Reforma Ortográfica

• A partir de janeiro de 2009, passou a valer o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que introduziu mudanças em nosso idioma escrito.

Acceite: a reforma é um facto Si você fosse um brasileiro do começo do

século XX, iria a uma pharmácia de primeira ordem tomar uma injecção ou adquirir o bemfazejo Lytophan para rheumatismo, sciatica e inflammações. Com outros casaes, levaria as creanças a bellas praças (que tinham mais protecção que as de hoje) e leria contos de mysterio à noite. Si lhe caísse no colo um texto em português do século XXI, comprehendería quasi tudo, mas algumas cousas lhe seriam estranhas.

Como vê, de lá para cá muitas letras foram supprimidas. Na época, várias pêssoas achavam que as mundanças orthográficas não iriam funccionar e que, de immediato, alguém acabaria annunciando o retorno ao antigo systhema. Não foi assim. Alguns apellaram, perderam o somno, mas tiveram que acceital-as. Quem somos nós para censural-os? Elles enfrentaram uma reforma orthográfica bem maior que a actual. Por fim, todos escaparam illesos e sem mágua.

Esclarecimentos1) Quantos e quais países falam

Português?

Há 8 países na CPLP (Comunidade dos países falantes da Língua Portuguesa):

Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste.

Esclarecimentos2) Quais as diferenças básicas da

ortografia usada no Brasil e em Portugal?

Ortografia não pode ser confundida com sotaque, sentido ou estrutura.

Estava a conduzir meu automóvel numa azinhaga com um borracho muito gira ao lado, quando em havendo um bufete à frente convidei a chavala a um copo. Botei o chiante na berma e ornamos ao criado de mesa, uma sande de fiambre em carcaça eu, e ela um miau. O panasqueiro, um chalado de pinha, embora nos tratando nas palminhas, trouxe-nos a sande com a carcaça esturrada (e sem caganitas!) e, faltando-lhe o miau,deu-nos um prego duro.

Eu dirigia meu carro por um caminho de pedras tendo ao lado uma gata espetacular, quando vi uma lanchonete e convidei a mina pra tomar um drinque. Coloquei o carro no acostamento e pedimos ao garçom sanduíche de presunto com pão de forma eu, e ela sanduíche de lombinho. O gozador, muito louco, embora nos tratando muito bem, trouxe o sanduíche com o pão queimado (e sem azeitonas!) e, não tendo sanduíche de lombinho, trouxe um de churrasquinho duro.

Voltando:• Existiam duas ortografias oficiais da língua

portuguesa: a do Brasil e de Portugal. A norma portuguesa é a que servia de referência para o ensino de português em outros países.

• Egipto / objecto. • econômico (escrita brasileira) é escrita e lida

económico em Portugal.

3) Por que é preciso padronizar o português? A unificação pode trazer benefícios para a economia dos países que falam português?

4) O que é necessário para que ocorram mudanças na língua portuguesa?

5) Quais foram as reformas na língua portuguesa anteriormente? O que elas mudaram de essencial na ortografia?

• 1943: sábbadopharmacia

- 1971cor / côr

6) O acordo para unificação foi proposto em 1990. Por que só foi aprovado agora?

7) O que ocorrerá com o corretor ortográfico dos computadores?

MudançasAlfabeto

As letras k, w e y passam a fazer parte do alfabeto oficial.

Exemplos: km, w, show, playground

Mudanças• O trema é extinto:

ANTES DEPOISseqüestro sequestrotranqüilo tranquilo

EXCEÇÃO: nomes próprios, como Müller.

Mudanças• Acentos agudos

Deixam de ser acentuadas as paroxítonas com os ditongos abertos “ei” e “oi”:

ANTES DEPOISidéia ideiajibóia jiboiaheróico heroico

MudançasPorém, os ditongos abertos “ei” ,“oi” e “eu” continua a ser acentuado em oxítonas ou monossílabas:

heróipapéiscéudói

MudançasDeixam de ser acentuadas as paroxítonas que tenham “i” ou “u” tônico depois de um ditongo:

ANTES DEPOISfeiúra feiura

(baiuca, boiuna...)

Mudanças• Acentos circunflexos:Deixa de ser acentuado o hiato “oo”:

ANTES DEPOISvôo vooenjôo enjooperdôo perdoo

Mudanças• Deixa de ser acentuado o hiato “ee”

nos verbos crer, dar, ler e ver e derivados:

ANTES DEPOIScrêem creemdêem deemlêem leemvêem veem

Mudanças

• NO ENTANTO, nada muda na acentuação dos verbos ter, vir e seus derivados. Eles continuam com o acento no plural (eles têm, eles vêm).

Mudanças• O acento diferencial deixa de ser

usado nos seguintes casos:

ANTES DEPOISpara (preposição) para

(preposição)e pára (verbo) e para (verbo)

MudançasANTES DEPOISpêlo (substantivo) pelo (substantivo)e pelo (preposição) e pelo

(preposição)

Pólo/ polo polo/ poloPêra/ pera pera/ pera

péla/ pela pela/ pela

Mudanças NO ENTANTO, obrigatoriamente

continuarão recebendo o acento diferencial:

• pôr (verbo) e a preposição por;• pôde (passado) também mantém o

circunflexo para que não haja confusão com pode (o mesmo verbo no presente).

Mudanças• O uso do acento diferencial será

facultativo na oposição: fôrma/ forma.

Mudanças• Casos do hífen: nunca houve regra

fácil. Continua com alto grau de complexidade.

Compare (ver diferença entre radical e prefixo):

guarda-chuva couve-flor anti-semita auto-ajuda

Mudanças• O hífen continua com os prefixos:além aquém recém semex vice pré pró pós

além-mar, recém-casado, sem-vergonha,

ex-presidente, vice-diretor, pré-escola, pós-graduação.

Mudanças• O hífen deixa de ser usado quando o

PREFIXO termina em vogal e a segunda parte da palavra composta começar com “r” ou “s”:

ANTES DEPOIScontra-regra contrarregraanti-social antissocial

Mudançasanti-religioso antirreligiosoanti-semita antissemitaante-sala antessalaultra-romântico ultrarromânticocontra-senso contrassenso

Exceção:• O hífen permanece nos compostos

em que os prefixos super, hiper e inter aparecem combinados com elementos iniciados em r:

hiper-rancorosointer-racialsuper-revista

Mudanças• O hífen também deixa de ser usado

quando a vogal que encerra a primeira parte da palavra for diferente da vogal que inicia a segunda:

ANTES DEPOISauto-escola autoescolaextra-oficial extraoficial

Mudanças• ANTES DEPOISauto-estrada autoestrada auto-ajuda autoajudaauto-estima autoestimainfra-estrutura infraestruturasemi-ocular semiocular

Mudanças• O hífen passa a ser usado quando a

mesma vogal encerra a primeira parte da palavra e inicia a segunda:

ANTES DEPOISmicroondas micro-ondas

antiinflamatório anti-inflamatório

Mudanças

ANTES DEPOISmicroorgânico micro-orgânicoarquiinimigo arqui-inimigo

MudançasEXCEÇÕES: prefixo “co” e palavras

iniciadas por “o”:

coordenar/ cooperar

Mudanças• A palavra pára-quedas passa a se

escrever paraquedas, sob a alegação que já se perdeu sua noção de

composição.

Pára-brisa e pára-choque conservam o hífen, mas perdem o acento:

para-brisa, para-choque.

O que muda em Portugal

• Desaparecem o c e o p das palavras em que essas letras não são pronunciadas.

COMO É HOJE COMO VAI FICAR

acção ação

aflicto aflito

colectivo coletivo

director diretor

exacto exato

baptizar batizar

Meu e-mail para contato:

lucianatreze@hotmail.com

Obrigada!