O REYNA NG LANGIT(Mula sa Linggo ng Pagkabuhay na Mag-uli hanggang sa tanghali ng Pentekostes)

N. O Reyna ng Langit, magalak ka. Aleluya.L. Sapagkat ang minarapat mong dalhin sa iyong sinapupunan. Aleluya.N. Ay nabuhay na mag-uli na gaya ng kanyang sinabi. Aleluya.L. Ipanalangin mo kami sa Diyos. Aleluya.N. Matuwa ka at magalak, O Birheng Maria. Aleluya.L. Sapagkat tunay na muling nabuhay ang Panginoon. Aleluya.

N. Manalangin TayoL. O Diyos, na sa pamamagitan ng muling pagkabuhay ng iyong Anak na si Hesukristong Panginoon naming, ay minarapat mong paligayahin ang mundo. Hinihiling naming sa iyo na alang-alang sa Birhen Maria na kanyang Ina ay makamtan namin ang kaligayahan sa buhay na walang hanggan. Sa pamamagitan din ni Kristong Panginoon namin. Amen.

N. Luwalhati sa Ama, sa Anak, at sa Espiritu Santo. L. 4Kapara noong unang-una, ngayon at magpakailan man at magpasawalang hanggan. Amen. (tatlong ulit…)

REGINA COELI

Regina Coeli, laetare, alleluia.Quia quem meruisti portare, alleluia.Resurrexit, sicut dixit, alleluia.Ora pro nobis Deum, alleluia.

L: Gaude et laetare, virgo Maria, alleluia.R: Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

L: Oremus.Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Jesu Christi,

mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut, per eius Genitricem virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Pereundem Christum Dominum nostrum. Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc et simper et in saecula saeculorum. Amen.

___________ The Regina Coeli is one of the four seasonal antiphons of the Blessed Virgin Mary prescribed to be sung or recited in the Liturgy of the Hours after night prayer (compline or vespers) from Holy Saturday to the Saturday after Pentecost. The Latin text of the sung Regina Coeli (sometimes written Caeli) follows:

Regina coeli laetare, Alleluia, Quia quem meruisti portare. Alleluia, Resurrexit sicut dixit, Alleluia. Ora pro nobis Deum. Alleluia.

Queen of heaven, rejoice, alleluia: For He whom you merited to bear, alleluia, Has risen, as He said, alleluia. Pray for us to God, alleluia.

As H. T. Henry states in the 1911 Catholic Encyclopedia, "The different syllabic lengths of the lines make the anthem difficult to translate with fidelity into English verse. The prayer form makes an addition at its conclusion which parallels the Angelus prayer. Two forms of the conclusion in the English recited prayer form are also included here:

Rejoice and be glad, O Virgin Mary, Alleluia. For the Lord has truly risen, Alleluia.

Let us pray: O God, who by the resurrection of Your Son, our Lord Jesus Christ, has been pleased to fill the world with joy, grant, we beseech You, that through the intercession of the Virgin Mary, His Mother, we may receive the joys of eternal life, through the same Christ our Lord. Amen

V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia. R. Because the Lord is truly risen, alleluia.

Let us pray: O God, who by the resurrection of Your Son, Our Lord Jesus Christ, granted joy to the whole world: grant, we beg You, that through the intercession of the Virgin Mary, His Mother, we may lay hold of the joys of eternal life. Through Christ our Lord.

http://campus.udayton.edu/mary/resources/antiph3.html#ReginaC

______________CHANTS OF THE CHURCH: Selected Gregorian Chants, Modern Notation Edition, (Simple Tone)

Monks of Solesmes & Charles E. Spence, Gregorian Institute of America, (c)1953.http://musicasacra.com/books/chantsofchurch_modern.pdf

_________________REGINA CAELI (Solemn Tone)

LIBER USUALIS (Full) http://quilisma-publications.info/Liber%20Usualis%20%28Full%29.html

aTHE PARISH BOOK OF CHANT: A New Collection of Gregorian ChantThe Church Music Association of America (CMAA), © 2008 http://media.musicasacra.com/pdf/pbc-web.pdf