REFERENCESBIBLIOGRAPHIQUES

DOCUME TAT0 GENE LE

ANATOMIE • PHYSIOLOGIE . PATHOLOGIE- «Le corps humain» de A. Falier et P.Sprumont, Doin éditeur.- «Physiologie articulaire «, tomes 1.2.3, de I.A. Kapandji, Maloine S.A. éditeur.- «Rachialgies en milieu professionnel, quelles voies de prévention, expertise

collective», INSERM, Ed. INSERM.-Anderson G.B.].,»Factors important in the genesis and prevention of

occupational back pain and disability».]. Manipulative Physiolther 1992.- «Mal de dos, mal du siècle», du Dr Robert Maigne, collection Marabout.- «Les douleurs du dos», du Dr Philippe Stora, collection «Comprendre pour

guérir», Ed. Robert Laffont.- «Les lombalgies», de René Caillet, Masson.- «Un dos pour une vie», des Dr Drevet et Dr C Gallin-Martel, Ed. Glénat.- «Notre dos est entre nos mains», guide pratique du lombalgique, de

JC Deschamps et Dr A.M. Begue-Simon, Ed.Thissot.- «Kiné-guide de vos articulations», de Pascal Pilate, Ed. Belin.- «Assis, assis, assis ... J'en ai plein le dos !»,A.S.E.p,Association Suisse

d'Éducation Physique à l'École, CH 3000 Berne.- «L'homme assis - Homo sedens»,A.C Mandal, Institut Pragmat, Paris.- «Anatomie pour le mouvement», de Blandine Calais-Germain, Ed. Desiris.- «Mal de dos, arthrose, sciatique ... «, du Dr Jean-Louis Peytavin, Collection

Bien vivre sa santé, Ed. Prat.- «N'ayez plus mal au dos», de Daniel Moriau, Ed. Marabout.- «Dictionnaire médical Larousse».- «Vivre son dos au quotidien»,ANFE-EST, Strasbourg.

ERGONOMIE· CONDITIONS DE TRAVAIL- «Précis d'ergonomie», de E. Grandjean, Éditions d'Organisation.- «Ergonomie - Hygiène et sécurité», Collection dossier permanent E.H.S. :

dossier nOS: Douleurs, effort et lumbagos professionnels;dossier n° 10 :Ergonomie de la posture assise ;dossier n° Il : Ergonomie et prévention des accidents liés à la manutention

manuelle;dossier n012 :Le siège de travail- Choix et utilisation.Les Éditions d'Ergonomie.

- «Ergonomie recueil des normes»,AFNOR.- «L'écran sans le stress», de Jacqueline Blary et Sylvie Rosenberg, Ed. Dangles.- «Les lombalgies en milieu professionnel» - INSERM.- «Les risques du travail», Ed. La Découverte «Pour ne pas perdre sa vie à la

gagner».- «Organiser et concevoir des espaces de travail», Ed. de l'Anact, Dejeau, Pretto

Renouard.

139

- «Aide-mémoire d'ergonomie», R.N.U.R., conception et réception des postes detravail, SIRTESS1992.

- «Ergonomie et prévention des accidents liés à la manutention manuelle», LesÉditions d'Ergonomie 1992.

- «Mémoire astreinte du lever de charge chez l'homme», par Catherine Wax etDominique Flenghi, Université de Nancy 1.

- «L'ergonomie de Montmollin M.»,Ed. La Découverte, Collection «Repère».- «L'ergonomie», de A. Laville, Collection «Que sais-je ?».

PEDAGOGIE- «Préparer, animer un stage de formation», de M. Gaillot, Ed, d'Organisation.- «Guide pratique du formateur», de Didier Noye et Jacques Piveteau, INSEP

Éditions.- «Lenouveau formateur, une démarche pour réussir», de 1.Feuillete, Ed. Dunod

Entreprise.- «Lesoutils de base du formateur, tome 1 :Paroles et supports» et «Lesoutils

d'excellence du formateur, tome 2 :Pédagogie et animation», Sophie Coureau,Collection Formation Permanente en Sciences Humaines, Ed. ESE

ILI""-6"- IcJlI •• r,E TI

- «Troubles rnusculo-squelettiques», DMT 64 TL 17 et 60 TF 56.- «Les troubles musculo-squelettiques du membre supérieur», ED 797.- «Lesmaladies professionnelles», ED 835.- «Les cotisations d'accidents du travail et de maladies professionnelles-.Aide-

mémoire juridique TJ 9.- «Organiser pour mieux se porter», ED 792.- «Ergonomie et prévention», ED 774.- «Lebon geste ça s'apprend», ED 719.- «Ledos, mode d'emploi», ED 761.- «Manutention manuelle-.Aide-mérnoire juridique TJ 18.- «Méthode d'analyse des manutentions manuelles», ED 776.- «Les écrans de visualisation :guide méthodologique pour le médecin du

travail», ED 666.- «Letravail sur écran en 50 questions», ED 923.- «Mieux vivre avec votre écran», ED 922.-"Méthode de prévention desTMS du membre supérieur et outils simples",TC78.- «Prévention des TMS»,ED 4081- «Ledos mode d'emploi», ED 761- «Analyser le travail pour maîtriser le risque TMS»,ED 865.- «Tous acteurs pour prévenir les TMS»,ED 876.- «Comment améliorer vos manutentions, 160 réalisations», ED 814- «L'aménagement des bureaux, principales données ergo ... », ED 23- «Méthodes d'implantation des postes avec écran . ..», ED 51- «Les sièges de travail», ED 70- «Conception et aménagement des postes de travail», ED 79- «Vibrations, plein le dos», ED 864- «Lamain en danger. Syndrôme des vibrations», ED 863- «Vosgenoux sont fragiles, protégez-les», ED 786- «750 acteurs mobilisés» ,Travail et SécuritéTS 194- «Les sièges à suspension pour chariots élévateurs», ED 042

140

- «Prise en charge de la sécurité dans les PME"»,ND 2096-174-99- «Comprendre et agir sur les TMS»- CD DVD Rom INRSVM 0300- Catalogue des publications INRS ED 318- Catalogue des audio-visuels et aides pédagogiques ED 492- Site Internet INRS :www.inrs.fr

FILMS INRS- «Prévention des Risques liés à l'Activité Physique» - Référentiel technique VS 271- «Vuesde dos» n° 244- «Ergonomie et prévention» n° 232- «Ecoutons nos mains» n° 230- «Quand la main choisit son gant» n° 238- «Facteurs de troubles 1»n° 281- «Facteurs de troubles 2» n° 282- «Prévenir les TMS c'est eux qui le disent» n° 308- «Letravail sur écran» n° 606- «Lavie en blanc» n° 193

AFFICHES INRS- «Catalogue des affiches», ED 390.

DIVERS INRS- «Enseignement à distance», ED 2224 et ED 2323.

- «Sièges»:article R232-4.- «Port de charges» :article R233-1.- «Manutention manuelle: prévention des risques» :décret 92958 du 3/9/92,

arrêté du 29/1/93 et arrêté du 15/6/93.- «Manutention manuelle: formation» :article R231-71.

- «Ergonomie des postes de travail et lieux de travail. Tome 1. Principesgénéraux et conception des postes de travail,Tome 2. Conception des lieuxde travail» : AFNOR, 2002.

- «Sécurité des machines. Principes ergonomiques de conception. Partie 1.Terminologie et principes généraux» :NF EN 614-1, X 35-004-1, avril 1995

- «Sécurité des machines. Notions fondamentales, principes généraux deconception. Partie 1.Terminologie de base, méthodologie» :NF EN ISO 12100-1,E 09-001-1, janvier 2004

- «Sécurité des machines. Principes pour l'appréciation du risque» :NF EN 1050,janvier 1997

- «Sécurité des machines. Performance physique humaine. Partie 1.Termes etdéfinitions» :NF EN 1005-1, X 35-106-1, décembre 2001

- «Sécurité des machines. Performance physique humaine. Partie 2. Manutentionmanuelle de machines et d'éléments de machines» :NF EN 1005-2, X 35-106-2,août 2003

- «Sécurité des machines. Performance physique humaine. Partie 3. Limites desforces recommandées pour l'utilisation des machines» : NF EN 1005-3,X 35-106-3, avril 2002

- «Vocabulaire du management de la valeur, de l'analyse de la valeur et del'analyse fonctionnelle. Partie 1.Analyse de la valeur et analyse fonctionnelle» :NF EN 1325-1, X 50-150-1, novembre 1996.

141

GLOSSAIRE

On trouvera ci-dessous quelques définitions de base destinées à faciliter la lectureet l'exploitation des référentiels.

Activité de travailToute activité accomplie par le travailleur pour atteindre les objectifs du systèmede travail.

AnimateurPersonne ayant des compétences méthodologiques et la personnalité requisepour assurer l'organisation, le déroulement et l'animation d'une action.

Astreinte (ou charge interne)Effet de la contrainte sur l'homme en fonction de ses caractéristiques et aptitudesindividuelles.

Comportement physiqueManière d'être d'un organisme dans son milieu. Ensemble des manifestationsphysiques observables d'un individu agissant.

ConfortLes dictionnaires donnent des définitions différentes, mais complémentaires duconfort. Il faut déduire de ces définitions que tout ce qui fait défaut, qui estdifficile à utiliser, qui ne correspond pas aux attentes, qui gêne ou qui estdésagréable, est contraire à la notion de confort.

Contrainte (ou charge externe)L'ensemble des conditions extérieures et des exigences qui, dans le système detravail, sollicitent les fonctions organiques et/ou mentales de l'homme.

Consignes de travailMessages tels que des textes, des mots, des signes, des signaux, des symboles oudes diagrammes, utilisés séparément ou associés entre eux, pour transmettre desinformations aux salariés.

DéterminantElément, facteur qui détermine, qui exerce une action spécifique.Le Petit Larousse, dictionnaire encyclopédique).

DommageLésion physique et/ou atteinte à la santé.

142

ErgonomieL'ergonomie est la mise en œuvre des connaissances scientifiques relatives àl'homme en activité, et nécessaires pour concevoir des outils, des machines, desdispositifs et processus de travail, qui puissent être utilisés avec le maximum deconfort, de sécurité et d'efficacité.

•/~

Définition de la société d'ergonomie de la langue française.

Estimation du risqueEstimation globale de la probabilité et de la gravité d'une lésion ou d'une atteinteà la santé pouvant survenir dans une situation dangereuse, en vue de sélectionnerdes mesures de sécurité appropriées.

Espace de travailVolume assigné à une ou plusieurs personnes dans le système de travail pouraccomplir la tâche.

Événement dangereuxEvénement susceptible de causer un dommage.

FatigueEffets locaux ou généraux non pathologiques réversibles après une récupérationadéquate d'une astreinte subie par l'individu.

FormateurPersonne qui développe les facultés intellectuelles et morales, les aptitudes.

GesteEnsemble des mouvements, nécessitant une volonté et un apprentissage.

Manutention manuelleToute activité nécessitant de recourir à la force humaine pour soulever, abaisser,transporter, déplacer ou retenir un objet.

Manutention manuelle au poste de travail (manipulation)Manutention au poste de travail sans déplacement de l'opérateur avec la chargeou avec un déplacement sur une distance inférieur à 2 m (la distance normaliséede 0,75 m a été étendue à 2 m pour tenir compte de nombreuses situations oùun déplacement jusqu'à une distance de 2 m n'est pas considérée comme unportage).

Mesures de sécuritéMoyen qui élimine un "phénomène dangereux" ou réduit un "risque".

OpérateurLa (Les) personne(s) chargée(s) d'installer, de faire fonctionner, de mettre aupoint, d'entretenir, de nettoyer, de réparer ou de transporter une machine.

Poste de travailPour un travailleur donné, la combinaison de l'équipement de travail, dans unespace de travail entouré par l'environnement de travail constitue le poste detravail pour ce travailleur.

143

PosturePosition particulière du corps, attitude, maintien.Le Petit Larousse, dictionnaire encyclopédique).

Phénomène dangereuxCause capable de provoquer une lésion physique et/ou une atteinte à la santé.

Prévention intrinsèqueMesures de sécurité qui consistent à :- éviter ou réduire autant de phénomènes dangereux que possible en choisissantconvenablement certaines caractéristiques de conception et

- limiter l'exposition des personnes au phénomènes dangereux inévitables ou quine peuvent être suffisamment réduits.

Protection intégrée et rapportéeMesures de sécurité qui consistent en l'emploi de moyens techniquesspécifiques, appelés PROTECTEURSet DISPOSITIFSDE PROTECTION,afin deprotéger les personnes contre les phénomènes dangereux que l'application destechniques de prévention intrinsèque ne permet raisonnablement ni d'éviter nide limiter suffisamment.

RisqueCombinaison de la probabilité et de la gravité d'une lésion physique ou d'uneatteinte à la santé pouvant survenir dans une situation dangereuse.

Risque résiduel- Risque qui subsiste lorsque les "mesures de sécurité" ont été prises, ou- Risque contre lequel les techniques de "prévention intrinsèques" et les

techniques de "protection" intégrée et rapportée ne sont pas ou pas totalementefficaces.

SantéDéfinition OMS : état complet bien-être physique, mental, social, qui ne consistepas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité.

Situation dangereuseToute situation dans laquelle une personne est exposée à un ou à plusieursphénomènes dangereux.

Situation de travailCe sont les paramètres organisationnels, d'ambiance physico-chimiques etsociaux qui sont susceptibles d'avoir une influence sur le comportement, lasanté, le confort et l'efficacité du travail. Cette définition est plus large que "postede travail" qui fait référence aux aspects matériels et «conditions de travail» d'oùon peut exclure les paramètres psycho-sociaux.

TâcheActivité(s) nécessaire(s) pour obtenir le résultat fixé par le système de travail.

Transport manuelPortage sur une certaine distance d'une charge à une ou plusieurs personnes, lacharge unitaire portée est une part de la charge totale en fonction du nombre depersonnes.

144

Pour commander les films (en prêt), les brochures et les affiches de ['INRS,adressez-vous au service prévention de votre CRAM ou CGSS.

Services prévention des CRAM

ALSACE-MOSELLE(67 Bas-Rhin)14 rue Adolphe-SeybothBP 39267010 Strasbourg cedextél. 03 88 14 33 00fax 03 88 2~ 5413www.cram-alsace-moselle.fr

(57 Moselle)3 place du Roi-GeorgeBP 3106257036 Metz cedex 1tél. 0387668622fax 03 87 55 98 65www.eram-alsace-moselle.fr

(68 Haut-Rhin)11avenue De-Lattre-de-TassignyBP 48868020 Colmar cedextél. 03 89 216220fax 03 89 21 62 21www.eram-alsace-moselle.fr

AOUITAINE(24-Dordogne. 33 Gironde,40 Landes,47 Lot-et-Garonne,64 Pyrénées-Atlantiques)80 avenue de la Jallère33053 Bordeaux cedextél. 05 56 116400fax 05 56 39 55 93doeumentatlon.prevention@eramaquitaine.fr

AUVERGNE(03 Allier, 15Cantal, 43 Haute-Loire,63 Puy-de-Dôme)48-50 boulevard Lafayette63058 Clermont-Ferrand cedex 1tél. 04 73 42 7022fax 0473427015preven.era m@wanadoo.fr

BOURGOGNE et FRANCHE-COMTÉ(21Côte-d'Or, 25 Doubs, 39 Jura,58 Nièvre, 70 Haute-Saône,71Saône-et-Loire, 89 Yonne,90 Territoire de Belfort)ZAE Cap-Nord38 rue de Cracovie21044 Dijon cedextél. 03 8070 5122fax 03 80 70 5173prevention@eram-ofc.fr

BRETAGNE(22 Côtes-d'Armor, 29 Finistère,35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)236 rue de Châteaugiron35030 Rennes cedextél. 02 99 267463fax 02 99 26 70 48www.cram-bretagne.fr

CENTRE(18Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)36 rue Xaintrailles45033 Orléans cedex 1tél. 0238797000fax 02 38 79 70 30prev@cram-eentre.fr

CENTRE-OUEST(16Charente, 17Charente-Maritime,19 Corrèze,23 Creuse,79 Deux-Sèvres,86 Vienne, 87 Haute-Vienne)4 rue de la Reynie87048 Limoges cedextél. °5554539°4fax 05 5579 00 64doc.tapr@cram-eentreouest.fr

ÎLE-DE-FRANCE(75 Paris,77 Seine-et-Marne,78 Yvelines, 91 Essonne,92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,94 Val-de-Marne, 95 Val-d'Oise)17-19 place de l'Argonne75019 Paristél. 01 40 05 32 64fax 01 40 05 38 84preve ntion .afm p@cramif.enamts.fr

LANGUEDOC-ROUSSILLON(11Aude, 30 Gard, 34 Hérault,48 Lozère,66 Pyrénées-Orientales)29 cours Gambetta34068 Montpellier cedex 2tél. 04 67 129555fax 04 67 12 9S S6prevdoe@cram-fr.fr

MIDI-PYRÉNÉES(09 Ariège, 12Aveyron, 31Haute-Garonne,32 Gers,46 Lot, 65 Hautes-Pyrénées,81Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)2 rue Georges-Vivent31065 Toulouse cedex 9tél. 05 62 14 29 30fax 05 62 14 26 92doc.prev@cram-mp.fr

Services prévention des CGSSGUADELOUPE GUYANEImmeuble CGRR Espace Turenne RadamontheRue Paul-Lacavé Route de Raban, BP 701597110 Pointe-à-Pitre 97307 Cayenne cedextél. 05 90 2146 00 tél. 05 94 29 83 04fax 05 90 2146 13 fax 05 94 2983011 i na. pa 1 mont@egss-guadeloupe.fr

NORD-EST(08 Ardennes, 10 Aube, 51Marne,52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,55 Meuse, 88 Vosges)81 à 85 rue de Metz54073 Nancy cedextél. 03833449 02fax 03 83 3448 70serviee.prevention@cram-nordest.fr

NORD-PICARDIE(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,62 Pas-de-Calais,80 Somme)11allée Vauban59662 Villeneuve-d'Ascq cedextél. 0320056028fax 03 20 05 6340www.eram-nordpieardie.fr

NORMANDIE(14Calvados, 27 Eure, 50 Manche,61 Orne, 76 Seine-Maritime)10 rue Alfred Kastler10 053 Caen cedex 4·tél. 02 35 03 58 21fax 02 35 03 58 29eatheri ne.lefe Dvre@cram-normandie.frdominique.moriee@cram-normandie.fr

PAYS DE LA LOIRE(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vendée)2 place de BretagneBP 934°5,44°34 Nantes cedex 1tél. 02 5172 84 00fax 02 518231 62prevention@cram-pl.fr

RHÔNE-ALPES(01 Ain, 07 Ardèche, 26 Drôme,38 Isère,42 Loire, 69 Rhône,73 Savoie,74 Haute-Savoie)26 rue d'Aubigny69436 Lyon cedex 3tél. 04 7291 9696fax 0472 91 97 09prevention rp@cramra.fr

SUD-EST(04 Alpes-de-Haute-Provence,05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,13Bouches-du-Rhône, 2A Corse Sud,2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)35 rue George13386 Marseille cedex 5tél. 04 91 85 85 36fax °491 857566d oeu mentat ion. prevention@cram-sudest.fr

LA RÉUNION4 boulevard Doret97405 Saint-Denis cedextél. 02 62 90 47 00fax 02 62 9°47 01prevention@egss-reunion.fr

MARTINIQUEQuartier Place-d'Armes97210 Le Lamentin cedex 2tél. 0S 96 66 5131

0S 96 66 5133fax 05 96 5181 54prevention@cgss-martinique.fr

145

Institut national de recherche et de sécuritépour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 • Tél. 01 40 44 30 00Fax 01 40 44 30 99 • Internet: www.inrs.fr • e-mail: info@inrs.fr

Édition INR5 EP 271

Impression septembre 2005·2 000 ex .• ISBN 2-7389-1192-7