refugee guide - farsirefugeeguide.de/dl/refugeeguide_fa_131.pdf · michael krumm, mk-lektorat.de...
Embed Size (px)
TRANSCRIPT
FARSI
Willkommen in Deutschland!
1
RefugeeGuide.de
2
RefugeeGuide.de
3
RefugeeGuide.de
4
RefugeeGuide.de
5
RefugeeGuide.de
6
RefugeeGuide.de
7
RefugeeGuide.de
8
RefugeeGuide.de
9
RefugeeGuide.de
10
RefugeeGuide.de
11
RefugeeGuide.de
12
RefugeeGuide.de
Impressum:© Refugeeguide.de
Projektkoordination: Michael Strautmann, Franziska Fischer
Broschüren-Layout: Joanna RoerIllustrationen: Maren Amini, maren-amini.de
Logo-Gestaltung: Freizeit-Werbeagentur.com
Redaktion: Viele ehrenamtliche Unterstützer, v.a. Studenten und Doktoranden, mit verschiedensten (geographischen und kulturellen) Hintergründen, die zu dieser crowd-gesourcten Orientierungshilfe beigetragen
haben.
Übersetzungen:Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch: eine Vielzahl ehrenamtlicher Unterstützer in Gemeinschaftsarbeit
Kurdisch, Türkisch: Integrationsrat KölnPashto: Organization of Afghan Alumni
Dari: Organization of Afghan Alumni und weitere EhrenamtlicheFarsi: Mohammad Ravanbakhsh und ein engagierter anonymer Unterstützer
Urdu: Hamid Raza & Jafar HussainTigrinya: durch Unterstützung von refugees.telekom.de; Lektorat: Nyet Temesgen
Russisch: engagierte anonyme UnterstützerSerbisch: Alexandra Vukovich
Mazedonisch: engagierte anonyme UnterstützerAlbanisch: ein engangierter anonymer UnterstützerDen ÜbersetzerInnen gilt unser herzlichster Dank!
Lektorat im Auftrag der Ernst Klett Sprachen GmbH:Michael Krumm, mk-lektorat.de (Deutsch); Dr. Abbas Amin, arabisch-lektorat.de (Arabisch); Gillian Bathmaker
(Englisch); Magali Armengaud (Französisch)