refrig contra congel

8/18/2019 Refrig Contra Congel

1/24

Scania CV AB 2001, Sweden1 713 111

02:02-01Edición 1 es

Sistema de refrigeración

Protección contra la congelación yla corrosión

Comprobación

1 2 2

1 1 0


2/24

2 Scania CV AB 2001, Sweden 02:02-01

ÍndiceInformación general .................................................................................. 3

Herramientas .................................................................................. 4

Medición del contenido deanticongelante .................................................................................. 5

Tabla de dosificación para glicoletileno................... 6

Herramienta 588 572 .................................................................................. 7Calibración de la herramienta 588 572 .................... 8

Medición del contenido de agente

anticorrosivo ................................................................................ 12Diagrama para agente anticorrosivo....................... 16Tabla de concentración del agente anticorrosivo ... 17

Medición del refrigerante yamezclado ................................................................................ 18

Cálculo ................................................................... 22Tabla para el nivel de protección............................ 24Tabla para el agente anticorrosivo.......................... 24

Índice


3/24

02:02-01 Scania CV AB 2001, Sweden 3

Información general

Esta descripción implica la comprobación del

contenido de anticongelante (glicoletileno) y delcontenido del agente anticorrosivo en lossistemas de refrigeración de los vehículosScania, así como las instrucciones para el uso delas herramientas 588 227 y 588 572.

IMPORTANTENo utilice aditivos diferentes alos recomendados por Scania.

IMPORTANTESi se sobrepasa la dosificacióno si se utiliza una mezcla de distintosanticongelantes o agentes anticorrosivosaumentará la cantidad de depósitos yobstrucciones en el radiador.

Un tratamiento inadecuado del refrigerante yuna dosificación excesiva pueden causar laformación de depósitos y corrosión. Seacumularán depósitos en el radiador y en lassuperficies calientes, con lo que la refrigeraciónserá inferior y se producirá la ebullición dellíquido.

Por tanto, es esencial comprobar la cantidad deagente anticorrosivo del sistema derefrigeración.

• El agente anticorrosivo debe ofrecer almenos la misma protección que una mezcladel 30% del volumen de anticongelanteScania y no más que una mezcla del 60%del volumen de anticongelante Scania.

• Un valor normal de agente anticorrosivoofrece la misma protección que una mezcladel 40% del volumen de anticongelanteScania. Equivale a una mezcla del 10% delvolumen de agente anticorrosivo Scania.

Hay tres métodos distintos para medir la

protección contra la corrosión en un sistema derefrigeración:

En vehículos con anticongelantesolamente

• Mida el contenido de anticongelante delrefrigerante con el comprobador derefrigerante/baterías 588 227.

En vehículos con agente anticorrosivosolamente

• Mida el contenido de agente anticorrosivocon el medidor de agente anticorrosivo588 572.

En vehículos con anticongelante yagente anticorrosivo

• Mida el contenido de anticongelante con elcomprobador de refrigerante/baterías588 227 y mida la conductividad con elmedidor de agente anticorrosivo 588 572. A

continuación, utilice las tablas para calcularel contenido de agente anticorrosivo en elrefrigerante.

IMPORTANTEScania recomienda no mezclaranticongelante y agente anticorrosivo, puestoque existe el riesgo de leer incorrectamente lastablas al calcular los valores.

En las instrucciones de mantenimientosolamente se proporcionan instrucciones para

comprobar el contenido de anticongelante yagente anticorrosivo.

Información general


4/24


Herramientas

Número Descripción Figura588 227 Comprobador de refrigerante y de baterías

(refractómetro de mano).

588 572 Comprobador de agente anticorrosivo(medidor de conductividad). Se incluyen dosfrascos de líquido de calibración 588 573.

588 573 Líquido de calibración, 2 x 250 ml.(incluido en588 572).

1 2 1 1 0 3

1 2 2 6 5 6

2 2 6 5 5

Herramientas


5/24


Medici ón del contenido de anticongelante

! ADVERTENCIAEl refrigerante caliente puede producirquemaduras. El glicoletileno esaltamente peligroso si se ingiere,pudiendo resultar mortal.Tiene un efecto t óxico sobre la piel, sobretodo, cuando el refrigerante est á caliente.Debe llevar guantes de protecci ón.

IMPORTANTE No mezcle glicoles de distintasmarcas. Si se mezclan distintos glicolesanticongelantes se pueden producir lodos y sedisminuye la protecci ón contra la corrosi ón.

-3

C+0

PROPYLENEGLYKOL

ETHYLENEGLYKOL

1.100

1.150

1.200

1.250

1.300

1.350

1.400

R E C H A R G E

F A I R

G O O D

BATTERYCHARGE

SPECIFICGRAVITY

(0%)(0%)

FREEZEPOINT

%GLUKOLEBY VOLYME

+0

-6

-9

-12

-15

-18

-21

-24

-27

-30

-33

-37

-42

-48

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-21

-24

-27

-30

-36

-42

-48

(9%)

(15%)

(20%)

(25%)

(29%)

(33%)

(36%)

(40%)

(42%)

(45%)

(47%)

(50%)

(53%)

(57%)

(61%)

(66%)

(70%)

(9%)

(18%)

(24%)

(30%)

(34%)

(38%)

(41%)

(44%)

(47%)

(50%)

(54%)

(58%)

(61%)

1 2 1 0 9 1

1 Mida el contenido de anticongelante(glicoletileno) con el comprobador derefrigerante/bater í as 588 227.

El refrigerante debe constar de agua y un 35-45%del volumen de anticongelante (glicoletileno) enlos pa í ses donde las temperaturas puedandescender por debajo de 0 °C. El contenido deanticongelante (glicoletileno) no debe sersuperior al 60% del volumen en el refrigerante yamezclado.

Si solamente se ha utilizado anticongelante(glicoletileno) y agua como refrigerante, el valordebe exceder un punto de congelaci ón de -15 °C oun 30% del volumen para que la protecci óncontra la corrosi ón sea suficiente.

Medici ón del contenido de anticongelante


6/24


Tabla de dosificaci ón para glicoletileno

Por ejemplo:

1 La capacidad total del sistema derefrigeraci ón es de 40 litros.

2 La lectura del punto de congelaci ón es -6 °C(15% del volumen de glicoletileno). Deacuerdo con la tabla, hay 6 litros deglicoletileno en el sistema de refrigeraci ón.

3 El punto de congelaci ón necesario es -21 °C(36% del volumen de glicoletileno). Deacuerdo con la tabla, hay 14 litros deglicoletileno en el sistema de refrigeraci ón.Puesto que ya hay 6 litros en el sistema derefrigeraci ón, se deben a ñadir 8 litros deglicoletileno al sistema de refrigeraci ón(14 - 6 = 8 litros).

Punto de congelaci ón en°C

-6 -9 -12 -18 -21 -24 -30 -37 Sistema derefrigeraci ón

Glicoletileno (% delvolumen)

15 20 25 33 36 40 45 50 volumen en litros

Glicoletileno (litros)

5 6 8 9 11 12 14 15 30

6 7 9 11 13 14 16 18 356 8 10 12 14 16 18 20 40

7 9 12 14 16 18 21 23 45

8 10 13 15 18 20 23 25 50

9 11 14 17 20 22 25 28 55

9 12 15 18 21 24 27 30 60

10 13 17 20 23 26 30 33 65

11 14 18 21 25 28 32 35 70

12 15 19 23 27 30 34 38 7512 16 20 24 28 32 36 40 80

13 17 22 26 30 34 39 43 85

14 18 23 27 32 36 41 45 90

15 19 24 29 34 38 43 48 95

15 20 25 30 35 40 45 50 100

16 21 27 31 37 42 48 53 105

17 22 28 32 40 44 50 55 110

18 23 29 34 41 46 52 58 115

18 24 30 35 42 48 54 60 120

19 25 32 37 44 50 57 63 125

Tabla de dosificaci ón para glicoletileno


7/24


Herramienta 588 572IMPORTANTE Al utilizar la herramienta porprimera vez, se deben limpiar los electrodos dela sonda con alcohol desnaturalizado. Se puedellevar a cabo colocando las sondas de medici ónen alcohol desnaturalizado durante 15 minutoscon el medidor de agente anticorrosivo 588 572conectado. Enjuague los electrodos de la sondacon agua destilada y alcohol desnaturalizado ysacuda el exceso de l í quido con cuidado.

IMPORTANTE El medidor de agenteanticorrosivo 588 572 debe calentarse durante5 minutos antes de iniciar la calibraci ón o la

medici ón.

La herramienta 588 572 mide la conductividaddel refrigerante = su capacidad de conducir laelectricidad en mS/cm (mS = milliSiemens).

El medidor de agente anticorrosivo 588 572 sedebe calibrar a intervalos regulares antes deutilizarlo con l í quido de calibraci ón 588 573. Lacalibraci ón se debe llevar a cabo al menos unavez al mes si el medidor de agente anticorrosivo588 572 se utiliza a menudo.

Marcado de una soluci ón decontrol

Si es necesario, se puede confeccionar unasoluci ón de control para comprobar que elmedidor de agente anticorrosivo 588 572 indicael valor correcto durante la medici ón.

La soluci ón de control debe estar formada por

agua, sin impurezas visibles, y agenteanticorrosivo.

La soluci ón de control se debe guardar en unrecipiente herm ético.

Nota: Si el medidor de agente anticorrosivo588 572 empieza a desviarse m ás de +/-0,2 mSal utilizar la soluci ón de control, ésta se deberenovar mientras se calibra el medidor de agenteanticorrosivo 588 572 con l í quido de calibraci ón

588 573.

Herramienta 588 572


8/24


Calibraci ón de la herramienta 588 572

Nota: Encienda el medidor de agente

anticorrosivo. Debe estar encendido al menos5 minutos antes de la calibraci ón.

1 Encienda el medidor de agente anticorrosivo588 572. Debe estar encendido al menos5 minutos antes de la calibraci ón.

2 Vierta un poco de l í quido de calibraci ón enuna jarra o en un recipiente similar.

1 2 2 1 1 5

3 Retire la cubierta de los electrodos de sonda.

1 2 2 1 2 4



9/24


4 Limpie los electrodos de sonda con aguadestilada o alcohol desnaturalizado. Sequelos electrodos.

1 2 2 1 1 6

5 Coloque el estuche en posici ón vertical ycoloque el medidor de agente anticorrosivo588 572 en sus sujeciones.

1 2 2 1 1 7

6 Coloque el recipiente con el l í quido decalibraci ón debajo del medidor de agente

anticorrosivo 588 572 de modo que cadauno de los electrodos de sonda quedecubierto con l í quido de calibraci ón.

1 2 2 1 1 8



10/24


7 Gire el medidor de agente anticorrosivo588 572 de modo que circule el l í quido ytome una lectura del visor del medidor.

• La lectura debe indicar 13,50 mS / cm.La conductividad del l í quido decalibraci ón 588 573 es 12,88 mS / cm.El medidor de agente anticorrosivo588 572 tiene un ajuste angular a 13,50para obtener un mejor intervalo demedici ón.

1 2 2 1 1 9

8 Si el valor no es 13,50 mS / cm,desenrosque la cubierta de la parte superiordel medidor de agente anticorrosivo588 572.

1 2 2 1 2 0

9 Calibre el medidor de agente anticorrosivo588 572 mediante el tornillo delpotenci ómetro. La lectura debe indicar13,50 mS / cm. Es posible que algunosmodelos dispongan de dos botones paracalibrar el valor por encima y por debajo.

Nota: Gire el medidor de agente anticorrosivo588 572 para mantener el l í quido de calibraci ón588 573 circulando cada vez que se ajusta lalectura.

1 2 2 1 2 1



11/24


10 Espere a que se estabilice la lectura.

• Compruebe que la lectura del visor delmedidor de agente anticorrosivo 588 572es 13,50 mS.

• Si el valor no es correcto, se debe volvera calibrar el medidor desde el paso 9.

1 2 2 1 1 9

11 El medidor de agente anticorrosivo 588 572

ya est á calibrado y listo para comprobar elcontenido de agente anticorrosivo en elrefrigerante.



12/24


Medici ón del contenido de agenteanticorrosivo

! ADVERTENCIAEl refrigerante caliente puede producirquemaduras. Debe llevar guantes deprotecci ón.El agente anticorrosivo Scania espeligroso si se ingiere.

IMPORTANTE Si se mezclan distintos agentesanticorrosivos se pueden producir lodos y sedisminuye la protecci ón contra la corrosi ón.

IMPORTANTE Anote los valores obtenidospara poder comprobar si la protecci ón contra lacorrosi ón es correcta, en la tablacorrespondiente al agente anticorrosivo.

1 2 2 1 2 2

1 Extraiga un poco de refrigerante deldep ósito de expansi ón.

2 Pulverice un poco de refrigerante en un vasoo similar.

3 Deje enfriar el refrigerante hasta 20 - 30 °C.

Medici ón del contenido de agente anticorrosivo


13/24


4 Encienda el medidor de agente anticorrosivo588 572. Debe estar encendido al menos5 minutos antes de la medici ón.

O N

O F F

1 2 2 1 1 4

5 Retire la cubierta de protecci ón de loselectrodos de las sondas del medidor de agenteanticorrosivo 588 572.

1 2 2 1 2 4

6 Limpie los electrodos de sonda con aguadestilada o alcohol desnaturalizado. Seque loselectrodos.

1 2 2 1 1 6



14/24


7 Si comprueba distintos refrigerantes,enjuague los electrodos de sonda en aguadestilada y alcohol desnaturalizado antes decada medici ón.

8 Coloque el medidor de agente anticorrosivo588 572 en el recipiente vertical.

9 Coloque una jarra o un recipiente similarcon refrigerante debajo del medidor deagente anticorrosivo 588 572 y sumerjacompletamente los electrodos de sonda en elrefrigerante.

10 Espere un par de minutos hasta que el valordel visor del medidor de agenteanticorrosivo 588 572 se estabilice.

11 Lea y anote el valor.

1 2 2 4 6 7



15/24


12 Compruebe el nivel de agente anticorrosivoen el diagrama. Rem í tase al Diagrama parael agente anticorrosivo.

13 El contenido de agente anticorrosivo delrefrigerante debe ser de un 8-12% delvolumen. Un contenido normal de agenteanticorrosivo en el refrigerante es un 10%del volumen.

14 Despu és de su uso, el medidor de agenteanticorrosivo 588 572 se debe limpiar enagua destilada y alcohol desnaturalizado.

15 No olvide colocar la cubierta de protecci óny apagar el medidor de agente anticorrosivo588 572.



16/24


Diagrama para agente anticorrosivo

Despu és de tomar la lectura de conductividadmediante el medidor de agente anticorrosivo588 572, compruebe el valor en mScompar ándolo con el contenido de agenteanticorrosivo en porcentaje del volumen queaparece en el diagrama para agenteanticorrosivo.

El contenido de agente anticorrosivo debe ser deun 8-12% del volumen. Un contenido normal deagente anticorrosivo en el refrigerante es un10% del volumen.

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

12,0

13,0

14,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Min Max. 1 2 2 6

5 7

Diagrama para agente anticorrosivo


17/24


Tabla de concentraci ón del agente anticorrosivo

Nota: El agente anticorrosivo Scania con unnivel del 10% del volumen corresponde a un

40% del volumen de glicol anticongelanteScania.

Por ejemplo:

1 La capacidad total del sistema derefrigeraci ón es de 40 litros.

2 La lectura del contenido de agenteanticorrosivo es un 2% del volumen. Deacuerdo con la tabla, hay 0,8 litros de agenteanticorrosivo en el sistema de refrigeraci ón.

3 El contenido deseado de agenteanticorrosivo es un 10% del volumen(es decir, el valor normal). De acuerdo conla tabla, hay 4 litros de agente anticorrosivoen el sistema de refrigeraci ón. Puesto que ya

hay 0,8 litros en el sistema de refrigeraci ón,se deben a ñadir 3,2 litros de agenteanticorrosivo al sistema de refrigeraci ón(4 - 0,8 = 3,2 litros).

Agente anticorrosivo(% del volumen)

0 2 4 6 8 10 Volumen del sistema derefrigeraci ón en litros.

Agente anticorrosivo. (litros)

0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 30

0 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 350 0,8 1,6 2,4 3,2 4,0 400 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 450 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 500 1,1 2,2 3,3 4,4 5,5 550 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 600 1,3 2,6 3,9 5,2 6,5 650 1,4 2,8 4,2 5,6 7,0 700 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 75

0 1,6 3,2 4,8 6,4 8,0 800 1,7 3,4 5,1 6,8 8,5 850 1,8 3,6 5,4 7,2 9,0 900 1,9 3,8 5,7 7,6 9,5 950 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 1000 2,1 4,2 6,3 8,4 10,5 1050 2,2 4,4 6,6 8,8 11,0 1100 2,3 4,6 6,9 9,2 11,5 1150 2,4 4,8 7,2 9,6 12,0 1200 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 1250 2,6 5,2 7,8 10,4 13,0 130

Tabla de concentraci ón para el agente anticorrosivo


18/24


Medici ón del refrigerante ya mezclado

Medici ón del nivel de protecci ón contra la corrosi ón en refrigerante con agenteanticorrosivo y glicoletileno

! ADVERTENCIAEl refrigerante caliente puede producirquemaduras.El glicol etil énico es muy venenoso ypuede ser mortal si se ingiere. Tiene unefecto t óxico sobre la piel, sobre todocuando el refrigerante est á caliente.Debe llevar guantes de protecci ón.

IMPORTANTE No mezcle distintas marcas deagente anticorrosivo o anticongelante. Si semezclan distintos agentes anticorrosivos oglicoles anticongelantes se pueden producirlodos y se disminuye la protecci ón contra lacorrosi ón.

IMPORTANTE Tome nota de las lecturas demodo que se puedan utilizar m ás adelante paracorregir el contenido de anticongelante Scania ycompruebe el nivel de protecci ón contra lacorrosi ón con la ayuda de las tablas.

1 Mida el contenido de anticongelante(glicoletileno) con el comprobador 588 227.

• Si el punto de congelaci ón es superior a

-15 °C o a un 30% del volumen, laprotecci ón contra la corrosi ón es suficiente.

• Si la lectura es inferior, el nivel deprotecci ón contra la corrosi ón puede seraceptable todav í a si el refrigerante contieneagente anticorrosivo Scania. En ese caso,tambi én se debe medir la conductividad conla herramienta 588 572, a fin de calcular lacantidad de agente anticorrosivo delrefrigerante. Rem í tase al paso 2 ysiguientes.

1 Si el punto de congelación es superior a-15°C o a un 30% del volumen, la

protección contra la corrosión es suficiente.

30 vol %

1

-3

C

+0

PROPYLENEGLYKOL

ETHYLENEGLYKOL

1.100

1.150

1.200

1.250

1.300

1.350

1.400

R E C H A R G E

F A I R

G O O D

BATTERYCHARGE

SPECIFICGRAVITY

(0%)(0%)

FREEZEPOINT

%GLUKOLEBY VOLYME

+0

-6

-9

-12

-15

-18

-21

-24

-27

-30

-33

-37

-42

-48

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-21

-24

-27

-30

-36

-42

-48

(9%)

(15%)

(20%)

(25%)

(29%)

(33%)

(36%)

(40%)

(42%)

(45%)

(47%)

(50%)

(53%)

(57%)

(61%)

(66%)

(70%)

(9%)

(18%)

(24%)

(30%)

(34%)

(38%)

(41%)

(44%)

(47%)

(50%)

(54%)

(58%)

(61%)588 227

1 2 3 4 0 3



19/24


20/24


7 Limpie los electrodos con agua destilada oalcohol desnaturalizado.

8 Si comprueba distintos refrigerantes,enjuague los electrodos de sonda en aguadestilada y alcohol desnaturalizado antes decada medici ón.

1 2 2 1 1 6

9 Coloque el medidor de agente anticorrosivo588 572 en el recipiente vertical.

1 2 2 1 1 7

10 Coloque una jarra con refrigerante debajodel medidor de agente anticorrosivo588 572 y sumerja completamente loselectrodos en el refrigerante.

11 Espere un par de minutos hasta que el valordel visor del medidor de agenteanticorrosivo 588 572 se estabilice.

1 2 2 1 1 8



21/24


22/24


Cálculo

Nota: Si la conductividad del refrigerante essuperior a 4 mS / cm, la lectura del contenido deanticongelante Scania se debe reducir a la mitaddel valor de la conductividad.

1 Si la conductividad del refrigerante essuperior a 4 mS / cm, la lectura delcontenido de anticongelante se debe reducira la mitad del valor de la conductividad.

m s

588 572

1

/cm

1 2 3 4 0 4

Cálculo


23/24


Ejemplo:

1 La lectura del punto de congelaci ón es-9°C o 20% del volumen de anticongelanteScania.

2 La lectura de la conductividad es8,2 mS / cm.

3 Reduzca a la mitad la lectura de laconductividad porque el contenido excede4 mS / cm.

4 Reduzca el contenido de anticongelanteScania del 20% del volumen al 16% delvolumen porque la mitad de la lectura de laconductividad es 8,2 / 2 = 4,1 mS / cm y20 - 4 = 16.

5 Lea la fila 16 de la tabla Nivel deprotecci ón = 15% del volumen deanticongelante Scania.

6 Compruebe la lectura de conductividad de8,2 mS / cm.

7 Compruebe el nivel de protecci ón.

8 Reduzca el grado de protecci ón con uncontenido de anticongelante inferior, porejemplo, 45% vol. - 15% del vol., que eneste caso da un 30% del vol.

9 A continuaci ón, vaya a la Tabla para elagente anticorrosivo y mire la fila superiorcorrespondiente al 30% del vol.

10 Vea la cantidad de agente anticorrosivo delrefrigerante.

11 Debe haber un 7,5% del volumen de agenteanticorrosivo en el refrigerante.

Nota: El contenido de agente anticorrosivo delrefrigerante debe ser de un 8-12% del volumen.Un contenido normal de agente anticorrosivoen el refrigerante es un 10% del volumen.Rem í tase a la Tabla de concentraci ón de agenteanticorrosivo.

-3

C+0

PROPYLENEGLYKOL

ETHYLENEGLYKOL

1.100

1.150

1.200

1.250

1.300

1.350

1.400

R E C H A R G E

F A I R

G O O D

BATTERYCHARGESPECIFICGRAVITY

(0%)(0%)

FREEZEPOINT%GLUKOLEBY VOLYME

+0

-6

-9

-12

-15

-18

-21

-24

-27

-30

-33

-37-42

-48

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-21

-24

-27

-30

-36

-42

-48

(9%)

(15%)

(20%)

(25%)

(29%)(33%)

(36%)(40%)(42%)(45%)(47%)

(50%)(53%)

(57%)

(61%)

(66%)(70%)

(9%)

(18%)

(24%)

(30%)

(34%)

(38%)

(41%)

(44%)(47%)

(50%)

(54%)(58%)

(61%) 588 227

C

-9 (20%)

19 vol %

1

8.20 m /cm3

2

s

24.1 4=

9 1011

Inhibxzxzxzxvzxvzxzxzvol%

xczzxxvzxvzxzxz

vol % xzScania xzvzxxvzxvzxzxz

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

2.5 3.8 5.0 6.3 7.5 8.8 10 11.3 12.5 13.8 15.0

= 7.5 vol %

6

4

8

7

5

5.9 5.7 5.4 5.0 4.8

6.7 6.3 6.0 5.5 5.2 4.7

7.5 7.1 6.6 6.1 5.6 5.1 4.6

8.3 7.8 7.3 6.7 6.1 5.5 5.0 4.4

9.1 8.6 8.0 7.4 6.7 6.1 5.4 4.7 4.1

10.0 9.5 8.9 8.2 7.5 6.8 5.9 5.3 4.4 3.6

11.1 10.4 9.8 9.1 8.3 7.5 6.7 5.8 4.8 3.9 2,8

12.2 10.7 10 .0 9.2 8.3 7.4 6.4 5.4 4.2 3.0 1.7

13.4 12.6 11.7 1 0.9 1 0.1 9.1 8.3 7.2 6.0 4.8 3.3 1.9

Xyzzx zxyzxy vol %

Inxzxzxzxxzxxvol %Scania Xyz xyzzxyXyzzxzxyzxy

C vol%

Xyzzxzxyzxy

zxyzxy60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00

-2

-4

-6

-9

-13

-16

-21

-26

-32

-38

-46

-54

11.5

5.0 5.1 4.8 4.5

4.2 4.5 4.3

3.8 4.0

3.7

19 vol % -4 0 15 vol %

45 vol % -15 vol % 0 30 vol %

1 2 3 9 4 2

Cálculo


24/24

Tabla para el nivel de protecci ón

IMPORTANTE El nivel de protecci ón sereduce con un menor contenido deanticongelante Scania. Mire en la Tabla para elagente anticorrosivo para ver la cantidad deagente anticorrosivo en el refrigerante.

Lecturadel puntode conge-laci ón en°C

Glicolcontenidodel vol. %

Nivel de protecci ón en % del vol. de glicol anticongelante Scania60 55 50 45 40 35 30 25 20 20 15 5Lectura de conductividad del refrigerante en % del vol.

0 0 13,4 12,6 11,7 10,9 10,1 9,1 8,3 7,2 6,0 4,8 3,3 1,9

-2 5 12,2 11,5 10,7 10,0 9,2 8,3 7,4 6,4 5,4 4,2 3,0 1,7-4 10 11,1 10,4 9,8 9,1 8,3 7,5 6,7 5,8 4,8 3,9 2,8-6 15 10,0 9,5 8,9 8,2 7,5 6,8 5,9 5,3 4,4 3,6-9 20 9,1 8,6 8,0 7,4 6,7 6,1 5,4 4,7 4,1

-13 25 8,3 7,8 7,3 6,7 6,1 5,5 5,0 4,4-16 30 7,5 7,1 6,6 6,1 5,6 5,1 4,6

Tabla para el agente anticorrosivo

El contenido de agente anticorrosivo debe serde un 8-12% del volumen.

Rem í tase a la tabla Concentraci ón de agenteanticorrosivo si debe reponerse agenteanticorrosivo.

Nivel deprotecci ón menos% del vol. deanticongelante

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

% del vol. deagenteanticorrosivo

Scania

2,5 3,8 5,0 6,3 7,5 8,8 10 11,3 12,5 13,8 15,0

Tablas

refrig contra congel

Documents