regional center of the stockholm convention · regional center of the stockholm convention . ......
TRANSCRIPT
1
Regional Center of the Stockholm Convention
URUGUAY
Regional Center Report on the Start of the UNEP/GEF Project “Support to the Implementation of the POPs Global Monitoring Plan in the countries of Latin America and the Caribbean”
The Regional Workshop for the Kick-off of the UNEP/GEF Project “Support to the Implementation of the POPs Global Monitoring Plan in the countries of Latin America and the Caribbean” was organized jointly by UNEP Chemicals at the Regional Center for the Stockholm Convention in Uruguay. The workshop took place from the 4th to 6th of November 2009 at the Uruguayan Technological Laboratory, in Montevideo, Uruguay.
There were participants representing the countries that endorsed the Project, i.e., Brazil, Chile, Ecuador, Jamaica, Mexico, Peru and Uruguay (the representatives of Antigua and Barbuda could not arrive on time), representatives of the two SAICM QSP projects (UNEP): Bahamas, Barbados, Cuba and Haiti, invited by the Stockholm Convention Secretariat: Argentina, Colombia and Costa Rica, experts from the CSIC Laboratory (Spain) and air monitoring experts from Environment Canada, representatives of UNEP-DGEF, UNEP-Chemicals, UNEP ROLAC and the Regional Center of the Stockholm Convention in Uruguay. See the list of participants in Annex I.
The Workshop followed the agenda attached to the report herein, as Annex II. The presentations were compiled in a CD that was handed out to all the participants upon completion of the workshop.
After the opening speech by the representative of UNEP Chemicals, Dr. Heidelore Fiedler gave an introduction to the project, explaining its objectives, the activities to be developed and the outcomes expected. Following that introduction the countries that participated in the UNEP/GEF Project and the SAICM projects gave presentations on their experiences in the monitoring of POPs in the air and mother milk and the status of the laboratories, both in terms of their infrastructure and their experience in the analysis of POCs. Experts on air monitoring, Dr Tom Harner, Environmental Canada and Dr Esteban Abad, CSIC gave presentation on the POPs. We also received the report for GRULAC’s Evaluation of the Efficacy, presented at POP4 (4th meeting of the conference of the parties
2
The plenary session debated the various stages of the Project, feasible dates, as well as the status of the various countries. The conclusions are presented in the table in Annex III.
We herein state that the direct distribution to the countries that participate in the Project reaches a total amount of USD 273,000 equally distributed among the countries, giving USD 34,125 to each. UNEP hires the experts in charge of training in each country, considering each country’s analytical needs, but always in the analytical line. Consumables will also be distributed according to each laboratory’s needs, since they depend on their analytical capacities.
We highlight the fact that the objective of the Project is to strengthen the POPs monitoring in the region. At a first stage the focus lies in strengthening the analytic capacities and not the sampling capacities.
The listing of pending tasks is presented in Annex IV.
3
ANNEX I : List of participants CSIC Barcelona
Mr. Dr. Esteban Abad Director del Laboratorio de Dioxinas CSIC Barcelona Tel.: +34934006185 Fax: +34932045904 Email: [email protected] [email protected] ENVIRONMENT CANADA Dr. Tom Harner Environment Canada Canada Tel: 416739 48 37 Email: [email protected] PNUMA DGEF Mr. Jorge Ocaña POP Division of GEF Coordination UNEP International Environment House 15 chemin des Anemones Geneve, CH-1219 Tel.: +41 22 917 8195 Email: [email protected]
PNUMA, Productos Químicos, DTIE Dr. Heidelore Fiedler Scientific Affairs Officer UNEP Chemicals Branch International Environment House 11-13, chemin des Anémones CH-1219 Châtelaine (GE) Switzerland Tel: +41 (22) 917-8187 mobile: +41 (79) 477-0833 Fax: +41 (22) 7973460 E mail: [email protected] PNUMA Ms. Jacqueline Álvarez Oficial de Programa Coordinador Regional de Químicos y AMUMAs División de Legislación y Convenciones Ambientales Oficina Regional para América Latina y el Caribe Edificio 103, Avenida Morse, Ciudad del Saber, Clayton Apto. Postal: PNUMA 0843-03590 Balboa Ciudad de Panamá, Panamá Tel: (507) 305-3109 Fax: (507) 305-3105 E mail: [email protected]
ARGENTINA Mr. Pablo Sergio Issaly Unidad de Sustancias y Productos Químicos Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable San Martín 451 C1004AAI Buenos Aires Argentina Tel.: (+54) 11 43 48 82 16 / 43 48 83 50 Fax: (+54) 11 43 48 83 68 Email: [email protected] [email protected] BAHAMAS Mr. Dwayne Curtis Assistant Director Department of Environmental Health Services P.O.Box SS 19048 Nassau, The Bahamas Tel: (+241) 242 322 2845 Fax: (+242) 242 323 3863 Email: [email protected] Mr. Anthony Ryan Senior Laboratory Technologist Department of Environmental Health Services P.O.Box SS 19048 Nassau, The Bahamas Tel: (+241) 242 322 2845 Fax: (+242) 242 323 3863 Email: [email protected] BARBADOS Mr. Philip Pile Environmental Technical Officer Environmental Protection Department L. V. Harcourt Lewis Building, Dalkeith, St Michael, Barbados Tel: (246) 310-3600 Fax: (246) 228-7103 Email: [email protected] BRASIL Ms. Camila Arruda Boechat Analista Ambiental Ministerio del Medio Ambiente Esplanada dos Ministérios, Bloco B, sala 830 Brasilia Tel: (+55 61) 3317 1563 Fax : (+55 61) 3317 1759 Email: [email protected] Ms. Maria Yumiko Tominaga Physical Chemical Analysis Division Manager CETESB Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345, CEP 05459-900 – São Paulo – Brasil Tel: +55 ( 11) 3133 3522 Fax : +55 (11) 3133 3519 Email: [email protected]
4
CHILE Ms. Alejandra Andrea Salas Muñoz Jefa Área Gestión de Sustancias Químicas y Sitios Contaminados Comisión Nacional del Medio Ambiente Teatinos 258 piso 8, Santiago Centro Santiago, Chile Tel: +56 (2) 2405667 Fax: +56 (2) 2411824 E-mail: [email protected] Mr. Iván Fernando Triviño Angulo Jefe Sub departamento del Ambiente Instituto de Salud Pública de Chile Av. Marathón 1000 Ñuñoa Santiago de Chile, Chile Tel.: +56 (2) -5755502 Email: [email protected] COLOMBIA Mr. Germán Joaquín López Universidad Nacional de Colombia Sede Orinoquia Km 9 Vía Arauca-Caño Limón Hacienda El Cairo Arauca- Arauca- Colombia Tel: (+57) 788 55225/ 53009 ext. 41 E-mail: [email protected] COSTA RICA Mr. Rigoberto Blanco Sáenz Subárea de Gestión Ambiental Caja Costarricense Seguro Social Apartado 1510 2100 Guadalupe Costa Rica Tel: +506 253 906 06 Fax: +506 253 90606 E-mail: [email protected]; [email protected] CUBA Mr. Mario Abo Director Centro de Información, Gestión y Educación Ambiental Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente Calle 20 No.4107 e/ 41 y 47, Playa. La Habana, Cuba Tel: (53-7) 209 60 14 E-mail: [email protected] ECUADOR Ms. Luz Patricia Vinueza Aguirre Dirección Nacional de Control Ambiental Av. Eloy Alfaro y Alemania 30-20, Edificio Clavijo tercer piso Quito, Ecuador Tel.: +593 (2) 2593 2557672 EXT 243/245 Fax: +593 (2) 2593 2557672 EXT 245 Email: [email protected]
ECUADOR Ms. Lilia Mariana Recalde Calvache Funcionaria de Laboratorio de Control de Calidad de Plaguicidas Agrocalidad Calle Eloy Alfaro s/n y Vía Interoceánica Km 13 y ½- Tumbaco (Granja del MAG) Ecuador Tel.: +593 (2) 237 0528/ext 215 Fax: +593 (2) 237 2845/ext 216 Email: [email protected] HAITI Ms. Marie Alice Limage Focal Point Convention of Stockholm and SAICM General Direction Ministry of Environment 147 Rue des Miracles Port-au-Prince, Haiti Tel: (509) 360-660-45 / (509) 343-405-35 E-mail: [email protected] JAMAICA Mrs. Sherine Whyte Analyst University of the West Indies Mona campus Department of Chemistry 2 Plymouth Close Kingston 7 Jamaica Phone 1876-288-6056/1876-512-3116 Fax 1876-970-3878 E-mail: [email protected] [email protected] MEXICO Ms. Maria Teresa Ortuño Arzate Subdirectora de Investigación y Caracterización Analítica de Contaminantes Centro Nacional de Investigación y Capacitación Ambiental Instituto Nacional de Ecología Av. San Rafael Atlixco no. 186 Col Vicentina C.P. 09340 México, DF México Tel: +52(55) 56133662 Fax: +52 (55) 5613 3821 E-mail: [email protected] Ms. Ana Patricia Martínez Bolívar Directora de Investigación en Monitoreo Atmosférico y Caracterización Analítica de Contaminantes Instituto Nacional de Ecología Blvd. El Pípila No. 1 Col. Lomas de Tecamachalco. Naucalpan de Juárez, Edo. de México. C. P. 53950 México, DF México Tel: +52(55) 5294-25-85 Fax: +52 (55) 5294-22-26 E-mail: [email protected], [email protected]
5
PERU Mr. Orlando Lucas Aguirre Director del Centro de Control de Insumos y Residuos Tóxicos. Servicio Nacional de Sanidad Agraria -SENASA Perú Tel: 511-313300 anexo 1621 E-mail: [email protected] Ms. E. Soledad Osorio Alva Directora del Laboratorio de Salud Ambiental. Dirección General de Salud Ambiental DIGESA- Ministerio de Salud Perú Tel: 0051-1-4210258 E-mail: [email protected] URUGUAY Ms. Sandra Castro Scarone Directora Centro Regional Convenio de Estocolmo Av. Italia 6201 Montevideo Uruguay Tel.: +598 (2) 601 37 24 int. 1158 Email: [email protected] Ms. Alejandra Torre Coordinadora Regional del Proyecto Laboratorio Tecnológico del Uruguay LATU Av. Italia 6201 Montevideo Uruguay Tel.: +598 (2) 601 37 24 int. 1281 Fax: +598 2 601 85 54 Email: [email protected] Ms. Silvia Aguinaga Directora División Control y Desempeño Ambiental Dirección Nacional de Medio Ambiente Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente Galicia 1133 Tel. : + 598 2 917 07 10 int. 4160 Fax: + 598 2 917 07 10 int. 4170 E mail: [email protected] Ms. Magdalena Hill División Evaluación de la Calidad Ambiental Dirección Nacional de Medio Ambiente Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente Galicia 1133 Tel. : + 598 2 917 07 10 int. 4150 E mail: [email protected]
Ms. Judith Torres Departamento de Sustancias Peligrosas División Control y Desempeño Ambiental Dirección Nacional de Medio Ambiente Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente Galicia 1133 Tel. : + 598 2 917 07 10 int. 4107 Fax: + 598 2 917 07 10 int. 4170 E mail: [email protected] [email protected] Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente Galicia 1133 Tel. : + 598 2 917 07 10 int. 4102 Fax: + 598 2 917 07 10 int. 4170 E mail: [email protected] [email protected] Ms. Dinorah Lorenzo Departamento de Sustancias Peligrosas División Control y Desempeño Ambiental Dirección Nacional de Medio Ambiente Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente Galicia 1133 Tel. : + 598 2 917 07 10 int. 4106 Fax: + 598 2 917 07 10 int. 4170 E mail: [email protected] [email protected] Ms. Verónica Gonzalvez Departamento de Emisiones al Ambiente División Control y Desempeño Ambiental Dirección Nacional de Medio Ambiente Galicia 1133 Tel. : + 598 2 917 07 10 int. 4106 Fax: + 598 2 917 07 10 int. 4170 E mail: veró[email protected] Ms. Carmen Ciganda División Salud Ambiental y Ocupacional Ministerio de Salud Pública www. msp. gub. uy Av. 18 de julio 1892 of 418 CP 11200 Tel: +598 (2) 409 83 02 Email: [email protected] Ms. Susana Rodríguez Salud Ambiental y Ocupacional Ministerio de Salud Pública Av. 18 de julio 1892 of 418 CP 11200 Tel: +598 (2) 409 83 02 Email: [email protected] Ms. Adriana Sosa Salud Ambiental y Ocupacional Ministerio de Salud Pública Av. 18 de julio 1892 of 418 CP 11200 Tel: +598 (2) 409 83 02 Email: [email protected]
6
Ms. Graciana Barboza Salud Ambiental y Ocupacional Ministerio de Salud Pública Av. 18 de julio 1892 of 418 CP 11200 Tel: +598 (2) 409 83 02 Email: [email protected] Mr. Marcelo Baldjian Área Ambiental del Polo Tecnológico de Facultad de Química Cno. Aparicio Saravia s/n Pando, Canelones Uruguay Tel.: +598 (2) 2922053 E mail:[email protected] Ms. Laura Olazábal Departamento de Cromatografía y Espectrometría de masa Laboratorio Tecnológico del Uruguay LATU Av. Italia 6201 Montevideo Uruguay Tel.: +598 (2) 601 37 24 int. 1281/1279 Fax: +598 2 601 85 54 E mail: [email protected] Ms. Marina Torres Departamento de Cromatografía y Espectrometría de masa Laboratorio Tecnológico del Uruguay LATU Av. Italia 6201 Montevideo Uruguay Tel.: +598 (2) 601 37 24 int. 1281 Fax: +598 2 601 85 54 [email protected] Ms. Mª Eugenia Toledo Departamento de Cromatografía y Espectrometría de masa Laboratorio Tecnológico del Uruguay LATU Av. Italia 6201 Montevideo Uruguay Tel.: +598 (2) 601 37 24 int. 1281 Fax: +598 2 601 85 54 [email protected] Mr. Agustín Campanella Departamento de Cromatografía y Espectrometría de masa Laboratorio Tecnológico del Uruguay LATU Av. Italia 6201 Montevideo Uruguay Tel.: +598 (2) 601 37 24 int. 1281 Fax: +598 2 601 85 54 [email protected]
Mr. Carlos Saizar Departamento de Proyectos de Medio Ambiente Laboratorio Tecnológico del Uruguay LATU Av. Italia 6201 Montevideo Uruguay Tel.: +598 (2) 601 37 24 int. 1412 Fax: +598 2 601 85 54 [email protected] Ms. Claudia Batista División Evaluación de la Calidad Ambiental Dirección Nacional de Medio Ambiente Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente Galicia 1133 Tel. : + 598 2 917 07 10 int. 4150 E- mail: [email protected]
7
ANEXO II- Agenda del taller
Taller Regional de Inicio del Proyecto UNEP/GEF “Soporte en la Implementación del Plan de Monitoreo Global de COP en los países de América Latina y el Caribe”
4-6 de noviembre de 2009
Dirección del taller: Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) Av. Italia 6201, Montevideo -Uruguay
Agenda Preliminar
- - Estado de situación de los laboratorios participantes en análisis de COP - Monitoreo de leche materna, protocolo de WHO - Actividades del Proyecto, identificación de necesidades de entrenamiento, consumibles etc - Cronograma del Proyecto
Miércoles, 4 de Noviembre de 2009
8:45 – 9:00 Acreditación
9:00 – 9:30 Apertura Ing. Alicia Torres Directora Nacional de Medio Ambiente, Dr. Jorge Silveira, Gerente Genera del LATU
− Coordinador sub-regional I.Q. Alejandra Torre, Sandra Castro, Directora Centro
− PNUMA Dr. Heidi Fiedler, PNUMA
− Introducción de los participantes
− Comunicación de aspectos logísticos LATU
9:30 – 10:30 Introducción al Proyecto: Elementos y Contextos Dr. Heidi Fiedler, PNUMA
10:30 – 11:00 Pausa café
11.00 – 12:30 Experiencias de los países participantes en Monitoreo y Análisis de COPs (Antigua y Barbuda, Brasil, Chile, Cuba y Ecuador)
15 min cada uno (breve discusión incluida)
12:30 – 14:00 Almuerzo
14.00 – 15:30 Experiencias de los países participantes en Monitoreo y Análisis de COPs (Jamaica, México, Perú y Uruguay)
15 min cada uno (breve discusión incluida)
15:30 – 16.:00 Pausa café
16:00 – 16:45 Experiencias de los países participantes en Monitoreo y Análisis de COPs (Bahamas, Barbados y Haiti))
15 min cada uno (breve discusión incluida)
16:45 -17:30 Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes y plan de vigilancia mundial: Información general y actualización
Dr. Tom Harner, Environment Canada (para Secretaría del Convenio de Estocolmo)
Fin 1º jornada
8
Jueves, 5 de Noviembre de 2009
9:00 – 9:30 Reporte Regional presentado a la COP 4 para la evaluación de la eficacia
Ana Patricia Martínez, México, Miembro del ROG
9:30 -10:30 Introducción a los programas de monitoreo de aire Dr. Heidi Fiedler
Estrategias para la vigilancia de los COP del aire: experiencias y perspectivas de Muestreo Pasivo de la Red GAPS
Dr. Tom Harner, Environment Canada
10:30 -11:00 Pausa café
11:00 -12:00 Planificación del muestreo y análisis de las muestras del aire (capacidad existente, estructura de la red nacional y subregional, protocolos, etc.)
Interactivo
12:30 – 14:00 Almuerzo
14:00–14:30 14:30- 15:30
Actividades del FNAM en la región Análisis de los COP
Jorge Ocaña, DGEF Dr Esteban Abad, CSIC
15:30- 16:00 Pausa café
16:00 -17:30 Introducción a los programas de monitoreo de leche materna Protocolo de la OMS, experiencias de países participantes en el programa del PNUMA/OMS (capacidad existente, estructura de la red nacional y subregional, protocolos, etc.)
Interactivo
Viernes, 6 de Noviembre de 2009
9:00 –10: 00 Continuación de la dilución sobre los detalles del monitoreo y conclusiones
Interactivo
10:00 – 10:30 Modalidades del primer ensayo de intercomparisión mundial de los laboratorios COP
Heidi Fiedler, UNEP
10:30 – 11:00 Pausa café
11:00 – 12:30 Estructura del proyecto, identificación de las necesidades de entrenamiento, patrones, consumibles, etc.
Alejandra Torre, Sandra Castro
12:30 – 14:00 Almuerzo
14:00 - 15:00 Visita al Laboratorio de análisis de los COP del LATU Alejandra Torre
15.00 -16:30 Cronograma del Proyecto Alejandra Torre, Sandra Castro, Heidi Fiedler
16.30 Clausura
9
ANEXO III – PLANIFICACIÓN
TABLE 1 OVERVIEW TABLE ON PLANNED TIMETABLE AND PLANNED ASSIGNMENTS FOR GRULAC
Activity Country / Actors
Date Objective / Remarks
1 Set-up the management structure for the project
UNEP Agreement has been made between UNEP/RC-URU (8/2009)
2 Organization of a sub-regional workshop prepare a detailed workplan for project implementation
UNEP/ RC-URU
4-6 Nov 2009 Subregional inception WS, introduction to methodologies, agree on workplan, timetable, etc.; Present: GEF: ATG, BRA, CHL, ECU, JAM, MEX, PER, URU SAICM QSP: BRB, BHM, CUB, HTI; ROG: ARG, COL, CRI CSIC, EnvCDN, DGEF, CB
3 At the same workshop develop protocols and manuals for sampling and analysis of the core matrices
UNEP, RC-URU, all countries
4-6 Nov 2009 SOP exist for PAS for mothers’ milk:
4
Assignment of responsible staff for air monitoring, mothers’ milk monitoring, and POPs analysis (including identification of national POPs lab)
ATG PAS exposures: PUF - 3 months, XAD – 1 year
20 Nov 2009
Designación de los responsables,
cuestionario de los laboratorios
Air: ……; Mothers’milk: done, data available POPs lab:
CHL Air: EULA Mothers’milk: results exist, funds not received; frozen samples left POPs lab: EULA-air )ECD, LRMS, Public Health’ECD, LRMS, HRMS Waters instrument to come
BRA Air: CETESB materials for sampling needed
Mothers’milk: underway, 3 pooled samples Thomas Krauss
POPs lab: Fiocruz mothers milk LRMS, Air CETESB DF with HRMS
ECU Air: Min de Medio Ambiente, GAPS en Galapagos, red de monitoreo de aire, sitio adicional en Quito para el proyecto
Mothers’milk: Ministerio de Salud Publica, Agrocalidad/SESA
POPs lab: Agrocalidad/SESA ECD, LRMS not functioning, CEAC-ECD possible
10
JAM DB,
Air: 3 air monitoring stations for other purposes, not POPs
Mothers’milk: Univ of West Indies, 2 pools (urban vs. rural)
POPs lab: 2 ECD, µECD for UNU project (cannot be used)
MEX Air: red para PCDD/PCDF, GAPS, incluir OCPs, CENICA
Mothers’milk: 2 pooled samples from different regions
POPs lab: CENICA para aire ECD, LRMS, INSP-CINVESTAV para mothers milk ECD
PER Air: DIGESA; Mothers’milk: DIGESA
POPs lab: DIGESA-aire no experiencia con aire pero en COPs-ECD, LRMS, SENASA-no hay convenio
URU Air: DINAMA, no sites so far
Mothers’milk: Min Salud Publica, results available, WHO funds did not arrive, 2nd
POPs lab: DINAMA-LRMS, ECD, LATU-ECD, LRMS
pool available
BHM Air: no POPs site so far, Dept of Env Health EMRAD; Mothers’milk: consult with Dept of Health
POPs lab: GCs decommissioned, no operating POPs labs
BRB Air: Env Protection Dept, 1 GAPS site ; Mothers’milk: Min of Health, 2 pools (urban vs. rural)
POPs lab: Gov Analytical Lab-GC/MS, GC/ECD, so far no POPs analysis
CUB Air: INISAV, Cienfuegos, 1 GAPS site, Inst Metrology, Min Ambiente
Mothers’milk: Min Salud Publica INHA, 2 samples (urban, rural-agric)
11
POPs lab: CEINPET, CIMAB, INISAV, Cienfuego, ECD todos
HTI Air: Min Medio Ambiente; Mothers’milk: Medio Ambiente y Salud Publica
POPs lab: LACQUE-Min de Agricultura, not functioning
ARG Air: sito GAPs en Bahia Blanca; Mothers’milk: to investigate
POPs lab: Update on laboratorios for databank
COL Air: 1 sitio GAPS; Mothers’milk:
POPs lab: Laboratorio INVIMA, algunos laboratorios universitarias, etc.
CRI Air: Univ Nacional, Quimica ambiental, 4-8 estaciones a través de la EPA
Mothers’milk: OMS-PNUMA
POPs lab: varios laboratorios, públicos y universitarias (LRMS) , HRMS al Min agricultura
5 Inspection of the POPs laboratories and identification of needs
UNEP, CR-URU, CSIC
Until 20 Nov 2009 formulario de autoevaluación
No physical visits; self assessment by laboratory according to check-list distributed by UNEP, send to UNEP, CR-URU and CSIC
6 Training of responsible personnel to establish and run the network for air samples and mothers’ milk sampling
At national level, no centrally organized training necessary; national experts aware of objectives of studies and procedures.
7 Identification of sampling sites; type of sampler, existing number of PAS air samplers, number of samplers needed,
ATG All sites with PUF samplers; each site equipped with the following samplers:
− 2 for basic POPs national CHL
12
number of resins needed BRA − 2 for basic POPs mirror − 3 for dl-POPs (ex) − Where national capacity available, 3 for national PCDD/PCDF analysis
ASAP
111 in total
ECU
JAM
MEX
PER
URU
BHM
BRB
CUB
HTI
ARG
COL
CRI
8 Identification of potential donors of mothers’ milk in the 6 countries
ATG Responsible institution
Confirmacion de los pools y el numero de las muestras
Done
CHL Done
BRA
ECU
JAM
13
MEX individuales
31 Dec 2009 information on number, age, etc. of mothers
Subsequent discussion with WHO for adjustments where necessary
PER
URU Done
BHM
BRB
CUB
HTI
ARG
COL
CRI
10 Identification and supply of spares consumables, standards to the laboratory to equip them for POPs analysis in the relevant matrices
RC-URU, CSIC, UNEP
Until 20 Nov 2009
All laboratories to prepare list of needs (priorization from urgent to desirable)
Use formular
11 Training of POPs laboratory personnel on core matrices in developing country laboratory
Mar-Oct 2010 Training to the assigned national labs after receipt of spares, consumables
12 Participation in international intercalibration study
Form available Labs participating at intercalibration study Registration until: 31 March 2010
Samples to be sent by: date Results reported by labs until: date
14
13 Collection of national air and mothers’ milk samples and preparation of pools where applicable
Send to WHO Reference lab/Freiburg until 30 Sep 2010
Analysis until 31 December 2010
14 Exchange of national samples for POPs analysis in developing country laboratory and mirror analysis in back-up laboratory
For non-POPs lab countries Bahamas in exchange with expert lab during 2010; possibly together with air samples
POPs lab countries: After training
15 Evaluation of analytical data and interpretation of results
MTM, IVM, CSIC
Expert labs will contact developing country labs and exchange results
16 Organization of final subregional workshop to evaluate the project outcomes, communicate results and lessons learned
RC-URU, UNEP
Mar 2011 Invited will be all GEF project partners; option to include SAICM countries, ROG members
17 Development of long-term strategies for future contributions to the Global Monitoring of POPs
18 Final report, diffusion of results and strategies
May 2011
15
LISTA DE ABREVIACIONES
ATG – Antigua and Barbuda BHM – Bahamas EnvCDN – Environment Canada
CHL - Chile BRB - Barbados CSIC – Consejo Superior de Investigaciones Científicos
BRA - Brazil CUB – Cuba IVM – Institute of Environmental Studies, Free University Amsterdam
ECU – Ecuador HTI - Haiti MTM – Research Centre, Örebro University
JAM – Jamaica ARG – Argentina DGEF – Division of GEF Coordination
MEX – Mexico COL – Colombia ROG – Regional Organisation Group (GMP)
PER – Peru CRI – Costa Rica
URU – Uruguay
16
ANEXO IV : RESUMEN TAREAS PENDIENTES
RESPONSABLES PLAZOS
Envío oficial de designaciones al Centro Cada País 20 noviembre 2009
Envío de los formularios de laboratorios a los países Centro 10-11 noviembre 2009
Devolución de formularios completos por los países Cada país 20 noviembre 2009
Formulario de autoevaluación con identificación de necesidades de materiales y equipamiento
Cada país 20 noviembre 2009
Instalación de muestreadores PUF ( según fecha preparación de fabricante de los 111)
PNUMA/Países Febrero –marzo 2010
Información de los países sobre nº madres, edad, etc para evaluar necesidad de consulta a OMS
Cada país 31 diciembre 2009
Envío de resumen de protocolos de OMS a los países para ver requisitos ( cuadro de Uruguay)
Centro 14 de noviembre
Solicitud de protocolos de aire a Tom Harner y envío a los países
Centro 30 de noviembre
Capacitación en análisis Laboratorios back up Marzo –octubre 2010
Inscripción al interlaboratorio Cada país 31 de marzo
Envíos de pools de muestras para lab de referencia de OMS
Cada país 30 setiembre ( análisis antes del 31 diciembre)
Taller final Centro -PNUMA Marzo 2011
Informe final Cada país Mayo 2011