 points seront déclarés Excellent42 points seront déclarés Très bon36 points seront déclarés Bon20 points seront déclarés EspoirClassement des épreuves de Mini hunterLes couples seront classés après additionde leurs points.Les cavaliers de la classe I et II seront classéspar groupe en fonction de leurs notes :EXCELLENT, TRES BON etc.Notation mini hunter Classe I Classe II

Photo : FFE/PSV

Pho

to:

FFE/

Ma

ind

ru

Classe 1 Classe 2Tenue du cavalier 10 10Toilettage du poney 10 10Soumission du poney 10 10Position du cavalier au Pas 5 10Position du cavalier au Trot 5 10Présentation longeur/cavalier /poney 10 10

Total 50 60

CHAMPIONNATS CLUBS DU 17 AU 25 JUILLET 2010

A

C

B

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL



3e étape, finale : étape se courant aubarème A sans chronomètre. La finale estréservée aux premiers du classement pro-visoire à l’issue des 2 premières étapes, àraison de 20 % des partants du 1er jouravec au minimum 15 finalistes. Il est obli-gatoire de participer aux 2 étapes qualifi-catives pour prétendre accéder à la finale.Ordre de départ = ordre inverse du clas-sement provisoire à l’issue de la 2e étape.Classement des championnatsLe classement définitif des couples nonqualifiés pour la finale correspond au clas-sement provisoire à l’issue de la 2e étape.Pour les finalistes, le classement final s’ob-tient en additionnant les points de pénalitédes 3 étapes. Les ex-æquo à égalité depoints pour la 1e place et/ou la 2e placeet/ou la 3e place seront départagés par unbarrage au chronomètre organisé à l’issuede la finale. Pour la suite du classement, àégalité de points, c’est le chronomètre dela 2e étape qui départage les ex-æquo.Les non-partants dans la finale seront clas-sés à la suite des finalistes en fonction deleurs résultats dans les 2 premières étapes,le temps de la 2e étape départageant lesex-aequo.

CHAMPIONNATS PAR ÉQUIPE DECSO CLUB 1 ET 2Chaque club peut engager 3 ou 4 cou-ples, plus un cavalier de réserve et un che-val de réserve. La participation du cavalieret/ou du cheval de réserve devra obliga-toirement être déclarée au jury au départde la 1e manche. La composition del’équipe est définitive lors du départ de la1e manche. Tous les membres de chaqueéquipe doivent participer à chacune desmanches sauf dans le cas suivant : si uneéquipe, comprenant 4 couples, ne peutpas améliorer son classement dans la 1eou la 2e manche après le passage de son3e couple, le 4e couple n’est pas obligéde prendre le départ. Quand une équipene peut réunir que 3 couples, ces 3 cou-ples doivent prendre le départ.Chaque cavalier doit participer à toutesles manches de ce championnat avec lemême cheval.Déroulement1e manche : Barème A sans chrono. Or -dre de départ = ordre du programme. Lerésultat de l’équipe s’obtient en addition-nant les points de pénalité des trois meil-leurs couples au cours de cette manche.2e manche : Barème A avec chrono.Ordre de départ = ordre inverse du clas-

sement de la 1e manche. Le résultat del’équipe s’obtient en additionnant lespoints de pénalité des 3 meilleurs couplesau cours de cette manche. En cas d’ex-aequo, l’ordre du programme sera retenu.Dans chaque manche, une équipe est éli-minée si au moins 2 couples de l’équipesont éliminés pour une équipe composéede 4 couples. Pour une équipe de 3 cou-ples, l’équipe est éliminée si au moins uncouple est éliminé.Les équipes éliminées dans la 1e manchepeuvent repartir dans la 2e manche. Leséquipes éliminées dans la 1e et/ou la 2emanche se verront attribuer le score de ladernière équipe dans la manche en ques-tion plus 30 points avec le double dutemps accordé multiplié par 3. Les équipesnon-partantes dans la 1e manche ne pour-ront pas participer à la 2e manche.Classement finalLe classement final de chaque équipe s’ob-tient par l’addition des points de pénalitédes 2 manches. En cas d’égalité de points,le total des temps des 3 couples retenuspour le classement de l’équipe dans la 2emanche départage les ex-æquo.

Concours CompletCHAMPIONNATS INDIVIDUELS DE CCEClub Elite, Club 1, Club 2

A. 1e possibilité, ordre des tests : dres-sage, cross, CSO.1. Reprise de dressage. Rectangle de 60 x20m. Ordre de départ = ordre du pro-gramme. 2. Cross. Ordre de départ =ordre du programme. 3. CSO. Ordre dedépart = ordre inverse du classementprovisoire à l’issue du cross. Les éliminéssur l’un des tests ne pourront pas poursui-vre le championnat.B. 2e possibilité, ordre des tests : dres-sage, CSO, cross.1. Dressage. Rectangle de 60 X 20m.Ordre de départ = ordre du programme.2. CSO. Ordre de départ = ordre du pro-gramme. 3. Cross. Ordre de départ =ordre inverse du classement provisoire à l’is-sue du CSO. Les éliminés sur l’un des testsne pourront pas poursuivre le championnat.

Classement généralLe classement général est établi en totali-sant les points de pénalité des 3 tests. Lecavalier qui totalise le moins de points depénalité est déclaré vainqueur. En casd’égalité, les ex-æquo au classement géné-ral sont départagés conformément auxdispositions spécifiques du CCE : d’abordpar le résultat du fond, puis par le CSOpuis par le Dressage, puis par les notesd’ensemble du Dressage.

CHAMPIONNAT ÉQUIPE DE CCECLUB 2 Chaque club peut engager 3 ou 4 cou-ples, plus un cavalier de réserve et un che-val de réserve. La participation du cavalieret/ou du cheval de réserve devra obliga-toirement être déclarée au jury au départdu 1er test. La composition de l’équipeest définitive lors du départ de la 1eépreu ve. 3 couples au moins doivent êtrepartants. Chaque cavalier doit participer àtous les tests avec le même cheval.Normes techniques: Dressage : reprise CCE équipe club 2 àeffectuer en reprise sur un rectangle60x20. Cross : normes du cross Club 2.CSO : normes du CSO du CCE Club 2.DéroulementDressage : ordre de départ = ordre du pro -gramme. Cross : ordre de départ = ordredu programme. Les résultats des 3 meil-leurs couples sont additionnés. Une équipesera éliminée si au moins 2 couples d’uneéquipe de 4 sont éliminés. Pour une équipecomposée de 3 couples, l’équipe est élimi-née si au moins un couple est éliminé.CSO : ordre de départ = ordre inversedu classement provisoire à l’issue du dres-sage et du cross. Les résultats (pénalitésobstacles+ pénalités de temps) des 3meilleurs cavaliers sont additionnés. L’ordre des épreuves peut être modifié, letest de CSO pourra se dérouler avant letest de cross : dans ce cas, l’ordre dedépart du CSO = ordre du programmeet ordre de départ du cross = ordreinverse du classement provisoire après ledressage et le CSO.Les cavaliers éliminés sur un des trois testsne peuvent pas participer aux tests suivants.Les équipes éliminées sur un des tests nepeuvent pas participer aux tests suivants.Les concurrents non éliminés d’uneéquipe éliminée peuvent demander àrepartir sur le test suivant. Ils partiront endébut de test et ne pourront prétendre àaucun classement.Classement généralLe classement général de chaque cham-pionnat est obtenu en additionnant letotal des points des trois meilleurs cava-liers de l’équipe obtenus par test : totaldressage + les trois meilleurs cross+ lestrois meilleurs CSO. En cas d’égalité, leséquipes seront départagées dans l’ordrepar le résultat du cross : le total des 3meilleurs cavaliers de l’équipe, puis par lerésultat du CSO, total des trois meilleurscavaliers, puis du Dressage.

Photo : FFE/Maindru

Photo : FFE/Maindru

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL



65

DressageCHAMPIONNATS INDIVIDUELS DE DRESSAGE

CLUB ELITE, CLUB1, CLUB 2, CLUB 3

Normes techniques

Le gogue sur un filet simple est autorisédans toutes les reprises sauf Club Elite. Labride est autorisée dans toutes les reprisessauf dans les reprises des championnatsClub 3.DéroulementChaque championnat de dressage sedéroule en 2 étapes : L’ordre des étapesest indiqué avant le début de la compéti-tion pour chaque championnat.Les reprises libres peuvent être costumées.1e étape : Les concurrents passent dansl’ordre du programme. 2e étape : Lesconcurrents se présentent dans l’ordreinverse du classement provisoire.Pour la reprise libre, chaque concurrentest tenu de fournir un CD audio au jury30 minutes avant l’épreuve. Jugement des reprisesLes reprises sont jugées par 2 juges.Classement finalLe classement final est établi en totalisantles moyennes des pourcentages des 2reprises. En cas d’égalité parmi les cava-liers classés, la moyenne du Grand Prixdépartage les ex-æquo. S’il y a toujourségalité, les notes d’ensemble de la Libredépartageront les ex-æquo.

PAS DE DEUX 60x20 m maxi, peut être présenté sur40x20m. Texte Club 2 Libre.

CARROUSEL CLUBRectangle de 60 x 20m maxi.Le Carrousel peut être présenté sur40x20m. La carrière ne sera pas modifiéepar l’organisateur. Une limite inférieurepourra être matérialisée par trois licesmobiles mises à la disposition des équipes.Les ex æquo pour l’une des 3 premières

places seront départagés par leurs notesartistiques. En cas de nouvelle égalité, unrappel sera prévu. Harnachement auto-risé : voir Tome 1 / Dressage : art.5.3 sauf : sont autorisés filet simple ou filet+ gogue ou bride ou monte sans mors.Le costume des cavaliers et des chevaux estlibre. Le port du casque est obligatoire.Rappel : poneys A interdits

AttelageRèglement Tome 2 Attelage

CLUB PONEY - CLUB A 2 tests : Adresse et Maniabilité.

CLUB SOLO - CLUB PAIRE - CLUBPONEY ELITE - CLUB A ELITE 2 tests : Dressage et Maniabilité combinéeLe championnat Club Solo est fermée auxmeneurs junior et moins menant des poneys.

CLUB PAIRE ELITE / CLUB SOLO ELITE 3 tests : Dressage, Marathon et Mania bilité

CHAMPIONNAT DES AS3 tests : Dressage, Maniabilité combinéeet Maniabilité.Dans tous les championnats d’attelage,l’or dre des tests peut être modifié.

CHEFS D’ÉQUIPESLes chefs d’équipe devront obligatoire-ment être présents aux briefings.

EQUIPIERSLes équipiers sont enregistrés lors de l’en-gagement informatique. Les conditions departicipation sont celles des dispositionsspécifiques de l’Attelage, trois participa-tions maximum en tant qu’équipier parchampionnat.

RECONNAISSANCES DE PARCOURSLes reconnaissances officielles se feront ex -clusivement à pied et aux horaires affichés.

EquifeelCLUB ELITE, CLUB, CLUB PONEYRèglement Tome 3 Equifeel.

Une seule participation par cavalier autoriséeen Equifeel sur l’ensemble des championnats.Deux participations maximum par poney/cheval autorisée en Equifeel dans deuxchampionnats différents. Les poneys A sont autorisés à participeren Club Poney. Déroulement : 2 manches pour tous lesengagés. Chaque manche comprend 5 testsparmi ceux proposés dans règlement. Lesconcurrents non partants dans la 1e manchene peuvent partir dans la deuxième.Trophée Jeune : le meilleur équidé de 3ans sera récompensé dans ce championnat.Classement : il s’effectue par le cumul despoints acquis dans chaque manche Total manche1 + manche 2 pour tous lespartants dans le championnat.En cas d’égalité dans les 3 premières pla -ces, c’est la place obtenue lors de la 2emanche qui départagera les ex-aequo.

Hunter INDIVIDUEL : CLUB ELITE,CLUB 1, CLUB 2, CLUB

PONEY ELITE, CLUB PONEY 1 Normes techniques Règlement Tome 1Hunter.DéroulementChaque championnat de hunter se dérou -le en 2 étapes : figures imposées et mania-bilité. L’ordre des épreuves est indiquéavant le début de la compétition pourchaque championnat.1e étape : Ordre de départ = ordre duprogramme. 2e étape : Ordre de départ= ordre inverse du classement provisoire.Les éliminés ou les couples ayant aban-donné dans la 1e étape peuvent repartirdans la 2e étape. Les éliminés ou abandonsdans la 1e et/ou la 2e étape se verrontattribuer le score du dernier couple dans lamanche en question moins 20 points.L’ordre des épreuves peut être inversé.Classement finalLe classement final est établi en totalisantles scores des 2 étapes. Le vainqueur estcelui qui a obtenu le plus grand nombrede points. En cas d’égalité, le classementde la 2e étape départage les ex aequo.

EQUIPE : CLUB 1 ET CLUB 2Chaque club peut engager 3 ou 4 cou-ples, plus un cavalier de réserve et un che-val de réserve. La participation du cavalieret/ou du cheval de réserve devra obliga-toirement être déclarée au jury au départde la 1e étape. La composition del’équipe est définitive lors du départ de la1e étape. 3 couples au minimum doiventêtre partants. Chaque cavalier doit partici-per à toutes les étapes de ce championnatavec le même cheval.Normes techniques Déroulement1e étape figures imposées : Ordre de dé -part = ordre du programme. Le résultatde l’équipe s’obtient en additionnant lespoints des trois meilleurs couples au coursde cette étape. 2e étape maniabilité :Ordre de départ = ordre inverse du clas-sement provisoire. Le résultat de l’équipes’obtient en additionnant les points des 3meilleurs couples au cours de cette étape.L’ordre des épreuves peut être inversé.

Photo : FFE/Maindru

Chpts reprisesClub Elite Club Elite Libre + Club Elite Grand PrixClub 1 Club 1 Libre + Club 1 Grand PrixClub 2 Club 2 Libre + Club 2 Grand PrixClub 3 Club 2 Libre + Club 3 Grand Prix

Photo : FFE/PSV

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL




Dans chaque étape, une équipe est élimi-née si au moins 2 couples de l’équipe sontéliminés pour une équipe composée de 4couples. Pour une équipe de 3 couples,l’équipe est éliminée si au moins un cou-ple est éliminé.Les équipes éliminées dans la 1e étapepeuvent repartir dans la 2e étape. Leséquipes éliminées dans la 1e et/ou la 2eétape se verront attribuer le score de ladernière équipe dans l’étape en questionmoins 40 points. Les équipes non-par-tantes dans la 1e étape ne pourront pasparticiper à la 2e étape.Classement finalLe classement final est établi en totalisantles scores des 2 étapes. L’équipe vainqueurest celle qui a obtenu le plus grand nombrede points. En cas d’égalité, le classement

de la 2e étape départage les ex-aequo.

TRECCLUB ELITE Règlement Tome 2 / TREC Chaque équipe a la possibilité d’engagerun cavalier et/ou un équidé de réserve. Laparticipation du cavalier et/ou du chevalde réserve devra obligatoirement êtredéclarée au jury au briefing des chefs

d’équipe dont le lieu et l’horaire serontaffichés au commissariat général la veille.La composition de l’équipe est définitivelors du départ du 1er test.DéroulementEn fonction du nombre d’engagés, l’ordredes épreuves peut être différent et seraaffiché avant le début de chaque cham-pionnat.

Barrel RaceCLUB INDIVIDUEL ET CLUBELITE INDIVIDUEL

Règlement Tome 3 /Barrel Race Les concurrents s’engagent tous dans lechampionnat Club et seront répartis enChampionnat Club ou Club Elite à l’issuede la première manche : deuxième man -che championnat Elite réservé auxconcurrents classés dans le premier tiers,deuxième manche championnat clubréservés aux concurrents suivants.Le classement pour les deux championnatss’effectue en additionnant les temps desdeux manches. En cas d’égalité pour unedes trois premières places à l’issue desdeux manches, c’est le résultat de la 2emanche qui départagera les ex-aequo. En cas de nouvelle égalité, il sera procédéà un « barrage » avec un troisième passage.

EnduranceCLUB PONEY 4 EQUIPE /

CLUB 3 EQUIPE / CLUB ELITEUne équipe est composée de 4 cavalierset 4 poneys / chevaux et effectue un par-cours de 2 fois 10kms en Club Poney 4,de 2 fois 20 kms en Club 3 équipe.Club Elite individuel : 40 km à effectueren 2 étapes de 20 km.

NORMES TECHNIQUESRèglement Tome 2 / Endurance.

� EQUIDÉS

TêtièresUn numéro de têtière, fourni par l’organi-sation, est attribué à chaque équidé pourl’ensemble du Generali Open de France.Durant tous ses déplacements dans l’en-ceinte générale du concours, quel qu’ensoit le motif, chaque équidé doit êtremuni de ce numéro fixé au harnachementou au tapis de selle. Contrôles des équidésDes contrôles des documents d’identifica-tion et sanitaires des équidés sont effec-tués sur le terrain. Les modalités et procé-dures de contrôles sont indiquées autableau d’affichage.Des toisages et contrôles anti-dopage peu-vent être effectués sous couvert de laDTN.Il est rappelé que la vaccination contre lagrippe équine est obligatoire selon les mo -dalités édictées par la réglementation sani-taire en vigueur.

ToisageLes poneys toisés « hors taille » serontimmédiatement disqualifiés de toutes lesépreuves du championnat concernées parle résultat de ce toisage.Stationnement d’équidésLe stationnement des équidés est régle-menté sur l’ensemble du Parc Equestre(boxes et emplacements loués unique-ment). Tout camping sauvage d’équidé yest formellement interdit.

� CAVALIERS

TenueUne tenue correcte de cavalier et le portd’un casque homologué attaché et ajustésont obligatoires pendant tout le temps oùle cavalier est en selle dans l’enceintegénérale du concours. DossardsPour les épreuves de Concours Complet,TREC, Endurance et coupe des Poney-Clubs Cross, les cavaliers doivent se munirde leur propre dossard porte-numéro.Contrôle d’identitéDes contrôles d’identité des cavaliers sonteffectués sur le terrain. Les cavaliers con -trô lés doivent présenter leur licence 2010

et une pièce d’identité (Carte nationaled’Identité, Passeport, Livret de Famille).Les modalités et procédures de contrôlesont indiquées au tableau d’affichage.

� DÉCLARATIONS DE PARTICIPATION

Les participations définitives des cavalierset équidés engagés plusieurs fois dans uneépreuve ou engagés dans des épreuvesnon cumulables doivent impérativementêtre déclarées au président du jury de lapremière épreuve à laquelle ils partici-pent, avant le début de cette épreuve.Réserve : pour les épreuves par équipe,chaque équipe a la possibilité d’engagerdeux « réserves », un cavalier et unéquidé. L’utilisation du cavalier ou del’équidé de réserve doit être déclarée aujury avant le départ de la premièreépreuve. La configuration de l’équipe estdéfinitive au moment où débute la pre-mière épreuve.

� DÉROGATIONS D’HORAIRES DE PASSAGE

Un cavalier ou un cheval/poney peut êtreengagé dans deux championnats différents

Photo : FFE/PSV

Photo : FFE/Maindru

Conditions générales

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL

OF

FIC

IEL



67

se déroulant le même jour. Une déroga-tion pour décaler l’horaire de passagedans un championnat peut être demandéesur le terrain, celle-ci sera accordée dansla mesure du possible mais pas de façonsystématique.

� REMISE DES PRIX

Les dix premiers classés de chaque cham-pionnat ou le premier quart si le champion-nat comporte moins de 40 partants serontappelés à la remise des prix. Les modalitéset horaires des remises des prix sont indi-qués au tableau d’affichage. Le port decouvre-rein ou de couverture sur les équi-dés est interdit lors des remises des prix.

� CIRCULATION DANS LE PARC -DÉTENTES

La circulation d’engins motorisés est stric-tement interdite sur toutes les allées cava-lières et les circulations piétonnes.Dès l’arrivée sur le site, tout équidéengagé ne peut être monté que par uncavalier avec lequel il forme un coupledans une épreuve ou un championnat.Les cavaliers doivent marcher au pas surles allées cavalières. Rappel : « le règlement sur le harnache-ment s’applique également au paddock etdans l’enceinte générale du concours dèsl’arrivée des cavaliers ». Cependant parmesure exceptionnelle et durant le Gene -rali Open de France, les poneys / chevauxpourront être enrênés (rênes allemandes)en dehors des détentes, lors des déplace-ments au pas sur les allées cavalières auto-risées et lors des remises de prix.En dehors des épreuves, seul(s) sont auto-risé(s) un ou plusieurs terrains de détentedont les emplacements et les horaires d’ou-verture sont précisés au tableau d’affichage.Pendant les épreuves, les terrains dedétente sont exclusivement réservés auxcouples engagés.

Tout équidé entrant sur un terrain decompétition en dehors du déroulement del’épreuve à laquelle il doit participer peutêtre immédiatement disqualifié.

� SANCTIONS - RÉCLAMATIONS

SanctionsDes sanctions peuvent être prises par lesautorités suivantes en cas de faute grave.• L’organisateur peut prononcer l’exclu-sion du concours d’un cavalier ou de tousles cavaliers d’un club, d’un propriétaireou d’un responsable du club adhérent, oude toute personne les accompagnant.• Le président du jury de terrain ou d’ap-pel peut disqualifier un concurrent d’uneépreuve ou d’un championnat ou luiinterdire l’entrée en piste pour transgres-sion des règlements, manque de correc-tion, non respect de l’environnement etdes plantations, non respect des consignesde sécurité et des règles de circulation,pour l’utilisation abusive des installationset terrains.Les incidents sanctionnés font l’objetd’une inscription au procès-verbal del’épreuve et d’un rapport circonstancié,avec indication des témoins éventuels et,si possible leur déposition. Ce rapport estadressé à la FFE qui peut saisir la commis-sion disciplinaire et juridique.

RéclamationsLe droit de réclamer contre un concurrentou un équidé à l’occasion d’une épreuve,ou contre le classement de celle-ci, ou ausujet de son organisation et de son dérou-lement, appartient exclusivement au titu-laire d’une licence dirigeant de l’année encours, ayant engagé un cavalier ou unéquidé dans l’épreuve en cause.Les réclamations se font par écrit auprèsdu président du Jury.Pour être recevable, toute réclamationdoit être déposée :

- avant le commencement de l’épreuveauprès du président du jury si elleconcerne l’organisation d’une épreuve,- au plus tard une heure après la procla-mation des résultats, si elle concerne ledéroulement de l’épreuve.Si le président du jury ne trouve pas desolution au litige, il transmet la réclama-tion à la Commission d’Appel. LaCommission d’Appel, après examen dudossier et audition des parties, peut, soitstatuer sur le litige, soit transmettre ledossier à la Commission disciplinaire etjuridique de la FFE.Pour tous les autres cas, le règlement descompétitions de la FFE s’applique.

� DROIT À L’IMAGE

La FFE se réserve le droit d’utiliser à desfins promotionnelles et/ou publicitairespour elle, ses clubs ou ses partenaires, lesimages (photos, vidéos) faites en son nompendant tout le déroulement du GeneraliOpen de France 2009, sans accord de lapersonne filmée ou photographiée.L’engagement dans une épreuve duGenerali Open de France 2009 vautacceptation sans réserve des propriétairesd’équidés engagés, des cavaliers engagéset de leur représentant légal.

Photo : FFE/Maindru

ABONNEMENT À LA REF� L’info à la source� Les innovations pédagogiques� La vie du sport� Les calendriers et les règlements� Toutes les références du monde équestre

Nom .................................................................. Prénom...........................................................

Adresse .........................................................................................................................................

� Tarif 50 €� Tarif préférentiel club adhérent : 25 €, code adhérent obligatoire I__I__I__I__I__I__I__I__IChèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF 14490 Litteau

� TOP METIER’92La 5e édition de TopMétier’92, le forumdes métiers et de larencontre profession-nelle pour les jeunesde 13 à 20 ans, orga-nisé par le ConseilGénéral des Hauts deSei ne, aura lieu du 11au 13 février au CNIT

La Défense. Les métiers du chevaly seront représentés.www.topmetier92.fr - FM

� POLO SUR GLACELa 26e édition du tournoi de poloSt Moritz World Cup on Snowaura lieu du 28 au 31 janvier. Lesmeilleures équipes mondiales s’af-fronteront sur le lac de St Moritzdans une atmosphère unique.www.polostmoritz.com. - FM

� PRIX DE L’AVENTURELe Prix de l’Aventurecréé par le magazineRan donner à Cheval ré -compensera le vo ya geà cheval, se déroulantavant le 31 octobre2010 le plus créatif,original et promouvantla randonnée à cheval.Le jury sera présidé par

Bernard Pavie, président du CNTE.Retrait des dossiers de participationauprès de Randonner à Cheval, melgulliver95@wanadoo. fr. - FM

� MONTER AU NATURELOlivier Rabouan, qui a mis aupoint la méthode d’équitationnaturelle qui a valu en 2003 auCH de la Forêt de Moulière d’êtrelauréat du Trophée FFE Generalide l’Innovation Péda go gique, en

donne les clefs auxjeunes cavaliers, dansun livre dont les pho-tos parlent aussi bienque les textes. Monterà poney au naturel parOlivier Rabouan etSylvie Baussier, edBelin. - FM

� ILS ONTINVENTÉ L’ÉQUITATIONMarion Scali re -trace le portraitde 21 écuyersqui ont laisséleur nom dansl’histoire de l’artéquestre, de Xé -

no phon à Tom Dorrance, en pas-sant par la Guérinière etDecarpentry. Un véritable Who’sWho chronologique des grandsmaîtres de l’équitation. Ils ontinventé l’équitation par MarionScali. Ed Belin - FM

� ANNUAIRE ECUSL’annuaire ECUS établi par l’Ob -servatoire Economique et Socialdes Cheval des Haras Nationauxest paru. Les informations surl’économie de la filière qu’ilcontient témoignent de la bonnesanté de celle-ci : en 2008,44 200 emplois directs et 10, 9milliards d’euros de chiffre d’af-faires ont été générés par les acti-vités équines.www.haras-nationaux.fr. - FM

� FORMATION AMAZONE ENILE DE FRANCELe CREIF propose aux enseignantsd’Ile de France 2 journées de for-mation à la monte en amazone les

vendredi 8 et 22 janvier au CE deNeauphle le Vieux. Coût pris encharge par la Commission Ama -zone du CREIF. Inscription avantle 6 janvier. Contact : MmeCherubin-Venancio T 06 23 1721 60. - FM

� COMPORTEMENT ET DRESSAGE Catherine et MichelHenriquet ont fait lasynthèse de l’équita-tion éthologique et del’équitation classiqueinspirée de La Guéri -nière pour proposerune méthode de for-mation du cheval de dressage fon-dée sur le respect de son compor-tement naturel. Comportement etdressage par C et M Henriquet. EdBelin.

� SÉMIOTIQUEÉQUESTRECarlos Pereira proposeune approche origi-nale de la communica-tion cavalier-cheval ense fondant à la fois surla sémiotique, sciencede la communicationet le dressage classiquede tradition portugaise. Parler auxchevaux autrement par CarlosPereira. Ed Amphora - FM


ON EN PARLE AU CLUB HOUSE

Le Cadre Noir fait salle comble à BercyLes 21 et 22 novembre, les Ecuyers du CadreNoir ont réjoui les Parisiens à Bercy.Accompagnés par Franck Ferrari, l’un des plusgrands barytons français, l’Orchestre de laGarde Républicaine et le choeur de l’Arméefrançaise, ils ont évolué autour d’une scènecentrale, alliant dressage et art lyrique, péda-gogie et prouesses équestres.Beethoven, Offenbach, Bizet, Verdi et Mozartont accompagné les différents tableauxorchestrés par l’Ecuyer en chef Jean-MichelFaure - travail aux longues rênes, évocationshistoriques, reprise des sauteurs en liberté,

reprise du manège, sauts de chaise et de piquet, dressage enmusique. Un franc succès pour ces 2 représentations où les hommes ennoir ont été chaleureusement applaudis par le public. - FM


47e EQUIRANDO DU 23 AU 25 JUILLET 2010

69

Le coup d’envoi du 47e Equirandoa été donné samedi 5 décembre2009 sur le stand de la FFE, dansle cadre du salon du cheval deParis, au parc des expositions deVillepinte. Bernard Pavie, Hervé Delambre,Ber nard Bout et Robert Aillaud, res-pectivement présidents du CNTE,de la FITE, du CRTE Rhô ne-Alpeset du Comité d’Organi sation, sontintervenus chacun à leur niveau,rappelant les vertus d’une manifes-tation atypique qui s’inscrit dans ladurée en cultivant toujours lesmêmes valeurs de liberté, d’autono-mie, de respect du cheval, dumonde rural, de l’environnement,avec une forte notion de fraternitépropre aux gens de voyage.

50e ÉDITIONL’Equirando, né du premier ras-semblement de Polignac en 1961,va fêter avec éclat ses 50 ans – undemi-siècle de rencontres, d’é -chan ges, de voyages à cheval à tra-vers la France, de convivialitéjoyeuse ! – mais 2010 enregistrela 47e édition dans la région où estnée la 1ère association régionale detourisme équestre : l’ARTE Rhône-Alpes. C’est dans l’Isère, en Dau -phiné, à Vizille, que cet anniver-saire sera célébré. C’est aussi danscette charmante et célèbre localitéde l’Isère que la Révolution fran-çaise a pris son essor, un an avantla prise de la Bastille. Le châteaude Vizille abrite d’ailleurs le muséede ladite Révolution.

ROBERT AILLAUDLe président du Comité d’organi-sation n’est pas un inconnu. An -cien président de la région etmembre du Comité Directeur dela DNTE, Robert Aillaud a parti-

cipé à 23 Equirando. Cette expé-rience le place en position de pré-parer en connaissance de cause unaccueil qui fera date, n’en doutonspas. Toutes ces participations luiont fait connaître de nombreuxterroirs de l’Hexagone. Comme ils’est plu à le souligner, il a au -jourd’hui à cœur de « renvoyerl’ascenseur » à ces bénévoles detous les coins de France, qui ontsu partout se mobiliser et se dé -penser sans compter pour accueil-lir les Equirandins dans les meil-leures conditions possibles. Il aaussi tenu à faire taire les idéesreçues qui placent Vizille en alti-tude et difficile d’accès pour leschevaux. En fait, le site se situe à270 m d’altitude et Grenoble,capitale des Alpes, à 220 m.Qu’on se le dise !

L’EQUIRANDO, UNE AVENTUREPRÉPARÉEChacun est maître de son destinpour participer au plus grand ras-semblement d’Europe de cavalierset meneurs de tourisme équestre.D’où l’on veut, comme on veut, àcheval ou en attelage, quand onveut, seul ou en groupe, pourvuque l’on fasse au moins 100 km etque l’on soit à l’heure au rendez-vous donné par les organisateursde Vizille. Le charme de l’Equi -rando, c’est ça.

INTERNATIONALDepuis toujours, le caractère inter-national de l’Equirando est mis enexergue et constamment encou-ragé. Si Châteaubriant avait enre-gistré la présence d’une soixan-taine de cavaliers étrangers, saposition excentrée par rapport auxfrontières terrestres, ne le favori-sait pas en la matière. Vizille,

bénéficie d’une situation beau-coup plus favorable pour accueillirItaliens, Suisses, Allemands, Bel -ges... et tous les autres, puisque lePortugal sera invité d’honneur. LaFITE trouve là une bonne occasionde faire traverser les frontières auxcavaliers-randonneurs et favoriseraau maximum la diffusion les infor-mations sur l’Equirando, commeelle l’a déjà fait lors du dernierBureau à Vérone.

QUE CHOISIR ?L’Equirando de Vizille offre unchoix incroyable de possibilitésd’approche et autant de paysagessomptueux. Le Vercors, le Triè ves,la Matheysine, la Chartreuse, leGrésivaudan Belledonne, l’Oi sans…Pour les itinéraires, consulter lessites Internet d’Isère Cheval Vertet S.I.P.A.V.A.G. Dans ce grosgâteau savoureux préparé àl‘intention des équirandins, il suffitde choisir la tranche qui convientle mieux au goût de chacun. La REF reviendra longuement surl’Equirando dans les prochainsnuméros.Consulter www.equirandovizille2010.fr et le superbe dépliant d’in-formation édité pour le Salon duCheval de Paris. - Hervé Delambre

Le plus grand rassemblement de cavaliers-randonneursaura lieu du 23 au 25 juillet au cœur du Dauphiné, àVizille, cité de la Révolution Française. Présentation.

Equirando révolutionnaire à Vizille !


16eFESTIVAL EQUESTRIA DU 27 JUILLET AU 1er

AOÛT AU HARAS NATIONAL DE TARBES

UN FESTIVAL QUI A UNE ÂMEInstallé depuis 2001 au HarasNational de Tarbes, en plein coeurde la ville, dans un écrin de ver-dure de plus de 9 hectares,Equestria a réussi l’alchimie d’uncadre prestigieux et séculaire tota-lement dédié au cheval et d’unemanifestation généreuse et créa-tive dans laquelle se côtoient avecbonheur, univers équestres etartistiques.Classé monument historique, leharas de Tarbes, créé en 1806 parNapoléon est le domaine préservédes étalons hébergés dans des bâti-ments d’architecture Em pire.Unique en son genre, Equestriaattire chaque été plus de 45 000festivaliers venus de la Franceentière.

EQUESTRIA… RÉVÉLATEUR DETALENTS…Véritable terre d’expérimenta-tions, La Nuit des Créations du fes-tival Equestria, rivalise d’audace etd’originalité. Imaginé chaqueannée par Maurice et FabienGalle, créateurs de nombreuxspectacles équestres en France et àl’étranger, le gala de La Nuit desCréations est devenu la référenceen terme de création équestre.Ainsi, chaque année, des numéros

découverts lors d’Equestria, fontensuite carrière sur les plusgrandes scènes équestres natio-nales et internationales comme lesCrinières d’Or de Cheval Passion,le Salon du Cheval de Paris, Essen(All), Vérone (Italie),…Depuis 15 ans, Equestria a ac -cueil li les plus grands noms de lascène équestre internationale :Lucien Gruss, Luis Valencia,Lorenzo, le Théâtre du Centaure,Magali Delgado, les frères Pignon,Bruno Boisliveau, Gilles Fortier…et a permis l’émergence de nou-veaux talents.Au fil des ans, Equestria a inscritTarbes dans le paysage national duspectacle équestre renforçant ainsil’image équestre de Tarbes, déjàreconnue comme le berceau de larace anglo-arabe.

VOS JOURNÉES AUSSI BELLESQUE VOS NUITS….Dans un esprit festif et convivial,Equestria tire également sa riches -se de son village : mariage des artset du cheval, foisonnement d’ex-posants, d’artistes, de concerts etd’animations éclectiques.A la nuit tombée, Equestria prendune dimension magique. Les pro-jecteurs s’allument et les artistesentrent en scène pour une féeriede numéros hors du commun. Venus des quatre coins del’Europe, les artistes les plus auda-cieux du moment se retrouvent àTarbes dans le gala de La Nuit desCréations pour dévoiler, souventpour la 1ère fois, devant le public,leurs dernières créations.

Organisé par l’Office de Tourisme, la Mairie de Tarbes etles Haras nationaux, Equestria est le grand rendez-vousd’été des spectacles équestres. Il propose à nouveauun stage pour les poney-clubs. Découverte.

Photo : FFE/PSV

Le rendez-vous spectacle du grand Sud Ouest

Stage découverte du spectacle équestreDans sa dynamique de dévelop-pement de la filière équestre, laville de Tarbes a souhaité favoriser,par le biais de son festival Eques -tria, la découverte du monde duspectacle équestre auprès desjeunes. Aussi, dans le cadre de laCommission spectacle de la FFE,présidée par Jean-Claude Savour -nin et animée par Maurice etFabien Galle, Equestria proposecette année un stage « décou-verte du spectacle équestre ».

Du 27 juillet au 1er août 2010 dans le parc du Haras national de Tarbes,au contact de professionnels du spectacle équestre : cavaliers, met-teurs en scène, régisseurs son et lumière, comédiens, musiciens, dan-seurs, organisateurs… Equestria propose d’appréhender de façonconviviale et privilégiée, toutes les facettes de cet univers passionnant.Stage accessible à tous niveaux d’équitation Renseignements/Réservation :Office de Tourisme de Tarbes, 3 cours Gambetta – 65 000 TarbesT 05 62 51 30 31 [email protected] www.festivalequestria.com

Photo : Cheval Passion

L A R E F - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 1 1 2 - J A N V I E R 2 0 1 0 69

Le service salaire du GHN qui réa-lise chaque mois les bulletins desalaire effectue la pré-déclarationpour toutes ces obligations sauf

pour la taxe d’apprentissage.Le GHN se tient à la disposition desdirigeants pour toutes questions re -la tives à ces obligations déclaratives.

Tél : 02 54 83 02 02 du lundi auvendredi, de 14 h à 18 h Fax : 02 54 83 02 [email protected]

Les entreprises sont tenues à de nombreuses déclarations spécifiques en début d’année. Ces décla-rations sont notamment liées à la gestion des salariés. L’oubli ou le retard dans ces déclarationsentraîne chaque fois des risques de pénalités. Liste des déclarations sociales de début d’année.


Déclarations sociales : déclarez 2009 début 2010

NUMÉRO SIRETPour les centres équestres qui sontdes détenteurs très visibles, ladéclaration sera centrée sur le nu -méro SIRET qui est le point com-

mun à toutes les formes d’entre-prises. On peut donc espérer quela mise en application de ce décretsera simple pour les centres éques-tres membres de la FFE, du GHN,puisque les numéros SIRET sontconnus, répertoriés et visibles parle public. Cette déclaration aura lemérite d’imposer à des activitésnon répertoriées de se déclarermais il faut préciser que ces éta-blissements inconnus le restentsouvent très longtemps car ils nesatisfont à aucune des déclarationsd’ouverture puis à aucune des di -

verses déclarations en lien avecleur fonctionnement.

BARRIÈRE SANITAIRECe décret détenteur annoncé créeun nouveau dispositif de gestiond’une crise sanitaire. Fièvre aph-teuse, et plus récemment rhinopneumonie sont des épisodes quipeuvent amener à gérer une situa-tion sanitaire dangereuse pourl’homme ou pour l’espèce équine,d’abord en organisant le compor-tement de tous les détenteursd’une espèce donnée.

Annoncé au printemps dernier pour paraître à la rentrée de sep-tembre, le « décret détenteur » est sur le point de paraître. Cedécret qui sera complété par un arrêté créera une nouvelle obli-gation de déclaration à tous les détenteurs d’équidés. Analyse.

Détenteur d’équidés : nouvelle déclaration annoncée

LE GHN VOUS INFORME

Photo : FFE/EB

Déclaration Date limite dedéclaration Qui déclare ? Contenu de la déclaration Destinataires de la déclaration Paiement

Information DIF

Avec le bulletinde salaire dumois dedécembre

Tous les employeurs

Nombre d’heures de DIF- Droit acquis- Droit consommé- Solde

Chaque salarié, sauf :- apprentis- contrat de professionnalisation- contrat < 120 jours en CDD

NEANT

DADS : déclarationannuelle des salaires 31 janvier Tous les employeurs

Pour chaque salarié :- Brut et net imposable annuels- Heures travaillées- Heures supplémentaires exonérées- Avantages en nature- Frais professionnels

Centre des assiettes des impôts NEANT

Etat d’ajustement31 janvier avecla déclarationdu 4° trimestre

Tous les employeurs- Brut annuel de chaque salarié - Ensemble des versements de retraitecomplémentaire de l’entreprise

Organisme de retraite complé-mentaire OUI

Taxe d’apprentissageDéclaration pour unpaiement libératoire

28 février

Les sociétés soumises à l’ISSauf : si elles ontdes apprentis ETune masse salariale<96314 €

Nb d’apprentisMasse salariale brute

FAFSEA ou un autre organismede formation OUI

Participation Tél pourla formation continue 28 février Tous les employeurs

- masse salariale brute annuelle- masse salariale brute annuelle CDDle tout hors apprentis

FAFSEA ou autre OPCA OUI


LE GHN VOUS INFORME

73

Ce dispositif annoncé peut s’avé-rer contraignant, par exemple, enconfinant les équidés dans leur lieude détention habituel mais il estaussi protecteur car différents épi-sodes ont montré que quand ils’agit de santé publique, lesmoyens mis en œuvre sont parnature autoritaires vis-à-vis desani maux. L’information sur lesma ladies spécifiques à l’espèce de -vrait aussi être facilitée et devraitdonc améliorer la protection denotre « patrimoine équin ».Ce décret vient également complé-ter l’obligation de registre d’é levagequi impose pour chaque équidél’enregistrement des mouvements,des traitements et de la provenancedes litières et des aliments.

GÉRER LES OBLIGATIONSConcernant le registre d’élevage,le GHN propose à ses membresde gérer cette obligation, soit sousla forme papier avec un registred’entrée et de sortie des équidéset une fiche type de suivi pourchaque équidé, soit sous la forme

informatique avec un logiciel gra-tuit intégrant toutes ces fonctions.Pour les compétitions, la FFE four-nit en permanence deux supportsde gestion des mouvements deséqui dés en lien avec cette obligationde tenue d’un registre d’élevage :- la feuille de route à imprimer aprèsavoir engagé pour un con cours etque l’établissement peut joindre àson registre d’élevage,- le listing des participants qui estlittéralement le « registre d’éle-

vage de l’organisateur ». A propos du décret détenteur, laforme de la déclaration du déten-teur d’équidés n’est pas encoreofficiellement connue mais onpeut déjà espérer que soit mise enplace une « déclaration automa-tique » à la fois en aval et enamont, par exemple à partir de ladéclaration d’ouverture en mairieou auprès du Centre de Formalitésde la chambre d’agriculture, oulors de l’adhésion à la FFE.

FFE SITE DE LAMOTTE Siège social : Parc Equestre 41600 LamotteFFE Parc T 02 54 94 46 11 F 02 54 94 46 10 [email protected] Club & OD T 02 54 94 46 21 F 02 54 94 46 20 [email protected] Compétition T 02 54 94 46 31 F 02 54 94 46 30 [email protected] Formation T 02 54 94 46 52 F 02 54 94 46 50 [email protected] Tourisme / CNTE T 02 54 94 46 80 F 02 54 94 46 81 [email protected] Développement/La Ref T 02 54 94 46 71 F 02 54 94 46 77 [email protected]

FFE SITE DE BOULOGNE 81 av E. Vaillant 92517 Boulogne CedexFFE Affaires générales T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 00 [email protected] Haut Niveau T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 53 [email protected] Communication T 01 58 17 58 22 F 01 58 17 58 19 [email protected]

FFE SITE DE LA VILLETTE 9 boulevard Macdonald 75019 ParisFFEcompet T 01 44 65 28 80 F 01 44 65 28 92 [email protected]

ADRESSES UTILESGenerali Cabinet Pezant - BP 3032. 14017 Caen Cedex 2 T 02 31 06 11 60 F 02 31 94 24 74 [email protected] - Parc Equestre. 41600 Lamotte T 02 54 94 46 14 F 02 54 94 46 18 [email protected] - Le Cadre Noir. BP 207. 49411 Saumur T 02 41 53 50 50 F 02 41 67 63 08 [email protected] - Avenue de Rumine 37. CH1005 Lausanne. Suisse T 00 41 21 310 47 47 F 00 42 21 310 47 60FIVAL - 124 rue du Vieux Pont de Sèvres. 92100 Boulogne T 01 47 61 07 71 F 01 47 61 19 72 [email protected] - 12 avenue de la République. 41600 Lamotte T 02 54 83 02 02 F 02 54 83 02 03 [email protected] Nationaux - SIRE. BP 3. 19231 Arnac-Pompadour Cedex T 08 11 90 21 31 F 05 55 73 94 83 www.haras-nationaux.frSIF - 14490 Litteau T 02 31 51 21 10 F 02 31 51 21 15

(Fax réservé pour les formulaires de validation de licence compétition)

CARNET D’ADRESSES

Photo : Vercors à cheval

AQUITAINE� ORAF, Ecuries de St Germain, PongyMireille, Les Vayllaux, 24520, StGermain et Mons, T 05 53 73 02 51� ORAF, Asso Les CavaliersIndependants, Maillet Gilbert Karine,405 Route de La Moulasse, 40390, StAndre de Seignanx, T 06 64 84 30 14� ORAG, FE Les Champs de Pinsac,Villemur Vincent, Ferme Equestre Lieudit Pinsac, 24120, Grezes, T 06 74 21 66 83� ORAG, Ecuries du Feuillet, PenaudOllivier, Lieu dit Le Chalard, 24270,Angoisse, T 06 37 78 31 99� ORAG, Ferme des Oliviers, OlivierAutrot Charleyne, 905 Chemin deRobert, 40320, St Loubouer, T 05 58 51 99 75� ORAG, Ecuries Cecilia Cazeneuve,Cazeneuve Cecilia, 2025 Route duLandran Toque Aqui, 40380, GamardeLes Bains, T 06 79 65 93 56� ORAG, Domaine du Basacle,Creumon Caroline, Chemin du BasacleC/O Me Creumon Caroline, 64160,Morlaas, T 05 59 33 40 49

AUVERGNE � ORAF, La Criniere Saugaine, LaurentChristophe, Lachamp, 43170, Saugues,T 04 71 77 66 11� ORAF, Asso de l’Ecurie des Ronces,Barriere Helene, C/O Mme BarriereHelene Villemorie, 63410, St Angel, T 06 88 20 39 65� ORAG, Espace Equestre Equicontact,Chapuis Jean Marc, Dallas, 43580, StPrivat d’Allier, T 06 45 66 46 16� ORAG, Ecuries de Bonnefille, Kno -ertzer Isabelle, Ld Bonnefille Rte d’Orle -ans, 63200, Riom, T 06 62 45 71 53

BOURGOGNE� CLAF, Les Attelages de Cote d’Or,Bardini Gilles, 26 Route de Seurre,21200, Beaune, T 03 80 22 80 60� ORAG, Ecuries Sylvain Bissuel, BissuelSylvain, Domaine des Deux Chenes,71260, Vire, T 03 87 85 20 81� ORAG, Ecuries des Saugets, ChavetMar tial, Saugets Competition Le Mus seau,71510, Essertenne, T 06 83 75 26 82

BRETAGNE� ORAF, Asso Alias Equiteam, Le GuenMilena, 38 Rue Vauban, 29200, Brest,T 06 43 27 51 54� ORAG, Elevage du Veleurie, LerouxGwenaele, La Ferme de Gwen 65Chemin du Veleury, 29470, PlougastelDaoulas, T 02 98 36 63 20

CENTRE VAL DE LOIRE � CLAG, La Houssine, CherubinVenancio Veronique, 2 Lieu dit LesFermes Marville Les Bois, 28170, StSauveur Marville, T 06 23 17 21 60� ORAF, Asso Les Attelages Blancois,Pierron Bamard Anne, Office Municipal

des Sports 8 Rue Jean Giraudoux,36300, Le Blanc, T 02 54 61 00 41� ORAG, Guerin Cecile, Guerin Cecile,34 Bis Rue Jean Baffier, 18000,Bourges, T 06 62 69 01 62� ORAG, Les Ecuries de Guilly,Marchandise Sandrine, Guilly, 18220,Brecy, T 06 17 54 23 70� ORAG, Ecuries Mille, Plee Emma -nuelle, Moulin Mille, 37390, La Mem -brolle Sur Choisill, T 06 99 06 57 78� ORAG, The Frame, Douzant Martin,Chateau du Ruth Le Rembuche, 45240,La Ferte St Aubin, T 06 70 89 88 54

CHAMPAGNE ARDENNES � CLAG, Haras du Vieux Moulin, Du -branle Yoann, Route de Chama ran des,52000, Choignes, T 03 25 31 00 26

CORSE� CLAG, CE de Porticcio, VergnaudArrighi Emmanuelle, Earl Equ Isula,20166, Porticcio, T 04 95 22 75 59� ORAG, Domaine Murtoli, CanarelliPaul, Domaine Murtoli, 20100, Sartene,T 04 95 71 69 24

CÔTE D'AZUR � CLAG, Domaine Equestre de SaintPaul, Braquet Alice, Domaine deMoulieres, 83440, St Paul en Foret, T 04 94 85 19 61� ORAF, Les Chevaux de Cabran,Wentzel Carole, Chemin de Cabran,83480, Puget Sur Argens, T 06 67 08 52 82� ORAF, Les Crinieres du Pigeonnier,Alory Jean Pierre, Domaine du Pigeon -nier, 83560, Rians, T 04 94 80 07 14� ORAG, Ecuries du Paradis, FaureJessica, 337 Chemin des Folies, 83330,Le Beausset, T 06 50 01 50 66� ORAG, Domaine Equestre del’Adrech, Abadia Carole, Chemin de laFemme Morte Lieu dit Le Coulet,83840, La Martre, T 06 83 33 50 62

LANGUEDOC ROUSSILLON � CLAG, Centre Equestre du Phenix,Berthier Sabrina, Chemin du Moulin deGuis, 30130, St Paulet de Caisson, T 06 33 32 31 30� ORAF, Equite Association, RezougCyril, La Vouivre Route de Montpellier,30800, St Gilles� ORAG, Gymnastique Dressage,Joubert Beatrice, C/O Joubert BeatriceIndependa Le Bosc Viel La Couarche,34130, Mauguio, T 06 70 60 90 28� ORAG, Poney Club de La Tet, DavidVincent Laurent, Chemin du MasTaillant, 66000, Perpignan, T 06 62 1589 65� ORAG, Bournigaud Laurence, Bour ni -gaud Laurence, 6 Rue de l’Agly, 66170,St Feliu d’Avall, T 04 68 57 86 04

LORRAINE � ORAG, Ecurie du Gue, RichardLilian, 4 Rue de La Haie Fleurie, 54890,

Chambley Bussieres, T 06 15 05 11 55� ORAG, Poney Club du Val d’Eole,Kusswieder Mentzer Laurence, 26 Ruede la Folie Ferme Equestre d’Hablutz,57830, Ibigny, T 06 74 50 51 17

MIDI PYRÉNÉES � CLAG, Ecole d’Attelage de l’Aubrac,Perrain Nicolas, Lieu dit Les Mazucs,12420, Cantoin, T 06 88 12 30 34� ORAF, Asso Ecuries du Causse,Tesseyre Jean Pascal, C/O Mr BouquieChristian Ld Capel, 46600, Martel, T 09 63 53 29 65� ORAF, Ass Equ Animaliere Les PetitsLutins, Zimmermann Jean Michel,Lieudit Jacques Salvy, 81600, Gaillac, T 05 63 57 25 26� ORAF, As Intercom Eleveurs Tarn etGaronne, Caulet Paulette, ParbesMontescot, 82200, Moissac, T 05 63 04 41 94� ORAF, Asso Attelage Liberté duCausse, Pierron Richard, Castel Haut,82300, Caussade, T 05 63 93 22 23� ORAG, Ecurie Equi-Libre, DaubasseKris telle, Lieu dit Chabry Chemin d’Em brusc, 31330, Merville, T 06 22 91 83 33� ORAG, Hippo These, Pone JeanMarie, C/O Mr Pone Jean Marie 13 Ruedes Moulins, 31450, Montgiscard, T 06 74 79 98 20� ORAG, Ecurie des Aoueilles, SaintTyphaine, Les Aoueilles, 31450,Baziege, T 06 61 26 66 29� ORAG, Haras du Cap, BugarelArnaud, Ld Le Cap de l’Homme, Routede Beaufort, 31470, Ste Foy dePeyrolieres, T 06 81 49 60 48� ORAG, Les Chemins de Nouka,Gontek Dominique, 875 Chemin desGarrigues, 82130, Lamothe Capdeville,T 06 70 51 83 31

NORD PAS DE CALAIS� CLAG, Ecurie Hodicq Attelage, GaffeLaurence, 20 Rue d’Haudique, 62170,Brexent Enocq, T 06 68 76 79 88� ORAG, Ad Jump, Duprot Anne, 10 Bis Rue du Bresil, 62100, Calais,T 06 18 34 47 60

NORMANDIE� ORAF, Ecurie du Grimplet, LemoineAmandine, 6 Chemin du Grimplet,27380, Vandrimare, T 06 23 60 29 49� ORAF, Asso du Haras de Fourques,Martel Stephane, 1 Chemin du PoirierFleur d’Alaine, 27800, St Paul deFourques, T 06 09 82 16 05� ORAF, As Eleveurs de ChevauxCanton de Gavray, Rube Marc, Le HautManoir Montaigu Les Bois, 50450,Gavray, T 02 33 61 04 24� ORAG, Ecuries Lemeille, LemeilleNadia, Lieu dit La Mousse, 14570, St Remy, T 06 87 20 74 00� ORAG, Ecuries de La Coudrelle,Deland Huy Audrey, 17 Rue du Verre


BIENVENUE AUX NOUVEAUX ADHÉRENTS DU 10 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE 2009


BIENVENUE AUX NOUVEAUX ADHÉRENTS DU 10 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE 2009

75

A Gan Ld La Coudrelle, 27320, La Madeleine de Nonancour, T 06 11 24 59 51� ORAG, FE de Montaure, MillonLudivine, Ferme Equestre 22 Rue de laLiberation, 27400, Montaure, T 06 18 23 91 20� ORAG, Elevage de FA, AugerFrancois, Hameau Les Partages, 76110,Ecrainville, T 06 36 20 32 66� ORAG, Ecurie du Colombier, BretonOlivier, 2 Rue du Colombier, 76560,Hericourt en Caux, T 02 35 56 87 98

ILE DE FRANCE� CLAG, Centre Equestre Ibericso,Santiago Francisca, Rte Départementale35 Suisnes C/O Mme SantiagoFrancisca, 77166, Grisy Suisnes, T 01 64 05 61 52� ORAG, Guerin Pascale, Guerin Pas ca -le, 19 Rue des Francs Bourgeois, 91630,Cheptainville, T 06 26 71 21 91

PAYS DE LA LOIRE� CLAG, Gre Centre Sarthe, BrardBertrand, La Metairie, 72700, Spay, T 02 43 71 83 48� ORAF, Ecurie Ruspini Team DiPienza, Ruspini Christel, C/O RuspiniChristel Lieu dit Malabry, 53160,Jublains, T 06 03 67 47 46� ORAF, Rallye Vendeen, BremaudJacques, 64 Rue de La Republique,85200, Fontenay Le Comte, T 06 13 60 44 11� ORAG, Ecuries de Sobidain, MercierLaurent, Sobidain, 44390, Nort surErdre, T 06 12 45 55 91

PICARDIE � ORAF, Asso Le Randon duTardenois, Regnier Jacques, 2 Rue desChapelles, 02130, Fresnes en Tardenois,T 03 23 69 92 57

POITOU CHARENTES � CLAF, Asso Les Ecuries de Firia,Moreau Marc, C/O Mr Moreau Marc12 Rue de La Seigneurie, 17620, St Jean D Angle, T 06 31 01 45 49� ORAF, Ste Courses Chevaux de Luxe,

Mamy Michel, Mairie de Luxe, 16230,Luxe, T 05 45 39 32 64� ORAF, Les Cavaliers de Sevrol, CerfGuylaine, 14 Rue de La Grosse Planche,17540, St Sauveur d’Aunis, T 06 83 43 89 30� ORAF, Asso Les Ecuries de Vernon,Moreau Sebastien, La Chaise, 86340,Vernon, T 06 82 18 11 39� ORAG, Dolimont Edouard, DolimontEdouard, Sainte Aquitiere, 16250,Chadurie, T 06 09 31 63 91� ORAG, Haras des Houches, BrissetSabrina, C/O Brisset Sabrina Ld La Croixde Chaume, 86120, Roiffe, T 06 71 46 63 57

PROVENCE � CLAF, Association Les Ecuries duChateau, Aidin Jean, 12 Chemin duCavaou, 13380, Plan de Cuques, T 06 13 22 25 72� CLAF, Poney Club Desportis, BurkleBeatrice, Chemin Vidau Desportis,84160, Cadenet, T 06 42 87 89 58� CLAG, Sunny Ranch, CheytionFrederique, 5419 Route d’Althen,84210, Pernes Les Fontaines, T 06 29 86 82 50� CLAG, L Isle Aux Chevaux, MazetAlexandrine, 1805 Chemin des DamesRoses Petit Palais, 84800, L’Isle sur laSorgue, T 06 88 38 46 08� ORAF, Les 3 As, Calvi Pierre, La Bastide, 04330, St Lions, T 06 73 00 35 25� ORAF, Polo Club d’Aix en Provence,Sauvat Cyril, La Petite Buissonniere 525Chemin des Tuilieres Les M, 13290,Aix En Provence, T 04 42 20 21 05� ORAF, Asso Le Faire à Cheval,Orlando Lina, 23 Chemin desMolierettes, 84510, Caumont surDurance, T 04 90 23 03 68� ORAG, Legta des Hautes Alpes,Dufour Guillaume, 127 Route deValserres Lieu dit Emeyeres, 05000,Gap, T 04 92 51 04 36� ORAG, Vallouise Equitation,Guillaume Carole, Le Ranch, 05290,Vallouise, T 04 92 23 37 71

RHÔNE ALPES� CLAF, l’Ain à Cheval, Vulin Bernard,Comité Départemental du Touris 34 RueGénéral Delestraint, 01002, Bourg enBresse, T 04 78 55 58 17� CLAG, Poney Club de l’Hacienda,Bonnet Marie Charlotte, Le Cros duCaire L Hacienda, 26240, Ponsas, T 06 71 75 13 05� CLAG, Poney Club de Barny, TerrayJulie, 625 Route de Barny, 69700, StAndeol Le Chateau, T 06 17 86 01 46� CLAG, Ecurie Mourier Jean Luc,Mourier Jean Luc, Chemin des TattesPont de Gondran, 74140, Messery, T 04 50 72 30 36� ORAF, Jump Horse Events 42,Mabed Sebastien, Chemin des Breats,42170, St Just St Rambert, T 06 73 19 20 85� ORAF, Asso Ecurie Bleue, MeryPierre Zakia, Rue du 8 Mai 1945,69440, St Maurice Sur Dargoire, T 06 15 73 06 86� ORAG, Ecurie Julien Helie, Helie Ju lien,9 Route des Ceytines Pregnin, 01630,St Genis Pouilly, T 06 85 93 74 85� ORAG, Ranch de La Grande Vallee,Arsac Noemie, Les Moulins de Cham pa -gne, 07380, Meyras, T 06 12 64 02 78� ORAG, Haras du Devey, FerranteSauveur, 503 Route du Pitrot Le Bois,38780, Septeme, T 06 18 47 96 18� ORAG, FE La Cibelle Ferme, BarbierSebastien, Ferme Equestre 260 Routedes Arales, 74140, Loisin, T 06 24 43 61 91

GUADELOUPE� ORAF, ACRDBP, Leonardi Maryline,Habitation du Comte de Loheac,97115, Ste Rose, T 06 90 58 01 09

POLYNÉSIE FRANÇAISE � CLAF, Club Equestre de Tahiti,Bonhaure Francoise, Route de l’Hyppo -drome Bp 444 / Polynesie Francaise,98713, Papeete, T 06 89 42 70 41� CLAF, L’Amour de la Nature àCheval, Castanet Rosa, Afaahiti Dorsalede Pueu Plateau de Taravao BP 52662,98716, Pirae.

Votre espace sur www.ffe.comToutes les informations spécifiques aux clubs sont regroupées sur l’espaceClub de www.ffe.com. Vous y trouverez votre accès vers le SIF, les informationsadhésion et les réponses aux principales questions sur les opérations FFE ClubSIF, compétition et formation. Le carrousel d’images qui tournent est un rac-courci vers la rubrique A la une qui regroupe les principales actualités à l’inten-tion des clubs, comme le forum des spectacles équestres ou les formationsprofessionnelles enseignants dont les inscriptions sont actuellement en cours.Web clubs vous offre un lien direct vers le site developpement.ffe.com quivous donne tout le mode d’emploi des sites clubs gratuits. 1 500 sont mainte-nant créés. La page Documents pédagogiques recense tous les documents à télécharger. La page Outils promotion-nels vous permet de télécharger les dossiers Promotion, Fidélité, Publicité... et vous guide vers le Pack web qui recensetous les visuels utiles au club identifié. S’y ajoute La Ref. A découvrir et à visiter régulièrement.

Composition de la Commission :Docteur Richard CORDE, Président,Messieurs Jean-Pierre DAVAILLE,Jean-Philippe QUER NER, membres

Vu les articles L. 241-2 et L. 241-7 duCode du sport;Vu les articles 30, 31, 34 et 35 du règle-ment disciplinaire de lutte contre le dopageanimal de la FFE ;Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatifaux substances prohibées ;Vu le règlement disciplinaire relatif à la luttecontre le dopage animal de la FédérationFrançaise d’Equitation ;Vu les autres pièces du dossier ;Les débats se sont tenus en séance nonpublique ;Après avoir entendu le rapport de MonsieurEmmanuel PHILLIPS, chargé de l’instruction ;Le rapport d’instruction a été remis à l’or-gane disciplinaire avant la séance et a étéjoint au dossier ;Après en avoir débattu, la Commission amis l’affaire en délibéré au 29 juin 2009.

Aff. Made In SemillyVu le procès verbal de contrôle antidopageétabli lors du CSO de Sainte Mère Eglise« Grand National » du 11 au 13 avril2009, et concernant Monsieur FlorianANGOT, cavalier du cheval MADE INSEMILLY;Vu le rapport d’analyse établi par leDépartement des Analyses de l’AgenceFrançaise de Lutte contre le Dopage (AFLD)le 14 mai 2009 à la suite du contrôle men-tionné ci-dessus ;Monsieur Florian ANGOT, régulièrementconvoqué devant la Commission par lettre

recommandée 1A02681386121 récep-tionnée le 8 juin 2009, était présent etaccompagné de son vétérinaire MonsieurBoris POUTAS;Après avoir entendu les explications deMonsieur Florian ANGOT convoqué pourune audience le Mercredi 17 juin 2009;

Faits et ProcédureLe 13 avril 2009, Monsieur FlorianANGOT a participé au CSO de SainteMère Eglise « Grand National », épreuven°4, 7 et 10. Son cheval, MADE INSEMILLY, a fait l’objet d’un prélèvementdopage sanguin pratiqué par le Docteurvétérinaire TROUESSARD. L’échantillonn°0097974 a été analysé par leLaboratoire des Courses Hippiques situé 15rue du Paradis - 91370 Verrière le Buissonet révèle la présence deBETAMETHAZONE, substance interdite.La FFE a reçu le rapport d’analyse, notifiépar l’Agence de Lutte contre le Dopage, le14 mai 2009.Le jour de l’audience, le Docteur BorisPOUTAS apporte aux débats l’ordonnancepour MADE IN SEMILLY en date du 30mars 2009 dans laquelle il prescrit au che-val une infiltration intra articulaire des 2boulets antérieurs avec du Célestène 4mg. Ilest prévu un délai d’attente avant compéti-tion de 10 jours. DiscussionAttendu que les analyses ont démontré quedes produits figurant dans la liste des subs-tances prohibées étaient présents dans l’or-ganisme du cheval MADE IN SEMILLY lorsdu concours du 11 au 13 avril 2009;Attendu que Monsieur ANGOT a respectéun délai de 14 jours supérieur à celui prévupar l’ordonnance entre le traitement et le

concours ; Considérant qu’après 14 jours, la présencedu produit dopant dans le sang du cheval nepeut s’expliquer que par une seconde admi-nistration de Célestène. Attendu que le cheval QUAVALIE DEKAYRIE, présent dans l’écurie ANGOT, asubi un traitement de Célestène par nébuli-sation ;Attendu que Madame Caroline RAYNALatteste par écrit avoir réalisé des nébulisa-tions sur le cheval MADE IN SEMILLY lematin du grand prix de Sainte mère Eglise,le 13 mars 2009, avec le même produitque celui utilisé sur la jument QUAVALIE ; Considérant que si la bonne foi de MonsieurANGOT ne saurait être remise en cause, lanégligence de son personnel (erreur com-mise par la groom) dont il est responsable,est à l’origine de la violation des articles sus-visés et justifie que soit prise une sanction. Par ces motifsLa Commission de lutte contre le dopageanimal de Première instance :Prononce la suspension du cheval MADE INSEMILLY pour une durée de 6 mois àcompter de la notification. La présente sanction entraîne le déclasse-ment du cheval MADE IN SEMILLLY et ducavalier Florian ANGOT dans toutes lesépreuves du concours à l’occasion duquel leprélèvement a été effectué.Elle impose, en outre, la restitution des prix,primes et récompenses obtenus à l’occasionde ce concours.Le cheval MADE IN SEMILLY ne pourrareprendre la compétition qu’après avoir subià la demande de son responsable et à sesfrais, un nouveau contrôle anti-dopageeffectué dans les conditions prévues par ledécret n° 2001-35 du 11 janvier 2001.


COMMISSION DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE 1èreINSTANCE DU 29 JUIN 2009

COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE DE 1èreINSTANCE DU 2 OCTOBRE 2009

Composition de la Commission :Ludovic de VILLELE, France LAN-TUIT, Axel BOURDIN, Loïc de laPORTE du THEIL, Jean-JacquesGUYON

Vu les statuts de la F.F.E adoptés parl’Assemblée Générale du 26 mai 2008, Vu le règlement intérieur de la F.F.E adoptépar l’Assemblée Générale du 26 mai 2008, Vu le règlement disciplinaire adopté parl’assemblée Générale du 19 juin 2006,(Annexe 1 du R.I.) Vu le Règlement Général des Compétitions(édition 2009)L’affaire a été mise en délibéré au 2 octobre2009. Vu les pièces communiquées au dossier,Vu et entendu le Rapport du Chargéd’Instruction,La Commission Juridique et Disciplinaire dePremière instance, après en avoir délibéré,

Relevé de décision n°3/09/2009Affaire n°289-12-2009 :FFE / Danièle et Yvan NOUSSEObjet : Sélection au Championnat d’Europede VoltigeDemandeur : FFE, représentée par AlainSOUCASSE, DTN adjoint, était présent,Défenderesse : Danièle et Yvan NOUSSE,représentés par Me Véronique CLAVEL,étaient présentsLes parties ont été convoquées pour uneaudience du 30 septembre 2009.Saisine de la commission le 27 août 2009Rappels des FaitsA l’occasion du stage de préparation en vuedes sélections au Championnat d’Europe deVoltige à EPINAL du 18 au 19 juillet2009, le cheval CARLOS 190 a fait l’objetd’un rapport de la Direction TechniqueNationale, à la suite d’un contrôle positif àdes substances interdites, dont la TRIAMCI-NOLONE ACETONIDE.

Attendu que ce produit aurait pu être admi-nistré au cheval pour dissimuler une boite-rie.Attendu que la FFE n’a pas informé dans ledélai légal la propriétaire du cheval du résul-tat de ce contrôle, de sorte que celle-ci n’apas été en mesure de faire effectuer unecontre-expertise.Attendu qu’ainsi, la propriétaire de l’équidén’a pas bénéficié de son droit à une contreexpertise.Attendu qu’au demeurant, la FFE n’apportepas assez de preuve permettant d’étayer lathèse d’une éventuelle dissimulation de boi-terie.Par ces motifsVu et entendu les explications de MonsieurAlain SOUCASSE, Danièle et YvanNOUSSE représentés par Maître CLAVEL,DECIDE de débouter la FédérationFrançaise d’Equitation de l’ensemble de sademande.


COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE D’APPEL DU 5 NOVEMBRE 2009

77

Composition de la commission :Monsieur Jean-François CHARY, Pré -si dent,Madame Jacqueline DUBUISSON,Monsieur Henry BLANC, MonsieurJean-Marie CHARLOT, membres.La Commission, après avoir pris connais-sance du dossier présenté par le représen-tant de la Fédération Française d’Equitationchargé de l’instruction, Monsieur EmmanuelPHILLIPS, a entendu son rapport.Après en avoir débattu, la Commission a misles affaires en délibéré au 5 novembre 2009.Le 5 novembre 2009, la CommissionJuridique et Disciplinaire d’appel de laFédération Française d’Equitation (FFE) arendu les arrêts suivants.

Arrêt n° : 09/10/01Dossier : N° 277/01/2009• Mesdames Nathalie CAESAR (Présidentedu concours) et Evelyne GAYMARD(Présidente de jury), appelantes, et• La Fédération Française d’Equitation,intimé.DébatsLes parties ont été convoquées pour uneaudience le 6 octobre 2009. MadameNathalie CAESAR et Madame EvelyneGAYMARD étaient présentes et assistéespar Maître Patrick de CHESSE. La FFEn’étant pas représentée.Les pièces complémentaires fournies parMesdames CAESAR et GAYMARD ont étéexaminées. Les appelantes et leur conseil ontensuite été entendus.Faits et procédureA la suite de plusieurs courriers rapportantles événements inadmissibles survenus lorsdu Concours de Saut d’Obstacles deVilleneuve-Loubet du 6 au 8 mars 2009, laFFE a saisi la commission disciplinaire depremière instance. Ces courriers précisentque Monsieur André HERCK, propriétairedu centre équestre de Villeneuve-Loubet, atenu des discours très incorrects vis à vis descavaliers y compris au micro et que desaltercations s’en sont suivies. MonsieurHubert BOURDY demande que la FFEprenne des sanctions à l’égard de MonsieurHERCK pour ce comportement déplacé.Par courrier du 13 mars 2009, MonsieurRaphaël GOEHRS, cavalier, s’adresse auPrésident de la FFE pour se plaindre del’agression dont il a été victime de la part deMonsieur HERCK et de ses vigiles. Suite àune demande que Monsieur GOEHRS effec-tue auprès de l’organisation pour obtenir lelogement de ses chevaux le soir desépreuves, demande qui a été refusée, Mon -sieur HERCK menace Monsieur GOEHRSde représailles s’il ne quitte pas les lieux duconcours avant 15h. Dans ce délai, l’organi-sation n’ayant pas trouvé de solution pourl’hébergement de ses chevaux, MonsieurGOEHRS prépare ceux-ci à l’embarque-ment lorsque Monsieur HERCK s’approchedes boxes accompagné de vigiles dont l’unagresse physiquement Monsieur GOEHRS.

Ce dernier demande à la FFE d’interdire àMonsieur HERCK l’accès aux concours aux-quels il participe et reproche à la Présidentedu concours d’avoir cautionné le comporte-ment de Monsieur. HERCK et l’expulsiondont il a été victime. Il joint à son courrierle procès verbal de plainte déposé par sonpère ainsi qu’un certificat médical consta-tant les conséquences de l’agression dont il aété victime.Le 6 mai, le chargé d’instruction, MonsieurGilles PERRIERE, informe Mesdames GAY-MARD et CAESAR de leur mise en causedans ce dossier en tant que Présidente duconcours et Présidente du jury.Le 15 mai, les personnes mises en causesont convoquées devant la Commission depremière instance pour l’audience du 2 juin.Lors de l’audience, la Commission de pre-mière instance décide de prononcer :- la suspension des fonctions de MadameNathalie CAESAR pour une durée de 6mois avec sursis,- la suspension des fonctions de MadameEvelyne GAYMARD pour une durée de 3mois avec sursis.Les décisions sont adressées aux parties le18 juin et présentées le 21 juin à MadameCAESAR, le 24 juin à Madame GAY-MARD.Au principal motif que la Commission depremière instance n’a pas caractérisé lesfautes et manquements de Mesdames CAE-SAR et GAYMARD, Maître de CHESSE,leur représentant, adresse une demanded’appel au Président de la Commissiond’Appel de la FFE reçue le 30 juin.Le 28 juin, le Président de la FFE fait appelde la décision de première instance.Le 24 août, les personnes mises en causesont convoquées devant la Commissiond’Appel de la FFE pour une audience le 6octobre.MotifsAttendu que les diverses attestations pro-duites au dossier concourent à confirmer lecomportement hautement répréhensible deMonsieur HERCK;Attendu que ce dernier, n’étant pas licenciéfédéral, ne peut être soumis à une procé-dure disciplinaire de la part de la FFE;Attendu que l’analyse de l’ensemble despièces produites ne permet d’identifieraucune faute caractérisée susceptible d’êtreretenue à l’encontre des appelantes;Attendu que, au contraire, il apparaîtqu’elles ont, l’une et l’autre, mis en œuvretoutes les dispositions nécessaires pour pré-server le bon déroulement des compétitionsdans des conditions extraordinairement dif-ficiles ;Pour ces motifsLa Commission Juridique et Disciplinaired’appel,• infirme la décision de la Commission juri-dique et disciplinaire de première instance;• prononce la relaxe de Mesdames NathalieCESAR et Evelyne GAYMARD;• enjoint à la FFE d’apporter une vigilanceparticulière pour que les prochaines compé-

titions se déroulant sur le site concerné puis-sent avoir lieu dans des conditions normales.

Arrêt n° 09/10/02Dossier n° 281/05/2009• Messieurs Frédéric LARNICOL et LoïcGLOAGUEN, cavaliers, appelants,et• Docteur vétérinaire Albert JOLLY, intiméDébatsLes parties ont été convoquées pour uneaudience le 6 octobre 2009. MonsieurLARNICOL était présent et assisté parMaître Sophie BELLIER, Monsieur GLOA-GUEN était présent et assisté par MaîtreSuzanne KOWALSKI GLOAGUEN. LeDocteur JOLLY était absent.Les pièces complémentaires fournies à l’au-dience par Messieurs LARNICOL etGLOAGUEN ont été examinées, MessieursLARNICOL et GLOAGUEN ainsi que leursconseils ont ensuite été entendus.Faits et procédureLa FFE est informée le 1er avril 2009 parl’Agence Française de Lutte contre leDopage (AFLD) d’incidents survenus le 7mars 2009 à Dinard pendant le Concoursde Saut d’Obstacles. Le Docteur JOLLY seplaint des mauvaises conditions qu’il adéplorées pour effectuer sa mission decontrôle anti-dopage et reproche aux cava-liers Messieurs LARNICOL et GLOAGUENun comportement irrespectueux à son égardalors qu’il effectuait un contrôle anti-dopagesur leurs chevaux. La conduite de ces cava-liers a perturbé le déroulement descontrôles, les vétérinaires n’ont donc puprélever que 3 chevaux au lieu de 4.Les cavaliers concernés sont informés desgriefs formulés contre eux par courrier du12 mai puis convoqués le 15 mai à l’au-dience du 2 juin.Par courrier reçu le 19 mai, MonsieurGLOAGUEN présente ses excuses pour soncomportement lors du contrôle anti-dopage.Il avoue s’être emporté, mais regrette « lecontrôle tardif de son cheval qui l’empêchaitde rentrer aux écuries après une longuejournée de concours ».Par lettre du 21 mai, Monsieur LARNICOLdéclare ne pas comprendre les reproches quilui sont fait, il précise qu’il n’a pas assistéaux opérations de prélèvement sur son che-val OASIS DE SISSE. Monsieur EmericMARTIN de POULPIQUET accompagnaitle cheval OASIS comme le lui avaitdemandé Monsieur LARNICOL, alorsoccupé à monter un second cheval.Monsieur LARNICOL produit deux attesta-tions pour soutenir sa version des faits.Lors de l’audience du 2 juin, la Commissionde première instance décide :une suspension de 6 mois de sa licence decompétition pour Monsieur Frédéric LAR-NICOL.une suspension de 3 mois de sa licence decompétition pour Monsieur Loïc GLOA-GUENLes parties sont informées de ces décisionspar courrier du 18 juin.

Le 26 juin, Maître KOWALSKI représen-tant Monsieur GLOAGUEN fait appel de ladécision de première instance à l’encontrede son client. Maître KOWALSKI neconteste pas l’attitude de son client vis à visdu Docteur JOLLY mais constate qu’il aprésenté des excuses et s ‘est déplacé devantla Commission de première instance pour lesformuler. Elle ajoute que le prélèvement abien eu lieu et que donc son client ne l’a pasempêché. Sur la sanction infligée, MaîtreKOWALSKI juge les 3 mois de suspensionde licence disproportionnés au regard del’exemplarité habituelle de son client et jugela sanction pénalisante pour son activité pro-fessionnelle de dirigeant de centre équestre.A supposer qu’une sanction soit justifiée,Maître KOWALSKI demande qu’elle n’ex-cède pas l’avertissement prévu par le règle-ment disciplinaire de la FFE.Par courrier reçu le 1er juillet adressé auPrésident de la Commission juridiqued’Appel, Monsieur LARNICOL fait appelde la décision de la Commission de premièreinstance et reprend les faits et la procédurede première instance. Il conteste le fait quela notification du prélèvement ait été faiteconjointement sur le lieu du concours avecMonsieur GLOAGUEN (16h pour l’un et17h15 pour l’autre). Il nie avoir donnéd’ordre ou parlé sur un ton désobligeant auDocteur JOLLY. Il affirme n’avoir été pré-sent sur le site du contrôle anti-dopage quepour signer le procès verbal. Il remarque,sur le procès verbal de l’AFLD, l’absence derapport complémentaire et pour tout ce quiprécède, demande la relaxe. A titre subsi-diaire, Monsieur LARNICOL informe laCommission d’Appel des difficultés finan-cières qu’il rencontre et produit outre desattestations, la notification d’un jugementprononçant la liquidation judiciaire de soncentre équestre.MotifsAttendu que sur le Procès Verbal ducontrôle, dans le cadre prévu pour signalerles observations éventuelles sur la procé-dure, la case « Non » a été cochée;Considérant que l’organisateur doit mettre àdisposition des infrastructures pratiques per-mettant le bon déroulement des contrôles;Attendu que, dans son rapport, le DocteurJOLLY évoque des éléments de comporte-ment répréhensible des deux cavaliers sanstoutefois préciser leurs auteurs respectifs;Attendu qu’en l’absence du Docteur JOLLYaux audiences de première instance et d’ap-pel, aucune confrontation n’a pu être faite;Considérant que, dans ces conditions,aucune faute caractérisée ne peut être maté-riellement établie et donc retenue à l’encon-tre de l’un ou l’autre des cavaliers;Pour ces motifsLa Commission Juridique et Disciplinaired’appel• infirme la décision de la Commission juri-dique et disciplinaire de première instance,• prononce la relaxe de Messieurs FrédéricLARNICOL et Loïc GLOAGUEN,• enjoint à la Fédération de rappeler aux

organisateurs du CSO de Dinard leurs obli-gations relatives aux contrôles anti-dopage.

Arrêt n° 09/10/03Dossier n° 283/07/2009• Monsieur Joseph RIETH, appelant,et• Monsieur Pierre CAZAS, intimé.DébatsLes parties ont été convoquées pour uneaudience le 6 octobre 2009. MonsieurRIETH était absent et représenté par MaîtreRedouane MAHRACH. Monsieur CAZASétait présent.Les pièces complémentaires fournies à l’au-dience par Messieurs RIETH et CAZAS ontété examinées. Maître MAHRACH etMonsieur CAZAS ont ensuite été entendus.La parole a été donnée à Maître MARACHen dernier.Faits et procédureLe 23 avril 2009, Monsieur CAZAS, jugeinternational d’Attelage, adresse un courrierau Président de la FFE lui demandant deprendre des sanctions à l’encontre deMonsieur RIETH, père du meneur NicolasCLAIR. Monsieur CAZAS reproche àMonsieur RIETH de l’avoir agressé physi-quement lors du CAI-B de NEEWILLER le19 avril. Il joint à son courrier celui qu’il aadressé à Monsieur Ian WILLIAM, Directeurdes disciplines non-olympiques de la FEI,précisant le déroulement des faits et la pres-cription de 10 jours d’interruption de travailpar un médecin suites aux blessures occa-sionnées par l’agression de MonsieurRIETH. Monsieur CAZAS indique aussiavoir déposé plainte à la gendarmerie deLAUTERBOURG.Le 8 juin, dans un courrier adressé auPrésident de la Commission disciplinaire depremière instance, Monsieur CAZAS relatel’historique de ses relations avec la familleRIETH puis à nouveau les circonstances del’agression de la part de Monsieur RIETH,son intrusion dans la tribune du Jury, sonrefus d’en sortir et les coups qu’il lui a por-tés. Monsieur RIETH écrit le 19 juin auchargé d’instruction et l’informe de sa sur-prise quant à la saisine de la Commission parMonsieur CAZAS. Il nie avoir « touché nibousculé » Monsieur CAZAS et expliqueque ce dernier s’est blessé contre unearmoire alors que lui même tentait de sedégager de Monsieur CAZAS qui lui prenaitle bras. Monsieur RIETH accuse MonsieurCAZAS de déstabiliser son fils et de l’avoirrétrogradé d’une place après le marathondans l’épreuve du CAI-B de NEEWILLER.Le 18 juin, Monsieur Gilles PERRIERE,chargé d’instruction de la Commission disci-plinaire de première instance de la FFEinforme Monsieur RIETH de la saisine de laCommission par Monsieur CAZAS et desgriefs qui lui sont reprochés.Par courrier électronique du 1er juillet,Madame Dominique COUDRY, juge asses-seur lors du CAI-B de NEEWILLER attesteavoir assisté à l’agression de MonsieurCAZAS par Monsieur RIETH et confirme

les griefs de Monsieur CAZAS. Elle rap-porte la décision prise par le Jury d’exclureMonsieur RIETH et sa famille du terrain duconcours et de leur interdire de se présenterà la remise des prix.Le 9 juillet, le Président de la Commissionjuridique et disciplinaire de première ins-tance adresse aux parties, par lettre recom-mandée avec AR, la décision suivante :Retrait provisoire de la licence fédérale deMonsieur Joseph RIETH pour une durée de2 ans dont 1 an avec sursis.Les courriers recommandés n’ayant pas étéréclamés par les destinataires, la décisionleur est communiquée par lettre simple le 3août.Par courrier du 6 août reçu le lendemain,Monsieur RIETH fait appel de la décision depremière instance. Il s’étonne d’êtrecondamné « sur la base unique de la plaintedéposée par Monsieur CAZAS et non dessuites de celle-ci qui devraient normalementaboutir devant un tribunal correctionnel ».MotifsVu l’article VII-II des Statuts de la Fé dé -ration Française d’Equitation relatifs auxobli gations des licenciés ; Vu l’article 18 du Règlement disciplinairegénéral relatif aux sanctions disciplinaires ; Attendu que, contrairement à ce qu’affirmeMonsieur RIETH, la procédure pénale encours relative à cette affaire n’interromptpas la présente procédure disciplinaire ; Attendu que les témoignages de MadameDominique COUDRY et de MademoisellePatricia KENCK confirment sans équivoqueque Monsieur RIETH a bien agressé physi-quement Monsieur CAZAS dans la tribunedu Jury dans laquelle il s’était introduit sansy avoir été invité ; Attendu que le certificat médical rédigé parle Docteur Philippe ROULON deux joursaprès l’agression décrit des lésions au visagequi correspondent parfaitement à la relationdes faits par Monsieur CAZAS et par lestémoins ;Considérant qu’il est ainsi avéré queMonsieur RIETH s’est rendu coupable d’unacte de violence à l’encontre du Présidentd’un Jury sportif ; Considérant qu’il s’agit d’une très graveinfraction à l’éthique sportive et qu’il y adonc lieu de prononcer une sanction lourdeet exemplaire ;Pour ces motifsLa Commission Juridique et Disciplinaired’appel :• confirme la décision de la Commission juri-dique et disciplinaire de première instancerelative au retrait provisoire de la licencefédérale de Monsieur Joseph RIETH pourune durée de deux ans dont un an avec sur-sis ;• y ajoutant, condamne Monsieur JosephRIETH une amende de mille euros qui devraêtre réglée dans les quinze jours suivant laréception du présent arrêt, faute de quoielle sera augmentée de 10% par mois deretard entamé.


COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE D’APPEL DU 5 NOVEMBRE 2009

B O N D E C O M M A N D E

Prix Nb lots Total

Colis Club 2010,100 baptêmes Trop Top,100 Bienvenue au Club,100 mini Guide du Cavalier,5 panneaux environnement,2 présentoirs de comptoir1 panneau Bienvenue au Club,1 agenda FFE 2010.

50 €

Agenda FFE 2010L’unité, franco de portLe carton de 13 agendas, franco de port

15 €150 €

Kit Nature FFE, le kit80 cartes avec notice et affiche pédagogique.

10 €

Kit Trop Top, le kit1 dossier FFE Club Ecole, 1 dossier FFE Club LycéeCollège, 6 grandes affiches Bienvenue au Poney-Clubde Trop Top, 6 dossiers la classe au Poney-Club, 30cahiers Poney Soleil, 30 cartes postales, 30 bap-têmes, 30 affichettes et 60 autocollants.

50 €

100 €

Collection Promotion ClubCollection échantillon, le dossierCollection Mini, le lot de 160 fichesCollection Maxi, le lot de 800 fichesStage d'une semaine, le lot de 50 fichesStage d'une journée, le lot de 50 fichesAutres fiches, le lot de 50 (précisez les titres) :

10 €30 €

100 €10 €10 €10 €

Insignes Galop, le lot de 10 (préciser n°) : 25 €

Diplôme Cavalier d'or,d'argent et de bronze, le lot de 100 80 €

Diplôme de réussite équestre, le lot de 50 10 €

TOTAL TTC franco de port

Insignes Galop Galops 1 à 9

Le Poney

c'est Trop Top!

PROMOTION

3 Kits Trop Top

pour le prix de 2

A retourner à FFE Club : Parc équestre - 41600 LAMOTTE - Fax : 02 54 94 46 47

Règlement :

� Par chèque à l’ordre de la FFE.

� Par débit de mon compte adhérent

n°

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature :Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En Boutiqueà la FFE

FFE

Photo

:P

SV

/Jean

More

l

� L’info à la source.

� La vie du sport.

� Les événements en photos.

� La formation et la pédagogie.

� Les règlements.

� Toutes les références du monde équestre.

Avec ses SUPPLÉMENTS

� Les dossiers FFE.

� Les albums des champions.

� Les affiches des grandsévénements.

Abonnez-vous

à la REF

Nom ............................................................ Prénom ..........................................................

Adresse .................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

� Tarif 50 €� Tarif préférentiel club adhérent : 25 €, code adhérent obligatoire I__I__I__I__I__I__I__I__IChèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF 14490 Litteau.

Abonnez-vous : www.f fe .com ou bulletin ci dessous.

ABONNEMENT À LA REF�

REF N° 112 - JANV IER 2010 - DOS DE FEU I L LE D ’EXPÉD I T ION